Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ็งใใใๅคงไธๅคซใ ใใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใ ใใใพใซใฏๆไผใใ
ใงใ็ฒใใฆใใงใใใใใซใใฎๅพไผใฟใชใฎใซ ไผ็คพ่กใใชใใจใใ
ใชใใใ ใใใใใๅฎถไบใฏใใฃใจไผใใใใ ใใใชใใใปใๅใใใใจ
ใใใใๆไผใใใใใใจใ
็ตๅฉใใฆ3ๅนดไธปไบบใฏใใคใๅชใใใฆ่ช ๅฎใง็ง ใๆฐ้ฃ
ใฃใฆใใใฆใใใช็ๆดปใใใคใพใงใ็ถใใฐใ ใใจ
ใใฃใจๆใฃใฆใใพใใ
ไธปไบบใใชใใงใใฎไบบ่ชฐไปๆฅใฏไผ
็คพใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใชใใงไปใฎๅฅณใจ
ๆฟใใๅ็นใใฆ่ธใ้ซ้ณดใฃใ
ใ
ใชใใใฉใใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใ
็ถใใๆฅใซไผบใฃใฆใใฟใพใใ
็ง
ใใ
ใฉใใใใใ ?
ไฝใใใฃใ?
ใจใใใใไธญใซๅ ฅใฃใฆ่ฉฑ่ใใ
ใใใงโฆ็งโฆ
ใฉใใใใใใใฎใโฆใใใ
โฆๆฌๅฝใซใใพใโฆ
ๅ้ๅฎถโฆใใกใฎๆฏๅญใโฆ
่ฆชใจใใฆโฆๆฌๅฝใซๆ ใใชใโฆ็ณใ่จณใชใโฆ
่ฌใใชใใงใใ ใใใ็ถใใใฏ
ไฝใๆชใใชใใงใ
ใงใ็ง
ใฉใใใใใใใฎใ
็งใซใงใใ
ใใจใใใฃใใไฝใงใใใใใ
ใฉใใใใใ ใใฎๅพใใใใพใใ
ใใไฝใ่พใใใจใใใฃใใ
ใพใใใคใงใๆฅใชใใใใใซไนใใใ
ใญใใฉใใใ?
ไฝใ็งใซ้ ใไบใใฆใใใใชใ?
ใ?
ใชใใง?
ใฉใใชใฎ?
ใใใใใช้ ใไบใชใใฆใใใใใชใใ ใๆ ๆฅใๆ
ๆฉใใใ ใใ ใใๆจใใงใใ
ใ
ใใช
ๆๅไธๅฏฉใช้กใฎไธปไบบไปใพใง่ฆใใใจใชใใฆ
ใใฃใฑใๅใฏโฆ
็พ
็ฉใใๆฌๅฝใซใใพใใชใ
ใกใฎๆฏๅญใใชใใใช็ฎใซ็พ็ฉใใใๅใใใฆ
ใใใฏใใใโฆ
่ฒฌไปปใๆใใจใใใใใชใใฎ็พ็ฉใใใฎๅฏใ ใใใช้กใ่ฆใใจ
ๆ ฐใใใใชใใใใใช็พ็ฉใใใปใใปใ
็ฎใใคใถใฃใฆใใใใ
็ถ
ใใใใกใงใใใใชใใจ
ใใใใใฎๆฐใๆธใใฐใใใใ ใใ
็พ็ฉใใใๆใใฆใใใใ ใใ
ใงใใใกใใฃใจใๆใใ ใใใใใคใฎใใจใ
ใ ใใใ็งใๆ ฐใใฆใใใใใ
ไผ็คพใฎๅๅใซไปใๅใฃใฆ้ธใใงใใใฃใใใ ใๅใใงใใใฃใฆใใใฃใ
ใ
ใใใใใใๅฝขใใใใณใ ใจๅฅฝใใ ใ?
ๅใ ใใ่ฒทใฃใฆใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ ใชใใใใฉใ
ใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใชใฃใฆใใใฎใใกใใฃ ใจใใใใ่ใใกใใฃใฆใ
็พ็ฉใใใฎๅ้ใใ ใฃใใใฏใ
็งใฆใฃใใๆตฎๆฐใใฆใใจๆ
ใฃใฆใใๅ้ใใใใใใใคใฎๆนใๆชใใใ ้
ใใใใจใฏใใใใใชใ
ไธๅฐพใใใใฉใใใ?
ใพใใใใฏใใใใใใพใไธ
ๅฐพ
ใใใใใๆฅใชใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใ
ใงใใใฎ
ใฏใใ็ถใใใฎใใจๅฟใใใใชใใฆ
ใใใใใฃใใใคใ้ฃในใใใกใใใใชใใ ใง
ใใซใซใๅญไพ็ฃใใงใใใฆ5ไบบใงใ้ฃฏ้ฃในใ ใใใฃใจใใใใใชใใฎใซใญ
ใฟใคใใณใฐใจใใใใพใใใใญๆๅพ ใใฆใใ ใ
ๆๅพ ใใใใใฃใฆใๅญไพใฎๅๅใจใใ
็งๆฑบใใกใใใใใใ
ใญใฉใญใฉใชใใจใใฏใใใใใฃใฆๅญใ ใ ใก ใใใจๅนดๅใฃใๆใซๆฅใใใใใฎใใใ
ใญใกใฃใกใใ้ ใฏใญๅฏๆใใใ ใใฉใญๅญไพใฎ ใใจ่ใใใใชใใช
ใ ใใฃใใใฟใใชใงๆฑบใใใใงใใญใใซใซ ใฎใกใฃใกใใ
้ ใฎๆใจใ ๅใฃใจใใฐใใใฃใ
ๅฐใใ้ ใฎๅ็ใจใใใใใฎๅ่ฆใใใจๆใ ใใฉใๅฏๆใๆใใฃใฑใใใฃใใฎใซใ
ใๆฏใใใใใใชใซๅญซๅญซใฃใฆใพใ ใ
ใชใใใ ใใๆฐใๆฉใใใ
ใใใใชใใใใคใใญใๆฌฒใใใฆใ
ใ็ถใใใฉใ
ใใใพใใ?
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใง
ใใฃใกๆฅใฆใใใ
่ฉฑ
ใฃใฆใใใฎใฏใใฎๅใฎ่ฉฑใชใใ ใใฉ
ใใฎๅใฎ่ฉฑใฃใฆ?
ใใผใใใใใปใ
ใใซใซใกใใใๅญไพใๅฅฝใใ ใใฉใใ
ใใใใจใใใใฎใฏใใใพใๅฅฝใใใใชใใฃ ใฆใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใฏใ
ใใใ
ใใใใ่ใใใใ ใใฉใใซใซใกใใใใใฃ ใฑใใใใฏไน
ใ่ถใใชใใใใใชใใณใใ ใจๆใใใ ใใ ใใงใ
ใใฉใใใฏ
ใฉใใใใพใใใใ ใใใช
ใ ใใใใซใซใกใใใ
ใปใใฏในใๅฅฝใใใใชใใฃใฆ่จใใใงใใใฐ
ๆฐๆใกใฎใใใปใใฏในใใใใใจใใชใใใ ใ ใใ
ๆฌๅฝใซใปใใฏในใๅฅฝใใซใชใใชใใใ ใใ ใ ใ็งใๆใใฆใใใฆใใ?
็งใซไปปใใฆใ้กใใใพใ
ใใใพใใ็ถใใใใใชใใใใกใชใใงใ
ไป
ใใใใพใใใ
ๆๅพ ใใฆใใฎใซใฌใใซใใใฎ้ใ้ฃในใใใ ใใใใใญใงใใฌใใซใใฎๆนใ็พๅณใใใ
ๅณ่ฑๅฏใ ใใใใพใใใ
ใฃใใๆๅพ ใใฆๅธฐใฃใฆใใใฎใซใช
ใชใซใใ
ไปๆฅ
ใฎๆฅไป?
ใใใซ?
ใใฎไบบใฃใใ
ใฆใใใใ็ถใใใใผ
ไน ใใถใใ ใญใใใผ็ช็ถ้ฃ็ตกใใใฃใใใงไฝ ใใจๆใฃใใ
ใใใพใใ็ช็ถๅ ฅใฃใฆ
ใใใใใใไน
ใใถใใ ๆฌๅฝใฏใ
็งไบบใๆตฎๆฐใ?
ใฏใๆฌๅฝๅใฟใใใงไฟกใใใใชใใฆใฉใใใฆ
ๆตฎๆฐใใใใฎใฏ100%ใใใคใๆชใใใใฏ ่ชใใใ
ใใใใชๅๅ ใฏใใฃใฑใๅฐใๆๅฉใใใฎๆนใซ ใใใใใใใใชใ
ใใใคๅฐใใๆใซๆฏ่ฆชใ
ไบกใใใฆใใ ใใใพใ็ง็ถ่ฆชไธ
ไบบใง่ฒใฃใฆใใใใงใใฃใฑใใใฎๅฅณๆงใซๅฏพใ ใฆใ ใช
ๆฏๆงใจใๅชใใใจใใใใใใใฎใใใฃใฑใ ๆฑใใฆใใพใใใ ใ
ใใฃใฑใ็ถ่ฆชใฏใฉใใใใฃใฆๆฏ่ฆชใฎไปฃใใใฏ ใงใใชใใใใช
่ฉฑใ่ใใฆใใจใใฃใฑใใใใใใใซใฏใกใ ใฃใจๆฏๆงใๆฌ ใใฆใใช
ใ?
ใใใใใใฏใฒใงใจใฎใใจใๆใใฆใใใ ใ ?
ๆใใฆใพใใใใใ ใฃใใใกใใฃใจใใใ
ใใใตใผใธใใฆใฟใฆใใใใใตใผใธ?ใใ
ๅผฑใใชใใใฃใจๅผทใใ ใใใใชๆใใงใใ?
ๆๅฝใใๆฌก็ฌฌใซๆผใใฐใใใฃใฆใใใงใฏใชใ ใใ ๅฃบใใใใใ ใใๅฃบใ
ใ
ใฃใฑใใกใ ใชใใใใกใใฃใจ
็งใๆใใฆใใใใใใกใใฃใจๅฏใฆใฟใชใใ
ใใใ่ฆใใฆๆฏๆงใๅใใๅฏใฆๅฏใฆใใไฝฟใ ใจ้ช้ญใ ใใใใใฏ
ใกใใฃใจใใใ ใใ็งใฎ่บซไฝใ้ ใใชใใใก ใใฃใจ
ใๅฐปใใใ
ใตใผใธใฃใฆใฎใฏ็ด ่ๆ่ฆใๅคงไบใชใใ
ใใใใใใใใ
ไฝใ้ ใใฆใชใฉใใฏในใใฆใใใใ
ใพใ่ ฐใ
่ ฐใฏใใใใใใ
ใตใฉใชใผใใณใฏใใฃใจๅบงใฃใฆ
ไปไบใใใใใ่ ฐใใใใใใใ
ใๅฐปใงใใ ใใ่บซใไปปใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใงใใใ
็ถใใใกใใใจๆใฟๆนใ
่ฆใใชใใจๆฅใใใใใฃใฆใกใใใกใ ใใไฝ
ใ่จใใชใใใจใฏใชใใใ ่ถณ
ใฏ่ๅฟใชใใ ใปใ
ใใฎ่พบใใกใใฃใจใใใฐใฃใใ่งฆใใใใงใ ใไฝใ่จใฃใฆใใปใๆฏๆงใ ใๆฏๆง
ใใไปฐๅใใซใใ
ใใใปใไปฐๅใใซใชใฃใฆ
ใใใใฃใฆใกใใฃใจใใๅคงไธๅคซใงใใใใผใพ ใ ๅงใใใฐใฃใใใงใใกใใใจ
่ฆใใฆใใใ?
ใปใใใใใฃใฆใใใคใซใใใใฃใฆใใใตใผ ใธใใฆ
ใใใใ ใใใใใใจใใใคใฏๆฏๆงใๆใใฆ ๆตฎๆฐใชใใใใชใใชใ
ใใ้ช้ญใ ใชใกใใฃใจ่ฑใใง่ฑใใงใใใใ
็งใซ็ฎใไปปใใชใใใปใ่ฑใใงใใใใใฏใ
่ฆใใฆๅธฐใใฐ็ตถๅฏพใใใใจใใใใใ ใใ
ๅฏใฆใใใใฃใใใใใใใใใ
้ขไฟใชใใใงใใใใ้ขไฟใใใใ ใฃใฆๅใ ใใชใใงใใใใใ้ขไฟใใใใงใใใใ
ใใๆใฉใใฆ
้ใใพใใใใใใใใใใใซใญใปใใใ
ใซใฐใชใฐใชใใใใงใใใใใใพใใปใใ
ใใใปใ็ใใงใใ
ใ็ถใใใใใไนณ้ฆใงใใ
ๆ
ใ
้ช้ญใ ใใใ้ใฉใใงใใใใใใ้ใฉใใจ ใใใซใ
่ฆใฆใชใใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใใ ใใใปใใ
ใใใใๆใใฎใใฆใ
ใใใตใผใธใใฆใใใงใใ?ใใใตใผใธใ ใ ?
ใใใใใฆใใ ใใใ?
ใใใฎใ?
ใใใคใใพใๆตฎๆฐใใใใใ?
ใใใชใใจใใ
ใใฎไบบใพใๆตฎๆฐใใฆใๆฌๅฝใซใ็ถใใใฎ่จใ ้ใใซ
ใใใใใฎไบบๆฏใๅใใใใใใใงใใๅคงไธ ๅคซใ ใ
็งใฎ่จใ้ใใซใใใฐๅฟ ใใ
ใใคใฏๆฏใๅใใฆใใใใๆฏ
ๆงใ่บซใซใคใใชใใใใใชใ
ใใใคใฏใชใใใฃใฑใๆฏ่ฆชใฎๆใซ้ฃขใใฆใใ ใ ใใ ใใใ
ๅชใใๅ ใฟ่พผใใใใชใๅ
ๆงๆใ่ฆ่ฟใใใใ
ใใกใ ใ้ใใกใใใกใ ใ
ใใใพใใงใใพใใใใกใ ใใใใชใใจใใ ใใใคใฏ
ๆฏใๅใใฆใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใใปใ่ถณใใชใใงใใใก ใ ใๆตๆใ
ใกใใใกใชใใ
ๅบงใฃใฆ
่ฆใใฆๆใไผธใณใชใใ
่ชใใชใใงๆฐๆใกใใใชใฃใใใใใ่กจ็พใ ใใใ ใใใใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใใ?ใใใฏ
ๅชใใๆๆ ใ่พผใใฆ
ใใฃใจๅคง่ใซ
ใใชใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใใฃใจๆๆ ใ่พผ
ใใฆ่ฒใฃใฝใใใชใๆฐๆใกใใ?
ๅฃใ ใใงใใฃใฆ
ใใใฏใใกใงใใใใไฝใ่จใฃใฆใใใ
ใใใชๆฒใใใ่บซใซใคใใใช
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใ
ใใใใฏ?
ๆฐๆใกใใใฃใใใปใใจ?
ใใใใฃใใชใใใๆ่ฟใฎใใใฏ
ใใใๅชใใใไธ็ทใซใใฆ่ฝใก็ใใใ
ๆใใฆใใๅใใใใกใใใจๆใใฆใใฃใฆ่จ ใฃใฆใๆ
ใใฆใใใ
ไธๅใใ?
ใใใใไธๅใงไฟบใฏๅๅใใใงใใชใใ
ใใ?
ใใใใญ
ใใ
ใใใใใใใฉใใใใใ ?
ใใฃใ็งไบบใจใฏใใพใใใฃใฆใใใ ใใ?
ใใใ็งใซใฏๆใใใใจใฏไฝใใชใใใ
ใฏใใใงใๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
ใ็ถใใใซๅ จ่บซใญใฃใจใๆฉใพใใใใใจใๆ ใๅบใใใใ็งใใใโฆ
ใใใใ
ใใใใใใๅ ฅใใชใใใ
ใใใชใซ็งใซไผใใฎใๆๆ ขใงใใชใใฃใใฎใ ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใฟใ ใใฎๅฅณใงใใใพใใ
ใฟใใชใฎๅฅณใฏใใใใใใใซใใฆๅพ ใฃใฆใใฎ ใ
ใ
ใพใใใ็ฑใใใงใใ็ถใใ
ใใใใใใใ ใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใ
ใใใใๅฅฝใใงใ
่ตทใใชใ
ใใใ
ใ็ถใใๅ จ้จใ็พๅณใใใใใใใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใใใไบบใฎๅใใ ใญ
ใใฎใใใใๆฌฒใใใฃใใฎใใ?
ๆฌฒใใใฃใ
็งใฏๅ จ้จใใณใดใผใซๅ ฅใใพใใไธใฎ้ๅ ท
ๆฃใใใใฃใฑใชใใ ใชใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ?ใใใกใใใ
ๅคซใฎ็ถใ
็งใฎ็พฉ็พฉใฎ็ถใฏ1ๅนดๅใ้ทๅนดๅฏใๆทปใฃใๅฅฅใ ใใจ1ๅนดๅใซ็ๅนด้ขๅฉใ
ใใพใใใ
ใใใๅๅ ใงใใฃใจ็พฉ็ถใ่ใใ ็ๆดปใ้ใฃ ใฆใใใจ่ใใฆใ็งใใกๅคซๅฉฆใฏๅฟ
้ ใซใชใฃใฆ็พฉ็ถใฎๅฎถใซใใฃใฆใใพใใใ
ใใใ!
ๅ ฅใใ!
ใใใ!
ใใใใ็ถใใใชใใ
ใใใใชๆผ้ใใใ
ๅใชใใ ใชใใงใใใใ ใชใใ ใ่ฆช็ถๅฟ้
ใใฆใใใใ ใ่ณใซใ็ถใใใใใชๆผ้ใใ ใใใชใ้ ้ฃฒใใงไฝใใผใใกใใใพใ
ใๅคงไธๅคซ
ๅซใณใซ่กใใใ ไฝใใซใชใใจ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใ
ใใใใ่ฆช
็ถใฉใใใใใ ใ
้ก่ฆใใชใใงไฟบใ
็งใๆญปใใงใใจๆใฃใฆใใๆญปใใงใใใใใ ใชใใจๆใฃใฆใพใใใ
ใ
ใ
ใใชใใใใฎใใจใงๅซใชๆใใใใกใใฃใฆ
่ฉฑใฏ่ใใชใใ้ ใฏใใใชใใใใใใๆฌๅฝ ใฉใ
ใซใใชใใชใใ
ใใฎ
ใ?
ใ็ถใใไปใฏ่พใใฆๅฏใใใ ใใๅจใใซ
ไบบใใใใฐๅคงไธๅคซใ
ใใตใใใใใใใฎ็ธๆใฏใใใใใใชใใฃ ใฆ่จใฃใฆใใใ
ใญใ็งใ็ถใใใฎๅฎถ้ใฃใฆ
้ขๅ่ฆใใใไฝ่จใฃใฆใใ ใ็ฟผใใใใชใใจ ใใชใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใใใใฆ็งใฎๆญปใใใใฃใใ็ถใใใฎ ่ฉฑ
ใใใงใใใใใ็ถใใใๆฏใใใจๅฅใใฆ
ใใใๅๅ ใงใใใ็ฒใใกใใฃใฆใงใ
ใใใชใ็ถใใใใปใฃใใใใใซใใกใใฃใ ใฎใ็ถใใ็งใ
ใญใใกใใจใ็ถใใใฎใใจใ่ฆใฆใใใฆใใฐ ใ็ถใใใฏๆญปใชใใซๆธใใ ใใใ
ใใชใใ ใใใญใใๅพๆใใใใชใใฎ
ใใใใฎใใจ ใใใใ้ ผใใๆด
ๆฟฏ
ใใฆใใใใใ ใใใใจใใช
่ญใ่ญใ่ญใ่ญใ่ญใ่ญใ่ญใ่ญใ่ญใ่ญใ
่ฆช็ถใฎใจใ่กใฃใฆใใใใ ใใใใ่กใใชใ ใฆใๅคงไธๅคซใ ใใใชใใ่ฆช็ถ
ใฟใใใชไบบใ่ฆใฆใใใใใซใใผใใใใใฆ ใใใฆใใใใๅฐ้ๅฎถใซ้ ผใใใจๆใใใจใซ
ๅคงไธๅคซใ?
ใ็ถใใใฏ็งใใใชใใจใใกใ ใใ็งใ่ฆใ ใใๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใซใใใฎใ?
ใใใใใใใใใชใใฏๆฐใซใใชใใงใใใ
ใปใใๅ็ฒใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใฐใใ่ฆช็ถใฎใใจใฏ
ใใใใฃใกใใซใใฏใใ
ใใ่ฉฐใพใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.