Original subtitles

¡Socuta! ¡Gurasita!

¡Dilobota! ¡Demite!

¡Socuta! ¡Gurasita!

¡Dilobota! ¡Demite!

¡Aquí!

La primera pregunta.

¿Qué significa la fiesta nacional del 22 septiembre en Mali?

¿Quién puede responder?

Penalti.

Lampar wa balak. Eh, eh, eh. ¿Cómo haces? Lampar wa balak. Eh, eh, eh.

Lampar. Lampar. Lampar.

Lampar. Lampar.

Lampar. Lampar.

Lampar.

Lampar. Lampar.

Lampar.

Lampar.

Ella no se ve, Ali.

¿Ella no se ve?

Amadou, el hombre no sufre de cualquier cosa.

No es una pequeña infección, ¿entiendes?

Le doy algo.

¿Tienes algo?

No, no tengo nada.

¿Tienes algo?

¿Qué haces aquí?

¿Qué haces aquí?

Sí, sí, sí.

Amén.

¡Amadou! ¡Amadou!

¡Amadou!

¿Estás bien?

¿Y tú?

¿Estás bien?

¿Qué pasa,

Madhu?

¡Gracias! ¡Ah, la la!

¡Ya me voy a poner en casa!

¿Quién es Farid? ¿Quién es Farid? ¿Quién es Farid?

¿Quién es

Farid?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¡Sebastián!

¿Cómo estás?

Muy bien.

¡Decuad, decuad, decuad!

Buenas tardes.

Esta es mi tarjeta.

Soy el creador de futbolistas. He estado viendo el partido y me he fijado en los

jugadores 10 y 7. Me gustaría saber si podría hablar con ellos.

Amadou. Amadou. Sí.

Mucho gusto. ¿Buen partido?

Ellos han perdido. Bueno, eso a veces no es lo más importante.

Diles que me gustaría saber si querrían venir a mi hotel un par de minutos,

charlamos allí, tomamos un refresco y les cuento un par de cosas.

¿Qué voy a decir?

Si no estuviera seguro de que podéis triunfar en Europa, no estaría aquí

perdiendo mi tiempo.

Voy a necesitar hablar con vuestros padres.

Tenemos que hacer un montón de papeles.

Permisos, licencias, etc.

El martes... Iré a hablar con los tuyos, ¿de acuerdo?

El miércoles con los tuyos.

Apúntame ahí tu dirección, por favor, para ir a visitar.

Madhu, apúntame ahí tu dirección.

¡Gracias!

¡Estamos en Europa!

¡Estamos en España, Brasil, América!

¿Qué?

¿Qué?

¿Estáis aquí conmigo?

Bien. ¿Y el papá y la mamá?

Hola,

¿qué tal?

Hola, ¿qué tal?

Hola, ¿qué tal? Hola,

¿qué tal?

dentro de poco habrá peleas por hacerse fotos con su hijo.

Por supuesto, nuestro socio se hará cargo de él en cuanto llegue a París y

le llevará a la residencia que tenemos en la ciudad hasta que el chaval sea

capaz de ganarse su primer sueldo.

De todas formas, sí que hay algo que deberíamos hablar y es que, como usted

comprenderá, toda esta operación conlleva un montón de gastos, entre

licencias, visados...

Bueno, pues con la cantidad de chavales que llevamos todos los años a Europa,

evidentemente nosotros no podemos afrontar ese gasto solos.

Serían alrededor de 2.500 euros.

Son 1.800.000 cefas.

¡Suscríbete!

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

No, tiene que ir a ir a la misa y susurrar a su mamá.

No,

no, no.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¡Gracias!

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué?

¡Gracias!

Si empezamos a llegar tarde ya, mal.

Está en español porque es en España donde tiene vigencia el contrato y donde

tenemos nosotros el abogado.

Ya, claro. Bien.

¿A qué instituto vais a ir a estudiar?

Eso es.

Amadou, ¿qué?

Entonces, claro.

Bien. No olvidéis una cosa que es muy importante. No vais a jugar al fútbol,

vais a estudiar.

¿Entendido?

Vamos a tener colegio. Madre mía, se lo he dicho siete veces ya.

Que no vais a ir a estudiar, vais a ir a jugar al fútbol. Vais a probar para

algún equipo, pero no lo podéis decir porque tenéis 16 años.

Bueno, sí, quince, vale.

Más a mi favor.

No podéis olvidar esto, es muy importante. Si no, no os dejarán entrar

en España.

Vamos a ver.

Vais a ir primero a Madrid porque es mucho más fácil conseguir los papeles en

España.

Estaremos allí, intentaremos solucionar todos los permisos. Si acaso hoy tenemos

tiempo, podéis hacer alguna prueba para algún equipo.

Y luego ya directamente a París.

¿Sí?

¿Todo bien?

Es muy importante que recordéis esto.

No vais a jugar al fútbol.

Vais a estudiar. Si no, os devolverán para vuestro país y vuestra familia

perderá toda la inversión que echamos.

¿Todo claro?

Amadou, ¿estás claro?

¿Seguro?

Bueno, eso espero.

Vámonos, que hace un calor de cojones.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Pablo Moreno.

El mismo. Encantada. Esos son los chicos.

Musa. Sí. Llamado.

Bienvenido. ¿Se va a pasar el voyage?

Muy bien.

Muy bien. Un momento.

¿Me podría dar la documentación, por favor? Sí.

¡Gracias!

Este es el salón.

La cocina.

Y esta es tu habitación. Esa es la que más te gusta.

No es una residencia. ¿Dónde están los demás?

No es una residencia. Es un apartamento.

Alfonso nos dijo que la dejamos en una residencia.

Ah, ¿sí?

¿No os había dicho eso?

Sí.

Bueno, aquí solo tenéis que coger los papeles. Mientras esperamos, haremos

pruebas con algunas equipos.

Pero la idea es que vayáis a París, ¿no?

Sí. ¿Está bien?

Está bien. Está bien.

Ahí está, la llave.

Esa es la que prefieras.

Vamos.

Hay estos trucos aquí para el desayuno, algo...

Pero bueno, lo más importante.

¡Mirad!

Se pone en marcha así.

Aquí hay una bomba.

No toquen el botón rojo.

Ahí está.

Intentad escucharlo lo más posible.

Más tarde que habéis hablado español, será más fácil.

¿Vale?

¡Hasta mañana!

¿Cuándo comienzas a jugar?

En 7 semanas te encontraré.

Gracias.

Hasta mañana.

Le. Le, le, le. No, bla, bla, bla, bla.

Le tengo que formar ya un toque, ¿no?

Se volvió a poco de comenzar a caminar por el hielo.

Decidimos proseguir por el glaciar con las cargas hasta el campo.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien? ¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Muy bien.

¿Y un paraguas es para...? Llegué a averiguarlo él solito.

¿Qué va a hacer tu mamá?

¿A ir?

Bueno, entonces... Bueno, por lo tanto, ya.

Por lo tanto, no te cabores.

Churrión, güey.

Malo como no te cabores.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

Hasta luego.

Hasta luego.

No, no, no,

no.

¡Gracias!

¿Qué tal, chicos?

¿Queréis chocolate?

¿Ustedes son españoles, verdad?

Somos de Mali.

¿De Mali?

¿Y cuándo llegaron?

Ayer. ¿Y cómo?

Por avión.

¿Por avión? ¿Vosotros sois ricos?

¿Y de qué os dedicáis?

Somos futbolistas.

¿Futbolistas? ¿Cuándo fuiste Keita?

No se nota que eres futbolista.

¿Quieres venir a jugar al parque con nosotros? ¿Dónde es el parque?

¿Ves ese parque en el fondo de esa calle?

Es ahí.

Espero que no sea un bloque, porque a mí no me bloquean.

Quizás otro día pasaremos.

Bien hecho, Keita.

Gracias.

¿Quién es

ese?

¡Venga! ¡Vamos, arriba, arriba!

¡Vamos!

¡Venga!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Vamos!

¡Venga!

¡Vamos!

Tienes 3 minutos, te espero abajo.

¡Vamos!

Paramos y estiramos, señores.

Y ya está.

Ustedes han llegado durante esta semana.

Si son contentos, se hace.

No me gusta este vuelo. Por supuesto.

Pero vale la pena.

¡Vamos!

Anda, algunas botas por lo menos podrías haberles comprado, ¿no?

¡Hongo!

Yo voy a ver unas botas para estos chavales.

¡Va! ¡Vamos preparando el circuito, señores!

¡Venga, va, va, va, señores! ¡Va, va, moviéndonos, moviéndonos! ¡Venga, vamos,

torten al coño como si hubiera desayunado! ¡Va, va!

¡Vamos, Miguel, allí también seguimos! ¡Venga, tres minutos intentos!

¡Venga! ¡Venga!

¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!

¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!

¡Venga!

¿Tienes gente para esa posición?

¿No has visto un chico de esa edad con esta rapidez en tu vida?

No, si el chaval no está mal.

Regatea bien, chuta bien.

Pero aparte de ir con la gallina de su pueblo, no ha jugado en equipo en su

vida. No la pasa ni en el deporte.

Pues échale, joder, que te lo tienen que dar todo majado.

Joder, me ha visto cara de benéjico.

A ver, que lo asisto yo ahora.

Aguántale una semana o dos.

¿Te darás como sea, hasta rápido?

Como quiera, pero ya te he dicho que no me hace falta.

Sabes que eres el mejor, ¿eh?

Ya.

Mañana a las nueve.

Claro,

bien sido.

Vamos.

Hasta mañana, coach.

Lea un mapisi.

Estamos en esta parada.

Cambia en esta parada y aquí es donde habitas. La adreza es esta.

Si tienes problemas, no pides la rueda. ¿Está bien?

Sí, Pablo.

Perfecto. Amado.

Sí, Pablo.

Muy bien.

¡Venga, maricota, danos! ¡Eso es! ¡Vale, pase!

¡Va, va, con ritmo!

¡Toque! ¡Ahí, metemos la pierna! ¡Ya tenemos que estar encima, jugador!

¡Cambio, cambio, cambio!

A ver, Pascal, vosotros dos, ve al ataque.

A ver si juntan dos.

Calvo, Javi, a descansar. ¡Va, va, va, señores, va! ¡Con intensidad, con

intensidad!

¡De los cojones! Cuando tienes que tirar, pasas. Cuando tiene que pasar,

tiras. Pero bueno, ¿tú qué coño sabes hacer?

Oye, no sabes muy bien. ¿A ti quién te ha dicho que te metas?

Va, los dos, fuera. A descansar. Luego hablamos.

¡Va, por Dios!

¡Va, seguimos!

Moussa, ¿qué le pasó?

Hicieron todo sobre el entrenador.

No sé, intenté hacer ejercicios, pero el entrenador me dijo que no necesitaba

más.

Bueno,

no sé, no está terminado. Voy a ver si encuentro otra equipa para hacer la

prueba. Pero debes esperar un poco más.

Gracias. No quiero decepcionarte.

¿Cuántas veces has dicho eso?

¡Venga, moviendo ya!

¡Vamos, esa rosa, que me suene!

¿Qué pasa,

Canuté?

¿Qué pasa, Keita? ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Escucha, chico.

Incluso si no tienes el nuevo, te perseguirán en el parque.

¿Tienes todo en tu bolsillo cuando te haces brujas?

¿Cómo quieres?

¿Aló?

Teresa, ¿qué tal?

Tengo la impresión que quiere algo, ¿no?

Todo menos dinero, ¿eh? Hay crisis.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué tal? Soy Ramón Ferrer.

¿Hablas español?

Sí, poquito.

¿Poquito? Bien, si no lo vamos a entender.

Bueno, mira, Ramón Ferrer.

Agente de futbolistas.

¿Tienes agente?

No, no tienes agente.

Alguien que te traiga una prueba a un pata tal como este no es un agente.

El maestro Luis Rupa.

Bueno, eso lo compensaremos, por supuesto.

Pero a ti te gustaría hacer una prueba con un equipo bueno, un equipo grande,

¿no? De Primera División.

Esto se te queda pequeño, ya lo has visto. Eres mucho mejor futbolista que

ellos.

¿Qué te parecería hacer una prueba mañana mismo para el Farense, Primera

División de Portugal?

A París.

¿A ti esto te parece París? ¿Tú ves la Torre Eiffel por aquí, en algún lado?

Esto es un equipo de pueblo.

Yo te prometo que si vienes conmigo te conseguiré pruebas en equipos de Primera

División. Luego depende de qué tú les convenzas. Depende de ti.

De tu calidad.

Pero la prueba la consigo yo.

¿Qué me dices?

No sé.

Hablar a Pablo.

¿Pablo qué? ¿Pablo Moreno?

Sí.

Pablo Moreno nunca te va a conseguir nada bueno. No tiene contactos.

Mira,

hagamos una cosa. Tú piénsalo bien. Piénsalo con tranquilidad.

Yo mañana vuelvo a estar aquí hasta ahora.

Y tú me contestas, me das una respuesta.

¿De acuerdo?

¿Estás entendido?

Mañana aquí.

¿Vale?

Mañana.

Piénsalo. ¿Vale?

Venga.

Y una cosa, no le digas nada a Pablo Moreno.

Va a intentar convencerte con excusas y liarte.

No te conviene.

¿Vale? Hasta mañana.

¿Qué es lo que está pasando?

¿Qué es lo que está pasando?

Ramón Ferrer, ¿quién es este hombre?

¿Quién es este hombre?

¿Quién es este hombre?

Hola. Sí, ahora o poco.

Este es un equipo con dificultades.

Intentan salvar la categoría. Y somos un de reforz, se pon.

¿Están en primera división?

Intentando bajar a regional.

¿Regional? ¿Qué es eso?

Eso es SEKOMSANG división por debajo. Pero para empezar no está mal.

Musa, es importante que te esfuerces, que juegues en equipo.

Escucha al entrenador.

Tienes que estar atento.

Vale.

No intentes regatear a todos.

Tienes que pasarla más. Tú eres muy bueno, pero en España se juega así. Tiki

-taka, tiki-taka, tiki-taka.

Vale.

Es que si esto sale bien, en verano te puedo buscar un equipo mejor.

¿No entiendes?

Vale.

Moussa, c'est très important.

Vous avez compris, hein?

Más pasar, menos irrigate, tiki-taka, tiki-taka.

Muy bien.

Bueno, a ver, ¿cuál es el medidor?

¿Tú? Un segundito. Ahora vas a hacer...

¿Cuál es el padre, tío, este?

Sí, este no.

Este va a ser.

Este sí.

Perfecto. A partir de ahora eres... Sani Acheve.

Sani Acheve.

Si le has visto preguntas, te llamas Sani.

Sani. Sani HB. ¿Cómo se dice? Sani HB.

Sani HB.

Bueno, anda que ahora te doy una camiseta.

A ver el otro.

Este va a estar más fácil. A ver, mira.

Sani.

Hassan. Sani.

Hassan.

Hassan.

Hassan. Hassan.

Por favor.

No.

Por favor, Musa, venga.

No, Musa no viene. A mí no me interesa Musa. Por favor.

No.

¿Por qué?

No lo odiaré solo.

¿Por qué?

Porque es mi amigo.

Bueno, está muy bien que sea tu amigo, pero tú no tienes que hacerte cargo de

él. Tú tienes que pensar en tu carrera de futbolista.

Amadou, basta.

Vas. Gracias.

Por favor, Musa, venga.

Amadou, basta ya.

Por favor.

No va a venir.

Musa no viene. Basta.

Vamos a hacer una cosa.

Mañana si quieres vamos a Portugal y haces la prueba. Si prefieres quedarte

con tu amigo, por mí todo bien. Yo no tengo ningún problema con eso.

Pero no me hagas perder el tiempo.

¿Estamos?

Firma. Ahí.

¿Qué es?

Esto es un papel que hay que firmar para firmar después un contrato. Tú quieres

un contrato de futbolista, ¿no?

¿Tú quieres jugar algún día en un sitio como este?

Claro. Pues firma.

¡Freddy, tronco, retírate!

¡Eres malísimo!

¡Tú! ¡Ey! ¡A calentar! ¡Vamos! ¡Vamos, moreno!

¡Eh, eh! ¡Míster! ¡Míster! ¿No? ¿Pero esto qué es? O sea, un moro, un negro,

un gitano, tenemos el chiste. ¡Te va a cagar, hombre!

¡Vale,

Pablo! ¡Venga!

Tronco, venga, que no estás recogiendo algodón, ¿eh? Un poquito de vidilla,

¿eh? ¡Que vamos a irse, Kunta Kinte!

Deja, un primo de Obama. ¿Qué pasa, Kunta Kinte?

¿Qué te dije?

Insultaría a mi familia.

Pero es que esto lo hacen porque te tienen miedo, porque tienen miedo de que

seas mejor.

No puede dejar que te enfaden.

Va.

Anímate.

Ya verás cómo encontramos algún equipo pronto.

¿Tienes algún problema?

No, no tengo nada que ver con eso.

¿Tienes algún problema?

¿Tienes algún problema?

No, no tengo nada que ver con eso. No tengo nada que ver con eso.

No tengo nada que ver con eso.

No tengo nada que ver con eso.

Esto me lo quedo yo.

Si no tienes papeles, no pueden deportarte.

No saben a dónde te tienen que mandar.

Ven.

Espera ahí en el coche.

Bueno, ningún problema.

Cualquier cosa que pase, me llamas, ya lo arreglo yo. Sobre todo este, si os

paran, que no abra la boca.

Y antes de salir, os paráis en cualquier lado y que se cambie, que dejad ropa en

el maletero.

Nos vemos en Portugal.

Buen viaje.

Qué buen partido, qué buen ejemplo y sobre todo, qué buena moraleja. Porque

la estrella del partido ha sido un chico de 19 años que juega de central, que ha

aguantado ser suplente agradeciendo las oportunidades que le iban llegando de

vez en cuando y que esta noche...

A sus 19 años se ve jugando contra el mejor delantero de todo el mundo. Contra

el Balón de Oro.

Musa.

Hola. ¿Y a Madhu?

Quería llamar, pero no tengo tu teléfono.

¿Dónde está Madhu?

Le ha dado contrato.

¿Quién? No lo sé. Ramón con coche verde.

Joder. ¿Y por qué no me habéis...? Pután, Musa Gemini.

Vamos, coge tus cosas, ponte a hacer.

Coge tus cosas, te vas, vamos.

Me da igual, yo me fú.

Vamos.

Me da igual.

Que dile a tu amigo que te deje un rincón, me importa una mierda. Vamos.

Por favor.

¿Puedo hablar contigo?

¿Y Paz?

Me han buscado en el apartamento.

¿Sabes dónde ir?

No, ni siquiera.

Escucha, esta noche es un poco tarde, pero mañana te encontraré.

Gracias.

Hombre, si tienes un problema de dinero, no existe.

Puedes contarme, te encontraré algo.

No quiero vender droga.

No te preocupes, no importa.

Yo la tengo en mi casa.

No de droga, ¿de acuerdo?

Quiero más.

Pasa.

Pasa.

Ven.

Bueno, Madhu, llegó el momento.

Ahora es cuando tienes que demostrar lo que vales.

¿De acuerdo?

¿Ves a esos chicos?

Todos quieren lo mismo que tú. Fueron el equipo.

¿Me entiendes?

Es una competición.

Sí, algo así. Una competición, bien dicho.

¿Ves a aquellos señores?

Son ojeadores, están buscando futbolistas.

Hay que hacerlo bien.

¿Estás nervioso?

No. Tú nunca te pones nervioso.

Venga, vete a hablar con el entrenador.

¿En qué posición juegas?

¿Juegas a defensa o ataque?

Ataque.

Con eso, va a aquecer.

¿Tu cuarto?

Solo para mí.

Amalie duerme con mi madre y mis hermanos.

Bueno, aquí vas a dormir solo.

Toma la llave.

Bonito, ¿eh?

Baja luego y date un baño.

No sé.

No sabe nadar.

Bueno, mira, yo me tengo que ir ahora.

Aquí tienes un móvil con mi teléfono grabado y un poquito de saldo.

Solo para llamarme a mí. No llames a Mali. Si llamas a Mali se corta en un

minuto. A Mali no.

Toma.

¿Y mi pasaporte?

Tu pasaporte te lo doy en un par de días.

Madhu, yo confío mucho en ti.

Vas a ser el nuevo Drogba.

Drogba Cua.

Gracias.

¡Venga! ¡Venga!

¡Venga!

¡Venga!

Bienvenido a Europa.

¡Sigue el juego!

Ya, seguro que eres muy bueno, todos sois muy buenos, pero no puedo, lo

siento. Puedo jugar en muchos fiestas. Lo siento.

Feliz cumpleaños.

Míralo.

Ahora tienes 18 años.

Bueno, es para que juegues cuanto antes. Tienes 18 años.

15,

16, 17, 18, ¿qué más da?

Lo importante es jugar, ¿no? Cuanto antes.

¿Tú quieres jugar al fútbol?

Sí.

Amadou, eres muy bueno.

De lo mejor que he visto en mucho tiempo, de verdad. Muy buen futbolista.

Tú encárgate de impresionar al entrenador y yo me encargo de los demás.

Papeles, los negocios y los contratos.

¿Me entiendes?

Sí. ¿Sí?

¿Seguro? Seguro.

Guárdalo.

Guarda el pasaporte.

¿Quieres otra fanta?

Sí.

Señora.

¡Oye!

Vamos a jugar con él.

Yo te dije que tenías que ser más fuerte.

¿Quieres hacer una pausa?

Ya somos dos contra uno.

Y a ver qué pasa.

Bien.

Pues eso, cuente bien.

Pues, claro, que tengo que trabajar.

Te dejo, ¿vale?

Beso. Hasta luego.

Canute, ¿qué es lo que quieres?

Ahora voy a vender. ¿Cómo?

Voy a vender la droga como tú. Pero tú eres un futbolista, ¿no? No quiero más

jugar al fútbol. Quiero ganar dinero.

¿Eres tonto o qué?

Es malo.

No lo vi.

Lo siento.

Es malo.

No es malo.

Es malo.

Es el ligamento cruzado. ¿Sabes lo que es el ligamento cruzado?

¿No?

Mira, para el dolor.

Si te duele mucho, te tomas dos.

O cualquier cosa me llamas.

Y haces la bolsa, que mañana nos vamos a Lisboa. Vamos a un hospital.

¿Vale? Para que te hagan unas placas y vean cómo está eso de verdad.

Y en cuanto estés bien, haces una prueba con el Sporting de Lisboa.

Descansa y ya sabes, si te duele mucho, te toman las pastillas. ¿Vale?

Vamos a ver, voy a información un momento, ¿vale?

Déjame tu móvil y le cito el recargo.

¿Quieres que te traiga algo de comer o algo de beber?

¿Sándwich, una Fanta?

Agua. Agua, vale. No te muevas de aquí, no nos vayamos a perder, ¿vale? Aquí,

quieto. ¿Eh? Vale.

¡Muchas gracias!

¡Gracias!

Si no, los pasajeros.

¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!

¡Cállate!

Teníamos ganas de correr, ¿no?

Hola, por favor, ayúdame. Tengo que llamar a este número. No entiendo.

¿Hablas inglés?

Este es el número Yamaha.

Disculpe. Tengo que trabajar. Disculpe. Por favor.

¿Este número es de dónde?

Español.

Trabajamos. Un minuto.

Gracias.

Disculpe, si no te abro acá conmigo.

Este temblor no existe.

No

sé

si sé.

Quédate acá, papá.

los zapatos

pantalón

todo

¿El calzoncillo?

¿Vamos? Por favor.

Quítate el calzoncillo.

Por favor, no.

Que te lo quites.

Por favor, no.

Quítatelo.

Quita las manos.

Las manos.

Vamos. Las manos abiertas.

En cuclillas.

En cuclillas.

Vamos.

¡Hasta luego!

No puedo volver a Mali.

Todo el pueblo me ha dado dinero.

Mi padre confía en mí.

¿Y es mejor quedarse aquí y vender droga?

Yo no quería vender droga.

Yo quería jugar al fútbol.

¿Y qué estabas haciendo ayer por la noche? Solo quería jugar al fútbol.

¿Quieres jugar al fútbol?

Solo quiere una Google Fútbol.

Solo fútbol.

Tienes dinero en la mano.

Por favor.

¿Qué vamos a hacer ahora? Vamos. No puedo.

¿Vamos? Vamos.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

¿Qué? ¿Qué es lo que tenemos?

Joe de Mali. Nuestro documento.

¿Qué pasa?

Vengo a jugar al fútbol. No puedo.

Quiero volver a casa.

Muy bien, pues.

Vuelve. No tengo dinero.

Esto no es una agencia de viaje.

No.

Próximo.

Muy tarde.

¡Eh,

tú!

¡Eh, tú!

Nos falta uno.

¡Fuigas!

¡Que se juega!

¡Fútbol!

Musa, han venido a buscarte.

Vamos, por ahí.

Pablo.

Quiero que sepas que estoy muy descontento con lo que has hecho.

Te trajimos aquí a estudiar y así nos lo pagas.

Que sepas que he hablado también con tus padres y están muy decepcionados.

Anda.

Siéntate ahí.

A ver si arreglo esto.

¿Y por aquí?

Está todo en regla.

Mira, lo siento muchísimo.

Aquí tienen la denuncia. Se escapó del colegio.

Me ha costado encontrarte, ¿eh? Menos mal que has dado tu nombre verdadero.

Mira que estuve mirando por tu barrio, pero cuando vi que ninguno de tus amigos

estaba... Presupuse que habían hecho una redada.

¿Me quieres mandar a Mali?

Yo no puedo volver.

Mejor que eso.

Te voy a enviar un equipo, sin hacer prueba ni nada.

¿En serio?

Claro.

¿Cuándo?

Pronto, pero es un poco lejos.

Primero tenemos que arreglar unos papeles. Tenemos que cambiar la

documentación de tu beca.

¡Vamos!

¡Cállate!

¿Qué haces? ¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

Muy bien, muy contento.

¿Eres de Mali? Sí.

¿Juegas bien al fútbol?

Claro que sí.

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¡Dijanme! ¡Dijanme!

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Mira,

esto es muy fácil.

El Real Madrid añeando a Mori para que los formemos hasta que cumpla 18 años.

Si tú no le pasas la pelota, él no juega. Él no juega.

No progresa y tú vuelves a Mali.

¿Entendido?

Entendido, señor.

De nuestra vela.

¿Dónde están los malditos?

y

Soguta, Urazita, Tilobota, Demide.

Soguta, Urazita, Tilobota, Demide.

¡Gracias por ver el video!

¡Suscríbete al canal!

¡Gracias!

bien y de londres

londres londres

londres

¡Suscríbete al canal!