Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Good morning, Mark.
This morning is better than good.
It's a great day for medicine, a great day for Boston and
a great day for St Eligius. How do I look?
Great.
You need one too.
After all, you're responsible for convincing Dr George Wyler
to come here. Stop fidgeting.
It sounds like a social event. Let's not forget George Wyler's
bringing a teenage boy here with failed kidneys. He thinks this
country affords him the best chance of finding a compatible donor.
Daniel.
Aren't you going to pay for that?
Dr Wyler is coming to our hospital all the way for Africa
because you're his friend.
He knows he can depend upon you to save this boy.
When I was young, I remember sitting with
my father looking at Life magazine.
And he showed me pictures of Wyler's humanitarian exploits.
Helping the natives, curing their sick, carving
a health clinic out of the jungle.
The one real disappointment for my father was never meeting the man.
And now, I will. Thanks to you.
Your image of George Wyler is quite different from mine.
The last time I saw him, he was standing
in the middle of Boston Common.
Roaring drunk.
Offering to take on all comers.
That was 41 years ago.
You must be thrilled at the prospect of seeing him again.
To tell you the truth, I'm a bit nervous.
I'm not sure how much I'll have in common with a man who's won
the Nobel Peace Prize.
Right. Who has Mrs Decker?
Look out!
Mrs Becker, 38, white, presented in ER
last night complaining of renal colic, nausea, vomiting and fever.
Any family history of kidney stones?
Yes, but her KEB and white count were both normal.
Dr West, sorry to interrupt
but Dr Wyler will be arriving in about five minutes.
I completely lost track of the time. All right, that's it for today.
Thank you. You're all invited to the reception in the lobby.
Before you do, Jack, make sure you run an IVP on Mrs Decker.
Isn't this exciting?
If you run one IVP, you've run 100.
No, Jack. I'm talking about Dr Wyler.
The great white doctor of darkest Africa coming here to St Eligius?
Let's hope someone told him to bring his pith helmet.
I don't get it.
Watch this. Lucy, can I have Mrs Decker's chart, please?
It's on the wheel. You know, sometimes
I think you guys are retarded.
Hey, who's the cake for?
The rich kid with the broken leg.
Her parents sent it over with the balloons.
And we've been asked to give a little party.
Well, that's nice.
The kid's 26 years old.
Stick around, some of the nurses are going to sing Happy Birthday.
You look like a contralto, Elliot, you can join in.
I love to sing and dance.
I'd appreciate it if nobody sang or did anything.
How many times do I have to tell you people around here, I don't
want a fuss made over my birthday.
I don't feel like drawing attention to my age.
Happy birthday, Helen.
It's the big 5-0.
Hey. I'm going to be 45 and my birthday is tomorrow.
Looks like you wanted to get the jump on me so
I'd be surprised, right. Happy birth...
day, Melanie.
Uh, Melanie Amsell in 1314.
Look, I don't want anything done for my birthday.
Is that clear?
Crystal.
I mean it. Nothing. No cakes, no balloons, not even a card, nothing.
PHONE RINGS
First floor nurses' station.
Yes, standing right here.
What is it now?
I'll tell him.
Someone wants you in ER.
Me?
Yeah.
Gotta run, Jack. I'm needed.
This one's for you, bud.
What's the problem?
Throwing up, with chest pains. I'm gonna take her up to the room.
Mrs Hufnagel.
What's wrong with her now?
I just discharged her last week.
I treated her for phlebitis.
Dr Chandler.
Yeah?
You gotta take this patient for me, please.
Er, no can do, Elliot. I'm on my way to the reception for Dr Wyler.
You don't understand!
I can't go through this again.
The whining, the insults, she tried to bite me during a neuro chat.
Elliot. Take care of your own patients.
Well, at least she's unconscious.
She had these with her.
I prescribed these. They are almost gone.
They should be half a bottle left!
As soon as we get her upstairs,
have the nurse set up for more saline lavage.
I'm not your middle man. Listen, fat boy.
I'll start doing your job when you start paying me your salary.
Until then, I'm just a courteous orderly.
Got it?
Morning. You're going to be OK.
Aah! Don't you come near me.
This man has tried to kill me with rat poison.
It was phenylbutazone for her phlebitis.
Rat poison!
How many of these things were you taking?
Four pills, three times a day.
I told you to take one pill three times a day.
Liar.
It's written right here on the label.
You told me that these pills
would make me feel better so I took a couple extra.
Now, I don't want you anywhere near me and I want another doctor.
Do you understand, son of blubber?
Fine. It's OK with me. I'm going to get somebody to take your case.
Excuse me, doctors.
Mrs Hufnagel.
Going up?
No, thank God.
Let's take the stairs.
I caught your health spot the other night.
What did you think?
I loved it.
No, I mean your honest opinion.
You really wanna know?
Yeah, be brutally Wayne, Frank. I mean be brutally frank, Wayne.
OK. You're not reaching, Victor.
You're not digging down inside and coming up with anything new.
What I saw on that screen was television.
What were you expecting? Dinner theatre?
You don't get it, do you?
See, you're not telling your audience anything they don't
already know. You have to expand the medium, get outside the envelope.
OK, Mr know-it-all. What would you do differently?
Take your last segment. If you want to deal with
the dangers of bites, why do you talk about men and women gnawing
each other in the throes of passion. You missed an opportunity to put
a housewife in fluffy slippers in touch with the
caged animal inside her. The public wants reality, Victor.
They're not getting that from these health spots.
Shoot from the underbelly?
Exactly. And next time, try a little make-up.
What, I looked pale?
Not pale.
Pasty?
Dead.
Thanks, pal. By the way, where are we going?
To catch the arrival of the famous Dr Wyler.
I don't know why everybody's buying into this Good Samaritan hype.
The man's ancient history. We know more about medicine than he does.
Hurry up, boys. This must be them.
We're right behind you, sir. Wouldn't miss this for the world.
Dr Wyler. Donald Westphall, director of medicine.
Oh, hello. You're the kidney specialist?
That's right. Are you all right?
It's all that flying. As soon as I spoke to Danny,
we took the next plane.
22 hours of travelling and the movie was terrible.
Dr Wyler, is it a culture shock to be back in the United States?
Later on, later on. Tshalla has had a long trip.
He's tired. I want to get him upstairs and stabilised.
Right. We've arranged for a private room and you'll have round the clock
access to a dialysis machine if your patient needs it.
What's all this?
Well, it isn't every day we welcome a legend.
Excuse me. Danny.
Damn. We got old.
You coming?
Right, that will do it for now, Tshalla.
It's an interesting name.
Thank you very much.
Tshalla is just his nickname.
When he was a little boy he couldn't pronounce his full name.
What is your full name?
I am called Auschlander.
What a terrible thing to do to a child.
Well, Auschlander, I'll be right back.
Considering all the travel, he is in pretty good shape.
Well, let's see what your laboratory tests have to say.
How on earth did he get the name of Auschlander?
I delivered him.
I got tired of naming babies.
Eisenhower, Roosevelt, even used up my quota of Neil Armstrongs.
So the day Tshalla was born, a package arrived
from Abercrombie and Fitch.
A bush jacket.
Well, neither Abercrombie nor Fitch seemed right unless he
was going into the retail business.
So, and named him after the sender.
By the way, Danny, thanks for that bush jacket.
It lasted ten years.
Well, until we get word of a donor, there's not much you can do.
Relax and I'll keep you posted, all right?
All right.
Well.
You want something to read or you want to go straight over?
I'd rather have a tour of the hospital.
Fine.
In the know, you don't have to go to a hotel.
You're more than welcome to stay with Catherine and me.
Not a chance. I intend to bask in the luxury
of room-service with a never ending supply of clean towels.
As you wish.
First thing I'm going to do is have them bring up some caviar,
anchovies, and maybe some Twinkies.
It wasn't even her cake.
What's Helen's problem?
Who knows. Turning 45, menopause, it's
like she's waiting for somebody to do something just so she can get mad.
So we do nothing?
Or we really give it to her.
Gag gift.
No, that's too mean.
A surprise party?
That's never enough.
If we gonna do something, let's go all the way.
Nuclear weapons?
That's it!
It is?
A bombshell. Young, handsome and ready to take off his clothes.
A male stripper?
Annie, still waters run smutty.
I like it.
I saw it on some cop show.
I'll call and arrange it for tomorrow.
Ostrich cousin.
Ostrich cousin...
Answers page 22.
Ah! Emu, I knew that.
Emu, E - M - U.
Mrs Hufnagel.
Who are you?
Jack Morrison, I'm your new doctor.
I'm going to, er...
Would you quit that, stop mumbling.
Hey, wait a minute. I've seen you on rounds.
You're the one that carries around that red knapsack.
And the kid.
And you never say much.
Yeah, that's it. Boomer.
Just hold still.
Say, I didn't get dinner tonight.
I ordered two tacos.
I know from dining.
Well, I'm sorry, Mrs Hufnagel.
No food until we finished the tests.
You see, Mr Hufnagel used to own a diner. Flo and Eddie's
over in Morrissey Boulevard. Tests, what kind of tests?
We are running a GIC, to see if we can pinpoint the source of bleeding.
Where did you go to medical school?
In Mexico.
Oh, fine! I'll call you next time I need a Margarita.
Mrs Hufnagel, I'd like to say
it's great having you back but I'm not a lying man.
Er, what's with the rickshaw mouse?
You're going down to X-ray. You'll be getting a barium enema.
N... O!
Nobody touches the booty.
Well, I'm afraid it's necessary, Mrs Hufnagel.
If you want, I can give you a Valium.
Now you're trying to string out on drugs. What kind of a kinko are you?
Mrs Hufnagel, I'm not the sort of doctor who orders needless tests.
Cut it out, Curly, I'm not buying.
I would have been better off with Axelrod.
At least he went to school in the United States.
'Karen Scott, call the page operator, please.
'Karen Scott, call the page operator.'
Mr Zikowski, are you lost again?
Tina, take Mr Zikowski back to 341, please. There you go, you'll be OK.
Getting out, please.
Getting out. Hello.
Goodbye.
That better not have knocked the hinges out of whack.
Well, here we are.
Alone at last.
I've been calling you.
I got the messages.
Why haven't you returned my calls?
Because I didn't want to hear your voice ever again.
Excellent reason.
Very good.
Everybody has treated me differently since Mitzi spilled the beans.
I feel like I'm some kind of a floozy!
Helen! Who cares what people think?
I missed you!
I hoped the power of my presence would force a reconciliation.
Listen, Richard, the last time we talked,
I said I was having second thoughts, remember? Well, not any more.
I think our relationship has been a mistake from the start.
I've lost the respect of the people I work with
and that makes my job very difficult.
So why don't we just let go now and say goodbye, OK?
This is the Coulter counter.
You put the blood samples in here,
The machine spins them, separates the cells
and then spins them through a computer for the blood count.
Amazing. I still spend hours breaking my neck
over a microscope counting blood cells.
St Eligius is an outstanding facility.
It makes me realise how long I've been out of touch.
You must be tired.
I would be if I knew what day it was.
Right now, I'm working on eight different time zones.
You always did skimp on sleep.
That was the old days.
Right now, coffee, adrenalin and my love for that boy keep me going.
That and the company of an old friend.
The last time I saw you,
we'd both barely graduated from med school.
What a waste of time. Didn't prepare me for anything.
You said you were going to Africa to do research on infectious diseases.
And I did.
You never came back.
Why?
When you and McArthur were fighting a war...
He never made a move without first consulting me.
What was the single biggest medical problem?
Malaria.
The scarcity of Quinine
caused thousands to fall victim, unnecessarily.
Where I live, it's still a major problem.
My first day in Africa, the boat docked.
They took me to a dark, damp, dirty room.
This is a hospital, they said.
A line of natives, bloated, starving, open wounds, you name it.
A young girl, mother of three, was my first patient.
I didn't know enough of the language to ask her what was wrong.
Put my hand on her forehead, she was burning.
I looked at her nervous.
She smiled.
It was as if she knew just because I was there,
she was going to get better.
It must have been a great feeling.
Not really. I didn't know what the hell to do.
My early doctoring was scatter gun medicine.
In a panic, I threw Quinine and aspirin
at anyone with a fever over 101.
I learned to treat patients by experience.
Seat of the pants.
All that research I went out to do became inconsequential.
These weren't guinea pigs to be poked and prodded.
They were human beings.
And I knew, I was where I belonged.
The Nobel committee called you a saint.
What the hell do they know?
It's getting late.
Do you have a CAT scanner?
Yes.
May I look at it. I've only seen pictures of it.
Of course.
Staph infections, who gets them?
Hospital patients.
People who had no trace of disease before they walked through the doors.
Our research shows the most common form is infected surgical wounds.
But even non-surgical patients can often develop brown,
pussed-out, scabby sores.
Staph also causes simple boils and pimples,
as well as arthritis, pneumonia,
heart infections, toxic shock and of course everybody's favourite, death.
It's the oldest, sickest patients who are the most vulnerable,
so if you have the misfortune to be admitted to a hospital,
be sure and let your doctor know if you develop any symptoms. Susan.
Thank you, Dr Ehrlich.
In a related story, world famous humanitarian, George Wyler,
arrived at St Eligius Hospital in search of a kidney.
While he looks, a young African boy's future hangs in the balance.
We have a lifesaving surgical technique
with a horse and buggy delivery system.
It's frustrating that there are potential donors out there
who do not even know there are people who need help.
But, I'm a man of hope and I'm sure a kidney will come in time.
Dr Wyler refused to comment on reports of atrocity
under the oppressive government in power in his country.
Saying his interest lies only in...
That Wyler's such a great man.
We've got a problem, Victor.
What?
Your material isn't working.
Victor, you're scaring people with all these gruesome diseases.
That's my new concept, to show the nitty-gritty in a hospital.
Fine, fine, then talk about diseases that are fun.
I can't think of any off hand!
Look, people are inviting you into their homes.
They don't want to be grossed out by pus and scabby sores.
Here's your fan mail.
There are only two. Two letters.
Yeah, and neither of them is a rave review.
You're making a negative impact, Victor.
Our research shows that your stories have no arc.
Where's the spine?
Let me see this research.
Take my word for it, you're committing telecide.
Telecide?
The whole approach has got to be more upbeat.
You've got to be more friendly.
More human. Heroic.
Any specific suggestions?
Try to find a way to make getting sick
seem like a fascinating experience.
I thought we were trying to give people information,
so that they could get healthy and stay healthy?
The public knows what it wants and you're not giving it to them.
Now, if they're not happy, neither are we.
By the way, who's doing your make-up? Cochise?
'It's 6.55am, and it's time for the morning weather.
'As we check the national map...'
I love this time of day. Everything is so quiet.
Yeah, right. >
Anyway, I think it's terrific.
It's really no big deal.
Timmy, it is so.
My brother tried to get into the Marines and they wouldn't take him.
Your brother's a psychopath.
Besides, I think it's a chance to get out of this place.
Are you gonna send me a picture of you in uniform?
Your head all shaved and everything.
Let's see, that is 2.95, please. I don't figure to be a career man,
you know, get out, go to college or something.
GUNSHOT
Elliott.
Elliott.
Elliott!
I'm awake! I'm OK!
Just taking a quick 40 winks, that's all.
It says here that there are 2.3 women for every single man in Boston,
which means some guy has got 4.6 women.
Don't look at me, I can't even get to 0.6.
Anyway, what would you do with 0.6 of a woman?
It depends which 0.6!
Can I go home yet?
We need a little help here, please.
Gunshot wound. Some lunatic decided it was hunting season.
Don't bother. All you can do is pronounce him.
BP, 80 over 50. Heart rate, 120. Respiration, 12.
Give me those.
Call X-ray, alert the OR, get her shirt off.
What kind of gun was that?
That guy's got a hole big enough in him to put your fist through.
Exploding bullets. They detonate on impact.
Some real nice people in this world.
Did the cops get him?
Alive, unfortunately.
But if the bullets explode, how come she doesn't have a hole?
Must hit something hard to detonate. Hers must have missed the bone.
Must have gone right in between her ribs. We've got one lucky lady here.
If the bullet is still in her, then it could still go off, right?
All right, Eisenberg and Silverman Two, finish cooking,
Silverman One and Schienfeld set the table.
Silverman One's upstairs.
Start without her.
Rosenthal Six up?
Morning, kids.
Happy birthday, Mum. Ira left.
Left where?
Home. Us. More specifically, you.
What?
Some woman called and told Ira that you're having an affair.
Way to go, Mom!
Hi, Mom, Ira left. Happy Birthday.
No more stench of his aftershave hanging around the house.
Marcy.
Well, he's not my dad. Mine was three dads ago.
Erm, but, Rosenthal's a little bit upset.
It's his first time.
Stop!
Did he say where he was going?
No. But he said he wasn't coming back.
Face it, Mom, you and Ira weren't exactly cut out for each other.
Yeah? Well, I think it's cheap to run around behind his back.
Hey.
Mom, can I move in with my dad's girlfriend?
Silverman Two said she's an airhead.
She's got room.
Absolutely not.
I think it's the best thing for the both of you.
I'm going to miss Ira.
I'm going to miss that extra car.
We thought you might like some breakfast.
So, Mom, who's the new guy?
You see that?
That's the old North Church.
May I go there?
As soon as you're well, I'll take you, how about that?
One if by land and two if by sea.
And I on the opposite shore will be.
That's right.
George. We have a donor.
We do?
Yes.
Old friend, I have to leave you for a little while.
But you look through the book and pick out what you'd like to see.
The Mayflower.
A girl over at Boston General was hit by a car last night.
Massive head trauma and irreversible brain damage.
I'd like to follow the transplant procedure
from the removal of the kidney to its insertion.
And I'd also like to meet the family.
I'll drive you over.
Mind if I take a spin at the wheel?
Driving is a pleasure I've had to forgo.
A disturbing lack of macadam in the jungle.
I've never forgiven you for the dent you put in my Rio.
That was in 1938.
And I bet you're still hell on wheels. I'll drive.
Yeah, you can take care of that.
All right. Thanks.
All right. We checked out this nut's house.
He's got a lab in the basement. Looks like he made the bullets himself.
What does that mean?
No idea how much charge it's packing or the volatility?
But you have the man in custody.
Can't he tell you what he put in the bullets?
All we can get out of him so far is that evil must be eradicated.
If it explodes, it'll take her chest with it.
Might not be too good for someone standing next to her either.
I've called Dr Craig. He's our best surgeon.
We've got her stabilised.
But that bullet has got to come out eventually.
Shouldn't we get an X-ray?
You want to lift her up?
Where am I?
She's coming round.
Karen, just lie quietly, now.
What happened? What's going on?
It's OK.
Where's Tim?
Just, please, lie quietly. Hold still. Hold still.
Increase her oxygen. No!
But he shot him.
Tim was just asking him to pay for the magazine and he shot him.
OK. Karen, no, lie still, please.
Take slow, deep breaths. It'll help calm you down.
He's OK.
Where's the bullet located?
The bullet entered the left side between the third and fourth rib.
We estimate it's lodged in the pericardial space.
Estimate?! Didn't anyone take X-rays?
Well, we don't want to move her any more than absolutely necessary.
What about ultrasound detection?
The police said that ultrasound frequency might set it off.
OK. She'll have to be transferred to the OR
so we can have the portable X-ray in there,
that way we only have to move her once. Who are you?
Sergeant Raymundo, bomb squad.
Do you know what to do with this thing once I get it out.
Put it in a canister and detonate it.
I think we should be in the operating room with you.
We've had experience with these things.
Fine. I'd like to go with a skeleton surgical team.
That way, we minimise the risk to the staff.
Right.
BJ and I ran into a few of these exploding bullets in Korea.
I've seen what they can do.
Oh, and I'll need the trauma team to escort her to the OR,
so that if it does blow, well, at least we have a chance.
Right.
Who scheduled this nurses meeting?
It was either Charles or Burrows or Charles.
What are they doing? Making a grab for my job? They can have it.
(ALL) Surprise!
Helen, I'm the doctor the doctor ordered.
What?! Listen...!
Helen, relax! Hit it!
MUSIC PLAYS
No! I...
Please stop... Stop!
MUSIC STOPS
Just because you all found out I'm having an affair
is no reason to humiliate me!
It was just a little birthday fun, Helen.
In any case, I don't think watching a male hustler degrade himself
is anybody's way of spending a birthday!
I can't believe she wouldn't go along with it.
Maybe she is in menopause... Hey, Butch,
you were paid to strip, so keep on stripping!
Hit it!
MUSIC RESTARTS
Wouldn't mind having a slice of that for my birthday!
Exploding bullets.
Harrison Geoffrey's always told me never to volunteer.
What was I doing ignoring Harrison like that?
You people have a real good time.
Oh, I'd see a magazine now and then, six or eight months out of date.
But as far as I can see, I haven't missed much in the last four decades
of Western civilisation,
except maybe mini-skirts and those Cadillacs with the big fins on them.
It's depressing to think of the '58 Eldorado
as the high watermark of anything.
Daniel.
Hello, Bert. Burt Hammond, George Wyler.
An honour and a pleasure, sir.
You've given at this end.
Well, I wish I had more encouraging news. The parents of the donor
are having second thoughts about going through with the procedure.
I beg your pardon?
Can we talk to them?
Yes, of course. Right here.
This is Dr Wyler and Dr Auschlander. They are the doctors taking care
of the boy who was going to receive Nancy's kidney.
I'm sorry. It's just that when I signed us all up
for the donor programme, I thought it would be me, not Nancy.
This kid... I saw you on TV last night. You and him.
Yes.
The African.
I beg you to reconsider.
No.
If I'm going to give this away, it's going to go to somebody like Nancy.
And not to some... kid from the jungle.
Who the hell do you think you are?
It's not good enough for my daughter.
Danny. Danny, let's go.
I apologise.
For what?
For the narrow-mindedness and the bigotry.
For a country that pretends to be something it isn't.
You say that you haven't affected any changes in the last 41 years.
Well, nothing has changed here, either.
It's at a time like this I wish I'd gone with you.
Oh, Danny.
You must understand that man,
no matter how noble, is still an animal.
Protective of what he knows and suspicious of everything
that's strange or different.
It doesn't matter whether it's in a rain forest or in Copley Square.
You cannot eradicate 100,000 years
of tribal instinct with a few hundred years of social change.
I don't believe that. And I'm surprised that you would say it.
Your mistake is in thinking that all the scientific enlightenment
you enjoy has changed our fundamental nature.
So, you can just accept this situation?
I've learned not to get angry at the mystery of nature.
Give in to it. Accept it.
Because something better will come along.
Let's go have a drink.
Dr Craig... What's with this?
Scrub. I'll explain the situation.
I already... The whole hospital's talking about it.
That thing's explosive. What if it goes off?
Patients trust us with their lives every day of the week, Ehrlich.
This time the shoe is on the other foot.
What if the bullet goes off when my hands or your hands are right there?
We're surgeons, if the hands get hurt, it's curtains!
Pull yourself together. Help me do this and the danger will be minimal.
But if I make a mistake, we'll both regret it for a long time.
Sitting in the home painting landscapes with our feet.
All right, get out of here. If you don't want to use your hands
to help somebody who needs surgery, you're not a surgeon.
You're just some guy who's holding on to himself.
Yes, sir. I'll soap up.
Good boy.
Oh, the bomb squad brought us these flak jackets
and protective headgear.
Certainly puts my mind at rest, sir.
Oh, great(!)
Mop.
Keep cracking that rib-spreader, Erlich.
My hands are shaking. You'd better take over.
Nonsense.
Those are tremors of intention.
Proof that you're gearing up for the task.
This flak vest is pretty bulky.
Will you quit whining and get on with it?
Yes, sir.
When the new regime took over, they offered me a blank cheque
if I'd go on record saying what a wonderful bunch of guys they are.
Which I wouldn't, because they aren't.
The government doesn't interfere with your activities, does it?
Only in the sense that they refuse to support it.
So now I'm back scrounging from foundations and private sources.
As far as the government is concerned, let's just say I have some highly-placed enemies.
I have one of these at the clinic.
It's a drain on the generator but...
everybody deserves some luxury.
(PLAYS TUNE ON ORGAN)
Sounds good.
That's the easy stuff.
This is what's driving me crazy.
(PLAYS DIFFERENT TUNE)
Someday I'm going to get this fingering.
Would you open that briefcase of mine?
I think I can arrange for...
for you to have rehearsal privileges in here.
I must warn you that after a few of these, I revert to song.
And my voice starts carrying great distances.
To Tshalla.
And to a donor.
What do you think your enemies in the new regime might do?
Hard to tell with this gang.
They might just throw me out.
And, well, people have been disappearing.
Assassinated?
That settles it. You're staying.
To do what?
Work.
Retire. Keep me company.
You get out there, you see how much there is to do, and you just start doing it.
And then, you look up, and its 40 some years later
and there's twice as much to do as when you started.
And you're just one more old man wondering where all the time went.
Maybe you're right. Maybe it's time.
I'll think about staying, Danny.
ORGAN MUSIC
Get these clots out.
Wait a minute. There's too much blood, here.
We've got a bleeder somewhere.
Ehrlich?
I see it. Clamp.
There it is.
Got it.
Not bad.
Thank you.
I think...
All right. There it is.
Sergeant Raymondo, get over here.
Phew!
BANG
Whoops!
That was a big one.
Ehrlich?
Re-scrub and we'll close her up.
Yes, sir.
Hi.
I can't understand how anyone can deny a child the chance at life.
We'll find another donor, I'm sure of it.
Ira found out about my affair, he left.
He made up his mind to go and he's not coming back.
He's a very stubborn person.
You know... for years I pleaded with him
not to wear his toupee, and he never once went out in public without it.
I didn't know he wore one.
I'm 45.
Got married for the first time at 20.
New husband every six years.
Most people stick with a car longer than that.
You have five terrific kids.
Five fantastic kids.
And you're a good nurse.
I know.
You see, maybe I should have gone all the way,
I'd also have made a good doctor.
I reached a lot of forks in the road
and I always seemed to take the wrong one.
Don't we all feel that way, sometimes?
Maybe I do things to punish myself.
I mean, look at me, it's my birthday, and I'm still here.
Your birthday, I forgot, I'm sorry.
Oh, to hell with it. I'm going home.
Anything special planned?
Kids will probably give me a big party, dinner,
cake with enough candles to light up the city. It'll be nice.
You have a lot to be thankful for.
I know.
Happy birthday.
Thanks.
'Let's say you have an accident of some kind.
'What happens next? You call an ambulance...'
And bribe the driver to take you to Boston General instead of this place.
'..Where friendly, well-trained doctors
'will administer up-to-date medical treatment.
'Waiting is kept to a minimum through modern hospital management techniques
'that put the needs of the patient first and foremost. From the ER
'you'll be whisked up to your room by...'
Lovely Carole Merle who will take your clothing,
rifle through your belongings, and palpate you into submission.
'An experienced senior doctor will be directly in charge of your case
'and will carefully explain your condition and the length of time you will be required to stay.
'Should there be any discomfort involved, modern analgesics are always available...'
From dealers loitering in our hallways.
'..Physical therapy and other services are scheduled at your convenience.
'Nutritious meals are served promptly from heated carts at your bedside...'
He forgot to mention tennis courts and scuba lessons.
'..Scheduled visiting hours, and often play a positive role in the healing process...'
And when you receive your hospital meal you will have a heart attack and be whisked back upstairs.
Are you as sick of these Health Spots as I am?
'..Until then, I'm Dr Victor Ehrlich with another Health Spot.'
Well, we did it.
Yeah.
I'd like to thank you, Dr Craig.
What for?
For having confidence in me, for giving me that extra push when I needed it.
Let me tell you something, Ehrlich. That's the last time I'm going to nursemaid you.
Yes, sir.
A surgeon takes a personal risk every time he steps into the OR.
You can cut yourself and get hepatitis.
Or you can butcher one of your own ligaments.
But if you dwell on the risks, it makes the chances that much greater.
Yes, sir.
As my mentor, Dr David Dominion, used to say, keep your eye on the doughnut, not the hole.
I'm a bearclaw man myself, sir.
What's that?
♪ ..Now the radio is in the alley... ♪
What's next?
"Can she cook?"
♪ Can she cook, can she sew?
♪ She can sew and sew and sew
♪ What a perfect combination No wonder we're in love. ♪
Hello?
Hello?
"Surprise" (?)
DOOR SHUTS
Hi, Jack, where is everybody?
Gone.
What do you mean gone? They left you alone?
I'm OK.
Make a wish.
Oh, that's nice.
Thanks.
Oh!
Gotcha!
You sure did.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.