Original subtitles

Henri!

Prize bir şey mi taktın?

Ludo!

Ludo!

Ludo!

Ambulans çağırayım mı?

Sızıntıyı arıyordum.

Emin olmak için kontrol ettim.

Ne, müşteriler mi?

Yolculuk nasildi?

İnanilmaz!

Her şey ne kadar otantik değil mi?

Evet. Çok otantik.

Ama hangi kuşlar?

Süper duper, tek kelimeyle harika.

Yine senin için oynuyoruz.

Ne yapıyorsunuz?

Müzik çalıyoruz.

Hayır, yanlış yer ve zaman.

Yürüyüşe falan çıkın.

Bu berbat.

Henri beni her zaman dışlıyor.

O sesi kullanmayın.

Bu yeni bir şarkı için.

Yeterli müzik yok.

Biraz melodi eklememiz gerekiyor.

Ludo, kes şunu.

Misafirlerimiz bizi bekliyor.

Çok erken gelmişler.

Bana yardım edin lütfen.

Joe.

Tamam durduk.

Teşekkürler.

Bu da nedir böyle?

Justine, nasılsın?

Her şeyi yanlış anlamışsın.

Evet, biriyle konuşması gerekiyor.

Şu an doğru zaman değil.

Seni gölette gördüm.

Bu bir yardım çığlığıydı.

Buna "Kendini Aramak" deniyor.

Sadece acı çekenleri alıyoruz.

Tamam, güzel.

Tamam hadi gidelim.

Burada ne yapıyorsun?

Tavuk.

Peki, hoş geldiniz, içeri girin.

Burası harika bir karavandır.

Müthiş.

Öyle mi?

Var, her şey var.

Alev almış!

Kroketlerim!

Kahretsin!

Hayır!

Olamaz.

Kırmızı Porsche.

Yine de müthiş.

Neden geldiniz?

Hayır, her şey yolunda.

Ama ev yanıyor gibi?

Hayır, sadece kroket yapıyorum.

Evet, yemek, anlaşıldı.

Biz gayet iyiyiz, tamam mı?

Rahatla, nefes ver, yeniden düşün.

Evet işe yarıyor mu?

Evet.

Merhaba.

Neden sırt çantası var?

Doğum günün kutlu olsun.

İşte karşında iPhone 15.

Beğendiğine sevindim.

Bir ara gezmeye çıkalım.

o halde iyi tatiller.

Kendine iyi bak.

Hoşçakal.

Hayır, Henri.

Bunu konuşmuştuk.

Evet.

Burada olmaktan sıkıldım.

Hayır, Henri.

Eğlenceli olacak.

Orası bir çamur çukuru.

Yakında bitireceğiz.

Hayır, beni anlamıyorsun.

Yani, eğer istersen.

İstersen falan yok, hayır.

Bu...

Bu çok komik.

Tamam Justine, gerilme.

Ben gergin değilim.

Baba, deneme bile, anlamayacak.

Hayır Henri, sen kalıyorsun.

Benimle kalıyorsun.

Tamam, tamam, sakin ol Henri.

En kısa sürede gideceğim.

Seninle gideceğim.

Tatile gidiyoruz.

Ne yapıyorsun?

Ludo, dinlenmeye ihtiyacımız var.

Çocuklar yoruldu, bıktılar.

Hayır.

O daha ergen.

Evet.

Evet.

Bu...

Peki ne kadar tutar?

Bilmiyorum, onlara açıklarız.

Havuz biz yokken kirlenir.

Peki ya tavuklar?

Henri ve ben gideceğiz.

Çocuklar için, ikimiz için.

Ailemizin iyiliği için.

Tamam, yanındayım.

Rolleri değiştirebilir miyiz?

Kahretsin! Bu ne?

Geceyi burada mı geçiriyorsun?

Ailen seni aramaz mı?

Haberleri var, sorun değil.

Uyuyorum.

Tadilat, ev...

...bu karavan.

Bu kolay değil.

Ölmeyi yeğlerim.

Affedersiniz?

Affedersiniz.

Seni korkuttum, özür dilerim.

Eşim ve ben düşündük de...

Nasıl uyudunuz?

İyi miydi?

Bizi bu yüzden mi uyandırdın?

Evet.

Bu oldukça...

Neyse önemli değil.

Sadece bu karavana ihtiyacımız var.

Birleşmek için.

Bu şaka mı?

Hayır, şaka değil.

Ama burada uyuyoruz.

Sorun da bu.

Hayır, hayır, bizimle değil.

Bizim yerimize bizim yatağımızda.

Biz de karavanla gideceğiz.

Evde normal bir yatak var mı?

Ben karışmıyorum.

İtmeme yardım et, lütfen.

Yapma anne.

Sadece biraz kaldı.

Kesinlikle hoşlanmayacağım.

Çocuk zor bir dönemden geçiyor.

Gitmek istemiyor mu?

İstiyor, istiyor.

Haydi.

Haydi.

Daha geniş aç.

Önce kafası.

Hadi gidelim.

Evet.

Hayır, sorun değil.

Hadi.

Tamam.

Hayır.

Annen özel biri.

Haydi.

Haydi.

Özgürlük!

O öldü mü?

Evet.

Ama biz tatile gidiyoruz.

Aksi takdirde o...

Evimiz konusunda sana güveniyorum.

Hayır. Ne yapıyorsun?

Yemezsin Vero.

Çok kırılganım, biliyorsun.

O zaman ne olacağını anlıyor musun?

Hayır.

Evet, evet, hepsi bu.

Haydi Vero.

Evet.

Justine.

Pes etme.

Evet işte bu.

Haydi. Anne!

Şuna bak.

Ta da...

Söylenmeyi bırak.

Bak, annemin notları.

Bu da ne?

Bu benim çocukluk flütüm.

Öyle mi?

Sanırım yol...

...çok uzun olacak.

Nereye gidiyoruz?

Peki, sağa dön.

Harika çalıyorsun.

Evet, çok yetenekli.

Şunu yapmayı kes!

Sıkıcı oluyor, bu doğru.

Belki telefonumu geri verebilirsin?

Bırak kalsın, buna bayılıyorum!

Çok agresif.

Hatta hoşuma gitti.

Yapamam.

Bekle, kalsın.

Şimdi değil.

Lütfen yapma.

Nasıl istersen.

Bu tehlikeli değil mi?

Ludo, bırak çalsın.

İki yıl boyunca çalmamıştı.

156.

Pardon?

156 euro.

156 sayısını beğenmedin mi?

Hayır, her şey yolunda.

Tuvalete gitmen gerekmiyor mu?

Hayır, henüz yok.

Vardır, vardır oğlum. Hadi, evet.

Tamam.

Hangi numara dedim?

Sütun numaranız 4 müydü?

Özür dilerim, kafam karıştı.

Altıncıdayız.

O zaman 37 euro 50 sent.

Tamam.

Evet.

Ludo, hadi gidelim.

Acele etmeliyiz. Hadi gidelim.

Ama kahve istiyorum.

Çok fazla içiyorsun.

Neden umurunda, ha?

Sen mi süreceksin?

Ne yapacağımı biliyor musun?

Makarna kroketleri satacağım.

Her zaman bunun hayalini kurardım.

Evet.

İnanıyorum.

Joe, annen.

İyi gidiyor, tatile çıkıyoruz.

Tamam anne, seni sonra arayacağım.

Evet, bu benim hatam.

Şu anda cipin içindeyiz.

Cipte mi?

Anne, yarın konuşuruz.

Sakin ol, sakin ol tatlım.

Vay be, yedi yıla uzatabilir misin?

Tamam neyse anne.

Anne, sonra yazacağım, tamam mı?

Evet, doğayı öldürmek güzeldir.

Selam söyledi.

Ne şirin.

Peki hanımefendi, mösyö.

Çok etkilendim.

Ve koku aynı.

Hiçbir şey değişmemiş.

Nasıl?

Fiyatlar o kadar değişti mi?

Bak burada ne kadar çok şey var.

Harika.

Trambolininiz var mı?

Çok kötü.

Gerald mı?

Ne yazık.

Nasıl olduğunu bilmek isterim.

Nerede kaldığımızı buldum.

B-109.

Çok fazla anım var.

Sanırım artık bu yasak.

Öyle mi?

Vay canına.

130 euro.

Baksana.

Nakit yok mu?

Teşekkürler.

Maddi sıkıntımız mı var?

Hayır.

Beni kandırıyor musun?

Çok güzel.

Biraz sıcak.

Aldım.

Çocukluğum burada geçti.

Tamam, gidip Vero'yu arayacağım.

Git yardım et.

Tam bir karmaşa.

...aldığım bildirim için arıyorum.

2431 Euro diyordu.

Çadırımı bulmam lazım.

Hangi çadır?

Uyuyacağız.

Anne!

Hadi, yardım et.

Bekleyeceğim, teşekkür ederim.

Bekle, anlamıyorum.

Ve ağlamayı bırak lütfen.

Hayır, üç değil, dört.

Dur Vero, beni çağırıyorlar.

Endişelenme Vero.

Hadi Vero, sana güveniyorum.

Evet, Bay Reve?

Kahretsin.

Tamam artık bitti.

İşte burada.

Ne olmuş olabilir acaba?

Şuna da bak.

Sessizlik.

Hayır ama onu rahat bırak.

Henri!

Dinlemiyor.

Henri!

Hayır, üzgünüm, hayır.

Affedersiniz, oğlumu gördünüz mü?

Üç saattir buradayız.

Şimdi polisi arıyorum.

Arayabilirdi.

Telefonunu ondan aldın ya.

Haydi gidelim, Joe.

Harika.

Birkaç arkadaş bulmuş.

Üç saattir seni arıyoruz.

Çok endişelendim.

Joe, bekle.

Merhaba.

Burası tam anaokulu oldu.

Değişelim.

Neden oturuyorsun?

Çalmak istiyorum.

Sinirime dokunuyorsun.

Canım, yine nereye gidiyorsun?

Hadi oğlum, hadi. Tebrikler.

Daha hızlı!

Hey, flüt çalan sen miydin?

Evet. Evet.

Peki gidiyor musun?

Hayır, hayır, hayır.

İyi.

Haydi.

Müthiş!

Müthiş!

Memnun oldum.

Selfie çekelim mi?

Teşekkür ederim.

Tamam.

Tamam, daha sonra paylaşırım.

Hoşçakal.

Pekâlâ, hadi gidelim.

Henri!

Hadi gidelim.

Sen benim müzisyenimsin.

Sen de harikasın.

Otur, otur. Otur.

Pardon pardon.

Adada mı kalacaksın?

Belki birkaç günlüğüne bize...

Tamam, bilmiyordum.

Ve giderken onu geri vereceğiz.

Evet, harika fikir.

Hayır, ne düşünüyorsun?

Cajonumu mu istiyorsun?

Veririm ama 200 euro karşılığında.

Biraz pahalı.

O halde ödeme.

Aptal.

Ben bir şey alacağım, siz gidin.

Bekleyeceğiz.

Gidin diyorum.

Tamam.

Merhaba.

Merhaba köpek.

İyi köpek. Yakala!

Ben bu bölgedeki en havalı adamım.

Daha saygılı olalım.

Çocuklar!

Ta da!

Sürpriz!

Çok hoş bir adam.

Böylece birlikte çalabilirsiniz.

Lanet olsun, Noirmoutier.

Davuluma bakın.

Hiçbir şey toplamıyoruz.

Ben senin kardeşin değilim.

Ama harikaydı.

Doğru Henri.

Herkes çok sevdi.

Harika.

Ağzını açma.

Ne kadar aldın?

Ne?

Evet, elbette.

Neye harcayacaksın?

Buradan gideceğim.

Nereye?

Nelise Magic'le mi koşuyorsun?

Beni rahat bırak.

Kesinlikle ona aşıksın.

Hayır, o biraz tuhaf.

Ah öyle mi? Yeterli olur.

Annem böyle söylüyor.

Doksan beş euro mu!

Ekranıma bakma.

Gerçekten kalpsizler.

Ne kadar eksiğin var?

Eğer istersen tekrar çalabiliriz.

Olur mu?

Kendim biriktiririm.

Ben de yüzüne patlatırım.

Otur yanıma, sarılalım.

Ne?

Neden bahsediyorsun?

Evet, her şey yolunda.

Her şey yolunda.

Söyle bakalım?

Tamam, bir düşüneceğim.

Ju.

Yeni tarzın bu mu?

Ju.

O 15 yaşında.

Eğer izin verirsem, gidecek.

Canım, hadi yatalım.

Yapamam, bitirmem lazım.

Domuz mu?

Şaka yapıyorum.

Ne?

Hadi, hadi, hadi.

Ne?

Günaydın tatlım.

Kahvaltınız hazır.

Peki nasıldı?

Burada kimseyi rahatsız etmeden...

Gece mi düşündün?

Evet.

Ve bir dakika bile bekleyemedin mi?

Uyuyamadım.

Hadi gidelim.

Harika bir yer göreceksin.

Meyve suyu? Taze.

Burayı beğendin mi?

Evet.

Buraya ailenle mi geldin?

Burası berbat kokuyor.

Dört avroya makarna kroketleri.

Gelin.

Kroket?

Berbat.

Tatlım, başına güneş geçecek.

Bir şey olmaz.

Orada ne yapıyorsun?

Sadece babamla mesajlaşıyorum.

Peki hangi nedenle?

Şimdi olmaz.

Lezzetli.

Satılık mı?

Evet aslında öyle.

Sadece dört euro.

Bir fikrim var.

Gel.

Anne, kroket istiyorum.

Merhaba.

Henri.

Gıcık.

Bir dakika bekle.

Henri.

Ama çok çabuk vazgeçiyorsun.

Denemeyi bırakan kaybeder.

En iyisini istedim.

...her zaman nazik ve mutlusun.

Hasta mısın?

Saçmalık!

Umrumda değil!

Joe.

Joe.

Merhaba anne.

Doğru, konuşamıyordun.

Nasılsın, inziva nasıldı?

Evet, bana cevap veremezsin.

Bir de...

Seni özledim.

Öptüm.

Hadi çalalım.

Ne?

Seninle çalmayı kabul ediyorum.

Artık istemiyorum.

Dalga mı geçiyorsun?

Bizden mi sıkıldın?

Biliyor musun?

Artık bundan yoruldum.

Hey kardeşim, rahat ol.

Ben senin kardeşin değilim.

Hadi, gidip çalalım.

Parayı paylaşacağız.

Neden bu kadar cömertsin?

Çalıyor muyuz, çalmıyor muyuz?

Ve ben olmadan sen bir hiçsin.

Kavga etmeye gerek yok.

Tamam, yarı yarıya.

Rap olmasa bile mi?

Rap olmadan.

Sattın mı?

Şunu dinle.

Aşkım, ne oldu?

Hayır.

İşe yaramaz.

Bunu neden yapıyorsun?

Yapamıyorum.

Benim yüzümden herkes acı çekiyor.

Merak etme.

Joe ve ben bugün müzik çalacağız.

Flüt ve cajon.

Nasılsın?

Gerçekten mi?

Gerçekten.

Joseph bu doğru mu?

Evet.

Harika!

Ben gidip kroket yapacağım.

Kenara çekil canım.

Kapa çeneni.

Biliyorum. Oraya.

Hadi oğlum!

Peki çocuklar!

Biliyordum.

Evet!

Teşekkürler.

Bravo!

Gerçekten modumuz yükseldi.

Pekâlâ belki.

Henüz yok.

Bir selfie çekmeye ne dersin?

Tamam olur.

Bir dakika bekle.

Harika.

Tamam, gidiyoruz.

Evet.

Tekrar çalmak istemiştik.

Yapalım ama burada değil.

Neden?

Çünkü bir yolculuktayız.

Evet harika çaldılar.

Güzel teşekkürler.

Gerçekten hoşuma gitti.

Öyle mi?

Cidden baba, ona kalp yaptın.

İstediğiniz kadar gülün.

Evet, bunu anneme de yapardın.

Ne? Bu doğru.

Tamam.

Bir, iki, üç, dört.

Bu bir konser.

Biraz kroket yiyelim mi?

Anne, yine mi?

Neden?

Ve benim için Margarita.

Margarita ve 4 peynirli.

Ahududulu Panna Cotta.

Ne istiyorsun?

Evet, aç değilim.

Tamam.

Tuvalete gidiyorum.

Saçmalık.

Nerede bu?

Açıklayabilirim.

Bu yüzden öğrenmemeli.

Peki bunu nasıl düzelteceksin?

Bilmiyorum.

Kroketlerle mi?

Ne?

Kroketlerimi beğenmedin mi?

Joe.

Lütfen beni affet.

Sana çok haksızlık ettim.

Saçma sapan konuştum.

Sana sahip olduğum için mutluyum.

Bir fikrim var!

Olamaz!

Neden?

Lütfen baba, polisi arama.

Üstelik burada izinsiz kalıyoruz.

Ama tam olarak ne?

Zamanları yoktu.

Olamaz!

İnanıyorum, sadece anlamıyorum.

Anlamaman bizim suçumuz değil.

Ama anlamıyorum.

Tanrım, ben...

Tamam, pizzayı soğumadan yiyelim.

Evet.

Peki buyurun, hangisi sizin?

Para için üzüldün mü?

Üzülmedim.

...o tavuklardan bıktım.

Her şey ters gitti.

Psikolog falan mısın?

Bazen annemi özlüyorum ama...

Neden?

Çünkü sen varsın.

Yalnız değilim.

Seninle birlikte olmak eğlenceli.

Annen çok komik.

Kafadan hasta.

Evet, komik ve hasta.

Benimki sadece hasta.

Bu yenilgiden bıktım.

Hiçbir şey yapamazlar.

Ama babam başarılı biri.

Madem bu kadar havalı,...

...neden sana ihtiyacı var?

Ne fark eder?

Hadi ama, bu çok saçma.

Evet.

Ben senin en büyük hayranınım.

Evet, ama...

İşte böyle.

Anladım.

Buna inanamıyorum.

İzin verir misin?

Vay canına.

Belki.

...senin enstrümanın olacak.

Devam et güzelim.

Oyuna başla.

20 yaşımdan beri bunu giyiyorum.

En sevdiğim gömleğimdi.

Bir isim bulmamız lazım.

Süper topluluk.

Anne, kes şunu.

Süper topluluk.

Evet, bu çok korkunç.

Tamam, başka bir şey daha sunayım.

Çılgın Aile.

...düşünüyorsun?

Bekleyin.

Henneken ve Frederic.

Bekle, bekle, şimdi.

Frenekene tam bir rezillik.

Dikkat, dikkat, dinleyin.

Ah, bu harika olacak.

Peki, söyle hadi.

Hendrickler.

Haklı mıyım? Hendrickler.

Rock'n'roll.

Abartmıyor musun?

Haydi. Üç, dört.

Nellie.

Hem de nasıl.

Ne yapıyorsun?

Kroket satıyorum ne var?

Burada olmaz, burada eğleniyoruz.

Hadi bir klip çekelim.

Motor deyin, motor.

Motor mu?

Justine.

Hadi hadi! Telefonu bize ver.

Hadi anne.

Bu ne? Bekle, bekle, bekle.

Lanet Perulular.

Merhaba!

Bu tam bir kaos.

Lütfen!

Bayım, konserimiz var.

Buraya ilk biz geldik.

İzniniz var mı?

Şey ben sadece...

Onları kendim arayıp çözeceğim.

Kusura bakmayın.

Yani öyle miymiş?

Dedim ya öyleymiş.

Peki ne yapacaksın?

Çok havalı.

Bak, söylediklerini düşündüm ve...

Tamam.

Sen ne diyorsun?

Evet, fark ettim.

Sana mı ihtiyaçları vardır?

Henri!

Henri.

Tamam, gidip ödeyeceğim.

Bana biraz yiyecek al, açım.

Kroket ye.

Hayır, tatlı bir şey.

Reçel sürüp ye.

Harçlığını kullan ve satın al.

Zararlı çöplere ayıracak param yok.

Çantamı uzatır mısın?

Lazım olabilir, al!

Gerek yok.

Joe neden sana para ödüyor?

Ben de verebilirim.

Neden paraya ihtiyacın var?

Tank neden dolmamış?

Ah, Ju.

Olamaz, kartı unutmuş.

Altıncı sütun lütfen.

Altı numara 24 euro, 90 sent.

İşte, burada 25 var.

Üzgünüm.

Gerek yok, zaten ödüyorum.

Hayır, bekle bir saniye.

Anne, kartın.

Bu da ne böyle?

Noluyor?

Hayır, madem başladın ona bak.

Görüyor musun? Bir şey yok.

Mutlu musun? Hadi arabaya gidelim.

Burada olup bitenler çok korkunç.

Polisi aramadığım için şanslısın.

Neden öttü?

Bas.

Hey!

Kenara çekil.

Flütümü kırdın.

Bunu bilerek yapmadım.

Bunun gibisini nerede bulabiliriz?

Peki, tamir ederim.

Hiçbir şeyi düzeltemezsin.

Burada ne işim var, zavallılar.

Kapa çeneni.

Bağırmayın, tamam mı?

Anlaşıldı mı?

Karışma, sen benim babam değilsin.

Ne bu kaprisler?

Bu kadarı yeter!

Ludo, sakin ol.

Hayır, susmaktan yoruldum.

Evet, bu onun sorunu değil.

Hayır, bu onun da sorunu.

Onun her şeyini affediyoruz ve...

Ludo.

Babanın yanına git.

Yeter, beni rahat bırak.

Bekle, ne yapıyorsun?

Gitmiş!

Bu benim hatam.

Hayır. Bu benim hatam.

Senin bununla hiçbir ilgin yok.

Bu kadar sinirlenmemeliydim.

Çok fazla konuştum.

Düşünmeliydim.

Bir saniye.

Fotoğrafı göster, daha hızlı olur.

Bu değil, bu da değil.

Acelem var.

Öyle mi?

Lanet olsun, hiç fotoğrafı yok.

Hiç resmi yok mu?

Hayır.

Harikayız, değil mi?

Bu annem.

Bu annemin sesi!

Ne istiyorsun?

Ne istiyorsun?

Haydi.

Nedense yine çalıyor.

Ah hırsız ailesi.

Kapa çeneni!

Bayım, sakin olun.

Cajonunu alıp gitsin.

Bu o kadar basit değil hanımefendi.

Belgeler lütfen.

Evet.

Çok sayıda suçtan bahsediyoruz.

...hırsızlık olmuş.

Ve 39 avroya kıyafet.

...park yeri için 65 avro daha var.

Ah, işte, ödemiştik onu, değil mi?

Evet, öyleydi, evet.

Ödedin mi ödemedin mi?

Justine.

Peki ya 876 euro?

Ne?

Gerçekten çok fazla kayıt var.

Hücreye gidiyorsunuz.

Evet. Aynen.

Neden Philip?

Her şeyi açıklayabilirim.

Daha sonra hakime açıklarsınız.

Ama tüm kameralar meşgul.

Seni Michel'in yerine koyacağız.

Beni Michel'in yanına koy.

Sorumluluk senindir.

Başardınız çünkü tatil bitti.

Ayrıca onun burnunu da kırdın.

Kırmadım.

İnanamıyorum.

Kapıyı açık bırakacağım.

Umarım hepsi bu kadardır?

Zulam gerçekten çalınmış mıydı?

Ama sen gitmedin.

Ve ayrıca...

...bu senin için.

Flüt olmasa da.

Oğlum nerede?

Baba.

...konserler veriyoruz ve...

Benimle böyle konuşamazsın aptal.

Sakin olun, ikiniz de.

Anladım, anladım. Anlaşıldı.

Evet, gidebilirsiniz.

Bunların gitmesine izin vermem.

Kes şunu Philip, o reşit değil.

Annesi nerede?

Evet, telefonda konuşmadı.

Konuşamıyor.

Beyler, para cezalarınızı ve...

Müthiş.

...elimden geleni yaptım.

Joe, hadi gidelim.

Ne? Buna hakkın yok.

Ne yani, sen de mi reşit değilsin?

Hayır, bunu yapamazsın.

İyi şanslar.

Annem nerede?

Umrumda değil. Artık benimlesin.

Bu ne! Deli misin sen?

Önüne bak!

Anne!

Neyi var?

Sessiz inzivada gibi görünüyor.

Tam bir bela.

Philip, dur!

Suçlumuz kaçıyor!

Takviyeye ihtiyacımız var!

Bırak kaçsın Philip, bırak kaçsın!

Peki nasıl yapabildi!

Bununla ne ilgisi var?

Kendine gel, bu senin karın değil!

Umrumda değil!

Arcachon!

Anne!

Philip, abartıyorsun.

Merhaba.

Teşekkürler, komik şakaydı dostum.

Hadi git.

Bize neşe ve kahkaha katıyorlar...

Şimdi.

Stephanie!

Ne yapıyorlar, ha?

Buenos Días, Arcachon.

Ne oluyor?

Haydi Joe!

...kadınla tanıştırmak istiyorum.

Annem Justine'e bir alkış gelsin.

Anne, gel buraya.

Çok teşekkür ederim.

Henri, al oğlum.

Haydi canım.

Geldiler, geldiler!

Bravo!

O benim oğlum.