All language subtitles for 20 Amazing Face.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Morning, Bobby.

Hiya, Phil.

Poor Jack. Been burning the candle at both ends lately, huh?

It's quite a juggle, yeah.

Taking care of Pete.

Staying to make up his medical degree plus his normal load here.

This your new fibromatosis case?

Andrea Fordham. Coming in today to get bandages removed.

How's her recovery going?

Here. Take a look. Before and after.

Notice the contour of the skull. No post operative complications.

The graft worked out went well.

Any scarring?

Minimal. She's out of the woods, medically.

Face it, Wayne, you're a truffle hound.

What Kathy Martin and I shared when we were together was rare, special.

Bizarre, twisted.

I'm telling you. The closest I have ever come to being in love

was the time I spent with Kathy.

Except for the time with Shirley, but I'm not sure you can call that love.

Maybe, but how much canola can you wear on your face?

Kathy was the victim of a sexual assault. Not once, but, count them,

twice, at the hands of Peter White, who is better looking than you are.

She spent two months in the bug house taking inventory of her toes,

and you think she's ready to get back in the ring with you? Come on!

I'm not talking about sex. A woman in that fragile state

isn't ready to explore the intimacy of physical union.

Have a tart, Wayne.

I want to figure out how to approach her

so that she doesn't think I'm coming onto her.

Just ask her out on a real date.

I hate it when Boomer falls asleep in here.

Get off his case, Ehrlich. He's exhausted.

But his hair gets all matted from lying on the couch

and he walks round looking like Gumby.

Hard to respect a doctor like that.

You'd better wake him up. He's going to be late for rounds.

Up and at 'em, You old sleepy head.

Wait! Oh! What time is it?

I've got to sign Mr Malone's discharge papers.

Which reminds me, Shirley Daniels has a urinary tract infection.

Post-op complication after appendectomy.

She's been telling everybody she wants to go back to jail.

She says she welcomes the chance to pay retribution.

It's crazy.

You're telling me.

You should go off and talk to her.

I'll stop in and see her this afternoon.

Ever noticed that Boomer has big feet?

Do you think you could go 24 hours without taking a shot at someone?

It wasn't a shot, it was an observation.

I've got to hit the head. That tea goes right through me.

Wait. You're right. I was acting superior and judgmental,

but I didn't mean anything by it. I love Boomer.

That's your MO, isn't it?

You hurt people's feelings,

then you make nice and expect people to forgive you for being a creep.

It works for Rickles.

Morning, Mark.

PHONE RINGS

Oh, now, that really roast me.

Give me something to get this off, would you, please?

I'd like to meet the cretin who invented chewing-gum.

It came from Indians who used to chew lumps of sweetened spruce.

Chewing gum didn't become popular actually until the mid-1800s.

A little acetone will get that right off.

If that man were any more homespun,

he would be driving to work in a horse and buggy.

Mrs Hufnagel, how are you feeling this morning?

Shh! I'm about to make contact with Murray Robin on the other side.

Here, you see?

Automatic writing - correspondence with loved ones beyond the grave.

I have reviewed the results of your cardiac catheterisation.

What do you know about communicating with loved ones,

running your own brother out of town the way you did?

I'd like to schedule you for a coronary bypass operation,

as soon as possible.

You want to unzip me just like that, huh?

Well, you forget it.

I've seen the scars that you guys make.

Andy Warhol might like his, but not this chick.

You haven't responded to the medication.

Haven't responded?

I've been constipated for a week because of those pills.

You have an aneurysm.

It's a weakening in the wall of the heart and it's extremely dangerous.

I don't care if you did win the interior descending artery award.

I'm not buying.

How do you know I won an award?

Because I saw the plaster cast of your hands.

What were you doing in my office?

I'm surprised they let you keep them after Eve Leighton's heart went back.

Well, that really tears it.

Who do you think you are?

Now, look, it's no wonder you had such a rough go,

trying to keep the wife happy.

What's that supposed to mean?

Because you get upset so easily! See, the blood runs to your forehead

instead of you-know-where.

Now, look, see, I gotta talk this over with Murray some more,

and if he says it's OK, we're on.

Yeah, well, you'd better have this operation soon

or you can talk to him face to face.

Oh!

(TANNOY) Mr Dentowine, return to your room.

I got here as soon as I could. Is everything alright?

Everything's fine. Let's go where we can talk.

The entire cast of Fishing Fleet is about to go on strike.

They don't want to work for scale. This better be important.

Oh, it is. Would you like me to get you a cup of coffee or something?

No, thanks.

Richard? Do you love me?

Of course I do. You're my ground of being, my anchor to windward.

The last few days have been the happiest months in my life.

I have to get back to the bargaining table.

I have some exciting news. I'm pregnant.

Run that past me again.

I, or should I say we, are going to have a baby.

KNOCK AT DOOR

Come in.

Thanks for dumping that Hufnagel creature on me.

Mark, I'm very sorry but I just couldn't deal with her.

I thought you might be able to.

That woman isn't a patient, she's an affliction.

Rickets would be more fun.

I wonder Gloria Neill sent me.

I'm surprised you didn't put out a net for that one.

That's quite an attractive woman.

She's only here for a day.

And a night. And I suppose hit-and-run is not your style.

A-ha! To replace the one that blew down.

May I?

Sure.

Brass grommets made by Bulldog. Donald, this is a good flag.

No polyester either.

The American flag should be made of long-fibred cotton, don't you think?

It says here it was flown over the Congress of the United States.

Yes, for about two minutes. Did you know there's a guy at the Capitol

that does nothing but haul flags up and down a pole all day long?

But still, the symbolism is nice, don't you think?

Symbolism is fine if it doesn't cost money.

If Washington is serious about cutting the deficit,

they would get that guy down off the roof and give him a real job.

Don't get me wrong, I'm patriotic.

I was in the Scouts at Camp Sequassen.

But to let somebody else foot the bill for your girlfriend's flag...

Where you heading?

I decided to put the house on the market.

The real estate lady wants to show it and I ought to be there.

Really? What brought this on?

With Tommy and Lizzy away, I really don't need all that room.

It was a tough decision. There are a lot of memories in that house.

Not to mention an excellent hedge against inflation.

How much are you asking?

I don't know. I haven't decided.

You don't have to tell me. Just don't get low-balled by a sob story

from some young couple starting out.

You and Ellen were once starting out, remember?

Yes, but don't jump at the first offer.

Thanks, Mark. I got to keep my wits about me.

When did you get the results?

I have an appointment with Annie Kavanagh this afternoon.

Shouldn't we wait until the rabbit dies?

They don't do that test any more.

Anyway, I don't need to wait for test results after five kids.

I missed two months now.

That explains the mood swings, the laughing, the crying.

I been on an emotional Tilt-A-Whirl.

You haven't been emotional.

Are you kidding? I cried for an hour last night

just because you were singing in the shower.

My Way is a very moving song.

But I don't even like Sinatra. OK, what did I eat for dinner last night?

Crab meat and navy bean soup.

There you are. I never order navy bean soup

unless I have a duck in the oven.

You're going to keep it, of course, the duck... I mean, the baby?

Naturally.

Maybe I ought to lie down.

Elevate your feet.

We need to think of a name. How about Ivan?

Ivan's a terrible name!

I like it. It was my grandfather's name.

Let's not quarrel.

I am about to embark on the biggest undertaking in a man's life -

fatherhood.

Excuse me, folks.

Helen. Have you seen Mr Cameron's chart?

He's one of Ehrlich's patients.

Check under W. For some reason, Victor files everything under W.

Thanks. You alright?

Yes, just a bit light-headed.

Want me to do a quick neuro exam?

Believe me, I'm fine.

Nothing that a little cold linoleum won't take care of.

OK!

I want our child to have everything,

starting with a family. Helen, will you marry me?

Yes!

Mrs Hufnagel, You shouldn't be wandering around in your condition.

Hey, listen, you want to change anti-perspirant.

You'll blow out those under arms in no time.

I... I decided to go for that surgery after all.

Ah. The dearly-departed gave his blessing, did he?

Murray? Haven't been able to raise him.

Maybe the circuits are busy.

Yeah.

At any rate, you made a sensible decision.

I'll schedule you as soon as possible.

Get back to your room... Mrs Vitalli?

Your husband is in recovery. He's doing fine.

After I take the bandages off, I'll need some X-rays

and I'd like your permission to take photographs.

Is that really necessary?

It is. Research. I'd like to document your recovery.

I don't want my daughter's face in some medical book.

I've had to live with this disease all my life.

If it will help someone else get well,

then I want you to take my picture.

Mum, I think it would be a lot easier if I did this alone.

All right. I'll pick you up later.

I think my mom's more worried about this than I am.

I guess she's looking out for you.

We'll get these bandages off and see what kind of job I did.

Where do you want me to put this?

Anywhere.

OK.

Now, what you're going to see is a work in progress.

Don't worry. I've been through this before

and I know not to expect too much.

There are going to be some rough spots on the contour of the skin

and some discoloration.

But I removed most of the tumours through internal incisions.

There's not going to be much visible scarring.

My face feels so small!

Well, you want a look?

I guess I have to.

Do you know what it's like to be somebody you've never seen before?

You look great.

PAGER BLEEPS

I'll be back in a few minutes.

Hold it - you're gonna like this picture.

Drop Dead Bob! I watched your reruns on cable.

So the priest says, "I don't recognise the name",

"but his face rings a bell."

(LAUGHS)

Dr Hilden, your service needs to talk to you.

Have some medicine balm and scissors ready.

Dr Hilden is gonna need a better exposure of the bile duct.

The gall bladder looks pancreatic.

More like a sweet potato, only made out of meat.

Mrs Hufnagel?

Oh, is that you, Lawrence?

It looks like you're holding up a stagecoach.

Get out of here, what are you doing?

Just having a look-see. You don't think I'm gonna let them

pull out my engine without checking out the motor pool.

What is that big pink tube and why is it pulsating?

Get out of here, would you, please? You're not sterile.

You're telling me.

Mr Hufnagel,

he started calling me Fertile Myrtle after my fourth son was born.

Little Alvin, just as cute as a chipmunk.

I thought you had a hysterectomy.

So did I.

Hey, these floors are a little dingy.

When's the last time you had them waxed?

I was gonna ask you the same thing about your legs.

I've got to re-scrub.

The floors can wait.

Put that poor schlemiel back together again first.

Call security.

If she comes back in here, tell them to shoot to kill.

DOORBELL RINGS

All right.

Coming.

Hold on there, sport.

As you can see, this is a neo-cottage colonial ideal.

Oh, Dr Westfall.

Ms Ivy.

Crosby and Nedra Blela, this is Dr Westfall.

How do you do? Hi.

And look at all these oak cabinets in this kitchen.

It certainly looks... lived in.

All the modern conveniences, of course, and tons of closet space.

That's quite a spoon you've got up there.

My wife found that somewhere, yeah.

You're taking it with you, of course?

The wainscoting in the dinette lends tremendous warmth, I think.

Oh, we'd probably rip it down so we could wallpaper.

Um... I'll be upstairs, all right?

This house is really quite a find. And it just went on the market.

It'll need a lot of work.

Oh!

Oh! Yeah.

SQUEAKING SPRINGS

How about going easy there, kid?

This is my room.

I don't think the bed is built for all this bouncing, right?

Where's your kids?

Each room has its own quiet elegance and its own time of day in the sun.

Are you firm on your price, Dr Westfall?

Honey, nobody's ever firm on a price.

This is a lot more than a house.

It's a home, just crying out for a family.

Nedra and I are oenophiles.

This is a very liberal area, I don't think the neighbours will mind.

What I mean is, do you by chance have a wine cellar?

Well, there's a fall-out shelter in the basement.

It was built during the Cuban missile crisis. I keep a few bottles there.

Ah-ha.

I'll be downstairs.

Astonishing, that a man and woman should come together

at a moment of tenderness and love and create a life.

You shouldn't be playing hooky from those negotiations.

Well, sometimes it's better

that the two sides thrash the issues out themselves.

Wedding due and Mitzi have children?

Those things I said about not wanting to propagate her gene pool?

Well, they're partially true. The fact is, we never got around to it.

By the time I feathered the nest,

Mitzi and I had lost interest in each other.

Marcy was born when I was still too young to know what I was doing.

Probably better that way.

But think how much more wisdom and experience we'll both have.

Yes. All of which will be thrown right back into our faces

as irrelevant and old-fashioned.

Don't worry, you'll make a great father.

What about Ezekiel? We can call him Zeke?

It's too Old Testament.

Anyway, what makes you so sure it's gonna be a boy?

Probability. Males have a 1.2% edge.

Let's see. When he's 12, I'll be 65.

A young 65.

So that'll make me 75 by the time he gets out of college.

Well, I'll watch his graduation on a closed-circuit from a home.

I'd like to propose a toast to our child.

I'm ingesting for two.

Where will you come from, my baby, my dear?

Out of the everywhere into the here.

To the mother of my future family.

She's got more muscle control in her face than I ever thought she'd have.

After 12 operations and 12 disappointments,

it's hard to believe that the nightmare's really over.

There's no evidence the neuro- fibromatosis has reasserted itself.

Andrea is going to do very well.

I owe you an apology, Dr Caldwell.

She had more faith in you than I did.

Andrea has faith in herself.

Every time that disease ravaged her face, she never gave in to it.

And you should be proud of her.

I am.

You ready? Yeah.

Andrea, you've got company.

Andrea?

Just a minute.

Andrea!

Well, what do you think?

Thank you, Dr Caldwell.

Oh, honey.

I am so happy for you.

(TANNOY) Nurse Margaret Ryan, 4322.

Nurse Margaret Ryan, 4322.

Hi, guys.

Hi.

Pete wanted to say hello.

Ah, more visitors. What is this, live-in airport?

If you'd like, Mrs McDonnell, I can draw the curtain.

Can I hold Pete?

Of course.

I wasn't sure you'd want a murderess bouncing your child on her knee.

You're getting so big.

Charlie, do you think it's smart going around telling everyone...?

Hey, I'm guilty, that's the fact.

I shot Peter White in the morgue and once in the heart... on purpose.

What?

Even so, your lawyers wouldn't appreciate you admitting it publicly.

I don't care. I committed a crime, I should go to jail.

Not for ever, just long enough.

I'll never do it again.

I don't think I could ever get that angry.

At least, I hope I don't.

So, come on. What's the gossip?

What's the dirt around here?

I'm not staying in this room another minute.

What kind of a hospital puts you in bed next to a killer?

And what's worse, all the doctors come to see her.

Good riddance. She snores.

Well, I've got a meeting with Dr Craig. I'll stop by tomorrow, OK?

Yeah, I should be going too.

But you just got here.

Yeah, well...

Relax, Jack. You don't have to be nervous around me.

OK. Say goodbye.

Are you sleepy?

Oh, by the way. Did Maria White get my present for her baby?

I don't know, what was it?

A little ski mask. See?

I knitted one in pink and one in blue. Just to cover my bases.

Why is Mom having another baby?

Well, see. Millions of tiny sperm cells compete for a single ovum.

It's like playing capture the flag, but...

Thanks, Geoff. I think we got the picture.

Hi, guys.

How was school?

Oh, I didn't get a bit of work done.

I was too busy thinking about the baby.

That will be great. The pitter-patter of little feet.

Baby junk everywhere. Half-eaten jars of strained peas

in a refrigerator. Ugh!

Oh, what a mistake!

You're the one who engineered this whole thing between Richard and Mom.

I told mum she should have an affair, not a baby.

Hasn't she heard of contraception?

Yeah. I told her about the Pill,

but she and Richard prefer the sheath-and-film method.

How is it you know so much about all this?

They showed us a film strip in school.

It was about cows mostly. And one bull.

Well, I for one am embarrassed for Mom's disregard

for the planet. Doesn't she know there's

a population explosion going on right this moment?

It's not like she's a litter bug or anything.

I'm looking for my own apartment.

I can't stand being around Mom during toilet training.

She gets so... Behind it.

They'll turn your room into the nursery.

No way am I sharing a room

with a snot-encrusted, drippy-juiced rug-rat!

No, you move in with Jeff.

Look. I'm at a very crucial point in my psycho sexual development.

An 18-year-old needs his privacy.

Yeah, so does a monk. But for different reasons.

Isn't everyone forgetting Mom and Richard are supposed to be in love?

If they want a kid, that's their business.

Then the baby can sleep in their room. Yeah.

Poor little guy.

Can you imagine what the kid's hooter's gonna look like?

ALL LAUGH

Congratulations, kiddo.

For what?

Assisting Craig in the Hufnagel surgery. What a load off my mind!

What are you talking about, Victor?

Why else do you think he wants to talk to both of us?

He'll break the news to me that you're on the first team.

But I don't want anything to do with the old witch!

Victor, I really think you should be in there working on Hufnagel.

You deserve her!

I shouldn't be allowed near her with a sharp object!

But you're a much better surgeon than I am!

Yes, that's very true, but fortunately for you,

my record's been spotty lately. Wussing out, the exploding bullet,

Caldwell throwing me off the team, twice!

It's gotta count for something.

But Dr Craig still thinks I'm cut-happy.

Are you kidding? After the needlepoint you did

in that Zulu kidney transplant?

You're a shoo-in, Jacquelyn.

Dr Wade. You're familiar with the Hufnagel case, aren't you?

No, not really, sir.

She's been on nitrates, beta-blockers, calcium,

and still no improvement in her condition.

Well, you two have a lot to talk about.

Ehrlich, where are you going?

Well, I just want you to know that I totally respect your

decision, and I wholeheartedly agree with it. Jacquelyn is a fine doctor.

Will you sit down?

Atherosclerosis of the right coronary artery

with no response to medical management.

I'm sure you agree that a cabbage is indicated.

Wouldn't you?

Yes, sir. Anything she says.

Good, cos you two will assist me today.

Dr Craig, I'd just like to say...

Dr Craig doesn't want to hear a fawning monologue thanking him

for putting us on the surgical team.

It is an honour and a privilege.

That goes without saying. Get out.

Luther, is that you?

Oh, yes, sir.

I admire you doing it, but why are you memorising the cranial nerves?

Remember I told you I was in school for my paramedic license?

Tonight, we take our final exam, and I have to memorise

all 12 cranial nerves in order, or it's bye-bye, upward mobility.

I can give you a little trick that will help you memorise them.

"On Old Olympus' Towering Tops, A Finn And German Viewed Some Hops."

I don't recognise those lyrics.

On - olfactory, old - optic,

Olympus - ocular motor...

Towering, trochlear! Hey, I got it, Dr Auschlander. Thank-you!

Old Olympus, towering tops...

a German...

Someone did something.

On Old Olympus...

Try this one, it's a lot easier.

"Oh, Oh, Oh, To Touch And Feel A Girl."

"Very Sexy And Hot."

Very sexy and hot, I got it!

Remember, learning can be fun!

Very sexy and hot?

Andrea. Where's your Mom?

She's looking for you.

Want to get something to eat? I'm not hungry.

The food's not so great in our cafeteria, anyway.

I'm not ready yet.

To what, eat?

I'm not going out there.

When I removed the aneurysm from the ventricular wall, >

you'll notice I didn't double cut.

That could cause emboli.

Pressure's 60, Dr Craig.

Increase the flow on that pump.

Do you see many instances of Postpericardiotomy Syndrome?

One out of ten patients complain of post-op chest pain,

but don't experience any lasting complications.

What's wrong, Ehrlich?

Oh, nothing, sir.

You haven't uttered a tasteless remark this entire procedure.

It's been a refreshing change, but something must be wrong.

Well, it's just that you let Dr Wade made the incision, and you

let her use the sternal spreader and the Curved Mayo scissors.

You even let her adjust the aortic cannula!

Stop whining!

Pressure's down to 50.

Well, get a vasal presser! Can't you even maintain a pressure?!

I'm giving her 100 micrograms, IV.

How would you like it if your brother licked the egg beaters every time?

We are performing an operation here that 20 years ago,

would have been considered a miracle.

And you're yammering about chocolate frosting?!

That cut came awfully close to the apparatus.

I nicked the capillary muscle. See what you made me do?

Maybe I'm too sensitive. Probably because I was a middle child.

I would have pegged you as the runt of the litter!

I was an only child.

Figures. Probably never had to wear hand-me-downs.

Always got to sit next to the window in the car.

Never had to sleep in the bottom bunk.

I wonder if Mrs Hufnagel has any brothers or sisters.

What a frightening thought. Mean pressure's back to normal again.

Excuse me for saying, but I could have done that as well as Dr Wade.

OK, that's it, Ehrlich.

I am sick and tired of you dragging your problems into my OR.

It's not fair to me, or to the rest of the surgical team,

and it's certainly not fair to this patient on the table!

I think you owe us all an apology.

I'm sorry, Dr Craig.

I'm sorry, everyone.

And Mrs Hufnagel, I hope that you can find it in your heart

to forgive me.

Teflon bolsters.

Now that we know you have one! (LAUGHS)

You gotta be there for your friends, you know?

It's OK if you get killed.

Sometimes, I don't even know what we're fighting about.

I don't got no relatives, so if somebody in the gang gets hurt,

then I feel terrible.

It makes you want to slam the other guy, you know what I mean?

In a rumble, you don't feel sad,

you don't feel scared, you don't feel happy.

After, when the quiet comes, that's when you start to feel something.

So you hurt your knee in a fight?

No, in a scrimmage, I got blindsided on down and out playing quarterback.

You gotta call up a clipper, now.

Hey, Cath, how are you doing?

Fine.

I got something I want to ask you.

You can put on your pants now, Chino.

You don't like me with my pants off?

You shut up, you little punk!

Hey!

Hey, stop that!

Stay out of it!

Are you all right?

How did you do that?

I've been studying self-defence. I can take care of myself.

I wish everyone in this hospital would start treating me that way.

Are you OK?

I got to get back to the ER.

Is there something you wanted to ask me?

No, it can wait.

You should have someone look at your eye.

It's about to explode!

See ya.

Yeah.

Who's Shirley talking to?

Her attorney.

Oh, what happened to you?

I zigged when I should have zagged.

The judge still has to decide on a change of venue,

then there's jury selection.

I wonder if we will get all women.

It will be summer before you ever have to set foot inside a courtroom.

You just concentrate on getting well.

Thanks, Iris. Bye-bye.

Oh, you said if I hung around we could talk?

Do you mind walking me to my car?

I'm concerned about Shirley. Her mental state.

If you're suggesting I try to win this case through an insanity plea,

you're way off the mark. Shirley will walk free

based on the merits of this case.

But she doesn't want to go free!

What she says is irrelevant.

No jury is going to hand down a guilty verdict to a woman

who was defending herself against rape!

Unless she pleads guilty. I know Shirley,

and I don't think she is confident to make a decision on her plea.

You don't have to worry about your friend.

She's in my hands now.

And I never lose.

I was just on my way down to see you.

Annie! I want to ask you something.

I was just thinking, one breast is enough to feed two babies, isn't it?

Probably, some supplementation might be necessary.

Well, what with my mastectomy and all, what if I am expecting twins?

I don't want to resort to formula, because

breastfeeding is so important to emotional development.

Helen, you're not pregnant!

That's impossible. I had two bowls of soup for breakfast.

Your urine AGC test came back negative, and the blood test confirmed the results.

I know when I'm pregnant! I'm 6 weeks overdue

and my body keeps better time than a Swiss watch.

In my opinion, you are showing the early signs of the menopause.

Neither of us has made any progress.

I'll talk to her later, we need to give her time.

I keep thinking about this book of Italian folk-tales

Andrea and I read together when she was a child.

Stories about simple country people, farmers and blacksmiths.

People who discover magical powers that changed their lives.

The farmer usually chose to become a prince or a wealthy merchant.

Andrea loved those stories.

Yeah, me too. They always turned out happily ever after.

But usually in the end,

the hero used his last wish to turn himself back into a commoner again.

The only life he knew and was comfortable with.

There's no way Andrea can change herself.

What she's got to realise now is that she is a full-fledged Princess.

If you'd spent as much time as she has creating an inner world,

a sanctuary for yourself,

where people couldn't make fun or humiliate you...

She has completely shut me out.

I've lost her.

Help me get her back.

Cathy.

Wayne, how's your face?

Like Lithuania after the Russians took over.

You should put some ice on it.

You shouldn't be in here, this is the women's on-call.

I just want to talk. I've been thinking about what you said

and you're right, we've all been too...

Condescending.

No, nice.

Maybe we're wrong, but, after all, Cath,

you've been raped twice, you had a nervous breakdown...

I know.

We're just trying to make the transition easier.

I know.

When we were lovers,

I wanted you to be happy.

That was a long time ago.

You've suffered so much.

I only wish I could take some of the pain for you.

Don't spend the rest of your life thinking every man is an animal.

I don't, in fact, just a few nights ago

I went to bed with a man for the first time since I was attacked.

You did?

What is this, a panty raid? Out, Fiscus.

It was wonderful.

No struggle, he was so gentle, so loving.

He wanted me to have pleasure, and...

wanted me to share in the joy of love-making.

You... You... went to bed with...

Do I know this person?

Gentle, loving... Doesn't sound like anyone who would have you for a friend.

You know who he is, but that's not important.

Wayne, aren't you happy for me?

Delirious(!)

Hit the road, Fiscus!

Don't forget to soak your face.

And your head along with it!

It amazes me you can be friends with that guy.

You should give him a chance, Annie, Wayne's got a big heart.

Maybe but that's not what he's interested in sharing.

Hello, there.

Hello. Oh, lovely!

I've given it a lot of thought and you're right,

we can't send a kid to kindergarten

with a name like Ezekiel, Hezekiah or Mohab.

What about just plain Mike?

Richard, I'm afraid we're not going to have a baby.

Are you all right, did anything happen?

No, everything is fine.

Ah. A false alarm. Maybe it's a blessing in disguise,

give us more time to get organised for the real thing.

I'm going through menopause.

I feel so old.

Like part of the reason for my being alive has been taken away from me.

Don't be silly, you are a sensitive, intelligent, very sexy woman.

I'm not looking for a baby machine.

Thank you, but I don't think you understand.

You can go around procreating all of your life. But it's over for me.

You want to know the real reason Mitzi and I never had kids?

It's more than just the road not taken.

We couldn't. Something to do with my sperm count,

I guess they weren't aggressive enough.

When you told me you were expecting, I thought maybe my doctors had...

made a mistake. I felt...

very masculine.

Are you kidding?

You're the most masculine man I've ever met.

I love you.

Can we send the kids out for pizza tonight?

I'm buying, then a movie.

Make it a double feature.

Out of the way.

What about getting married, are we still on?

I don't know, let me think about it.

Internal bleeding, possible neck and shoulder injury.

I will put these in water for you.

See you at home.

Start a line, Helen.

Donald. You better get your clock cleaned, you go home in the morning,

come to work at night.

Medicare is giving us some heat on the DRG totals,

how did it go with Mrs Huffnagel?

Routine, she's on her way to CCU. What about the house?

Sold it.

Just like that?

They offered 10,000 more than I was asking.

Goes into escrow tomorrow.

Selling a house is supposed to be like a chess game, where's the fun

if you win on the first move?

Don't stay too late.

All right.

How's she doing?

Fine. This surgery has probably added years to her life.

It must be rewarding to give someone another chance.

It's a great thrill(!)

When you think about all this woman's been through,

it's amazing she's still alive.

Why is it always the good who die young? Buddy, Otis, Jimmy.

Pasha.

Pasha?

Yes. Janis Joplin of India.

Why couldn't the good Lord have taken Mrs Huffnagel instead?

Karma, Luther, karma. I'm sure she is being punished for something

she did in another incarnation.

What did I do wrong?

I always gotta slide out the bedpan.

She will be unconscious for three or four hours anyway,

then she will be incubated for a good 24 hours.

So she won't be able to talk?

Not a word.

Really?

With any luck she won't be able to ring the buzzer for days.

If there's anything I can do for you two to return a favour, anything.

Nada. Just doing our job.

Right.

Do you ever ask yourself why we keep doing this?

Cos Ellen won't kiss me with a beard.

I mean being a doctor.

I saw a patient today, a 20-year-old girl.

Six weeks ago you couldn't see her face because of the tumours.

I did the surgery,

now she can lead a relatively normal life.

Lucky young lady.

That's what I thought, except when I removed the bandages

she was terrified.

You were expecting a pat on the back for a job well done?

Yeah.

Let me tell you something.

I gave my son a Mustang for his 16th birthday.

A week later he wrapped it around a tree.

Too much too soon.

Oh... You got yourself good.

Just a flesh wound.

Come on, what do I do? Other than hide out forever.

We surgeons think we can fix everything with a knife.

We forget about the best tool we have - time.

Give her time.

What brings you down here?

I came to see you.

Are you afraid? No.

I want you to be afraid. I want you to be afraid.

Not any more.

Now, what is that for?

For all of us.

Is this where you raped Cathy Martin?

Don't be crazy.

Did you rape them? What did you make them do?

I didn't... I don't want to hear your lies any more.

I didn't touch her!

Say it, Peter.

Please.

Say it!

I raped her.

I-I... Look... I'll turn myself in, OK?

Bye, Peter.

PHONE RINGS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.