Original subtitles

- Captain Bonnefond is a thief.

- We have to keep him away.

- He has supporters.

- Baron, we can't find Gisèle anymore.

- Are we being fooled by children?

There is no Louis Duval at the address provided.

(- My dear,

(I miss you.)

- Invite her in.

- No, I don't dance, sorry.

- Don't dance! Laughter

- Thank you.

that you came. I have news.

I had to dig up Mazauric's body.

It's not the right body. - What?

- Which leads me to conclude

that Mazauric is alive.

- If Mazauric is with them,

their program

will progress much faster.

Intriguing music

...

The yard

Cracks

...

Tense music

...

The yard

...

The yard

...

The yard

...

The yard...

... ...

- Ferraud?

Intense music

...

Generic

...

Tense music

...

...

- The body was charred.

The identification was too hasty.

- Information collected by the second office

leaves no doubt.

A high-ranking prisoner

at the Wolxheim prison fort,

a man whose identity is carefully hidden,

It is Mazauric.

- If Mazauric cooperates, what he was going to do

for us, they could do it for them.

- To manufacture such an army, how long will it take them?

Telephone ringing

A few months?

- Even a few weeks, Minister.

- So, you're telling me that before summer,

That soldier I saw in action...

Before the summer, hundreds of soldiers like him

Will they march on Paris?

- It is a hypothesis that we need to start working on.

...

...

...

Close.

- We must prevent them from building an army.

What are the options?

- The fort is on the German border.

- And Mazauric will be

transferred further north, Thursday morning.

- What do you intend to do? Reconquer Alsace and Lorraine?

- The sentries.

The sentries.

- They've already failed once.

I'm the only option we have left.

Tense music

...

- If you don't tell me anything, I can't help you.

That's why you came, right?

- Hmm.

- Then tell me.

- Continue.

- What do you mean? - The visions in my head.

Intriguing music

...

I slaughtered them.

...

- Who did you slaughter?

...

- Some men on the street.

- Did you take the serum?

- No.

...

How is that possible?

- Your level is getting higher and higher.

It's as if your body were secreting its own Dyxénal.

My colleague and I are thinking about a hormone,

but we don't know which one.

- Actually, you don't know anything.

You are playing with people's lives.

- The Colonel told you, we're looking.

We are on new ground.

Dark music

...

- But I'm dangerous.

Actually, I'm like my father.

All I want is to see my family again.

But not like that.

Not in this condition.

- I understand.

- Then help me.

Help me.

- We will find it.

I'll help you, Gabriel.

I promise you.

I won't leave you alone.

I promise you.

Dark music

...

- Is everything okay?

- Yes.

- What's wrong with you?

...

- I think I saw Gabriel.

- What are you talking about?

- I was in that cafe yesterday, and...

I don't know.

A man came in, I...

...

It was just an impression.

...

- It's hard, what you're going through.

...

- I have to go get ready.

- How far is it? 100 km behind German lines?

- 108 km, yes.

- You only have 2 days.

After that, Mazauric will be transferred to Germany, elsewhere.

- Captain Martin is waiting for you at Bois-Léger.

His scouts will help you cross the line.

- I asked the 11th Artillery

to help you. At your signal,

The ALGP will bomb the German position there.

- They should let you pass.

- For once the artillery

wants to help the infantry...

- I would have preferred to spare you this kind of mission.

- Suicidal, you mean?

- No, difficult.

- Difficult?

- Mazauric's recovery is of paramount importance.

That's why we provide you with a Dyxénal.

It's about winning the war.

- The newspaper of the day,

ladies and gentlemen!

The Mirror!

25 cents!

- Mr. Monnetier? - Hmm-hmm.

- Thank you for agreeing to meet me.

- Legionnaire over 30 years old, tattooed, enlisted before 1912.

That leaves about a hundred profiles that could match.

- I'll take a look, thank you very much.

- I'm going back to the ministry. - Wait,

I had asked you about Colonel Mirreau.

Didn't you find anything? - I quickly stopped looking.

Saying his name already exposes you.

Dark music

...

- Wait!

...

Please.

It is important.

- Very good.

...

- Ferraud.

We haven't had a chance to talk since your arrival.

I know you're going through... difficult trials.

You will serve France as best you can.

- I don't care about your fumes.

- Dr. Fontanay is trying to understand.

- It's your serum.

Your thing is driving me crazy.

I have to stop.

- When we return, we will study the problem.

I'm committed.

Fabricate assassins for the battlefield.

Not for the streets of Paris.

Yes, I heard about your little nighttime expedition.

Bring me Mazauric.

In the meantime, I'll spare you the trouble.

Tense music

...

*Upbeat music

...

- Baroness,

I think we have visitors.

*...

- Who are you?

- Tell me Diane.

I'm taking over from Gruber.

We are looking for information

related to the Sentinel program.

- No.

I don't work for the Germans anymore.

It has become too dangerous.

I will do without your money.

- A reward of a different kind

It might cause you to reconsider your proposal.

- I don't think so.

The answer is still no.

- What if we helped you find your protégé?

Intriguing music

Gisele.

...

- Do you know something?

...

- We want to know if this man

He has a family, his name, his skills.

...

Do this for me, Baron. And I will help you.

Tense music

...

- Louis!

Louis!

Louis!

She screams and cries.

...

Louis!

...

Screams and explosions

...

- Captain Martin?

- He's there. - Come on, guys!

...

Wait! Wait!

- Captain Martin. Your scouts, where are they?

Those who should guide us. - They're all dead.

I asked them to cancel your visit.

If you want to cross the lines, it won't be here.

- Are you abandoning the position? - Cracks everywhere.

We need to retreat 4 km.

- Can we still go through?

- If you leave now, maybe.

This tunnel goes 500 m, to the front line.

Then there's an uncovered area over 3 km wide,

between the line here and the forest there.

The German line was here 2 hours ago.

- We're losing ground! - Go to Boguil.

Tell him he's taking command.

- The 11th Artillery must strike. Did you have a radio link?

- There's one more with one of my people, if he's alive.

- We're not late. - Good luck.

- Come on, guys, let's continue!

Come on, move!

Tense music

Surface detonations

... ...

...

... ...

...

- Is that trench 17? - Yes.

Surface noise

...

- Soldiers,

This way!

Are you the ones who want to get to the other side?

- It's us.

- The Germans have just installed a machine gun on the right, 200 m away.

- Tell your captain we're ready.

To announce the artillery. - Radio,

call the command.

- Couturier!

2 days! 2 days!

- Got it! That's good,

You can pass. It will rain fire.

- Who is he?

- Léonard, he doesn't want to retire.

We tried to make him understand.

He sent 2 of our people to the hospital.

I don't know what you're getting into, but...

Good luck, gentlemen.

Come on, guys, come on, let's retreat!

In alert step! - Couturier!

And you shoot him?

Couturier...

2 days!

They had some left.

2 days, Couturier!

Leonard screamed.

He had 2 days left!

Dark music

...

(- Straight ahead.)

Two.

...

Distant detonations

...

Speak in German, from afar

...

(Damn, why doesn't the artillery stop firing?)

We have no choice, we have to go.

...

- 2 days and he was coming back

Home, Couturier!

And you shoot at him!

(- He'll give us away!)

- Couturier!

2 days! (- Damn!)

Tense music

- He had permission.

in 2 days! And you shoot him!

Gunfire

...

I kill you!

...

Speak in German, from afar

...

- Are you okay? - It passed by.

...

Can you count them?

...

- I would say 2 or 3 on the machine gun.

...

And 2 on the flank.

...

- I'll take care of it.

...

- Don't stop, friend.

...

A man exclaims. Damn.

...

Scream

...

...

Scream

- To the right!

...

Intriguing music

...

Whistle.

...

Welcome to Germany.

...

- Look at you, beautiful,

Are you lost?

Background noise

*Upbeat music

- No.

Not.

Not.

None of these.

- Are you sure? - Yes.

...

Wait.

*...

Mysterious music

He.

- The e?

- Yes,

It's him, I recognize him.

- Corporal Charpentier.

...

- This?

- Did you see this soldier fighting in Paris in 1906?

- Yes, ma'am.

Don't you believe me anymore? - Yes, but...

His record says he died in Morocco in 1904.

- If he's dead, I don't know.

It's a ghost.

...

- Are you coming back among us, beautiful?

- Louis...

- Yes?

- Why are you doing this?

- It's not against you, okay?

I don't get any pleasure from this.

- No pleasure at all?

- You'll be good, and tonight it'll be over.

I'll take you to the people who asked me for this.

- Who?

- Some people.

Open your mouth. - Stop.

Dark music

...

Untie me.

Untie me.

Untie me.

Untie me.

Untie me.

...

...

Untie me.

Untie me.

...

"You're not going anywhere." She screams.

- If the Barons catch you... - It won't happen, beautiful.

You're going very far, and so am I.

And we will never see each other again.

She screams.

Tense music

...

Speak in German

Alert music

- Get out of there, you.

- Hurry up.

...

- Miss Fontanay?

- Captain?

- Since you haven't come yet,

I thought I should come to you.

- I'm working, Captain. - Yes.

I work too, Miss Fontanay.

At what age did you defend your thesis?

25 years old, barely.

It's very impressive.

For a farm worker's daughter, I mean.

- Thank you.

- You could have sucked

to the most prestigious hospital services.

Why did you choose this program?

- This program opened the doors to a leading sector for me,

which will revolutionize science.

- "A leading sector"...

With a very high failure rate.

Losing people,

when you want to save them...

It's not.

That's exactly why you wanted to become a doctor, I guess.

- I work

for the French army, not for the Red Cross.

I knew there would be difficult aspects of this mission.

But I accepted it.

Thinking we'll save lives.

- Do you still believe that?

- Of course.

- When did you arrive, already? In 1909? 10?

- In September 1911.

- You didn't work on the Atlas project.

Intriguing music

...

The Atlas Project.

Which preceded the Sentinel project.

Mazauric or Mirreau never spoke to you about him?

- No.

- It's curious how an entire project

may suddenly disappear from all records.

I'll leave you to your work.

If you have information to pass on...

- Captain. - Colonel.

Miss Fontanay. - Captain.

...

- Did he seem curious?

- Is there anything I should know?

- No.

Believe me.

Sometimes, not knowing anything,

it means to protect yourself.

This is the last time Bonnefond bothers you.

...

We are getting closer.

...

The door unlocks.

...

- Thanks.

I am Maximilian Neuer.

I was under Jurgen Streller's orders until his death.

- The ambitious Mr. Neuer.

- Streller admired your work. I admired it a lot too.

Especially your research on serum.

I was inspired by them, but...

with still very limited success.

Without genius, some frontiers cannot be pushed.

- I won't help you.

I'm ready to die.

- Naturally.

Naturally...

Of course.

But...

your wife

and your 10-year-old son,

Do you think I'm ready to bear the consequences of your choice?

Think carefully, professor.

- Are you... - Yes?

- Disgusting.

- Not yet.

But if you don't cooperate, I promise you

that's how we will become.

I'll let you think.

Then, we get to work.

I can't wait,

Professor.

The word may seem exaggerated to you,

but I look at you as a mentor.

Speak in German

...

Worrying music

The door closes.

- General.

- Bonnefond.

Your services and I have had few opportunities

let's discuss, lately.

I'm sorry.

- You have a war to lead, General.

- I am reading

your reports, always very precise, well informed.

Everything you've accomplished for months, what tenacity.

It's remarkable.

- Thank you.

- I need you in Lyon, Bonnefond.

- Lyon?

- Hmm. Away from the front, relaxations are multiplying.

- I imagine so, but... - Grangeray doesn't have a steady hand.

- You will bring rigor and discipline there.

- Eu...

I have to...

I would like to stay in Paris, General.

- It's a promotion, Bonnefond.

- Yes, yes...

My investigation into the lab is far from over.

I have suspects to question. I see complicity.

in the Parisian mafia.

And as for Colonel Mirreau,

I have serious doubts... - I have doubts too.

Probably not of the same nature, but...

you will be more useful in Lyon.

- What about my investigation?

- Magnin is going to take care of it.

- Magnin? - Hmm.

- Magnin is already overwhelmed.

He's buried...

- You've been waiting there since yesterday.

We are counting on you.

Tense music

Keep sending me the reports.

Reading them is always helpful to me.

- General.

...

The door opens.

...

- You called me.

Have you thought about it, Professor?

...

- I will help you.

Good answer, Professor Mazauric.

...

- Yes?

- Ferraud.

His wife.

Nosy.

He would have started writing an article about our activities.

I'll take care of it.

Intense music

...

- Who are you?

Ha?

...

Who are you?

...

Suspense music

...

UKU subtitles