Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Hey? Did you make up your mind? - What?

Did you choose?

I don't know. It's not for me.

Didn't my aunt tell you which one I'm supposed to get?

- No, she didn't. - Why are you bottle-feeding them?

Someone left them here.

- When was that, Cri? A week ago? - I think so.

Do you... Do you have a friend who might want one, too?

I have to think about it.

Mom, when are we going to the shopping center?

This guy seems to be waiting for the dogs to pup again!

So, which one do you want?

- Hi, Yuri. - Hi.

Yuri, you're here. What happened? You've taken so long.

Why didn't you ask for something prettier?

- Where is auntie Anna? - Over there. Anna!

- Put them over there. - Anna, Yuri is here.

- Yes. - Hey, auntie.

- Where were you? - I picked up the puppy.

Why didn't you ask them to give you a cage? What's this thing?

- They didn't have one. - You could have bought one!

- How? You didn't give me any money. - Hold this for me.

- Look, they made some holes in the box. - I can see that.

Alright, I'll take care of it.

- Claudio? - Auntie, what's up?

- Claudio, honey. Come and see. - Come and see. Come.

Look, this is for you. Let me give you a kiss.

Happy birthday, young man. No, no!

Stop scribbling on my drawing, you pedophile!

- Who's a pedophile? - He is.

- What does that mean? - I'm kidding.

- So? - He's ugly.

What do you mean, ugly? He's very beautiful.

- Yuri chose it. - He's cute, he's cute.

Go on, honey, why don't you pet him? He's so cute, isn't he?

They gave him a puppy, too.

You're his young owner now, Claudio.

Thank you, Yuri.

- Say "thank you" to Yuri. - Thank you, Yuri.

- You're welcome. - Yes, yes.

- He's so cute! - Yes, he's cute. He peed himself.

Be gentle, he's just a puppy.

- Thank you. - You're welcome.

- Where are you going? - Let's go to Agostino!

- You broke your arm, you can't dance! - Agostino!

- Testing, testing. - Wait!

One, two, three. One, two, three. Testing, testing.

- Can you all hear me? - Yes!

- No! - Can you hear me?

Yes!

Everyone, gather around the loudspeaker!

Are you with me?

Come on, everyone in a circle!

- Did you see how many animals there are? - Yes.

- Yes? Shall we try to do something? - Yes!

- Yes? - Yes!

Let's all blow together now.

That's not blowing! Blow harder!

I said harder!

Yes, it's colored now.

- You knew it, huh? - I knew it too.

- Does anyone here smoke? - No.

- No. - I need a lighter.

- Do you smoke? - No.

So, you do not have a lighter? What about you?

- No. - No...

- And you, Claudio? - No.

- Not even now that you're all grown-up? - No.

Come closer. What...

Let me see what's behind... Do you ever wash your ears?

It's in your hand.

We can see it!

What's your name?

Yuri Rapagnetta.

- Claudio is my cousin. - Come and sit here, Yuri.

Come here. Come and sit here.

A round of applause for Yuri Rapagnetta!

So, you'll be my assistant now.

Hold this lighter for me.

In the meantime, inside my suitcase on your right, you'll find a balloon.

Hand it to me.

- This one? - Yes.

- Shall we inflate it? - Yes!

That was difficult.

Hold it a second.

Yuri!

- You're a good-for-nothing. - Yuri is a good-for-nothing!

- Go back to your place. -"Yuri is a good-for-nothing!"

"Yuri is a good-for-nothing!"

Where are you going? Stay with us!

- Sit here. Make room for him. - Where is the balloon?

- Claudio, do you want to be my assistant? - Okay.

Let's give him a big round of applause!

What did you take?

- By the way, I'm very tired. - Me too.

- It was a great party. - Indeed.

- They ate everything! - Everything was delicious.

Whose turn is it this month?

- To do what? - To look after Yuri.

Yuri, honey, who are you staying with this month?

With auntie Ivana.

Anna, I'm very busy this month. Yuri, do you want to stay with aunt Patrizia?

No, Ivana. I can't this month, because Tonino is working nights.

- He's working? - Thank God! In these times of crisis.

You're lucky. Does he drive his own car to work?

Sometimes his car, sometimes his colleagues' van...

They split the costs.

The important thing is that he has a job.

Yuri, what's on your mind?

Nothing.

Listen... Do you want to stay with me one more month?

The least you can do is come and give me a kiss.

Yuri, go and check on Claudio for me, please.

He's outside with his scooter. I don't want him to fall in a ditch!

That's all we need to finish off the day!

No, no!

Go, hurry up!

Claudio? Come. Auntie is looking for you.

Yeah, yeah, all right.

Claudio!

Hi.

Hi.

- Do you want a balloon, too? - No, thanks.

This is yours.

You gave it to me at the party.

I know. You stole it from me.

I didn't steal it.

You're honest, you gave it back to me. You deserve a prize.

- Do you sleep here? - Yes.

- I go wherever there's a party. - Nice.

- Are you a local? - Yes. I live nearby.

What do you do here at night?

Why did you send me back to my place at the party?

It was your cousin's birthday. Not yours.

- So? - So...

So, you're not very empathetic.

Empathetic?

Do you know what that means?

Of course I do.

Hey. I don't like liars.

Yuri!

You have to go home!

Here. This is for you. Your prize.

Come on...

Thank you.

I'm going to Montesilvano tomorrow. Have you ever been there?

Yes. There's a water park there.

Exactly, right there.

There's nothing but the water park in Montesilvano.

Then come with me.

You can be my assistant.

You think it's funny?

No, but... You said I'm a good-for-nothing in front of everyone before...

- Is that what I said? - Yes.

What if I need a stupid assistant?

I'm just joking.

- Anyway, I already have a job. So... - Really?

- Hm. - All the better.

If you want to work for me, you need to be empathetic.

Bye.

I'll send you the picture later. She's calling me. I have to go, bye.

- Bye! - Bye.

- There you go. - Thank you.

It's 7 euros and 80 cents.

- Give her back 2 euros and 20 cents. - Yes, I know.

Thanks. What a good boy. Bye, honey.

Bye.

Yuri? Call me if someone comes. I'm in the other room, alright?

EMPATHETIC

What are you doing?

I'm shaving.

- Come on, it's time to go. - No. Give me five minutes.

No, no. Show me your hands. Let me check.

What did I tell you?

Still biting your nails! You need to stop this bad habit!

- Oh, come on... - You're 20... Come on!

- Can I ask you something? - Go ahead.

Do you think I'm able to do another job?

What a surprise. You don't like working at the butcher's shop anymore?

No, I didn't say that. It's just that... I hardly do anything. I get bored.

What would you like to do?

- Do you think... - Hm?

Am I a bit empathetic?

- What do you mean? - I mean...

In the sense: "Do I try to understand people's psychic processes

and put myself in their shoes?"

Yes, but... Being empathetic is not a job.

I have to pee.

- And you want to pee in here? - No.

Come on, get out.

Come on.

I have to pee.

Sure, but at least get out of the bathtub!

Come on.

Let's go buy some ice cream from Tiziano.

Hey, you decided to party.

What's so funny? It's your turn now.

Come on!

One, two, three, four!

Like this?

Like this?

I didn't tell you to stop.

You think I'm going to hire you without knowing what you can do?

Do kids dance to this music?

Sometimes.

Not bad, well done!

Get in at the back.

Hurry up!

What are you looking at?

Do you travel throughout Italy?

No. I usually only work around here.

The mothers pass around the word, so...

I wouldn't travel far anyway.

Too much gas. It's a loss of money.

- Then why do you need the camper? - I live in it.

I don't want to pay a rent and live in a cement hole.

I want to be free.

And only work if I want to.

We shouldn't depend on anything.

Besides, is there any other job that pays you to have fun?

How long have you had that?

Quite a while. I wanted to get one on the other nipple, too.

- Me too. - What do you mean?

Do you have one, too?

- Yes. - Okay.

Why did you burn those things?

I didn't need them.

Why should I carry around things I don't need?

You're not ready yet?

Get dressed.

What about the piercing?

What piercing?

- Didn't you say you had one, too? - No.

I must have misunderstood.

Hey, what are you doing? Slowly, slowly.

Are you nervous?

What are you worried about?

Birthday parties aren't for children.

They're for parents.

What do you mean?

They're the ones who call you. They pay you.

They must like the party.

The kids are easy to deal with.

If they behave well, you reward them.

If they behave badly, you punish them.

This way, they do what you want.

Very good, "Marina"!

My name is Martina! You really don't get it, do you?

Darn it! You're right. You have to excuse me, but you know...

I've been having hearing problems since this morning.

Right, Yuri?

Come and check if there are any plugs in my ears. Take a look.

- Nothing. - Nothing, they're empty.

Do you want to help me? Come and help me.

Take a look. Look carefully.

- There's nothing. - Nothing, well...

My assistant told me something,

but I'm not sure if I understood him right

or if he told me a lie.

There's a way to find out.

- How? - How?

I'll introduce you to my friend.

This is Crazy Puppet.

Do you know what Crazy Puppet is specialized in?

No!

Punishments.

Mr. Yuri,

did you put plugs in Agostino's ears? Huh?

Liar!

- He's crazy, isn't he? - Poor guy...

- Again! - Again!

Let's give him another chance. Maybe now he'll tell the truth.

- Okay. - Alright!

Do you want to apologize for lying?

Okay!

Well... Do you like animals?

- Yes! - Of course!

Leave it. Leave it!

I'm sorry.

For what?

For what happened.

Clean your face.

Why?

Do you work for free?

- I didn't work. I didn't do anything. - I'm not giving you charity.

They paid me more because there were two of us.

You know I can easily do without you, right?

Then why are you taking me along?

- What can I buy with this? - I don't know. It's your money.

- What do you buy with your money? - What do I buy?

Food, drinks...

It depends.

What happened?

Speaking of things to buy...

May I?

It belonged to my father.

I only like this one song.

Did the camper also belong to your father?

Do you know why Patagonia is called "The Land of Fire"?

No.

When they discovered it,

they saw native people crowded around big fires, warming themselves up.

How big?

I don't know, Yuri. I wasn't there.

Right.

Yuri, Yuri...

Who gave you that name?

You like her?

Hey, go.

Hey. Go talk to her.

- What should I tell her? - Well, tell her she's hot.

She's hot, right?

- Don't you think she's hot? - She's normal.

Say she's hot.

Say it.

Hey! Say it!

She's hot.

- Go tell her. - I don't feel like it.

Yuri, Yuri, Yuri...

- Yuri, Yuri, Yuri... - Ago, stop it.

- Yuri, Yuri, Yuri... - Stop it!

Shall I go?

Okay.

- Shall I put these here? - Yes.

Fill them up. Come on!

Got it?

What?

Can't I look at you?

No.

Then I won't.

- What's going on here? - Another party.

- Hey, girls. - Hi.

Who's that? Is that Gino? Come here, Gino.

Are you growling at me?

You have to growl at the cop. Catch him! Where's the cop?

Catch him! This way! No, this way! Catch him!

Over here! Over here! Catch him!

- This dog's amazing. - The clown's here.

Do you still wash yourself in the bathrooms at highway restaurants?

- Ilaria. Nice to meet you. - Yuri.

Did you bring some gas?

- Sure. It's in the camper, over there. - Okay.

Hey, there you are.

- Is it yours? - Yes. You saved her life.

Honey... Are you thirsty?

Is it a girl?

No idea. Do you know how to recognize that?

- Oh, good girl. - No, I don't.

- Nice to meet you. I'm Morgan. - Yuri.

Here.

It's a really good present.

- What do you mean? - Drink.

Hey, take it.

Thanks.

- Bye, Yuri. - Bye.

Ago!

Ago!

It's like Patagonia.

The fire. It's nice.

Then let's go there.

What are you talking about?

Let's go to Patagonia.

But... But how?

Did you get emotional?

- Where are you going? - I need to piss.

Why?

Excuse me?

Hey.

Hey, hi. Did you see a red-haired guy? His name is Agostino.

- He works at birthday parties. - Hey, bro! Need anything?

Have you seen...

Get your hands off me. You woke my daughter up.

- Sorry... - I said get your hands off me.

You're wasted. Sit down.

- Sorry? - Hey.

- Have you seen Agostino? - No, I haven't.

Don't worry. We'll find him.

Ago...

Yuri!

Ago!

Fuck...

We were starting to get tired.

- Tired of what? - Of watching you sleep.

Give me a hand.

Sebastian, look who's here.

He's Alma's child.

The girl I was talking to yesterday.

Did you already know her?

I know everyone here.

Nope.

Do you like it?

When is the next party?

You haven't recovered from this one and you're thinking about the next one?

- I mean the next birthday party. - We'll stay here for a while.

How come?

I need to help Alma with the baby.

And you have to help me.

Are you in?

My babies.

What are you drawing?

Let me finish it first, then I'll show it to you.

- Okay. - No, I'm sorry. "Saturday" is not here.

- My name is Sunday! - Sunday...

- Here you are! - The color is faded, wait...

Let me go over it again.

- Does your dad have something for me? - Yes.

- Yes? - Here.

- There you go. - Thanks.

- It's beautiful. Thanks. - You're welcome.

- What's your name? - Sunday.

- Do you see that little elephant, Sunday? - Yes.

It's all yours,

and if you can color inside the lines, I'll make you an animal tattoo.

What animal do you want?

- A horse! - A horse.

This one? No, that's a rabbit.

Here's the horse.

- Did you do this all by yourself? - Hm.

- Yuri helped you out, didn't he? - Yes, he did.

Here, Yuri. This is for you.

Agostino has to go and do something else now.

- No... - But you can stay with Yuri, right?

Okay.

- What does Agostino always say? -"Smile, always."

Okay, see you later.

Take care of them.

Is it painful?

Of course it is.

Well? You don't want to do it?

I didn't say that.

Do you remember what we said the other night?

Yes. Why?

Would you really go there?

Why wouldn't I?

How can we make enough money if we stay here?

There are children here, too.

They need to be cared for while their parents work at the village.

Everyone donates what they can. It's still money.

As I said, I have to help Alma.

I can play with the children.

That way, we'll save more money.

Sure. If you want to.

We'll save some money...

We'll buy the tickets...

And leave for Ushuaia.

"Ushuaia".

I'll screw the ball in, and it's done.

- Hi, Yuri! - Hi.

- How was the party? - It was okay, I guess.

Lots of cops and mosquitos, but it was alright.

What are you doing? Come here.

Do you have some tobacco?

I don't know how much is left, but I do have it. Ready?

Go! Thanks.

Hi, Yuri.

How do you know my name?

Agostino often talks about you.

You have beautiful hands.

Thanks.

But you bite your nails.

How's Sebastian?

What about you?

Everything's fine.

You look tired.

Are you sure you're alright?

- Yes. - Okay.

Sorry, you were talking.

- Hi. - Hi.

- Hi. - See? She recognized you.

Careful, she could shit on you.

- She does that because she's happy. - Cute.

You work with kids, right?

- Yes. - I always see you when I pass by.

Would you like to come with me to a place nearby?

It's awesome, I think you'll like it.

- Alright. - Let's go.

- What are you doing? - I'm making a cage.

For Licia. She's a present for you.

What? Really?

These animals are usually scared of everything,

but she likes you, she's calm.

Aren't you fond of her?

No... I mean, yes. I have other ones.

Did you hear that?

- Did you hurt yourself? - It's nothing.

Put her inside.

Go, Licia.

Close it properly.

Morgan says that if I tap my fingers on my shoulder, she'll climb up me.

You want to see?

Licia? Come here.

Come.

Come on, Licia. Licia?

Come, Licia. Come on.

She's embarrassed because you're here.

Maybe he made it all up.

He was kind.

The problem is not that he made it all up, but that you believed him.

Do you know him?

No idea who he is.

I thought you knew everyone here.

Licia.

Come.

Put that mouse away, we have to eat.

You didn't close it properly.

Thanks.

Enjoy your food.

If it wasn't for me cooking...

What did you do today?

Why are you asking? You saw me.

Was it wrong of me to come?

Did I ever tell you not to do something?

Then why are you acting this way?

How?

I always feel like I'm being punished.

I never know what I do wrong.

Did you draw this?

What happened there?

Why is it so swollen?

What do you think?

Ago, if I'm asking you, it means that I don't know.

Ago!

If you spend your afternoons picking up rats,

you obviously get infections.

Didn't you say I could do what I wanted?

If something doesn't suit you, you can leave, okay?

I'm sorry.

- Huh? - Sorry.

Stop apologizing.

Does it hurt?

I got used to it.

Ago!

Why are you laughing?

Ago. Ago...

Ago...

Come on, stop it.

Come on, Ago. Stop it.

Are you thirsty?

Open up!

Hey, gulp it down.

Gulp it down.

Gulp it down...

What's wrong, Yuri?

-"I don't care if it hurts". - Fuck you!

- Come on... - Leave me alone!

Look who's here.

Come on, Yuri.

Come on.

Come on, punish me.

No.

Do you really need to do it?

Do what?

Take care of Sebastian.

Wouldn't you help someone you love?

Alma said I have beautiful hands.

She's a junkie.

What are you doing here? Come here.

Look what you did.

Do you think that's polite? You're not a well-behaved lady.

You shouldn't do that. Let me teach you something.

Are you ready? Let's go.

Licia and Yuri are about to cross the finishing line! Licia and Yuri!

Ooh! And they won!

We won!

Where are we?

In Patagonia.

Right.

How come your father had that CD?

My father had everything.

When he died, we were left with a collection of unnecessary things.

You're good at looking after kids.

Have I become empathetic?

- Is... Is Sebastian coming with us? - No.

We don't need to take anything along with us. Not even the camper.

What about Alma?

What about her?

What did you do with the stuff your father left you?

I burned everything.

I don't believe you.

You don't think I would do that?

Why did you do it?

Close your eyes.

- What do you see? - Nothing.

Exactly.

That's all I need.

- How's Licia? - Fine.

Why do you keep them in a cage?

I sell them. At markets and local fairs...

- Did any of them ever escape? - Sure.

No one likes living in a cage.

Anyway... Some animals are better off in a cage.

- What do you mean? - Licia, for example.

If you hadn't caught her at the party, who knows what would have happened to her.

- May I? - Of course.

- Careful. - Thanks. Yes.

Come, look at this.

Shall I close it?

I'm going to a local fair next week.

Come with me, if you want to.

I don't know.

- We're supposed to leave for Patagonia. - Really?

- Yes. - That's really cool.

Is there anything nice to see in Patagonia?

Well, it's an uncontaminated land where people only think about being happy.

Like here, in other words.

Well, not exactly.

Yuri!

- Why aren't you with the kids? - We finished.

- Hi. - Hi.

- They're so cute. - Thanks.

- Who's he? - He's Jimmy.

He's an Asian marsupial. He takes a nap after eating.

I'm going back to the camper.

- I'll come with you. - No. Don't be rude. Finish talking.

It's cool you're travelling halfway around the world.

Looks yummy.

- How did it go with the kids today? - Fine.

I have this... This.

- You could have given it to me later. - Doesn't matter.

This too... Here.

Did everyone donate something?

- Yes, except for two people. - Did they say why?

I bumped into a friend today.

He works at a travel agency and told me about a special flight offer.

Rome Fiumicino - Ushuaia.

- You're kidding? Did you buy the tickets? - No, I didn't book anything.

Why not?

I wanted to tell you, but I couldn't find you.

- Is it too late now? - I don't know.

- Where is this agency? - At the village.

What's it called?

I don't remember.

But it has blue walls.

- What shall we do now? - We'll wait.

Can you get the tin can so we can put the money inside?

Licia?

Licia?

What happened?

Licia's gone.

You probably left the cage open again.

Come here.

I have good news for you.

But promise me you'll smile.

You don't need to work anymore.

Alma found a job for me at a farm nearby.

Can I come with you?

We could put more money aside.

You have to take care of Sebastian.

Otherwise Alma can't work.

You can't even look after a mouse, and I'm entrusting you

with one of the most important things in my life.

See how much I trust you?

Do I have to stay with Sebastian the whole day?

There are lots of things to do here. You can wash, cook...

Anyway, it's time for you to start, isn't it?

Do you do this with Morgan, too?

No.

Stop.

Stop, stop. You're hurting me.

Hold him a second.

- Hi. - Hi.

Where's the backpack?

I told you to change him before leaving him here.

You're right. I'm sorry. Give him to me.

Give me that, I'll do it.

What do we have here?

- How old is he? - The baby?

Six months old. And you?

I'll turn 20 next August.

You look older.

Does that please you?

Anyway, that's really kind of you to take care of him. Thank you.

Don't mention it.

I trust you more than him.

I got a real job for him now.

Anyway, he was dry. He didn't even pee.

- I'll wait for you outside, Ago. - Okay.

Thank you.

Oops, your bonnet...

Here, hold him.

Are you alright?

- See you tonight. - Yes.

Okay?

The backpack...

Coming!

Sebastian, hey.

I'm coming. I'm here, I'm here, I'm here.

Shh... There you go.

There you go.

Please! He's coming, he's coming, he's coming.

Come on. Please, Sebastian.

Sebastian...

You're late.

Sebastian?

You tell me.

I'm sorry.

It's alright.

I'm thirsty.

Tastes good.

I taught you so many things.

You learn... You learn quickly.

When I met you, you weren't as free as you are now.

What do you mean?

What you told me. You said you were thirsty.

You would have never said that before.

This also means being free.

Knowing who you are, what you want, what you like.

I like it 'cause you like it.

When are we leaving this place?

I don't know why I'm still here.

I wait for you the whole day like an idiot.

What are you waiting for?

Hey, what are you waiting for?

The day you won't need me anymore and you'll abandon me like a dog.

I know it will happen.

Is that what you think?

Since you don't trust anyone...

Show me I don't want to leave.

I'll open the door for you.

Thank you.

Please, have a seat.

- How can I help you? - I want to leave.

- Of course. Where do you want to go? - To Patagonia.

- Okay. How many people are travelling? - Two. Only two.

How old is the child?

What do you mean?

Small infants aren't considered passengers

by airline companies.

No, he's not coming. I'm travelling with another person.

Okay.

Do you have any particular destination in mind? A city?

We need a flight...

To Ushuaia.

Ushuaia, okay! When do you want to leave?

Today.

"Today"?

Is tomorrow better? Tomorrow, tomorrow.

Tomorrow.

- What's your name? - Yuri Rapagnetta.

And... The other passenger's name?

Agostino.

What's Agostino's last name?

- I don't know. - Excuse me. I didn't hear you.

I don't know his last name.

But he said he knows you, his friend works here.

Look, I'm the only one working here.

Yes, I have a female colleague... Your friend probably got it wrong.

- I don't know anyone called Agostino. - Maybe.

Can we leave tomorrow?

- The flights are weekly. - Right.

I'll leave this here.

Here, that's it.

What's wrong?

Sir, I'm afraid it's not enough.

Maybe we could try with a closer destination,

but Patagonia...

Well...

What do you mean it's not enough?

- Sir, I really don't know what to say... - Count it. Please.

- Count it. - Look...

How do you know it's not enough?

- I'm sorry, I don't know how to help you. - You didn't even count it.

Count it.

We can count it together if you want, okay?

So...

Ten... Twenty...

Thirty...

- I don't know how to help you... - Wait. I just lost count!

Just a minute.

Twenty...

Ten...

Can you help me? We'll get it done faster.

Do you know him?

I'll open the door for him.

Hey, I've been looking for you for an hour.

Get up.

Come. Let's go.

- Let's go. - No.

Is everything alright?

- Let's go, come on. - No.

- Come with me. - No, I'm not going anywhere.

I'm not going anywhere!

- Calm down. - No.

- Hey. - No. Leave me alone!

Nothing happened to him, he's fine.

Alma?

Listen to me, Alma!

Why did you run away?

- Hey. - Leave me alone.

What are you doing?

Leave it. Leave it!

What's wrong?

- I want to get out of here. - You don't want to leave anymore?

- I don't tell lies. - Who does?

Sit down, don't be childish.

- Let me go. - Sit down.

Don't touch me.

- Come on, sit down. - Don't touch me.

- Let me go! - Hey!

Let me go. Why?

Why? You go on and on about freedom...

And then you're always telling me what to do.

- Are you mad at me? - Always.

- Are you mad at me? - No.

- Punish me. - No.

Punish me! Hit me!

- Is that what you need? - Yes, I do. Calm down.

You need everything.

You need Alma.

You need money. You need this camper.

You need me.

I don't want to feel like I need you anymore.

I don't need anything.

Prove it to me.

I didn't run away. She literally kicked me out.

- Your mother? - Yes.

What happened?

She caught me smoking a joint and made a big fuss about it.

Then I got pissed off and I told her,

"You know what? I don't only like joints."

"I like all sorts of drugs. All of them."

Is that true?

Well... Yes.

In the beginning, they really chill me down.

But then I feel bad.

But when I feel bad, I can actually sense myself, you know?

I think I understand.

When are you going to the local fair?

Tonight. There's quite a long way to go.

What will you do?

I don't know.

What do you think I should do?

Do you want to come with me?

Hey.

Don't get too fond of him. I'm not fucking giving him to you.

Why do you keep him on a leash?

Maybe he wants to run.

Even if I unleash him, he won't go anywhere.

Maybe he feels safer this way.

- I was thinking about Licia... - What about her?

Maybe she managed to survive by herself.

I've already told you what I think about it.

But maybe... Maybe she survived.

So? What do you want to do?

Come on!