Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

What did he say?

She has to stay in the hospital for two more days.

I hope not any longer.

I only got one day off from work.

It's alright.

- I can write permission for another day. - No, I'm here already, you can leave.

Are you sure?

What about the hospital expenses?

I did not ask.

I really don't know.

- What about your brother, Faruk? - No, not from my brother.

We'll find a way.

- I can also chip in. - No, no need for that.

It's not on you, Öznur.

Oh sister, hold on.

Here.

Lean on me.

Do you think I should trim a bit?

No, don't trim. I think it's fine.

- Do you think it fits? - It fits.

- Good, fine. - As far as I can see.

Leave it, we'll tidy up later together.

No worries, it's just a few plates.

Hello.

Welcome Zülal, please sit.

- Where is the brother-in-law? - He has errands to run.

He'll come when he's done.

Sorry for your loss, sis.

Thank you.

- Is there anything I can do for you? - No, thanks.

Stop playing with the TV, son.

- Open YouTube. - The battery is low.

Go out and play with Ali and the dog.

Wear your coat!

- Did you boil the cherry stems? - Yes, I did.

Sit up.

- Did you add corn silk in the tea? - There was none in the kitchen.

Here, be careful it's too hot.

Drink it. It's good for the swelling.

Halil, should we light the stove?

No, no. It's too warm in here.

- Should we light it up? - No, no, it's warm, too crowded.

Hand me the scissors, dear.

I'll take these to the kitchen.

- Come on, drink it up. - I'm drinking it slowly, it's too hot.

- Did you invite Zülal? - Huh?

Did you invite Zülal?

Yes, but she called me first.

She asked about your condition.

I told her that you're fine but she did come anyway.

Give me the buckle.

You know, she is still concerned for us.

- How does it look? - It looks fine.

Don't touch it.

Since you're going late to work on Tuesday,

we should take a doctor's appointment.

We'll have the results by then.

I said an appointment, huh?

Enough with that sis. It's always the same

thing. We've seen the doctor a thousand times.

You're just too... It's just annoying.

Make an appointment... This is not right.

- This is not right, Öznur! - Sister!

Go, close the kitchen window.

Master!

- Are you okay, master? - I'm fine.

- Will this do? - Yes, just hand it to me to compress.

It's OK, not serious.

- Should I call your brother, Faruk? - No need.

- Some cloth? - No, don't panic.

It is nothing, it stopped bleeding.

Get these done, then we'll have some rest.

- Yes, master. - Back to work.

- I'll be back in. - Alright, master.

Let me see. Turn down the heat.

Just a little.

Are these new orders sis?

A tuna fish pasta, that's yours.

And a season salad, that's yours, too.

Which you already started, good.

But, add some more salt.

A customer complained that it was bland.

- You mean the salad? - Yes.

The sauce is on you.

- Where is the spoon? - Right over there ma'am.

Stir.

No sense of taste, whatsoever.

The water is boiled.

Sis, I heard that they are downsizing.

No dear girl. I had a word with them, don't worry.

- Did you tell them about my pregnancy? - Don't be ridiculous.

You know, my man is between jobs.

Don't even think about.

But, quit smoking.

This was the last one, I swear.

- Do you need me for anything else? - No, you can leave.

- Okay then, see you tomorrow. - See you.

Halil!

Halil!

Where's your master, son?

I'm in here, brother.

Come here, I want to have a word.

- What happened to your hand? - It's nothing.

What do you mean it's nothing? Let me see.

Just a small scratch, it's nothing.

- Scratches don't come in sizes. - It's not bleeding, it stopped.

It doesn't matter, it'll get infected.

Ali...

- Yes, bro. - Take this money and go to pharmacy.

Get some bandages, gauze, and that thing for cuts and wounds, what was that?

Teinture d'iode?

Yes. Get those and let's treat the wound.

- No need for the fuss brother. - What do you mean, no need?

You need to be more careful. You're distracted lately.

You know better than me, it's dangerous, you'll be mutilated before you know it.

I don't go to the installations myself anymore,

I'm sending the boys. With my bad back...

Yes bro, tell me.

There is no mistake, I noted your order well.

No, it's an eight pack not 12. Do you want a 12-pack?

No need for an extra payment, no problem.

Don't you worry, okay.

I'm sending it right over.

God bless.

He tells me to keep the chief out of it.

He spends thousands and he still tries to pinch a few pennies.

- Constructors? - Yeah, constructors.

Oh right, I almost forgot. There's this new apartment building.

He asks if you can go there and talk with them.

Why don't you go and take the measurements for an offer...

See if it is worth taking on and we'll go forward from there.

We'll see. God knows.

What's wrong, are you upset about something?

No, brother, just nothing.

Did you have a discussion with Nimet?

It's always the same stuff, brother.

Come in Orhan.

Thanks.

You know you need to take it easy on her.

The surgery, and so on, that's too much to handle.

Sure, it is hard for the both of you...

God forbid, the grief of losing a child is difficult.

We'll say it's an act of God, and be thankful, that's all we can do.

You know that you are not alone. I'm always by your side, my wife too.

I always tell you, you can always drop by. We'll eat and talk for some distraction.

Come on in, boy.

Did you buy everything?

What was that you said? Something weird.

- Teinture d'iode. - Damn, teinture d'iode.

- Is that Arabic? - No, it's French.

French, huh? He is an Arab, but look at him.

We don't speak Arabic.

Boy, you've been here for months, ease some of the master's burden.

He works, he does.

Sure, he works, alright.

But he has to try more. You have to work harder.

You are an undermaster now, not an apprentice anymore.

You should do what your master says. And he is gold as a master, let me tell you.

No one else would have done what we did for you.

You have no work permit but we opened our doors for you.

Be grateful!

So many setbacks come up.

But we cover it all together with Halil, without you knowing.

So that you keep your job. And to keep us out of trouble.

It is not easy to earn money in these days.

- Are you better master? - It's better, thanks.

- I'll go back in. - Take this cloth.

Let me.

That's all there is.

You know very well that I don't like this, but you still...

Well, what can you do?

I can't cook a special dish for each.

I came from work and I'm tired. I just had a surgery.

Well, you didn't cook this either, Nimet. It's a take out from the restaurant.

And... So what? Makes no difference.

Do you want it to go to waste? We cooked it, leftover from lunch.

Go to work, and manage the house...

Have a little pity!

You are not eating?

You're not the only one who works.

All wives work. Everyone's wife works.

I said I don't like its taste.

What do you suggest? Eat out for dinner, too?

Go, eat out damn it.

You pour in oil and tomato paste and dare to call that food.

Do it yourself if you know it so well!

Neriman works too, plus her husband is sick.

She doesn't use it as an excuse though!

Her sister comes in to help her!

Ah, stop it now!

Stop blaming me. I've been telling you to fix this door for six months.

When it comes to strangers, Halil here, and Halil there…

You think I enjoy it?

Why don't you just fix the damn door?

- Sister please, don't. - Get off my back for God's sake!

Öznur! Come clean up this mess!

Alright, take it easy.

I can't even have dinner in peace.

- I really don't know what to do. - Just relax, it's alright.

It hurts, I think it's the stitches.

Give me that cold pad or whatever the doctor gave.

Yeah, just a sec.

I'm really fed up.

Do you need more wood to burn? Is it warm enough in here?

I think it's fine. I'll go to bed anyway.

Fine then, I'm going to bed too.

Miss!

- Where is the complaint section? - Sorry?

I've come here so many times, but the doctor won't even look at my face.

I will make a complaint against him.

Please don't raise your voice and get in the line.

ID please.

You are driving me crazy, just crazy!

This is the fifth time I'm coming here. This is nonsense!

- Bro! Calm down! - Bro? I'm not your bro!

They don't work if you don't yell.

I will just show him a report. The doctor himself told me to come at a calmer time.

He now tells me to get an appointment. I hardly took time off from work!

Get back in the line.

Please shut up, dude!

I am already in the line, right behind this lady.

Miss? Am I not behind you?

Father! Don't interfere.

Line...

Here, back in the line!

Screw you and your ways! They will care for us when we die!

The results?

Yes Ms Figen. They said it would be out by Monday but...

I couldn't check, they said it was on the internet

and with all different systems I was...

Franky speaking, I couldn't manage to check

and just presumed that the results would be out.

Right. They're out. I am checking them.

We talked about it the last time you came in, right?

I told you to make an appointment with a psychiatrist first. Did you go?

You are not helpful, now.

You just lost a child.

Pull yourself together, get a grip.

These phases are hard, they are not easy.

You are not thinking. You all go your own ways.

No, I... I just wanted to learn if the treatment worked.

I told you the last time. These sort of cysts cause big damage.

They largely decrease the productivity potential.

It is impossible for you to go through a healthy pregnancy process naturally.

If you still insist on trying, it is your call.

There are a few novel procedures but they are not practiced in here.

You need to go to a private hospital.

- Do you have the means for that? - The means for...

Yes, the means. Money is involved in this.

The complications can be very serious. You might end up dead on the slab.

Just stop poking this condition.

There is also something else Ms Figen...

Here, just take your file.

My sister also saw you.

Fine, tell her to make an appointment and come.

Well, she was supposed to but something came up.

She is also worried. You know, our situation being the same.

- What is your sister's name? - Öznur Uslu.

Our ID number is the same just the last digits are different, hers are 54.

Except for one, her results are also out. Tell her to make an appointment.

Is something wrong?

- Is she single? - Yes.

Of course, she is single now but who doesn't want to marry at her age?

I hope she marries soon.

But caution is necessary. You can't leave it to the last minute.

She is still young.

The probability of getting a positive outcome upon treatment

is much higher than yours.

Let her come... Let's take a look at her.

What is it with you, two sisters?

We are three sisters actually.

Our parents are first cousins and as their inbred children, we are...

Zülal, my second sister is the same. We are all... infertile.

When we came before, Öznur had the same thing.

- You had said it was the same with mine. - No, it's not the same.

As I said, age is an important factor. Also there are thousands of types.

It's not definite before seeing all the results

but your conditions are not the same.

You need to see a psychiatrist first, alright?

Also take your husband with you. Tell him the doctor recommended it.

Send your sister to me. Tell her to make an appointment.

The results will be out by then, okay?

Hello ma'am, we're here for the air conditioning.

Yes, come in. We're done here anyway.

Tell your sister to come see me, okay?

I also wanted to ask--

- Where are you installing it? - By the window.

But, that's right across from me.

It will blow directly at my head and make me sick...

Welcome and enjoy!

Let me.

Thanks.

He's confused.

What is it son? Why did you wake up darling?

- Pee. - Pee? Okay, let's go together.

I will watch TV.

No, not so late. You need to go to sleep.

- Give me the tablet. - No, it's late. Go to bed now, come on.

Don't spoil the kid Şükran. Hey, go to your room right now!

Don't make me come there!

Sweetie, you need to get some sleep.

Pee first!

Don't go to bed before peeing!

Why are you yelling at him?

I will yell and you will love. We'll balance it like that.

If yelling is necessary, then yelling will be done.

My mother used to beat us over and over again.

- Especially me. This one would get by. - I got my fair share too, brother.

No, dad would always get your back.

He liked you a lot, rest in peace.

- It's so delicious. - Enjoy it.

Why the long face now?

I work really hard for my family all day, every day...

And I come home to this long face.

I'm just kidding. Come on, now.

Pass me the remote. Let's check out the game.

You know, the boy attends a private school...

The teachers are great in there.

The pool, all the activities socializing and so on...

The parents are really decent people.

When you're around them, you feel that they are all refined.

So good, it is hard to find like-minded people nowadays.

So hard! And you know what?

He goes to school in the morning and comes back in the evening at 7pm.

You know, one needs some private time, some intimacy.

Even though our house is big enough, I need some private time with my husband.

That is the only reason why I didn't hire a babysitter in the first place.

Otherwise, I checked their prices and they are the same...

I looked up the fees of Filipino and Uzbek babysitters, too.

Their prices are all the same.

But being at home side by side, won't do, you know...

Privacy is crucial in marriage, so important between man and wife.

Yes, of course. You're right.

What would you like to have for dinner?

Steak, please.

Don't light it here, not here.

Couchy, huh?

You're acting weird nowadays. What are you so afraid of?

Just take a hit.

Don't suck in like that! How many times do I have to tell you?

- Fuck you, man. - See, sucking in again.

This shit is good man.

- Right, isn't it? - I'm high.

If we had two more of these dogs, we'd sell the puppies for five thousand each.

I'll have her bred this summer.

Yeah, the fuck you will.

Who the hell is this?

Who's in there?

- Who the fuck is this? - Canavas, easy!

I was sleeping, I heard sounds.

Who the fuck...

Who the fuck is this guy?

Do you crash in the shop?

What did you say, come out!

What the fuck are you doing in there, dipshit?

Is this the Afghan boy?

Fucking bastard!

Canavas, easy boy!

Canavas, stop!

- Open this fucking door! - Open it!

Calm down, man! It's not the time.

The Arab cunt tries to drive us out from our own turf!

Come on now, never mind.

Does she always come with you when you go out?

We tell her to come... What would she do by herself at home?

She should get married and leave. She is old enough.

You know her condition. The same with Nimet.

She is afraid to get married.

Because she's barren?

Just try to get inside her head, let's tie the knot if she is seeing someone.

It's her life brother, what can I say to her?

What do you mean? You didn't marry both. You're not supposed to carry her around.

Zühal is the smartest of them all.

- It's Zülal, not Zühal. - Yes Zülal, she is the smartest sister.

She married to money, she left, and now she lives like a queen.

Whatever, come on. Cheers!

- Is this a celebration for the new shop? - What new shop?

I heard that you rented a new shop space.

No, no, it's not a shop. Just a storage space. Didn't I tell you about that?

No brother, I was told by strangers.

This is all your sister-in-law's doing...

That day, when I was about to call you before signing the contract.

She said, don't tell anybody yet. You know, not to jinx it.

I told her that you are my brother, and it won't do no harm...

But she yapped and yapped and I forgot about it all.

I thought I did, but well, it turns out I didn't.

Congrats brother.

Congrats to us, Halil. It's not my shop alone, it's ours.

To be honest, I intend to buy the place, eventually.

I rented it so that you could come and see it.

We'll see, and use it, and then see if it is working out.

You know dad's inheritance...

Which was deposited at the bank, and it was losing value every day.

To tell the truth...

And I thought that we need some storage space.

For some stuff, like cabinets and such...

Instead of using other people's spaces, we should have our own place. Okay?

But, if you don't want anything to do about it all...

You want out and prefer to have your share for your own investment...

I always tell you that I can give you your share, and you'll do whatever with that.

No, brother, not that at all...

But, I was a little upset, you know. Hearing all this from strangers...

Oh, come on, please! Why would I keep anything from you?

I made this investment for both our sakes, we're together in this.

I'm not keeping anything from you. So, take it easy.

Very well, brother.

- Want another shot? - Nah, we'll get going.

- Are you sure? - Yes, really.

Şükran will prepare us a plate of fruits.

It's better we leave, brother.

- Let's call a taxi. - No, I'm fine, don't worry.

- You're okay? - Yeah, I'm fine...

I'm ok.

Nimet!

Where's my mobile?

Wow, it's already 2:30am.

Tomorrow morning...

He's supposed to be my brother, man!

- What happened? - It's nothing.

He's rented a new shop, but he tells me it's just storage space.

The bastard! I can tell a storage from a shop.

- Wasn't he short of cash? - Must be the family fields.

He can't stop, he needs to invest in something.

It's really absurd.

Maybe you should talk to a lawyer.

I mean you also have a claim to that money.

But, no, he won't.

Did your father say he's leaving everything to his grandchildren?

Is that really his will?

Is there anything written? No.

If you would talk to a lawyer, maybe, things would...

I think Faruk is doing it on purpose, because you can't have children, and all.

Öznur, I don't want anything in that, he can have it all, but why behind my back?

It hurts, it hurts you know.

He was around dad for a few days, now he thinks he is entitled to it all.

It is really absurd.

Can you leave all your inheritance to your grandchildren, huh sister?

Drop it, Öznur.

He can get it if he really wants to.

- What do you mean? - One gets it if one wants it.

What's your point?

- What do you want me to tell him? - Eyes on the road, please!

Do you want me to tell my brother, "give me the fields, you fuck?"

- Stop it will you? - You are upsetting me!

No, seriously.

Do you think I'm happy with all this shit?

Going to work, coming back home...

There is no business or any money. My brother on one hand, Ali on the other.

When will the money come? Is the shop flooded? Shop bills, hospital bills...

And when I get home, I see long faces.

- Who has a long face? - You tell me, please.

Please don't.

When was the last time you came home with a smile on your face?

Sister, please.

You're not the only one who works, you know.

I work all day, and all night, too...

I come home to loads of house chores. And what is it that you do, huh?

As soon as you come in, you lie down in the couch...

Until you finally fall asleep on your fat ass.

Sister, it's alright, stop it.

You, shut your face.

Stop barging in.

I'm just fed up with all this.

- Stop it! - You can't see the road!

- Okay, you drive then. - Don't be ridiculous!

Dear God, help me get home safely.

Damn it.

I'm relieved, so relieved.

Here.

Get up, take off your clothes.

Get up, you can't sleep like this. You'll stain everything.

Get up.

You are making a mess.

Just leave it.

Get up, take these off.

You're ruining everything!

Don't put down your head!

- Just for five minutes. - Damn you!

- What's happened? - Nothing.

Nur just called.

And?

Mr Ahmet told her that he doesn't want me to come to work on Monday.

- But why? - I don't know, he fired me.

But why, what happened?

The doctor thing.

I told him two weeks prior that I needed time off to see the doctor.

He said it was okay, he said it personally.

But, he made a deal with a new company, crowded.

Nur is insisting me to come, talk to him when he's calmed down a bit.

She is pretty sure that she can help me about this situation.

I will find a job for you...

- Besides, you didn't even like the place. - Nevertheless...

Don't worry, I'll find you a better job.

- Öznur, you smeared it! - We're almost done!

- You're dripping it on my cardigan. - Why did you wear this anyway?

I don't know, I forgot to change.

Okay, enough.

You want me to dye your eyebrows too?

- Your eyebrows. Do you want to? - I don't know.

They are the same color actually.

- They are dark anyway. - Yeah, let's leave it natural.

Allright, we're done. Wash it after half an hour and then get ready.

Easy, I need a hair clip.

- Wash it after... - Easy!

Just wash it after half an hour, We're going out.

Where?

We're going out together, I'll take you someplace.

- You need to tell me where. - Just get ready, will you?

I can't, I have to cook for dinner.

We'll take care of that when we're back, come on.

Okay then.

For God's Sake...

- Sister? - Mmh?

- Did you kiss? - What?

With Sait, you used to ride this without me.

You're so shameless Öznur.

Where did this come from?

I don't know, I just recalled being here at the amusement park.

You always dragged me along and lied to mom.

You were something back then.

What do you mean? I only dated this one guy all these years.

Who knows where he is today.

Do you think he is married with kids now?

I don't think so, actually...

He was different, he painted and stuff...

He once drew you in a ferris wheel, remember?

And he signed it "to my Nimet."

- You left him and married Halil. - Öznur, seriously!

You should't see Sabiha anymore.

- Why? You loved her once. - Stop seeing her.

- Don't. You're out of line. - Fine...

Seriously, as if kissing hurts anyone.

- Obviously you've been kissing everyone. - Sure, I never miss a chance to kiss.

- Come here. - What the hell are you doing?

Stop it Öznur.

Silly thing.

So, the date is uncertain.

A week or two. Maybe a month.

There is still time.

They said, it can be anytime, even this week.

So, I need to search for someone else.

Yes, master.

I'm sorry master. Maybe we'll find someone...

Don't worry about it.

So, what happens now? How will you go?

Well, I have a relative who lives there.

Once you cross the Aegean Sea, Italy and then France.

I don't know what to say, but I'm happy for you.

I'll message you from Facebook.

There'll be internet there. I have to go, you know.

Sure, you have to go.

What will you do here?

It's all shit.

Thank you all...

To sis Nimet, Öznur, Faruk...

- Take this too. - No, need.

- Take it. - You gave enough money.

You've worked too hard this week. And you're leaving soon.

Fine then, I'll get going. My brother is coming for dinner.

You're not leaving tonight, right?

I'll lock the doors if I leave...

And put the keys on the meter, outside.

Şükran didn't insist that you go with her?

No.

It wouldn't matter anyway, with the shop, and the work.

What will I do there for 10 days?

I don't like weddings, it's so crowded, the kids and so on.

She took the kid, too.

I have the house to myself, it's peaceful and quiet.

I always tell Şükran that she should appreciate Nimet's cooking.

We cooked them together.

They are all delicious, well done.

Thank you, enjoy.

I told Şükran to cook some dishes for me before she left...

But she wouldn't listen. She said that the fridge is filled with groceries.

And I could cook, whatever... Well, I wouldn't need you, would I?

Let me come and do it.

No, you're still recovering from the surgery.

- So what? I'll do it. - No way.

- I'll come, I'll cook in a jiffy. - I can also come, it's alright.

No, no.

I can come after work, prepare some food, put them in the fridge...

you'll just warm them up and eat later.

If it's too much work, you've a car, just hop on and come here.

Yes, but...

It will take too much time.

So no, thanks.

But Öznur, if it is alright with you...

If it won't be too much trouble, then sure.

- No trouble at all. - No trouble, of course.

Öznur, a glass of water.

Thank you.

Don't you like it?

No, I don't feel like eating today.

Even so, you shouldn't skip meals.

No brother, I had some salad and pickles.

- Do you want some soup? - No.

Is that the hinge screeching?

Never mind that brother, I'll take care of it later.

If it's the hinge, I can fix it.

Sister, let's clear the table. Sabiha is coming to pick me up.

I'll do it, you go get ready.

- Don't go to those stupid places. - We are just going to have tea.

Have my house keys then, I have another copy in the shop.

I'm going out then.

Fine, just leaving these to you.

It's definitely the hinges.

Öznur!

It's cold outside, wear a jacket.

- Do you want some tea? - No, thanks. I'll leave soon.

It needs greasing.

I know, and someone should do it.

Gather yourself.

Your wife is recovering from surgery, and she is cooking and so on.

What's the matter with you?

Nothing.

Fuck!

What is it so early?

What do you mean? It's the door.

Did you take care of it?

No, the latch won't fit. I'll have to change the whole mechanism.

Oh, there is a sweet kitty.

Please come in, hodja.

- Welcome. - Thank you.

Please come in.

- Let me take off my shoes. - You can take them off inside.

- Here, slippers. - Thank you.

It was all so delicious, thank you.

You're welcome. Would you like some more?

No, it's enough, thank you.

- Have one more, Hodja. - No, thank you.

- Have more please, eat. - It's enough.

I'm trying to stay in shape.

Fine then...

I don't deal with anyone personally, like Hakkı Hodja.

Of course, if someone from the community needs anything, we'll help...

We'll take ca-- care.

I mean, I don't like to deal with money.

But, when Hakkı Hodja asks for a favor...

Don't you break spells?

Spells? What spells?

There are no spells.

I mean if you don't, we can also wait for Hakkı Hodja, we're not in a rush.

Sister!

If Hakkı Hodja could have made it, he would have come himself.

What's the problem exactly?

Actually...

How long have you been married Nimet?

Fifteen, sixteen years.

They can't-- This girl can not get pregnant for fifteen years.

Nimet has a medical condition.

They tried several treatments and medicine, but no results.

Unfortunately.

And several times, she got pregnant, but it didn't happen...

Stillborn, miscarriage...

Of course, it's the will of God.

But, frankly, we are sad that it's not working out.

I see.

Since, I know all the story, I wanted to be clear to you.

There is no point in hiding what God already knows.

Sure.

- So, you did receive medical treatment? - Yes, I did Hodja.

- And what did the doctor say? - Well...

They say that ovulation is not healthy.

There is also a cyst. And with all that...

- You've seen other doctors, too. - Yes, I've seen five or six experts.

I understand.

It's upsetting, of course.

You have a lovely home, praise God!

Thank God.

Alright...

- Mrs Nimet, right? - Yes Hodja, It's Nimet.

Mrs Nimet.

Sometimes, we have to appreciate what we have.

If we blindly go after what we don't have and ignore the things we already have...

If we take them for granted, then we will be left with nothing, right?

Right.

Are you experiencing difficulties with your husband currently?

Naturally.

By the way, does he know that I'm here in your house right now?

- He does, yes. - Alright then.

- Relax please. - Hodja...

You would also agree when I say that...

Without a child, you know, it is sort of incomplete...

In a way, a child makes the home.

No, not at all.

There's no such thing.

My late parents were married without children

for almost thirteen or fourteen years.

And they were quite happy.

My mother used to tell me, you came and we lost all serenity.

- Of course, having a child is very good. - So good.

How many children do you have, Hodja?

- I don't have any. - May I ask why?

I lost my wife when she was giving birth, and I never married again.

- My condolences. - Thank you.

Very well...

At the end of the day, we have two people who love each other, right?

This love can adopt other things.

God entrusted everything, all the living beings,

the whole world to human beings.

Loving a flower...

Feeding a cat or a dog, adopting it...

No doubt that none of these are less worthy than a child.

No doubt.

No doubt that God Almighty has devised a destiny for each of us.

Our Lord accompanies those who maintain hope.

Perhaps...

He has opened other doors for you in your life that you didn't take notice.

Our venerable Hodja says it is the age of discontent, age of dissatisfaction.

We are in such times that...

People are discontented with their children or parents...

with their spouses...

with their masters or apprentices... Or even true siblings!

Everybody has their own truth.

But you need to have a true path, too.

What is the destination of that path?

The Prophet obtained all after he was 43 years old.

Our mother Aisha had 300 students, but never had a child.

The Creator knows all.

What falls upon us is to be like our mother Aisha.

A subject must always maintain their smile.

What you say is so true Hodja but...

I was going to say that...

Hakkı Hodja had visited a friend, where he found a hex in her house.

Like, hidden right next to the flowerpot.

Maybe there is something hidden, or placed here somewhere.

I mean, I...

I must admit that I don't feel anything malevolent,

a spell or something like that in this house.

Do you feel any unrest in your house?

No.

Nimet, at work you always complained about arguing with Halil.

Sure, occasionally, but...

Could you at least recite a prayer?

Maybe it's hidden, stashed somewhere in the house. Just to be sure, huh?

- Let him recite Nimet. - Sure.

Please just recite a prayer for this house.

To cleanse all around us, clear the air.

Okay, let me at least open up a path and may our prayer be the guide.

Okay. Kisses, bye!

Fortunately, he's not getting caught.

He has two lines, he is not using this one when he's at home.

Don't you think his wife knows about you two?

- I think she does. - Right?

- I mean, wouldn't you feel it? - Yeah, I would.

No way she doesn't understand but...

You know, she doesn't want to lose her shiny things.

You're right.

- Sabiha. - What?

- He is looking at you again. - Who?

- I'll fucking show him what's what. - Wait, just calm down.

Enough with him already! He treats us like we're whores.

Who the fuck made him a manager?

One day, I'll record his voice and send it to his wife.

Let's see what he would do then.

Just let it go, calm down.

- Is he still looking at me? - Yes, he is.

Wanker!

See, how he chickened out.

This is how you should treat them.

You're right.

Oh Sabiha...

- Are you busy today? - No, why?

I'll go to Faruk's after work, his wife Şükran is out of town.

I'll do some cleaning, and cooking for him...

And after that, maybe I'll visit my sister Zülal. It's been quite a while.

The workload today is not as heavy. You can quit early, it's fine.

Thanks, I'll quickly get it over with.

- Is he still looking at me? - Yes.

Slimeball.

Goatees are so out of date.

He's still better than that.

Enjoy!

Do you only think about yourself and not your master anymore?

Sure, master.

Ali, you left brush marks on these pieces.

There are lots of brush marks on them...

This is no good.

Leave them as they are...

I'll demonstrate when you return later, okay?

Yes, master.

What is the French for this? "Asking a glass of water."

In French, it's " Pouvez-vous me chercher de l'eau ?"

You can't even say water in French.

No, I know it. " Eau " means water.

A single word is not nice son, you should be polite there...

You should rephrase it politely.

- I'm learning master. - Like, you should say " monsieur ".

God's greetings Halil.

God's greetings, welcome.

My father wanted me to ask you about the cabinets.

Hinges are done, we only have to polish. We'll let you know.

Very well master.

Hello!

I'm in the shop brother. Where else?

What do you mean seizure of property?

Okay, I'm going there right away.

Why don't you show us our cabinets now?

Öznur?

Is something wrong with Mr Halil or Ms Nimet?

No, no...

I was...

I was at Faruk's house and I wanted to stop by.

I was going to go to my sister Zülal but is it a good time?

Sure. Of course, come in. Please don't mind the mess.

Don't worry.

Your lip?

Nothing.

Are you here because I'm leaving?

Where?

I'm leaving. Didn't master Halil tell you?

No, he didn't say anything.

- I didn't know. - He left in a hurry.

I didn't understand what happened. Did he go home?

I said I don't know Ali, I'm not coming from the house.

Right.

Did something happen Öznur?

When are you leaving?

It's not definite.

It's so nice that you can go away as you wish.

They'll notify me about the boat.

Why did you come here Öznur?

- It's too late. - Maybe I took a stroll...

Maybe I came to see you.

It doesn't matter.

Of course, this shop is yours.

Can I smoke in here?

We usually don't because of the wood and fire, but you go ahead.

- Do you need a lighter? - I got it.

Are you a good person?

I don't know. Thank God.

You're a good person.

Otherwise Halil wouldn't have hired you.

What did you do at Faruk's house?

Faruk did not come to open the shop today.

His wife and children were at a wedding. That's what I've heard.

What did you do in their house?

Nothing.

Cleaning and stuff...

Cooked.

I've got a patient now, I'll call you later...

How would I know where it is? Check your locker.

Right, I'm hanging up.

I feel like burning the house down sometimes.

I'm joking of course, what was I saying?

Nothing can be done for the moment...

I'll prescribe you a painkiller, it will ease your pain.

Ms Figen... I was also going to say...

My sister works really hard, weekdays, weekends alike.

Last time you had said there was one more test result.

If it is out, can you check it and tell me please. She's really worried.

What kind of job is it that she can't even come to see a doctor?

She can't get any off time on weekdays.

- I'll come later. - Come in.

This new application they installed, I can't open it, can you show me how?

Sure, come on in.

Thanks.

I left my patient waiting for me in my room.

I get these stupid errors.

- What was her name? - What?

- Your sister's? - Öznur Uslu.

I'm checking the results of one of my patients. Take a look now.

Wait, wait. Let me see. Where's the input?

You fill in the gray box.

And then write the patient's name, and here is her profile...

All the tests, reports, prescriptions, etc. They are all in here.

Old and new prescriptions, tests, x-rays, etc.

If you want to switch, you have to click here to return to the gray field.

Let me see. Would you please open the previous page again?

The values are back to normal.

See, the values are normal.

- Is this yours? - Mine?

No, it's her sister's...

Öznur's results are fine.

So if she...

- Then she can get pregnant, right? - Yes, nothing to prevent that.

She is young, no problem.

But, tell her to come for an examination.

Did I prescribe the same medication to you two?

Tell her to come, she should come and see me.

- See. - Yes, it's normal.

You are so lucky that two doctors reviewing your results.

Thank you.

There is also a shortcut here but they somehow insist that we don't use it.

Do you have similar models? Can I see those?

Sure, you can have a look at them here. Here are all the boot models.

I think this one suits me. What do you think?

Seems to be too big for your foot.

You take care of the shoelaces, let me take over the customers, alright?

No, it's fine.

I can't decide.

I think it looks good on you.

Can I try other colors?

Maybe other colors on similar models?

Actually, that part of the store contains more models.

I'm sorry, but we're in a hurry, can we please change these now?

What's up Öznur?

Fine, the same.

We're going to go bowling tonight, do you want to come?

Nah, I wouldn't.

Why not? Your guys with our guys. There'll be no strangers, just us.

I just said I won't come. Why do you still insist?

I don't have anything to do with bowling!

I didn't say anything. I was just-- I meant for you. I did not insist.

It's alright Hakan, I'll let you know when I'm out.

For God's sake.

- Öznur. - What?

Come here.

- Where? - Just come with me.

- Who does the think he is? - He didn't say anything.

You know Hakan is not like that. As if you don't know him.

I don't like promiscuous places. There is a proper way of asking, too.

You've got something going on.

Do you want to talk about it later?

No.

Sorry, I'm still waiting for the laces.

Take a look this position you put yourself in.

- Brother-- - Do not interrupt.

People are expecting us to do something wrong...

And, as such, you take out loans in secret.

Sure, borrow a loan but at least pay it back or tell me about it.

I was going to repay it brother,

but Nimet quit her job and it's not going well in the shop.

Nimet quit just a few days ago...

Would you please explain how is it,

that you could not pay this loan with three incoming salaries?

We don't touch Öznur's salary.

She contributes by doing some grocery shopping for the house...

She also paid for their mother's gravestone.

For God's sake.

Okay, brother, whatever. It's past now.

I will give you this money.

Go pay the loan off and get yourself together...

And send your boy Ali away,

the immigration office will bust us anytime now.

- He's leaving soon brother. - Well-timed.

I'll pay you my debt brother, Nimet is looking for a new job, too.

Stop making me mad!

I'm not giving this money to you as a loan. I'm your older brother...

You're my little brother, we are family.

I'm here to support you and there's no better time than now.

It just makes me mad that instead of asking me in the first place...

You get a loan on your own, and don't even tell me about it.

And then you have repossession officers knocking on your door

for only 9,000 Liras.

It's an awful thing.

You know that we rented a new shop...

I wanted some remodelling done but we get complaints about it almost everyday.

They say, see as he's the president of the guild...

And taking all the permisssions just because he's buddies with the mayor.

I'm in this business for over 30 years and I've never worked with the municipality.

Your customer Kemal dropped by yesterday...

He said he couldn't reach you. We also called, but couldn't get to you.

I was at the construction site.

I worked until late in the evening.

Dinner and so on...

It was late, so I went straight home. What's the big deal?

Your workers also waited for a while and left.

They can do whatever the hell they want!

- Do I have to report everything? - If you say so.

What do you mean, if you say so? What is with this attitude?

Stop beating the bush and just say whatever you want to say.

No, brother, nothing...

You see, I always tell you...

You use the same ingredients and it never turns out the same.

I'm glad you liked it.

It's an innate thing, cooking, that's something else.

I went to Sevgi's house the other day. She invited me, thanks to her.

Vedat was away at a dialysis session. We had a small chat with Sevgi.

- Do you know her sister? - Yeah.

She started working as a boarding house cleaner.

Good for her.

- Yes, at a newly married couple's home. - Very well, they needed the money.

Yeah, but...

- Did you see her? - No, we haven't met.

I wanted to go see them ever since they moved to the neighborhood, but I couldn't.

- Nimet, the girl is so pretty. - A sight for sore eyes.

She is really very pretty...

She is beautiful, but no such girl should be sent to work like that.

It's not appropriate for any single woman to work at a newly married couple's home.

There will be no intimacy with her always in the house, seriously.

- God bless. - Sure.

It's so weird! I mean, it will harm the relationship. It's not right...

Three people sharing one house.

You're not offended, are you?

- You know me, I'm always frank. - No, no...

Our relationship with you is different. We're very close, you know.

Sure, you're right.

- So, you're not taking any offense? - No, not at all.

You know, whatever I say is for your own sake.

I know.

- Welcome. - Thank you.

- How are you Halil? - Thanks sis, and you?

Thank God.

- How is Vedat? - Praise be, he's getting dialysis now.

Good, very well. Nimet, is there anything to eat?

Yes, here it is.

Clear it.

Clear what? Oh no, why now?

Halil is no stranger.

No, he came from work and it's dinner time...

We'll come some other time.

No, please sit down. Please sit.

We have lots of food, he'll manage.

Fine then, let's stay a while...

I'll leave when Vedat's shuttle comes, we'll get up then.

How are things between you two?

What can I say? Let's say normal.

Well, what to do? Too much work falls upon the women.

You know my man is half dead but still...

I always take care of myself, dress up and so on...

I want the children to not stay for too long when they come visit us.

You get it, don't you?

Everyone needs their privacy, you need to have your private space.

I thought that you were working late tonight.

No, they changed my shift for this week.

I don't allow smoking in the house.

That's why they are outside, whether it's winter or summer.

The rugs and curtains smell so bad. It stinks everywhere, that's why.

I tell them to go out, smoke out in the garden.

Yes, it stinks.

- Shut the door please. - Yes sis.

It's freezing outside, don't let it get cold inside.

I didn't see you in there, sis. How are you?

I'm fine Öznur, thank you. Let's go, open the umbrella.

Yes, sis.

The weather's turned.

- Do you ever look at your sister? - Come on sis, let's go.

You just wait for me in the garden.

Gülsüm, I said take this bag and wait for me over there...

I'll be right after you.

I'm sorry, I didn't get it. Are you okay?

- I'm fine, but your sister is not. - Why? What happened?

What do you think happened? Can't you guess?

What sort of a marriage is this? A marriage between three people.

It was okay when you were a little kid, but you are a grown-up woman now.

You also know that Nimet is not happy.

She won't be happy and neither will her husband.

For how long will this keep going?

Please, figure something out.

I don't want to interfere, but...

I've known all of you for a long time. I'm not a stranger.

I don't want to see her getting upset.

It's your call.

Praise God, you have a job now, earning your own money, huh?

It's time for you to get your own place, and start your own life.

See, Öznur...

Don't let the word get on the street.

Whatever...

Come here and get me please.

I told you that it's going to rain.

- Be careful. - For God's sake!

How was I supposed to know sis? For the love of God!

Slowly.

There's a bump, careful.

- Please come this way sis, careful. - Right, let's move.

Welcome.

Hi.

Are you hungry? I'm cooking dinner.

No, I lost my appetite lately.

Okay, have a good day.

Hello, God's greetings. Master Halil?

Come in. Master!

- Welcome. - God's greetings.

We're here see desks for the office.

Sure, I'll help you. Let me get the wood catalogue.

What do you have in mind? One-piece blocks?

Ali, please keep this workspace clean, we have customers in here.

Just a second...

Let me clear this table first.

So, what can I do for your office?

- A friend recommended your place. - Sure, I'll do my best.

He told me to find Halil and that you'd be helpful with large quantities.

I'll do my best, don't worry.

Sorry, I have to take this call...

Öznur, I have a customer now.

Just ask Neriman then.

Uh, ok.

I'll send him now. Just wait a few minutes.

I'm so sorry. Ali!

Yes master.

Get the keys from the office...

Öznur is locked out. She is waiting for you to bring her the keys.

What do you think of these two colors?

Fine, they'll be quite nice with these tones.

What about the prices?

These are the most affordable ones, not the pricier ones with your budget.

- And what about these two? - They are all good, however you wish.

- Do you need anything master? - No, go.

- I can't decide on the color. - Whichever you wish.

- Sorry to trouble you. - No problem.

- Is the departure determined yet? - No, anytime soon.

- So, your days here are numbered. - Yes.

It's good that you can leave as you please.

I don't mean that it's your pleasure...

I don't know, you're talking about Italy, France...

You're going to see Paris.

- Would you like to see it, too? - Who, me?

Who wouldn't like to, are you crazy?

But, what you are doing is not easy, on a boat like that.

It will take six hours to Crete.

Please be careful, there are scammers...

Who say they'll take you to Europe but...

No, it's someone I know.

You're naive.

They'll take your money and leave you standing.

If you're hungry...

- No, we had something to eat. - Good.

- Do you need anything taken to the shop? - No, no.

Last time, I was a little bit confused. Sorry, I came unexpectedly.

You did well Öznur.

- I made you nervous. - No.

But thank you for not telling it to anyone.

You are a good person, too. Like you said.

Am I?

I don't know.

Did you have a fight with master Halil that day?

No, I don't have a problem with them.

- You said you came from Faruk's. - Nevermind.

- Did Faruk say or do something? - Just drop it Ali, nevermind.

Do you have a phone?

Yes, here.

No. Just give me your number. Let me have it too.

If something happens or if you can't reach Halil or something.

Sure, of course.

- 0-5... - Wait a second.

3-0-0-5-6-4-5-6-8.

4-5-6-8, got it.

I'll ring so that you can save mine too.

Okay, I will.

Fine, then. I'm going in, take it easy at work.

The boat leaves this week.

What?

The first convoy left yesterday, now it's our turn.

It's okay. Don't you worry please.

What time did you say? I've booked it for 8 o'clock.

My pleasure. See you.

Nimet, can you let Nur know...

She wanted to leave early, but she can't.

The business association members will visit.

Sure, I will.

- How much do we owe you? - 400 liras left.

Just a second.

Here it is.

I was also going to ask you Mr Ahmet...

If there is an opening... You know me, you know my work.

Honestly Nimet, I'm planning to lay off more of the staff.

Things are not going well.

- I mean, in case something comes up... - Okay, I'll let you know.

- Do you want me to call you to check? - No need, I'll call you if necessary.

- Okay, thank you. - Goodbye, can you shut the door?

Where are you? All you had to do was hand in the keys.

I took the road down there master, there was not much work, so I thought...

I will determine whether there's too much work or not.

These items need to be hauled to my brother's store, go help.

- Did the customer leave? - Sorry, we couldn't wait for you!

He's got something going, I can tell.

He's leaving soon, so I'm easy on him.

But you're too easy.

I'm going to go home, I'm exhausted.

Me too, I'm tired.

Şükran will be back soon, I'm thinking of going away with them for a while.

Good idea.

You can take care of my store while I'm gone.

The boys are so unpredictable.

Hey boy, I told you not to place them like that! You're blocking the road.

Go help your master, run.

Just do it properly. Put them aside.

Welcome, sister.

What is it?

Nothing.

- How was the job interview? - Bad.

I knew it. He's a serial liar. Never mind, just let it go.

Sure.

It's all my fault. The problem is me.

I'm useless.

Where does that come from?

You think of eveything before I do. I am the one foolish one, right?

What are you trying to say sister?

Are you going out again? Why are you dressed up?

What is this? Are you interrogating me?

Of course I'll ask you to explain. This is my house!

- Did you cook dinner? - No, I didn't.

- Why did you come home early then? - Sister, stop pushing me around.

Just be useful! You come home, dress up, then you leave

and hang around every night.

What was I supposed to do?

Where are you going, huh?

Öznur... When will you be back?

Sister, I think you are trying to pick up a fight, but please leave me alone.

You didn't wash the bathrobe Nimet...

I had to use these small towels.

How was the interview?

I'll burn this house down some day.

I'm fed up with this shit. Really fed up!

Burn it.

Alright, next round's on me.

Thank you so much.

- Happy birthday! - Happy birthday sweetheart.

Thank you everyone, I love you all.

Happy birthday sweetie!

Thank you so much.

- You are gonna love it. - Thank you so much.

I craved for it and had to make it.

- Give me your plate. - I don't want to eat sister.

- Why is that? - It's too much on my stomach.

- It's just sausage, special made. - I know, but I just don't want to eat it.

- You're not eating? - No, I'm not.

Fine. Do you want some?

You are always eating junk food outside but when it comes to a special treat...

Pour me a cup of tea, Nimet, will you? This one is cold.

Pass the bread.

What happened? What happened?

Are you okay, did you spill?

Just leave it, leave it and go apply cold water.

Öznur, just go to the bathroom please!

Why are you staring at me? Pour me some tea.

For God's sake.

Clean up the glass later.

Sorry, just a second.

Okay.

Do you have silicone?

Okay.

Okay, that's it then.

I'll have it sent to you right away.

Thank you, have a good day.

Ali, come here.

You see these shelves, nothing wrong on the front.

But a pipe cracked in the back, and they are all deformed.

Did you bring only one board?

Yes, I only have one.

I told Halil, at least two boards, they need to be replaced.

Okay, now you replace only this one, and we'll take care of the other later.

Tufan, where the hell are you? Send me a cup of tea. Tufan!

They can't do anything right. Everything is a mess in this store.

I'll be outside.

- Orhan, send me a cup of tea. - Yes bro.

You learned the job well. You'll be comfortable in Europe.

There we go.

Bro, we're on tonight, right?

I'm not really in the mood Orhan.

- But you are already dressed up. - I am but, I don't feel like it.

Our girl will be on stage at 11.00.

Stop calling these whores "our girl."

Bro, we have a special relation.

You'll see, she will approach us after her show.

I'm not in the mood Orhan.

Her friends will be there, too. I told her I'll be having a special guest tonight.

Be careful, they don't rip you off there.

No man, it will be whatever the fee is, that's it.

You have to see the girls, they are so intimate, you know, all hands and so.

- Are you sure you're not coming? - Yes, I'm sure. Maybe next time.

The tea is so strong!

- Bring me a lighter tea, will you? - Fine bro.

Why the hell are you staring at me?

Hey!

I'm talking to you. Why are you staring at me?

What did you do to Öznur?

I'm gonna fuck you up!

Who do you think you are? You fucking bastard!

You think you can threaten me?

Who are you?

Are you a fucking moral guardian now?

Save your own ass first, you cocksucker!

We gave you a job, a place to stay...

Don't bother me or I'll call the cops.

Then you will be deported back where you came from, Afghanistan or wherever...

Take your shit.

Take everything and leave my store.

Get the fuck out of my store!

Leave those, quickly, go!

You fucking bastard.

- Are you using flower boosters? - What is that?

You put them on the flowers and suddenly they start to bloom.

They weren't so much like that the last time I came.

Actually these are new. I get rid of them when they wither.

I made the tea in the morning, it is stale now.

I can make fresh tea, but Semih will come soon with the boys.

No need sister, I get nauseous when I drink tea on an empty stomach.

I can make coffee if you like?

Eat the biscuits, they're from abroad, and they are so delicious.

No sister, my stomach is not good these days. Thank you.

Alright.

It would be better if you came to the graveyard.

It's not an anniversary or anything. Why we are we visiting?

I just feel like it.

Also, the three of us will be together.

I can't stand to see your sister's face right now.

We had a marble thing placed at the grave, you would have seen it.

I completely forgot to repay.

I even talked to Semih about that, what was my share?

- That's not why I mentioned it sister. - I have some cash in the bedroom.

I'll pay from that and tell Semih later. You just wait a second.

How much was it? Did you say 9,000?

So, 3,000 each, right?

But, you had said 9,000 plus something. Just tell me the exact figure.

So that I can give my exact share. What was it Öznur? Tell to me.

I'm not here to ask for money sister.

Let's get it out of the way.

- Get it out of the way? - Yes.

Nobody asked money from you.

It's not even your own money, it's your husband's.

You don't even ask me if I'm okay, or what's wrong.

I didn't come here to ask for money.

Alright, let's go.

Don't look at me like that. Come on, let's go.

Let's go and have a fight at our mother's grave, too.

We'll start going at each other with your sister and you can cry on the side.

Don't huff and puff! Get your flowers and let's go, come on!

Let Mom hear about your accusations, too.

Sister, I said no such thing.

Then, what are you saying?

It feels good right? Starting to cry, all of a sudden.

Getting emotional... It feels good huh?

But, you've see nothing yet.

This is nothing. You'll see so much more in life...

Do want me to show you where mom died?

She died in that room.

And I could do nothing to save her, Öznur.

She died in front of my eyes and I just leaned against the wall.

You all never even asked me how I was doing.

You just laid a blame on me.

You told me that mom died because of me that I couldn't take care of her properly.

That I married a rich man and I'm a mother to someone else's children.

Öznur, you all just kept on tearing me apart from inside your own shit.

Underneath your kind looks and good will,

that vile implicating eyes. Don't you think I feel it?

Well done.

How do you normalize all this shit? You're so oblivious to it.

Well done to you all.

Just be at Tuzla Port at 11.00 tonight, we'll pick you up and send you away.

Okay, I'll be at Tuzla.

This is the extra for the other passenger that I told you on the phone?

An extra 500.

An extra 500?

You came up with an extra passenger at the very last minute, pay an extra 500.

Is it okay now? Are we done?

We'll see.

Okay?

Okay, tonight at 11.00 in Tuzla.

- See you there. - See you.

- Bon voyage! - Thanks.

What is this called?

Chrysanthemum.

It's not suitable for this place. It needs care.

No, I asked people.

I said we needed it for the cemetery, we can't water it frequently.

It's not pretty either. Bowing their heads... Why did you get this?

The florist praised it too much.

She said it will bloom purple flowers with lots of water.

And when will it bloom?

- Well... When it likes its place. - What if it doesn't?

Then it won't bloom.

Our mother did not like flowers at all.

She had the tree in front of the house felled

just because it attracted flies, remember?

Yes.

What's changed...

You know, it's fading...

Her face, her looks, her voice when she was healthy...

One tends to forget.

She was a grumpy woman.

- May she rest in peace. - Amen.

Sorry that you got stuck with us.

It's past now. Nevermind.

Sister, if I've hurt you, offended you until now...

Oh God, my back hurts. Can you just keep going?

Do you hear me?

Tighter, push. Do not let it get any air.

It's broken.

What a pity.

Okay son.

Do you want to make me cry?

Take it.

- No master, thanks. It's too much. - Just take it, you might need it.

I shouldn't, it's really too much.

Brother's split, then. Come on.

Thank you master.

So, you're going to go directly to Italy, right?

First to Crete, from there to Italy, and France in the morning, God willing.

Wow.

So as I'm drinking my morning tea here, you'll be having coffee in France, huh?

I hope so, master.

Who is going to make me my tea now?

You are going alone, if you only had someone...

Someone who would be a companion to you.

There is someone.

I mean, I won't be alone, there will be lots of people.

I don't mean that.

But anyways, it will be harder to travel with company.

Marry someone as soon as you get there, there's an advice from me to you.

Don't tell them you were an apprentice. Tell them that you were adept here.

Apprentices here are adepts in Europe...

When they ask you what you can do, show all you got. Take pictures of these.

But, hopefully you'll find a better job then this in Europe--all the dust and saw.

I like it master.

You might like it, but you will always be indoors, in these tight places.

Oh, wait.

But you are a master, no discussion on that.

Take this.

A souvenir from me.

I don't like emotional speeches...

But it was my father's.

It was coiled around the shift stick in my father's truck when I was a child.

Faruk doesn't even know about it...

If it were a plot or a house he would know it all, but not this.

My father gave it to me when I was just a child.

He told me to give it to my children when I grew up.

I've been keeping it here since a long time.

I thought it may bring me good luck, but you're aware of our current state.

- I shouldn't. - Maybe it will bring good fortune to you.

You can hang it on your wall when you have your own shop.

Then maybe, send me a picture of it on Facebook.

And maybe if you have a kid someday, you can give it to him.

Thank you master.

Dad had brought it from Halep, I suppose when he was on the road.

He had said amber, I think.

Let's get these done and get home early, okay?

You need time to prepare. I'll tell Nimet to make you some road snack.

Don't be angry at me, master.

Öznur, breakfast is ready.

Öznur?

Pour me a cup of tea.

They came to look at the shop this morning.

It looks like I'm handing it over finally.

The machines are not worth as much as a truck, but the rest will come with work.

We have to pay the installment of the bank loan, my brother keeps asking for it.

You know he is a guarantor.

You think you can find a driving job right away?

If I can get a vehicle, there'll be many jobs. Long distance pays well.

From now on, a couple of months out of town and a few back here.

If you say you can't stay by yourself, invite your aunt over.

She can come and stay here with you. She is old, we'll be helpful to her too.

Any news from Öznur?

She said they will stay in Crete or someplace for a while.

Interesting. They should have been in Italy by now.

- Where is the ashtray? - Up there.

There was no hurry. As soon as you sold the shop...

- You should have repaid the loan first. - I already did.

Fine then.

Where did this come from after all these years? I mean the long distance driving.

It had to be.

Alright then, I wish the best for you, have a good journey.

Look here son!

How do you plan to find jobs? It is easy here, but it must be hard there.

I've made all the arrangements, I'm leaving for certain.

Yes, master.

- Take this money, deposit it in the bank. - Okay.

This is how an apprentice should be.

You should be able to hand a wad of money without second thoughts.

Yours was awful. I told you that he would do some shitty thing.

I'll be back in a month...

When I'm back we'll take a look again to the land father left us.

For God's sake! We already talked about it.

When I'm back we'll talk again. Okay?

Okay, fine.

Greetings to yours.