All language subtitles for Das.große.Backen.S04E03.Oktoberfestträume.in.3D.720p.SAT1.WEBRip.AAC2.0.h264-LOOM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ursprünglich sind zehn Hobbybäcker angetreten, acht sind noch dabei.

Und wer der Beste von ihnen ist, das finden wir heraus, indem wir sie jede

Woche vor neue Aufgaben stellen.

So auch heute wieder in der dritten Folge von Das große Backen.

Auf Schloss Herzfelde in der Uckermark startet die dritte Woche der größten

Backshow der Welt. Mit viel Fingerspitzengefühl wetteifern die

Kandidaten darum, Deutschlands bester Hobbybäcker 2016 zu werden.

Ich finde das Backlevel dieses Jahr extrem hoch.

Alles, was ich bis jetzt gesehen habe und auch probieren durfte, fand ich

wirklich gut.

Jede Woche müssen unsere Backkünstler in zwei Aufgaben ihr Können unter Beweis

stellen und die Jury faszinieren.

Mir fehlt an dem Kuchen einfach nichts.

Doch auch vergangene Woche musste ein Kandidat das Zelt verlassen.

Heute müssen wir uns verabschieden von Sarah.

Nach der letzten Woche habe ich festgestellt, dass es einen doch

schneller erwischen kann, wie man denkt.

Jetzt kämpfen noch acht tapfere Hobbybäcker um das eigene Backbuch und

um 10.000 Euro.

Wir sind alle fast auf dem gleichen Level. Da ist es natürlich schwer, immer

noch eine Schippe draufzulegen und noch besser zu werden.

Mit den steigenden Herausforderungen wird auch die Anspannung im Backzelt

spürbar größer.

Oh mein Gott, oh mein Gott, ich krieg gleich einen Herzinfarkt.

Fuck!

Ich glaube einfach, das ist eine Sache von starken Nerven, dass man einfach ein

bisschen im Tiefen entspannt bleibt und das Ding Woche für Woche nach Hause holt

und sich nicht aus der Ruhe bringen lässt.

Keiner Fuß weg von einem Gaspedal.

Liebe Kandidaten, ich sehe, ihr steckt voller Tatendrang, besonders Marion.

Du hast so gute Leistungen gezeigt, du hast letzte Woche die Bäcker der

Wochenschürze ergattern können.

Aber die wird diese Woche natürlich weiter wandern. Und zwar an denjenigen,

der es schafft, diese beiden Herrschaften zu begeistern. Die

international gefeierte Tortendekorateurin Bettina Schliephake

-Burchardt und der mehrfache Patissier des Jahres Christian Hüms. Herzlich

willkommen.

Bei uns wird es heute zünftig, denn wir feiern ja Oktoberfest.

Zwei Aufgaben warten auf euch, die ihr einwandfrei lösen solltet. Denn wer hier

10.000 Euro einstreichen möchte und natürlich sein eigenes Backbuch

veröffentlichen will, der muss schon zeigen, was in ihm steckt.

Als erstes erwartet die Kandidaten die technische Prüfung. Was sie backen

müssen, wissen sie noch nicht. Aber vielleicht verraten es ihnen ja die

Zutaten.

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht.

Schokolade, Ei.

Vielleicht Nussecken?

Nussecken, würde ich sagen.

Der ein oder andere von euch hat eine leise Ahnung. Wenn nicht, kein Problem.

Es gibt für euch das Rezept. Und das dürft ihr natürlich jetzt umdrehen.

Auweia.

Tarteschokolade. Leck.

Darf ich mal in die Hose.

Aber ich habe das nie gemacht.

Nein.

Und mit einem flüssigen Kern. Na super.

Hast du schon mal gemacht? Ich habe nie was gemacht mit einem flüssigen Kern.

Nie was.

Ich auch nicht.

Auf der Speisekarte für Schleckermäuler steht Tarte au Chocolat. Vor allen

Dingen mit einem flüssigen Karamellkern. Nach einem Rezept von Christian Hüms.

Der Karamellkern muss flüssig sein.

Und das ist ein hartes Stück Arbeit, bei der es genau um das richtige Timing

geht. Flüssiger Kern, glatt aufgestrichene Ganache.

Aber schmecken soll eure Tat natürlich auch.

Die Ergebnisse der technischen Prüfung werden ja immer blind verkostet. Das

heißt für die Jury, ihr dürft das Zelt verlassen. Wir sehen uns später wieder.

Ihr habt zwei Stunden Zeit.

Auf die Plätzchen.

Fertig. Backt.

Das lassen sich die passionierten Schneebesenschwinger nicht zweimal

sagen. Dass die heutige Technikaufgabe so ihre Tücken hat, ist ihnen durchaus

bewusst. Ich glaube, dass die Schwierigkeit darin ist, den Karamell

genau auf die richtige Temperatur zu bringen, dass der Kern halt auch flüssig

bleibt, bis das Ganze anzieht.

Mit dieser Vermutung könnte Sebastian richtig liegen.

Die Tarte au Chocolat mit dem flüssigen Karamellkern ist eine der größten

französischen Klassiker, die es einfach gibt. Von außen habe ich einen

Mürbeteig. Ich habe eine goldgelbe Farbe und dann kommt die Ganache. Die Ganache

muss in dem Fall eine perfekte Emulsion zwischen der Sahnemasse und dem Kakao

ergeben. Also die Kandidaten werden sicherlich alle schon Mürbeteig gemacht

haben. Eine Ganache hat auch die Mehrzahl schon gemacht. Und

Karamellkern, ja, das denkt man, das kriegt man hin. Aber die Kombination von

allen drei Teilen und es wirklich auf den Punkt zu bringen.

ist dann schon die Raffinesse, die das Ganze nicht so einfach macht.

Das Rezept hat es auf jeden Fall in sich.

Wie gut, wenn man da Tricks auf Lager hat.

Mein erster Schritt ist jetzt erstmal, alle festen Zutaten nochmal

durchzumalen, um dann hinterher ein vielleicht schöneres Ergebnis im Boden

zu haben.

Aus der Nähe von Aachen kommt die Frau, die sich der Herausforderung Schokotart

mit einem klaren Plan nähert.

Ich bin die Marion, 53 Jahre alt und komme aus Stolberg im Rheinland. Ich

lebe hier zusammen mit meinem Mann Jürgen und unsere Tochter Vanessa

studiert im Moment in London.

Mein kleines Schnäckchen ist eigentlich das Wichtigste für mich auf der Welt.

Ich bin jetzt zu Besuch gekommen für meine Mama, weil sie immer alles für

mich gemacht hat. Ich erinnere mich noch daran, in der Grundschule hat sie einen

Backkurs mit uns gemacht, mit meiner Klasse.

Und jetzt möchte ich einfach für sie da sein, weil es ihr Traum ist und weil ich

komplett dahinter stehe.

Backen macht einfach einen Riesenspaß. Bei meinen ersten Fondantochten, da hat

meine Tochter gesagt, ja Mama, sie schmecken gut, aber sie sehen scheiße

aus.

Sie hat eine unheimliche Entwicklung durchgemacht in den zwei Jahren. Das ist

wirklich unglaublich. Jetzt ist sie da sehr perfektionistisch. Die ganzen

Kuchen, die sie herstellt, die sind mit großer Liebe und Leidenschaft gemacht.

Und vom Geschmack sind sie einmalig.

Im Backzelt scheint schon die Lektüre des Rezepts problematisch zu sein.

Irgendwie versteht man das immer noch nicht wirklich.

Ja, ich muss nochmal irgendwie und nochmal jetzt, damit ich das alles jetzt

hundertprozentig hinkriege.

Hoffe ich.

Inschallah.

Jetzt messe ich mal nach. Laut Rezept 35 Zentimeter.

Das sollte zu schaffen sein.

Ein wenig schwieriger ist da schon der nächste Schritt.

Halt jetzt aufpassen, dass er nicht irgendwo reißt.

Na, Teig brecht.

Aber es ist ein sehr dünner Teig, also okay.

Das sieht nicht gut aus.

Besser läuft es beim Bayern Sebastian.

Streber.

Das ist bis jetzt das Gleichmäßigste, was ich von allen gesehen hab. Ich bin

echt erstaunt.

Echt? Wie hast du das gemacht?

Ich hab mir den Rand, also den Durchmesser, plus den Rand als Backring

aufgezeichnet. Und dann? Und dann reinmodelliert und abgekühlt.

So, jetzt muss er aber kühlen. Ich hab keine Zeit zum Ratschen.

Zum was?

Zum Ratschen. Zum Ratschen?

Nach und nach landen die Tartböden in den Öfen. Doch Zeit zum Durchschnaufen

bleibt nicht.

Oder? In so einer kurzen Zeit eine Tarte Chocolat auf den Tisch zu bringen, kann

man sich hier nicht auf den Stuhl setzen und warten, was kommt.

Also das geht nicht.

Das sieht die flinke Ebru offenbar anders.

Handlungsbedarf besteht jedoch bei Sabrinas Tarte.

Der wölbt sich gerade ein bisschen, deswegen steche ich jetzt nach.

Noch scheint die Aufgabe, die Kandidaten nicht aus der Ruhe zu bringen.

Noch.

Scheiße. Was ist passiert, Juli? Ich wollte das nur so kurz gucken. Guck das

ganz schnell fest. Wenn das noch nicht angezogen hat, dann geht das noch.

Ja, aber es ist verdammt heiß.

Ich habe sonst auch noch Teig über. Danke.

Verdammt heiß, verdammt heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, heiß.

Oh Mann, oh Mann, oh Mann.

Was tue ich?

Alles unter Kontrolle. Dankeschön. Probier das mal so richtig schön fest.

Ich hoffe, es hilft.

Ich auch.

Danke.

Das nennt man Teamgeist. Als nächstes ist das Karamell dran. Dazu werden

Zucker, Butter, Wasser, Sahne und gemahlene Walnüsse verarbeitet.

Liebe Hobbybäcker, ihr habt die Halbzeit erreicht.

60 Minuten sind um und ihr habt jetzt nur noch 60 Minuten.

Alles klar.

Das ist...

Heftig lecker.

Es ist echt lecker. Ich meine, die Soße sieht ja wirklich sehr lecker aus, bis

auf die paar Klümpchen, die da drin sind.

Das war zu langsam.

Oh, shit.

Ich habe meine Augen weg von der Karamell. Zwei Sekunden genommen und

dann habe ich es scheiße.

Aber es ist zu braun geworden.

Erst der Boden, jetzt das Karamell.

Während Julies Zeitplan zu scheitern droht, läuft bei Sebastian mal wieder

alles nach Plan.

Ich bin schon so weit, ich bin schon fix, mein Freund.

Organisation ist schließlich das halbe Leben.

Das ist ja totaler Mist.

Es tut mir leid, ich muss irgendwo erstmal abstellen.

Sind die Tartböden erst einmal fertig gebacken und erkaltet, wird das Karamell

eingefüllt. Juli, hat es geklappt?

Ja, es sieht ziemlich gut aus. Es hat eine gute Farbe. Während Tartboden und

Karamell mindestens 15 Minuten lang ruhen, ist die Schoko-Ganasch an der

Reihe. Ja, schmeckt schon sehr gut.

Das Karamell ist oben angezogen, das ist schon mal ganz gut. Ich habe das noch

nie so da rausgeholt. Habe ich das schon erwähnt? Ich weiß es nicht.

Ob ich das jetzt schon erwähnt habe?

Oh mein Gott, oh mein Gott. Ich kriege gleich einen Herzinfarkt, ihr Leute.

Ey, ich kriege einen Herzinfarkt, okay.

Oh mein Gott, ist das... Okay, ja, gut.

Ich mache jetzt noch die Ganache drauf.

Aber ich glaube, ich habe zu viel Karamell reingemacht.

Bei allem Nachbessern ist auch wichtig, dass die Tat noch einmal ruhen kann,

damit Karamell und Ganache die perfekte Konsistenz entwickeln und nicht

unkontrolliert auslaufen. Hier ist genaues Zeitmanagement gefragt.

Bitte sei eine brave Tat.

Mama hat sich lieb. Liebe Kandidaten, wenn ihr Reste habt, die könnt ihr gerne

mir geben.

Ihr habt nämlich auch gar nicht mehr viel Zeit. Ihr solltet fertig werden. Es

sind nur noch 10 Minuten.

Gut, zehn Minuten ist gut. Zehn Minuten ist gut.

Bist du fertig?

Nein, um Gottes Willen. Aber ich habe Angst, dass mein Karamell noch nicht

hart ist. Ja, der ist auch noch nicht hart. Oben genau. Und deswegen warte ich

jetzt, weil ich brauche keine zehn Minuten zum Einstreichen, weißt du? Ich

aber.

Durchatmen.

Jetzt lass erst mal die Verkostung kommen und dann schauen wir, was Sache

ist, ne?

Willst du es vielleicht kurz kalt stellen?

Nochmal kalt und dann mach mal auf, ja.

Karamell war zu warm.

Okay.

Die muss eigentlich einen glatten Spiegel geben, aber ich sehe gerade,

dass mein Karamell noch nicht so gut ist, weil die nämlich nachgibt.

Jetzt kann das sein, dass in der Mitte ein bisschen abgesackt ist, die Ganache

innen.

Ihr habt nur noch wenige Sekunden.

Zehn.

Neun.

Acht. Sieben.

Sechs.

Fünf.

Vier.

Drei.

Zwei.

Wo ist Ebru?

Hier.

In drei.

Drei, zwei, eins und Schluss. Hände vom Gebäck. Ebru, schnell auf den Tisch

stellen.

Ich war heute stressig genug, also das reicht jetzt.

Ich brauche so eine riesengroße

Whisky. Jetzt.

Nehmt jetzt eure Tat und stellt sie hinter euer Foto.

In zwei Stunden eine Mandeltart zu machen mit einem flüssigen Karamellkern

und auch noch mit einer Schokoladen-Ganache, zu Hause würde ich

mich daran nicht trauen. Und würde sagen, wenn mich einer fragen würde, du

bist crazy, sowas mache ich nicht.

Ich hoffe, dass ich dieses Mal vielleicht den dritten Platz ergattern

kann. Das wäre schon super.

Wenn ich die Tarte nochmal machen müsste, ich glaube, ich drehe die Rezept

wieder über und gehe nach Hause.

Alles wird gut, quasi.

Nicht verzweifeln.

Meine Tarte hat einen zu niedrigen Rand, sodass mir die Karamelle und die Ganache

drüber gelaufen ist. Und sie hört auch nicht auf zu laufen.

Bei Das große Backen warten acht Tarts mit flüssigem Karamellkern auf ihre

Verkostung durch die Jury.

Welche Tart von welchem Kandidaten stammt, wissen die Juroren

selbstverständlich nicht.

Achtmal Tart au Chocolat auf einem Tisch. Es sieht sehr verführerisch aus.

Interessant ist jetzt natürlich, was sagt wohl die Jury dazu?

Hier sind unsere beiden Juroren Betty und Christian.

Ich würde sagen, es ist alles dabei, oder?

Hat es euch vor große Herausforderungen gestellt?

Nee. Doch, doch.

Der Mürbeteig sieht so ein bisschen gezackt hier aus.

Kleiner Tipp, mit einem scharfen Messer natürlich die Kante nach außen

hinwegziehen. Somit ziehe ich im Endeffekt eine glatte Kante. Was man

hier leicht erkennen kann, ist natürlich, dass die Garnasch nicht die

richtige Höhe hat. Das heißt, ich kann unten drunter schon den Karamell sehen.

Gehen wir es testen.

Aber flüssiger Kern war ja gewollt, ne?

Es war ein flüssiger Kern gewollt, aber nicht komplett flüssig. Es wäre ja jetzt

schön gewesen, wenn die Karamell nur rausgelaufen wäre. Also die Konsistenz

der Ganache ist definitiv zu weich.

Es klebt zwischen den Zähnen.

Genau hier ist der Mürbeteig unten ein bisschen zu dick.

Dann kam die Karamellgeschichte drauf und dann wahrscheinlich noch ein

bisschen zu warm, sodass sich das nach außen hinweggedrückt hat und die

Ganache, als ich sie dann in die Mitte gestrichen habe, sich nach außen so

weggedrückt hat. Und die Ganache auch nicht fest geworden ist.

Gut gefüllt bis zum Rand, vielleicht so einen Tick weniger, sodass der Mürbeteig

wirklich hier draußen wirklich schön...

offen geblieben wäre und jetzt nicht mit der Ganache bestrichen ist.

Die Backfarbe ist in dem Fall sehr gut gelungen.

Sie sind alle zu warm.

Ich kann hier unten wirklich noch eine Schicht von Karamell erkennen, obendrauf

die Schokoladenmasse. Ich würde mal schätzen, da sind vielleicht 10, 15

Minuten oder so, die der ganzen Geschichte noch gefehlt haben.

Geschmacklich ist der Karamell genau auf den Punkt. Auch die Garnasch ist

perfekt. Da ist es im Endeffekt einzig und alleine so dieses Zeitmanagement.

Fast perfekt getroffen. Also hier sind so ein paar Stellen, wo die Garnasch

wirklich über den Mürbeteig rankommt. Der Mürbeteig ist in dem Fall sehr gut

gelungen. Es könnte noch ein ganz klein wenig sauber gearbeitet worden sein. Der

Mürbeteig schneidet sich schon mal hervorragend.

Es läuft leider auch die Ganache.

Die Ganache stimmt vom Geschmack her, der Karamell ist köstlich und der

Mürbeteig lässt sich auch richtig gut essen.

Aber da wieder das Zeitmanagement.

Ich würde sagen, jemand wollte uns wirklich verwöhnen mit hoffentlich gutem

Geschmack. Es ist definitiv übergelaufen. Also ich habe das Gefühl,

als wenn hier der Mürbeteig auch weggebrochen ist.

Also es ist wirklich weniger Garnasch, als dass es Karamell ist.

In dem Fall hier finde ich den Mürbeteigboden ein bisschen zu dick.

Das nimmt natürlich dann auch so ein bisschen die Höhe zum Abfüllen.

Und bei der Garnasch ist es natürlich leider ein bisschen schade, dass sich

das so ein bisschen mit der Karamellmasse verbunden hat.

Auch ein Tick zu voll gefüllt für mich.

Was schade ist, weil der Rand ist nämlich eigentlich sehr sauber

gearbeitet. Ab und zu kann man so ganz kleine Karamellnasen sehen. Ich denke

auch da wirklich zum Schluss gemerkt so, oh, die Karamellmasse, eventuell zu

hoch, da muss ja noch was drauf.

Der Karamell hätte für mich eine Minute länger gebraucht.

Ansonsten, die Ganache ist bis auf die fünf Minuten im Kühlschrank perfekt.

Was ich auf den ersten Blick sehe, ist eigentlich, dass oben...

die Kante vom Mürbeteig etwas zu dunkel geraten ist. Also es ist jetzt nicht

wirklich verbrannt, aber es ist eigentlich deutlich mehr als goldgelb.

Entweder habe ich hier noch mit einem Backhandschuh reingefasst. In der Schule

hätte der Lehrer gesagt, Flüchtigkeitsfehler. Von daher muss man

da natürlich immer ein bisschen aufpassen, dass man solche Ditcher

verhindert.

Von der Farbe des Mürbeteigs hätte man gedacht, okay, der ist fünf Minuten zu

lang drin.

Aber es ist genau richtig.

Der Mürbeteig ist schön mürbe, schön rösch. Von da ist es wirklich sehr gut

gelungen.

Es gibt schlimmere Jobs.

Auf den ersten Blick grinst mich dieser super geschnittene Rand an.

Es macht einfach diesen geraden und exakten Eindruck.

Einfach sehr rund und wunderschön gelungen. Hoffen wir auch, dass es von

drinnen ist.

Der Mülbteig für mich ein bisschen zu dick. Der Karamell ist genau auf dem

Punkt. Der hat genau die richtige Farbe. Für mich sehr gut gelungen.

Der Rand wunderschön.

Allerdings kann ich vom Rand auch ein Tick zu viel sehen. Hier ist jemand auf

Nummer sicher gegangen.

Gott sei Dank.

Der Beweis.

Es funktioniert.

Ja, ich würde sagen optimal.

Ich kann wirklich hier hervorragend die beiden Schichten sehen.

Hier unten fängt der Karamell so ganz langsam an zu laufen. Da über die

Ganache, die fest ist.

Ja, für mich sind das 100 Punkte.

Schließe ich mich glatt an.

Ihr dürft euch jetzt natürlich beraten, welche Tat auf welchen Platz kommt. Und

ihr müsst euch kurz gedulden.

Und dann wird das Ergebnis verkündet.

Julia hat es meines Erachtens nach perfekt umgesetzt.

Und bei allen anderen Kandidaten war einfach, dass sie sich in der Zeit

verrannt haben.

Ein Satz mit X, das war wohl nichts.

Meine Tat ist komplett über den Tisch gelaufen beim Anschnitt. Ich glaube, ich

könnte fast der letzte Platz werden.

Ich hoffe nicht auf einem der allerletzten Plätze zu landen, weil der

Druck dann sonst für die nächste Tochter doch sehr groß ist.

Genug der Spekulationen. Die Jury hat ihre Entscheidung getroffen.

Acht Hobbybäcker warten gespannt auf eure Platzierung.

Betty, Christian, legt los.

Vorweg wollten wir beide sagen, dass natürlich die Temperaturen, die hier im

Zelt herrschen und die natürlich jetzt dazu geführt haben, dass es immer weiter

läuft, eure Schokoladentat, in unsere Urteile eingeflossen sind.

Trotzdem haben wir logischerweise auch einen achten Platz.

Hier außen, wessen Tat ist das?

Sabrina, den flüssigen Kahn einfach zu ernst genommen und das Ganze ins Laufen

gebracht. Der siebte Platz, Hans-Jürgen, hat auch nicht optimal getroffen.

Einen sechsten Platz haben wir nicht, sogar einen zweifünften.

Auf dem landet ziemlich unverhofft Julie gemeinsam mit Agnes.

Rang 4 geht an Marion.

Der erste Treppchenplatz, der befindet sich hier.

Ebru. Endlich mal.

Endlich mal.

Endlich mal.

Der zweite Platz befindet sich hier.

Sebastian.

Fast perfekt.

Kommen wir zu Platz 1.

Platz 1 befindet sich hier.

Julia, herzlichen Glückwunsch.

Dankeschön.

Es ist genauso, wie ich es mir vorgestellt habe. Beim nächsten Mal

nicht ganz so geizig sein mit der Schokoladen-Ganache.

Und dann würde ich sie selbst in meinem eigenen Laden verkaufen.

Dankeschön.

Ich freue mich total über den ersten Platz. Das ist echt genial.

Ich bin sehr erleichtert.

Julia hat den anderen gezeigt, dass es auch geht.

In der nächsten Runde muss ich mich natürlich mächtig anstrengen, dass das

Gesamtergebnis mich weiterbringt.

Also gerade ist es echt ein scheiß Gefühl, so letzter zu sein, weil du dann

echt weißt, du hast total verkackt.

Die Technikaufgabe haben die Hobbybäcker mehr oder weniger erfolgreich

gemeistert. In der zweiten Runde können sie nun mit viel gestalterischer

Fantasie punkten. Die Highlight-Prüfung steht ganz im Zeichen des Oktoberfestes.

Wer auf den hinteren Plätzen lag, nicht traurig sein.

Ihr könnt jetzt bei der nächsten Aufgabe wieder einiges wettmachen. Wir wünschen

uns passend zum bunten Treiben in München von euch eine prächtige,

dreidimensionale Oktoberfest-Torte.

Und Christian und Betty haben dazu natürlich noch einige Anmerkungen.

Kreativität ist Trumpf und Langweile streng verboten. Auf dem Oktoberfest

tobt das pralle Leben und das wollen wir auf euren Torten auch sehen.

Auch geschmacklich darf die Reise ruhig Richtung München gehen.

Ihr dürft also experimentieren, aber immer daran denken, wenn es am Ende

nicht schmeckt, war alles umsonst.

Da man so eine 3D-Torte nicht mal eben so aus dem Ärmel schüttelt, bekommt ihr

für diese Aufgabe fünf Stunden Zeit.

Nutzt die Zeit gut, auf die Plätzchen, fertig.

Auf geht's, Buam und Madeln.

Anders als die Gäste auf der Wiesn sollten die Hobbybäcker allerdings einen

klaren Kopf behalten. Denn die Jury erwartet große Tortenschnittskunst.

Gerne auch mit raffinierten Zutaten.

Ich mache in meinen Teig Saft rein.

Das ist einer der teuersten Gewürze auf der Welt. Das gibt dem Teig eine leichte

Farbe und es riecht besonders gut.

Es schmeckt auch sehr gut im Reich.

Ebru holt den Orient nach Bayern.

In ihrem Dirndl steckt ein Safran-Rührteig mit Zitronenfrischkäse

-Füllung. Dazu gibt's Granatapfelkerne und Krokant.

Eine 3D-Torte hat die Schwierigkeit, ich habe nicht nur eine Backform, die ich

einsetze und dann eindecke, sondern ich backe erst meine Böden, mache die

Füllung und fange dann das Ganze an zu schnitzen.

Das Ganze soll dann noch mit von Hand eingedeckt werden, um dann natürlich das

entsprechende Motiv zu zeigen.

Und da müssen unsere Kandidaten wirklich präzise arbeiten.

Sebastian, vier Zentiliter Rum. Wie viel ist denn das in Milliliter?

40. 40, danke schön.

Leute, Mutti kann nicht rechnen. In der Ruhe liegt die Kraft.

Der waschechte Bayer füllt seinen Schwarzbierkuchen mit einer gebrannte

Mandelbuttercreme. Eine Salzbrezelganache und eine Schicht

Preiselbeeren runden das Werk ab.

Ich möchte heute eine Schweinshaxe backen mit Knödel dazu und die fülle ich

mit einer Dulce de Leche Creme mit Bacon und die Knödel fülle ich nochmal mit

einer Pflaumenfüllung und auch mit Bacon.

Es war mir nicht so gut gelungen heute mit der technischen Prüfung.

Ich muss doch streben oder probieren zu streben.

Auf Julis Oktoberfest gibt es eine bayerische Wiesn aus Ingwerbrot, auf der

drei Bierkrüge aus Lehmkuchenrouladen mit frischer Zitronenfüllung tanzen.

Pfälzerin Sabrina greift auch bei dieser Aufgabe wieder tief in die Gewürzkiste.

Das Besondere an meinem Kuchen ist, dass das ein Gewürzkuchen wird, der mit sehr

vielen Gewürzen verfeinert wurde, die im Mittelalter als heilend galten.

Das Mittelalter spielt bei der in Leimen lebenden Hobbybäckerin eine große Rolle.

Also ich heiße Sabrina.

Ich bin Chemielaborantin. Ich habe in einem großen Pharmakonzern in Mannheim

gelernt. Ich bin verheiratet mit einer Frau.

Im April 2015 haben wir geheiratet. Wir haben uns kennengelernt. Und irgendwie

hatte man das Gefühl, man hat sofort seinen Seelenpartner getroffen.

Wir sind auch dann zwei Wochen später gleich zusammengezogen.

Unser großes Hobby ist auch das Mittelalter. Wir gehen super gerne

zusammen auf Märkte und gewandten uns auch dementsprechend.

Zum Backen von Motivtorten bin ich erst seit ein bis zwei Jahren gekommen, kam

auch durch unsere Hochzeit. Ich lasse mich gerne vom Mittelalter inspirieren,

also von den Gewürzen, die die verwendet haben.

Das Besondere an diesen Kuchen von der Sabrina ist, die experimentiert viel.

Sie denkt, ja, das könnte passen. Sie macht es rein und es passt.

Ich hoffe natürlich absolut, dass ich mit meinen kräuterkundlichen

Rezeptschöpfungen, nenne ich es mal, bei der Jury auf jeden Fall punkten kann,

gerade bei Christian.

Denn mit Kräutern und Schokolade kannst du echt optimale Sachen machen. Dann

wird das gut.

Hans-Jürgen, probier das mal.

Süß, ne?

Cool, ne?

Ich mache jetzt einen Crunch-Boden mit Brezeln und Schokolade.

Aber nicht nur Agnes setzt auf knackigen Inhalt.

Entschuldigung, es wird ein bisschen lauter jetzt, gell?

Und wie.

Der eine zerkleinert Mandeln, die andere Erdnüsse. Jura Christians Vorliebe für

Crunch hat hörbar Folgen.

Doch was hat Julie da im Topf? Das ist Puff Candy.

Das mit Natron aufgeschäumte und später erhärtete Karamell benutzt Julie für

was? Den Crunch natürlich.

Bei Julia hingegen duftet es herzhaft nach Speck. Und das bleibt nicht

unbemerkt.

Was sagt die Liebhaber? Was machen die Menschen?

Die keinen Bacon essen können bzw.

nicht wollen.

Freiwillig. Ich sag dir, ein Leben ohne Bacon ist möglich, aber fast sinnlos.

Ebru setzt trotzdem auf die fruchtige Granatapfel-Variante.

Die steht eigentlich meinem Mann immer für mich.

Und ich muss da eigentlich nichts machen.

An allen Backstationen sind erste Erfolge zu verzeichnen.

Und das ist gut so.

Denn die Zeit rennt.

Liebe Kandidaten, es ist Halbzeit. Ihr habt jetzt noch zweieinhalb Stunden.

Die Tortenkunstwerke werden zusammengesetzt.

Bödencremes on Crunch, wohin man schaut.

Wenn man nicht sieht, wie ich mit der Ganache hinsaue, würde ich mich zu Hause

schämen, das zu machen.

Der Oberbörner, ehrlich.

So, Hans-Jürgen. Ich bin gerade fertig mit meiner Buttercreme hier. Ja.

Eine Pflaumen.

Buttercreme? Ich würde vielleicht noch so als kleinen Tipp von mir, so ein

bisschen von dem Thymian mit dazu machen, in der Pfanne leicht

karamellisieren lassen, in die Creme rein und dann alles zusammenrühren. Das,

glaube ich, gibt dem Ganzen so diesen besonderen Kick und den Crunch natürlich

für mich persönlich nicht vergessen.

Ja, ich nehme gern die Tipps auf.

Gesagt, getan.

Unter Hochdruck schnitzen die Hobbybäcker an ihren 3D-Torten

-Kreationen und geben ihnen so ihre charakteristische Form.

Was ist denn bei dir passiert?

Wo sind deine ganzen Geräte hin, Ebru?

Ich brauche hier Platz.

Ich habe schon gedacht, du bist jetzt gleich wieder fertig.

Nee, diesmal nicht. Ist nichts mit chillen hier.

Es gibt schließlich noch viel zu tun.

Auch wenn die ersten Torten bereits mit Fondant eingedeckt werden.

Ist ja ein lecker Madel. Was ist das denn? Ist das die Idee, oder was? Ja.

Das ist ja geil. Ich habe gedacht, zu dem einen oder anderen Maß Bier könntet

ihr vielleicht noch eine Grundlage gebrauchen.

Ein Händel. Ein würziges Wiesenhändel. Das ist ja geil.

Mit ganz viel Gefühl muss nun die Feinarbeit erledigt werden. Und dabei

bloß nicht die Geduld verlieren. Ich muss das nochmal in den Proster packen.

Das ist zu weich, um zu arbeiten hier.

3D-Motivtorten scheinen eine wahrlich große Herausforderung für die Kandidaten

darzustellen. Machst du mehr Konkurrenz von der Größe her?

Das ist ja schön, Betty.

Mir fehlen immer und überall ein paar Zentimeter.

Ich wusste gar nicht, dass Backen so anstrengend ist. Backen ist die totale

Entspannung. Ja. Wusstest du das noch nicht? Doch, zu Hause.

Hier im Backzelt herrschen aber andere Gesetze. Doch auch unter enormem

Zeitdruck entstehen nach und nach wahre 3D-Oktoberfest-Träume.

Die entscheidende Phase hat begonnen. Nur durch liebevolle Detailarbeiten

werden die Torten zu grandiosen Kuchenkunstwerken.

Liebe Kandidaten, das Teufelsrad dreht sich schon. Ihr habt jetzt noch 10

Minuten.

Jetzt gebe ich nochmal richtig Gas auf den letzten Metern.

Ein letztes Mal heißt es volle Konzentration.

Kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, ey.

Die hat aber schöne feste Brüste, wa?

In

wenigen

Sekunden ist Schluss, kommt zum Ende.

Zehn.

Neun. Acht.

Sieben.

Sechs. 5, 4, 3, 2,

1 und Hände vom Gebäck. Schluss. Aus. Basta.

Jetzt gibt es kein Halten mehr.

Ekstase im Oktoberfest.

Verzeihung, Backzelt. Tja, so kann man Stress abbauen.

Ich kann nicht mehr, ich muss mich versetzen.

Das ist das Alter.

Die Bilanz nach fünf Stunden Hochleistungsbacken. Die Kandidaten sind

erschöpft, aber glücklich.

Also ich finde, das sieht echt cool aus. Ich feiere so dermaßen die Klausur

gerade.

Ich bin total zufrieden. Ich hoffe jetzt nur, dass ich den Christian und die

Betty vom Geschmack auch überzeugen kann.

Ich finde das super, wie es aussieht. Ich denke, das wäre ein arabischer

Traum.

Und wir fangen an mit Juli.

Was mir sofort auffällt, sie wirkt super heiter. Ich finde vor allen Dingen

diesen Comic-Charakter ziemlich gut. Das verzeiht natürlich auch den ein oder

anderen Schönheitsfehler.

Was man schön sieht, ist die Rolle.

Also das muss ich sagen, ist mit das leckerste Bier, was ich je in meinem

Leben gegessen habe.

Es passt perfekt.

Die Gewürze sind die ganze Zeit im Mund.

Du hast es wirklich wunderschön kombiniert. Auch oben der Crunch, der

passt in dem Fall optimal dazu.

Ja, und auch gerade die beiden Torten in Kombination harmonieren hervorragend

zusammen. Es ist wirklich ein Gesamtes.

Du siehst diese Torte und du denkst sofort herzhaft, weil sie wirklich

realistisch aussieht. Das ist das, was 3D-Torten ausmacht.

Also zu der Optik reizt mich natürlich die Füllung mit dem Speck dabei.

Und lustig war gerade ein Gedankengang von mir. Triff jetzt nicht den Knochen.

Also ich muss sagen, der Anschnitt, das sieht so...

Wunderschön aus. Du hast dieses Rote von den Pflaumen da drin. Ich glaube, ich

kann nicht abwarten.

Dann darfst du auch anfangen.

Also ich kann nur sagen, ganz großes Kino. Du hast immer den Speck da drauf

und dann hast du das Salzige plötzlich, was du aber brauchst, um das Ganze in

eine ganz andere Richtung zu kriegen. Dann der Knödel dazu.

Super.

Vielen Dank.

Dankeschön.

Die kleinste im Zelt bringt die größte Torte.

Außer, dass es mir optisch natürlich auch sehr gut gefällt, muss ich sagen,

mach es ruhig beim nächsten Mal ein bisschen kleiner. Umso größer du wirst,

umso länger brauchst du natürlich dafür. Einfach nur so als Tipp.

Eine 3D-Torte beinhaltet auch Schnitzen. Du hast es dir etwas leicht gemacht. Es

ist natürlich eine runde Form, aber es wäre natürlich schön gewesen, auch so

ein Bierfass ist oben so ein bisschen verjüngt und nach unten.

Also ich glaube, ein Stück macht Satz. Wow.

Ich tue es nie wieder, ich verspreche es.

Erdnuss, Crunch, Salz, wunderbar. Wir haben perfekt gelungen in dem Fall. Aber

vom Essen her, ich finde mir nur so ein ganz klein wenig die Banane, die

Erdnuss, super schön.

Ja, die Banane hätte es auch ein Tick frischer, glaube ich, einfach auch

gemacht. Vielen Dank.

Es sieht sehr appetitlich aus.

Zum Geschmack kommen wir natürlich dann nachher.

Was mir gut gefällt, ist, dass deine Torte sehr glatt gearbeitet ist. Das ist

normalerweise in fünf Stunden nicht möglich und von daher finde ich es toll,

dass hier oben das Dekolletier so wirklich richtig schön glatt gearbeitet

wurde.

Alles richtig gemacht. Die Brezeln in dem Teig, dann der saftige Biskuit dazu

und die Pflaumen dazu ist für mich eine perfekte Kombination zwischen dem, was

du als Aromen drin hast und zwischen dem, was halt einfach so als Textur auch

in deinem Kuchen ist.

Tadellos.

Ebru!

Auch hier ein Dirndl?

Erzähl uns was darüber.

Ich habe erfahren, dass auch jetzt in Dubai und in arabischen Ländern auch

Oktoberfest gefeiert wird und dass sich die arabischen Frauen ganz aufwendige

Dirndl fertig machen lassen.

Und deswegen dachte ich mir, mache ich einen orientalischen Dirndl mit

orientalischen Gewürzen und Frucht.

Was so etwas auffällt, ist, dass es relativ eckig ist. Es wäre so schön

gewesen, wenn es hier so ein bisschen abgeflacht wäre.

Also das, was du vielleicht jetzt noch nicht riechst, die Torte ist nur

angeschnitten und es riecht jetzt schon so stark nach Safran. Für mich ist das

persönlich schon mal sehr gut gelungen.

Ich weiß nicht, ob du das einfach so instinktiv gemacht hast, aber du hast

halt diesen Granatapfel und wenn ich auf den Kern beiße, dann habe ich so eine

kleine Explosion.

Es ist super spannend im Mund. Super.

Freut mich. Danke.

Du bist ja eher so unser Klassiker.

Das ist eine relativ schlichte Torte, nicht eingedeckt.

Das finde ich sehr schön. Was ich beim Lebkuchenherz vielleicht gemacht hätte,

ich hätte vielleicht geguckt, dass ich in diese äußere Buttercreme noch

irgendwie Kakao mit reingegeben hätte, damit sich so dieses Dunkle auch an der

Seite so ein bisschen widerspiegelt.

Es stimmen schon mal die Proportionen. Also bleibt dran am Modellieren, das

wird noch was.

Gut. Also was mir auffällt, die Schokoladenoberfläche ist richtig glatt.

Also das ist natürlich auch schon mal ein sehr, sehr schöner Anschnitt.

Er ist sehr trocken. Das mit dem Rosmarin und dem Thymian hättest du noch

ein bisschen mehr machen können. Es knistert, du findest es geil und dann

musst du suchen, wo ist der Rest?

Ein bisschen mehr Mut.

Werde ich machen. Vielen Dank.

Schwer.

Das ist ein Gewürzkuchen, das hat würziges Wiesenhähnchen. Ich bin echt.

Überrascht, was ihr in fünf Stunden hier zaubert. Das sieht sehr appetitlich aus.

Alleine die Idee, die Pommes zu machen, dann zu karamellisieren oder dass das

halt so glänzt und dann die Mayonnaise dann dabei. Also allein die ganze Idee

haut mich um.

Hähnchen mit Pommes kriegt eine ganz neue Bedeutung.

Pommes rot-weiß.

Das, was zu den Pommes gar nicht so passt vom Geschmack her.

ist der Kuchen des Mittelalters. Es ist sehr massiv. Es ist schon eine Bombe,

aber eine sehr gut schmeckende Bombe.

Ja, da kann man ja mal wieder zwischendurch was Leichteres essen und

dann wieder was Schwereres.

Man sieht, das ist genau

dein Thema.

Das war super schön.

Das ist ein Bockbierkuchen.

Dann habe ich eine gebrannte Mandelbuttercreme drin.

Und dann habe ich noch eine Schokocanache mit Salzbrezeln gemacht.

Und ich hoffe, ihr gefällt euch.

Schön finde ich die Details.

Und da hast du ja wirklich Mühe gegeben. Da warst du auch so richtig in der Rund,

während du das modelliert hast. Das hat mir sehr gefallen.

Das spricht mich sehr an.

Die Creme ist gut. Für mich eine kleine Verbesserung dieses Bockbier. Ich hätte

vielleicht ein Gelee gekocht, dass du einfach dieses Bier für sich sprechen

lässt.

Die Jury hat verkostet. Nun muss sie sich beraten.

Zurückbleiben gespannte Kandidaten.

Die Jurybewertung war der Hammer.

Also ich glaube, von der Bewertung werde ich noch lange zählen, ganz egal, was

ich jetzt noch backe und verhaue.

Das war echt der Megabsacher. Also ich freue mich total.

Die Nerven steigen hoch.

Ich bin richtig angespannt. Natürlich will ich nicht, dass jemand weggeht.

Es ist ein Teil von dem Spiel. Ich hasse es.

Die Entscheidung naht.

Wer wird heute Bäcker der Woche? Und wer muss das Backzelt verlassen?

Wessen Traum ist geplatzt? Wer bekommt keine 10.000 Euro mehr und das eigene

Backbuch?

Wir werden auch gleich erfahren, wer so gut war diese Woche, dass er die rote

Schürze übernehmen darf und damit Bäcker der Woche wird.

Betty, Christian, ihr seid Abzug.

Vorweg, großes Kompliment an euch alle. Ihr habt uns mit den Torten wirklich

begeistert und euch selbst übertroffen. Die Unterschiede waren wirklich minimal.

Dennoch gab es einen von euch, der den beiden Aufgaben brilliert. Und von daher

ist Bäcker der Woche...

Julia. Dankeschön.

Ich freue mich total über die rote Schürze. Ich bin jetzt einfach mega

erleichtert und das gibt wirklich Auftritt nach oben.

Julia, herzlichen Glückwunsch.

Danke.

Allerdings müssen wir uns auch heute wieder von einem von euch verabschieden,

der auf dem hohen Niveau diese Woche nicht mithalten konnte.

Verlassen muss uns heute...

Hans-Jürgen.

Hans-Jürgen, vielen Dank, dass du dabei warst. Du warst eine wirkliche

Bereicherung und ich hoffe, du backst weiter so klassische Torten.

Vielen Dank.

Das Urteil ist okay.

Ich habe meine Schwächen erkannt. Ich werde daraus lernen.

Es war sehr schön hier.

Nein, ihr braucht nicht zu weinen.

Ich drücke allen herzlich die Daumen.

Zu den zehn Kandidaten zu gehören, die hier antreten und die Gemeinschaft, die

ich hier erlebt habe, ist einfach toll.

Ich hätte nie geglaubt, dass ich einen Mathelehrer mag.

Ach, Emil.

Die Reihen lichten sich in unserem Backzelt. Die Anspannung steigt, aber

der Spaß bleibt.

Weitergebacken wird in exakt sieben Tagen hier in Sat.1. Tschüss.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.