Original subtitles

Somewhere between heaven and hell, we've become judge and jury.

We're not God or the devil, we're just men, reflecting angels and demons.

Tali?

Babe?

Tali?

Tali?

My brother is gonna come with you and sign to pick me up if it's cool.

He told me.

Where are the girls?

You're out next week.

They're excited to see you. They want you home.

How about you?

I'm sorry.

Every single day I've been here, I'm sorry.

Shoot.

Yes, baby.

I want you.

Hey.

Psst.

What's your name?

Vincent.

I'm Ian.

It's nice to meet you Ian.

Don't leave me the hell alone.

Keep moving.

Keep walking.

So you're the one.

I'm Officer Belial.

That's a nasty thing you did to that poor girl.

But me and you, we're gonna have fun.

Yeah, I can't wait.

You see?

That attitude don't work.

Does it, Vincent?

No, sir.

You got me?

You still marking time?

Six days left.

You think you're rehabilitated?

Yes, sir. To what?

You can't run from yourself.

Maybe not.

But people change.

Is that what rehabilitation does?

You're lucky the boys got soft on us.

I done my time.

Yeah, that's right.

You earned it, son.

So you can just forget about all this when you're released.

Don't let the guilt of everything you've done, all the lives you ruined, your

wife, your daughters, don't let that get to you.

Because you're a good man.

You're good.

Hey, I need your help.

Belial, it's Belial.

It's a demon.

One of the four crowned princes of hell.

Shit! Don't sneak up on guys in here like that. That's how you get hurt.

Belial is not gonna let you leave. Look, I got less than a week. I don't want any

trouble. You go about your way, I go about mine. I need your help, alright?

We kill it before it kills you, understand?

You know about Ian?

Should have put him in a straitjacket instead of a jumpsuit.

They had him on meds in court.

Decorated a Christmas tree with his girlfriend's intestines.

You've been shining those for three weeks now.

They're not going to get any more shiny.

Sir, these are from the...

Cups? I'm not going to hurt you.

Come on. It's not for you, stupid.

Let's go.

He's inside.

Take it.

And you gut him like he did his girlfriend.

You do it, and I make sure nothing happens to you between now and the time

you go home.

Take it.

You do it, and I make sure you get to go home and see your daughters.

It's afraid.

What?

Listen, Vincent.

I really want to save you.

I really do, but I can't do it alone.

No, man, don't worry about me.

I'll be all right.

Oh, I see.

You're gonna kill me, huh?

You're getting played, homie.

Hey, y'all.

Unbelievable.

That's right.

And I was wrong about you.

Come on, let's go, shithead.

Come on, let's go.

You okay?

Do you believe in God?

Yeah. Then you also believe in the devil.

I can feel him right away.

This one's different.

I think it might be the light bearer himself.

Here we go.

Listen to me, I'm not playing games with you.

God! Shut up!

Your life depends on it.

The Crown Prince Belial thrives off guilt, shame,

and remorse.

That's why I'm stationed in this guilt-ridden shithole.

You are here not because he's the devil, but because of what you did.

You have no idea what I've done.

I hunt demons.

They're all around us, living with us, infecting us with evil.

They're everywhere.

My father hunted demons.

We go back six generations doing this shit.

I've been cursed with an ability They make me sick

I went home.

I had to regroup.

I got sloppy.

They must have followed me.

They came into my apartment while I was sleeping.

They killed my girlfriend because I got sloppy.

I was set up.

That's original.

That's the truth, Vincent.

You know what I did?

I killed my best friend for carrying on with my wife.

No matter how wronged I felt, I had no right to take another man's life.

I knew it as soon as I did it.

That's my wife to take care of our three girls all 15 years It

thrives off guilt man We have to control it see

That's called denial and I'm not

about that shit anymore

Couple more days, huh?

Look, the shit I said, just forget about it.

How's our friend doing?

All right, I guess.

A prick like that?

You don't survive in a place like this unless you got someone like you.

You're getting out in a couple days. So once he comes around, I don't know how

he's going to survive What do you say you show him the ropes we don't get hurt

They don't mean oh, yeah it is

You

got two days

Vincent, I'm gonna prove it.

This is really gonna hurt.

Saint Michael the Archangel, defend us in the battle.

Be our safeguard and protection against the wickedness and snares of the devil.

May God rebuke him, we humbly pray.

And do thou, O Prince of the Heavenly Host, with the power of God.

Thrust into hell Satan and all evil spirits who wander the world seeking the

ruin of souls.

Saint Michael the Archangel, defend us in the battle. Be our safeguard and

protection against the wickedness and snares of the devil.

And God rebuke him, we humbly pray. And do thou, O Prince of the Heavenly Host,

with the power of God.

Thrust into hell Satan and all evil spirits.

You knew it would come down to this, huh?

You knew it would come down to this, huh? Hey, hey, stop, man. Hey!

Why you don't have to do that to him?

Stop it!

Stop it!

God!

God! Leave him alone!

Stop!

Stop!

Stop! Stop!

Leave him alone!

Leave him alone!

You think good behavior, doing time, a little prayer gets rid of sin.

It ain't that easy. No, man, don't.

Don't do this, man. Don't do this. You want to go home?

That monster in there has got to die.

Say no rehearsal.

There's no more best this time.

You want your freedom.

You gotta earn that shit. Don't listen to him. You see?

He's a demon, Vincent.

I beat the shit out of him last night.

No broken bones.

He's the devil.

Another lie.

Saint Michael the Archangel defends us in battle. Be our safeguard and

protection against the wickedness and snares of the devil. You can humbly pray

and do that or...

Got him!

Got him!

We only got a day left!

Good boy.

Good boy.

I just want to go home. Yeah, I know.

He's been looking for me for years.

No! No! No!

No!

I knew you wouldn't make it.

Guards! He didn't put in that job!

Hurry up!

I'm going home!

I'm going home!

I'm going home!

I'm going home!

You're already home, Vincent.

You're all ready for it.