Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ่ใใใใง
ใฏใใใญใปใฎๅ ๅฎน
ใใฎๅค1ไบบใง็ทด็ฟใใพใใ
ไปฎ้ขใ่ฆใฆ
่ชๅใฎ้กใ่ฆใฆใพใใ
ใใผใฃ
www
ใใฃใใใกใชใใคใงใ
ใชใใๆฎ้ใซใกใใฃใจใใใใงใใใฉใ1ๆใงๅบใฆใใใฎ่พบใ ใฃใใ
ใชใใใใฏใใใซใฎ ๅๆตๆฑใงใใ
ใใใใใใๅฌใใใฃใใงใใ
ใชใใใใฃใจๆงใใฆใใฎใงใๆๅใใพใใใ
ใใใใ
่ช่กใงใใ ใคใๅใฃใฆใไบบใฏ้ใใใ ใฃใใใงใใใฉใ
ไธใค้ใกใใ ใใใงใใใฉ
ใงใใใ ใใใ็นใซๅนด้ฝขใฏใใใฎใใช?
ใงใ้jubeใใใใใช?
ใใผ - ใขใณใใฃใณ-
ใฉใใซใ
ใ็ถใใใ่ชๅใฎ็ถใใใซใจใใใใใใ? ใใ ใ
ไธๆใซไธๆใใซไธใใฆใใ ใใใ
ใฏใ
ใใใคใงใใ?
12ใงใ ใใใ่ฅใ่ฆใใพใใญ
ๅฌใใใงใใญ ใใฃใใใใงใใญ
ใใใใไฝๆญณ้ใใใ ?
ๅ จ็ถใใใใกใซใชใฃใใ50
ใใใกใใซ
ใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ
ใใใ
ใใผ
- ใชใผใใณ-
- ใขใคในใฟใผใฎๆนๅใ่ฆใฆใใใฆใใไผใใใพใใใใ
- ใขใคในใฟใคใ -
็พๅณใใๅณใใใพใ
ใใใใฃ
ใใผ
ใใผ
- ใขใคในใฟใคใ -
ใใ
ใใ
ใใใใงใใใใใไฝใใพใใ
ใใใใใ
ใใผ
ใใ
ใขใค!
ใใใ
ใใผ
ใใใใฃ
ใใใใผ
ใพใใญ!
ใใผ
ใใใ
ใธใฃ
ใใใใงใใใใใไฝใใพใใ
ใๆฅฝใใฟใซใใๆฅฝใใใใจใใใฆใใพใใ
ใตใฃใตใฃ
ใใผ
w
- ่ฆใ็ฎใฏใไธๅบฆใฎไธญใงใ
- ใขใคใน-
ใใใใฃ
- ใขใคในใฟใคใ -
ใใใใฃ
ใฏใโฆ
- ใขใคใน!- ใชใคใน!!
- ใขใณใใฃใณ-
ใใผ
- ใขใคใน-
- ใขใณใใฃใณใฐ-
ใใใใงใใๆฅฝใใฟใซใใๅพ ใกใใฆใใ ใใใ
- ใใใญ-
- ใขใณใใฃใณใฐ-
ใใ
- ใขใคในใฟใผ-
ใใผ
ใใฃใใฃ ใใฃ
ใใตใตใต
ใใผ
ใใใใงใใใใใงใใ่ฆง้ ใใพใใใ!
ใใผ
ใใใใฃ
- ใชใผใใณ-
ใใใใฟใคใใณใ่ฆใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใจใใฆใใใๆฅฝใใฟใซใใไผใใใพใใใใ
ใใใใผ
ใฏใ
- ใขใ!-
ใใใ
ใใ!
ใใใใฃ
ใใใฃ
ใใผใ
ใใผ
ใใใใฃ
ใใผ - ใชใผใใณ-
ใฏใฃใฏใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใฃ
ใใใใ
ใใผใ
ใใผใใใผใงใใ rest
- ใชใผใใณ-
ใใใใงใใใใใงใใ่ฆง้ ใใใใใจใใใใใพใใใ
- ใขใคใน!
ใใซใใคใพใกใใใชใ
ใใผใ
ใใใใงใใๆฅฝใใฟใซใใใใใใพใงใใใใ
ใใใใใพใงใใ
ใใผ ใใใใงใใใใใไฝใใพใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
www
ใใผ
ใผใฃ
ใใฃใ
ใใผ
- ใขใคในใฟใคใ -
- ใขใคใน-
ใใผ
ใใ
ใใผ
www
็ฌ
ใใผ
ใใใญใผใใผใ้ใใชใฃใ
ใฏใฃใฏใฃ
w
ใใผใ
ใใใใฃ
ใใฃใใ
ใใใใใใ?
โ ใใผ!โ
- ใขใคในใฟใคใ -
ใใผ
ใๅใฏๆฎดใใฎใ?
ใใผ
ใใผ
- ใใใญ-
ใใผใ
ใใใใชใใ
ใใใญใ ใใใญใใพใใ
ใใใไฝใๅบๆฅใ?
- ใชใผใใณ-
ใใ
ใใผ
ใใฏใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฃ
ใฏใโฆ
ใใใใ
ใๅๅฏใใใใพใง
ใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใ!
ใๆฐๆใก
ใใผใฃ
ใใผใ
ใใผใ
ใๅใใซ้ ๅผตใ
ใใใใใพใงใใใใใๆฅฝใใฟใซใใไผใใใพใใใใ
ใใผ
www
ใใผใ
ใใตใตใตใตใต
w
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
www
ใ!
ใ
www
ใฏใใใฏใใใใใใใใใ
ใใฃ
ใฆใใพใใ
ใใผใผใผ
ใฉใใใฃใฆใใใ?
ใขใผใ
ใใใใใใผ
ใใใใใฏ?
ใใผ
- ใชใผใใณ-
- ใขใคในใฟใคใ -
- ใขใณใใฃใณใฐ-
ใ!
ใใใใฃ
- ใขใณใใฃใณใฐ-
ใใผใ
ใใผ
- ่ฆใใ-
ใใผ
ใใผใ
ใตใใฃ
ใใใ
ใฏใฃ
ใปใณใใณ
ใใฃใจใชใใจใใใชใ
ใใผ
ใใตใตใต
ใใผใ
ใใใฃ
- ใขใคในใฟใผ-
ใใผใ
ใธใฃ
ใใผ
ใใผ
่ฆใฆใผ
ใฏใโฆ
ใใ
ใใใใใใใชใใ
ใฏใโฆ
- ใขใคในใฟใคใ -
ใใณใใณใ
- ใขใคใน-
ใใผใ
ใ
ใใฃ
ใใใใฃ
ใใผใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
- ใใใญใ
ใใใฃ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใฆใใใฆใใใใจใ!
ใ
ใใๆฉใใใใฃใจ
ใใใใฃ
ใใใญ
ใใผใฃ
ใดใผ
ๆฌกใฏใใๅใฎใๅใใใใใใใ้ฃในใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใฏใโฆ
ใใผ ใใผใ
ใตใฃ
ใฏใฃ
ใใ
ใใ
ใใผใ
1ใ2ใ3
ใใผ
ใใใ
ใ ใ?
ใใฃ
ใใผ
ใใพใใใฃใฆ
ไฝใซใคใๅบใกใใฃใ?
ใใใใใใ ใฆใใใฎใ่จใฃใฆใใใใญ
ใใ!
ใใใใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใผใ
ใใ!
ใใฃ
ใใผ
ใฑใใฑใ
ใ
ใใ
ใใผ
- ใขใณใใฃใณ-
- ใใใญ-
ใใใพใใใ
ๆฐดใ ใใใใ
ใใฒ
ใ ใฃ
ใใฏใใใ
ใใใใใพใงใใ
ใใผใ
ใใใใใใใใใใใใชใใใ
ใ
ใใใใฃ
ใขใใขใ
- ใขใคในใฟใณใน-
ใใใใฃ
ใใผใฃ
ใ
ใใฏใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใฃ
ใใใ
ใใฃ
ใฏใโฆ
ใฏใใใ
ใใผใ
ใใโฆ
ใใใใฃ
ใใ!
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ ใใใใใใฃ
ใใผ!
ๆฌกๅใใใใฆใใใพใ
ใใฏใใ!
ใใฃ
ใขใ!
ใใผใ
ใใใใฃใใฃ
ใใผ
- ใขใณใใฃใณใฐ-
ใใผใ
ใใใใฃใใใผใฃ
ใใฏใใ!
ใใใงใจใ
ใใผใฃ
ใใผ ใขใใใใ
ใขใกใกใกโฆ
ใฏใโฆ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใใใใจ?
ใใฃ
ใฑใใฑใฃใใฑใฏใใใ
ใใผใ
ใใใใงใใใใใไฝใใพใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใ
ไธญใฎใญในใใฆใใใจใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใใใพใใ?
ใชใใใกใใฃใจโฆ
ใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใกใใ
- ใขใคใน-
- ใขใคใน-
ใใใใฃ
ใใใใฃ
www
- ใใใญ-
ใธใธใธ
ใ
ใใใใ
w
- ใขใ!-
w
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใฆใผ
ใฉใใใใ?
ใใผใฃใจ
็กไบใงใใกใใฃใ
ใใกใใใใพใงๆฅใใใไฝใ?
ใฉใ?
ใใชใฃใฆใใกใใ
ใงใผ
- ใขใใใใ
- ใขใใใใ
ใฆใผ
ใฏใ
ใชใใใใไฝใใใฆใใกใใ
ไฝใๆตใใกใใใฎ?
ใใฃ
ใฆใผ
ใชใใฆโฆ
ใขใ!
- ใขใคใน-
่ฆใใ
- ใขใคใน-
- ใขใใใใโฆ-
ใใใใโฆ
ๆฐๆใกใใ?
้้ใฃใฆๆฐไปใใกใใฃใ
ใ!
ใ
ใ?
- ใใใญ-
- ใใใญ-
ใตใใใก
่ฆใฆ
ๅคฑๆใใใใใ ใขใใใใ
ใใฃ
ไธๆฏใญในใใใใญ
- ใชใใฑใผ-
ใ
ไบบใจใใง้ขใใญ
ใใใใใงใใญ
ใฏใใใในใฟใผใงใ
ใใ
ใฏใ
ๅ้ฃใใใใใใจใซใชใฃใฆใพใใญ
็ฌ
ใใใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใใผ ใฏใใใใฃใงใใใพใใ
ใใผใ
- ใขใใใใ
ใโฆ
ใฏใใๅนณ้ขใ ใใ
- ใขใคในใฟใคใ -
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใฉใใกใใใกใใใๆฐใใใฆใใใใใใใงใใ
ใใผ
ใจใใฆใใใๆฅฝใใฟใซใใไผใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใฆใพใใญใ
ใใณใซใณใชใใงใใญ
- ใใใญ-
- ใขใคในใฟใคใ -
ใใใใใชใผ
ใใผ
ใใใใงใใใใใใพใงใใใใใๆฅฝใใฟใซใใไผใใใพใใใใ
- ใชใณ!- ใขใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใผ ใธใฃ
ใใผใ
ใใใใงใใใ?
- ใใใญ-
- ใขใณใใฃใณใฐ-
ใโฆ
w
ใใ
ใธใฃ
ใใใใฃ
ใธใผ - ใขใณใใฃใณใฐ-
ใใผใ
ใใฃใตใฃใตw
ใใผ - ใขใคในใฟใผใฎๆนใใใขใคใปใใใ่ฆใคใใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใใผ
ใใใใฃใใ
ใฏใโฆ
ใใผใใฃใใใใใใใใใกใใใใ ใใใฏ?
ในใฏใขใคใใใงใใ
- ใขใคใน-
- ใขใคใน-
ใดใฃ
- ใขใใใใ
ใใฏใใ!
ใใๅฎถใซ่กใใ?
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใผใ ใใฏใใ!
ใฆใใใฎใใใใ
็งใใกๆฅใกใใใพใใ
- ใขใคใน-
- ใขใณใใฃใณใฐ-
ใใผใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผ ใใใใฃ
- ใขใใใใ
- ใขใคใน-
ใใผ
ๅฅๅบทใ่กใใจ็ณใไธใใพใใ
- ใขใคในใฟใคใ -
ใใฃใใฃ
ใใใใงใใใใใ้ฃในใฆใฟใใ!
ใใ
ใใใใ
ใใใใชใใ!
ใฏใฃ
ใฉใใใ่ฉฑใใพใ?
ใใฏใใใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
- ใใใญ-
ใใโฆ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
- ใใฃ-
ใกใฃใกใใใณใฃใใใใใพใใช
ใใใใใใ
ใใใใใใ
- ใขใณใใฃใณใฐ-
ๅ ๆฐใใใใฎ? ใฉใใใฆใใใใใ?
ใฏใฃใฏใฃ
ใใชใใฏใใใงใใ?
- ใขใณใใฃใณ-
ใใชใใฏใใใงใใใญ
ๅคฑๆใใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใ้ขจใซใใกใใกใใฎใพใใใใใงใใ?
- ใขใคในใฟใณใน-
็พๅณใใใฃใใชใ
ใฏใใใญใใใฟใพใใ
ไธๆญฉใใไฝใใ ใฃใใฎใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใงใใญ
ใฉใใใใใใใฃใใใงใใ?
ใฏใ
- ใชใผใใณ-
ใงใฏใใพใใใพใใญ!
ใใผ
ใใใใงใใใใใใใใใใซใใฆใใพใใ
ใขใใใใ
ใ
- ใขใณใใผ-
ใงใใใณใใณใงใใญ
่กใใจใใใฎใกใๅฅฝใใงใใ?
ใฉใใงใใ
ใใใใใๆทใใใฆใใ ใใ
ใงใใใใใฎใฉใใงใใ?
ใใผ
ไปๆฒปใใจใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใพใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใผใ
ใใใใ
ใใใโฆ
ใใผ
่ชๆฒปไฝ่ใงใใ?
็ฑๆฏๆฌฒใใใงใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใๅใใๅ
ใใผใใๅใฏใใฆใใใชใ
ใใใใฃ
ใฏใใฃ
ใใผใ
ใใใใฃ
ใใ่กใใ
ใใฃ
ใใใใงใใๆฅฝใใฟใซใ ใๅฎขๆงใซใๆฅฝใใใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใใฆใใ ใใใ
ใใผ
ใใฃใใฃ
ใฏใใใฃใฑใใใพใใใญ
ใใฏใใใใพใใไผใใใพใใใ
ใใผ
- ใใใญ-
- ใขใณใใฃใณใฐ-
- ใขใคใน-
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใใงใใใใใไฝใใพใใ
ใใฏใใ!
- ใขใคในใฟใผใฎๆนใใใขใคใปใซใไฝใใใจใใงใใใจใ
- ใขใณใใฃใณใฐ-
ใฏใใใ
ใฏใใผใฃ
ใใใใผใใ
ใใใใ
ใใใ
ใๅใซ่กใใ
ใ
ใ
- ใขใคใน!-
ใชใคใน!! ใใฃ
ใใฃ
ใใใใผ
ใใโฆ
ใใผใฃ
ใขใ!
ใใผ
ใใใใฃ
ใใใใใใ
- ใในใคใ
ใญใผ
ใฑใใฑใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใ่ถ
w
ใใใ
ใขใใใใ
ใขใใใใ
ใใใใ
ใขใใใใ
ใฑใใฑใ
ใใฃ!
ใขใ!
ใใฃ
ใใโฆ
ใใฃใใฃ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใฃ
ใใผ
ใใใใใพใงใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฃ
ใใใ
ใใใใใใ!
ใใใใใใใ
ใขใใใใ
ใใฃ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.