Original subtitles

[Максим] Я не верил в судьбу, предсказания, гороскопы…

Я жил как многие из вас – ждал, что осталось только чуть-чуть потерпеть,

и я всё брошу: начну заниматься любимым делом,

встречу, наконец, свою любовь… Короче, начну жить по-настоящему.

Но потом случилось то, что перевернуло мою жизнь навсегда.

А началось это всё в самый обычный день.

[веселая музыка]

[машины сигналят]

[машина сигналит]

Эй! Стоять долго будем, а?

[машины сигналят]

Крути педали, пока не дали!

Простите.

[веселая музыка]

- Где ты шляешься? - Да блин, пробки!

- На, напяль! Так, стой! - Че?

- Селфи! - Да какой селфи?

Ну подожди! Ну себяшку давай?!

Отлично! Слушай, тут такой индийский угар!

[поет] И сажусь на твою ладонь

И курю дым твоих сигарет

Я сегодня пас, на полчасика заскочил.

Презентацию по парфюму даже не начинал.

- Ерунда, за ночь успеешь. Расслабься! - Да не, если я не успею, меня уволят.

- Кто это такая? Кто это? - Это? Дочка Карякина.

- Привет! - Кого? Какого Карякина?

Ты Карякина не знаешь? Он недавно в Forbes попал.

На последнее место, но это же Forbes. Так что это настоящий джекпот.

А че, вон Николай Васильевич наш женился вовремя

и теперь у него всё хорошо. Фирма, все дела…

- [поет] Прямо в облако… - [аплодисменты]

Так что эту удачу в красном платье нужно хватать за хвост.

Ну, или ещё за что-нибудь. [смех]

Слушай, у тебя не было ощущения, что в детстве он хотел быть музыкантом?

Кажется, хотел. Хорошо, что не стал! [смех]

…представителя парфюмерного гиганта

Риту Антонову! Встречайте!

[аплодисменты, гул]

- Рита Александровна! Можно просто Рита? -Для вас – конечно!

Рита, а вы знаете, я ведь всегда пользуюсь именно вашей линией.

- Коллеги, как пиар директор… - Да че, Рита Санна. Обычный клиент.

- Часто мимо нашего офиса проходит. - Да!

- Жалко только, что не заходит. - Да! Никогда!

- [клубная музыка] - [радостные голоса]

[Николай] Вы для меня не просто клиент.

Вы для меня пушба! По-индийски цветочек, цветок.

Но я обещаю вам, что в этом году мы порвём просто всех!

А вот и Пётр Алексеевич, руководитель холдинга…

«Росэнэргонефтегаз». Ну, как бы всё в одном флаконе.

Ну и мы там, небольшой, маленькой пылинкой. Рита!

- Прошу вас! Вы просто очаровательны! - Благодарю.

- Знакомьтесь. - Здрасьте!

Моя дочь, Елена. Она…

- Она скульптор! - А где же вы выставляетесь?

Пока дома… Потом буду в МоМА.

Пётр Алексеевич, у нас вообще-то для вас хорошие новости.

Рекламный бюджет на следующий год: он удвоился!

- Десять миллионов. - И всё нам?

Это будет зависеть от того, что мы завтра услышим на презентации.

Господи, как скучно, а? Пойду потанцую!

Хорошего вечера!

Значит так: сейчас ты выходишь,

вежливо и быстро прощаешься со всеми

и идёшь домой, понял?

Прошлогоднюю презентацию можно доделать до утра.

[выдох] Я успею. Я точно успею.

[мужской голос] Даже рюмку на посошок не выпьешь?

Куда торопишься?

[таинственная музыка]

- Что, простите? - Я говорю, не напишешь ты нифига!

- Всё спустишь в унитаз, вот увидишь! - А вы кто?

Конь в пальто! Ты по гороскопу – лох,

а у лоха на каждый день гороскоп одинаковый! Смекаешь?

Захочешь изменить судьбу – найдёшь меня. А пока давай, до свидания!

Знаешь, что я тебе скажу, Лёх? Если ты…

- [звук смыва унитаза] - [загадочная музыка]

[Максим] Персональный астролог…

А где Лёха?

[гул, смех]

Йоко, подавайте, пожалуйста, машину, домой поедем.

[охает]

[романтичная музыка]

Спасибо.

- Очень пальцы болят. - А… почему?

- После тренировки, стрельба из лука. - Ух…

А что, прям из лука стреляете, да?

- Прям из лука стреляю. - А хорошо стреляете, да?

В яблоко у вас на голове метров с 50 попаду.

- Ничего се! - А вы тоже сотрудник, да?

Да! Этот… отдел маркетинга. Вот. Вы часто ходите мимо меня.

- Да что вы? - Как в переговорную идти, слева…

- закуток, можно принять за шкаф… - А нет?

Ни в коем случае! Это кабинет! Кабинетище! Рабочий, настоящий.

- А! Отчаливаете уже? - Да, уже отчаливаю.

- Да, завтра тяжёлый рабочий день. - А я думала потанцуем… нет?

- В следующий раз. Всего хорошего! - До свидания!

Боже, сколько пафоса, а? Духи хорошие, а запах деревни так и не выветрился.

- Э, пс-пс! Ты? - Я!

Лох с мопедом? Я тебя компотиком не очень испачкала?

- Я думал, это вино! - Ты что, кто ж пьёт-то за рулём?

- Ну да. - Стоять.

- Да? - Ты такой забавный… Подержи.

У меня три дня назад день рождения был, всё ещё праздную, до сих пор.

- Представляешь? - Представляю, у меня тоже.

- Что тоже? - Ну этот… был три дня назад.

Ты телец! Ты телёночек! М-м…

- А как зовут телёночка? - Максим телёночка зовут.

- Максим. Ты понимаешь, что это значит? - Э… пока нет.

Максим, это судьба! По компотику?

- Я не пью просто… - Да ладно!

[щебетание птиц]

- [резкий вдох] - [Лена напевает]

[Лена поет] И я хочу от тебя дочку, и точка…

- [играет танго] - [выдох]

- Максик, я беременна. - Ты попал, Максимка.

- [выстрел] - [звонит колокол]

- [плач ребенка] - [поцелуй]

Та-а-ак…

[музыка затихает]

[лай собаки]

[рычание собаки]

[радостная музыка]

- Здрасьте! - Добрый день!

- Ира! Ир… - [стук]

Привет! Слушай…

- Ах! - Извини. Круто!

[гул голосов]

[кашель]

- Здорово! - Салют!

- Он что, с ней вчера уехал? - Ужас какой!

Все видели, он предложение ей прямо на барной стойке сделал.

- Привет. - [смешок] Привет.

Стоять!

Сюрприз! Максик, это…

Это всё тебе. С прошедшим днём рождения!

Я её сама вылепила. Это символ наших с тобой отношений. Как тебе?

М-м, немного это… Мне кажется, ты мне льстишь.

[Леша давиться от смеха]

Мальчик, выйди на минутку!

- Куда? - Да куда-нибудь пусть выйдет!

- Мне бумаги в юр. отдел отнести надо? - Обязательно!

- Дверь закрыть, или… - Закрыть, с той стороны!

- Я могу телом… - Да выйди уже!

- Максик! Иди сюда. - Лен, слушай, такая ситуация…

Ты так быстро сбежал!

- Мне работать надо, я… - Папа так с тобой и не познакомился.

Папа так переживает за наши с тобой семейные отношения.

Надо быть осторожными. А то, когда он переживает, может и убить случайно.

- Гребёнкин! - Да. Да, да!

- Да, Николай Вас… силич. - Наша пушба уже здесь!

- Давай бегом! - Ага. Понял, Николай Васильевич.

- Лена! - Я всё поняла, я всё поняла.

Всё. Только ты мне обещай, что мы наверстаем.

- Конечно. - Помоги, пожалуйста.

Максик, я вспомнила, мне сегодня нужно улететь в Париж на пару дней.

Но я тебе привезу подарочков – закачаешься!

Ты такой необыкновенный, такой клёвый! Ты вообще ни на кого не похож!

Всё, я поняла, работаем. Работаем! Пока!

Пока, мальчик!

- Здравствуйте! - Здрасьте!

[комичная музыка]

[Николай] Си, ви, пардон. Ес, мистер Джонсон!

Ес. Да, да, да. Андерстенд ю.

Здравствуйте!

Вот мы и снова встретились. Я, кстати, была у вас в шкафу.

Занятное скульптурное оформление. Очень необычный вкус.

Надеюсь, вы нас ещё удивите.

Всё готово? Начинайте, тут важный Лос-Анджелес на проводе.

Ес, андерстенд, бат зис санкшнс…

Итак… парфюм.

Парфюм это…

[динамичная музыка]

Можно задать вопросы.

- Простите, вы нас за кого принимаете? - В смысле?

У меня, конечно, девичья память, но не до такой же степени!

- [смущенный смешок] - Ваши идеи, они что? «Шато Марго»?

Чем старше, тем дороже?

Вы нам пытаетесь продать практически то же самое, что в прошлом году,

но только почему-то по двойной цене.

Максим?

Я думаю, в таких условиях подписание контракта невозможно.

- Но… - Я сама доложу руководству.

Боюсь, нам придётся искать другого рекламного партнера.

- Но… - Я никогда не видела, чтобы человек,

делающий презентацию, не мог связать двух слов. И выглядел при этом так…

- как будто он после оргии! - Но…

- Мы уходим, Йоко! - Рита Александровна.

- Разговор окончен. - Извините.

А что случилось?

Что с тобой, ты испугался? У тебя руки дрожат!

Ты что, а ну расслабься! А ну садись! Садись, садись, ты чего?

Ну что ты, шанти, Максик! Шанти! Расслабься, релакс!

Это же чепуха, мелочи жизни!

- Правда? - Конечно! [кряхтит]

Что же ты меня так подставляешь?!

- Ты же не работник! Ты вредитель! - Николай Василич…

Я же тебя… Десять миллионов, десять миллионов!

Ты же, нас, простых людей, ты нас на панель толкаешь!

Ты…

- Николай Васильевич, я… - Заткнись! Так, ты уволен!

Ты уволен, я сказал! Сидеть!

Или ты думаешь, что из-за вчерашних приключений тебе всё прощается?

Так! За это должен кто-то ответить. И поверь мне,

этим «кто-то» буду не я.

Но мы не звери!

И у него есть ровно две недели, что бы уволиться от нас

или вернуть нашего главного клиента!

[мужской голос] У лоха на каждый день гороскоп одинаковый.

Захочешь изменить судьбу – найдёшь меня!

[зловещая музыка]

[зловещее карканье]

[скрип двери]

- Тебе чего? - Мне тут сказали, что…

тут астролог принимает…

Нет? Ну ладно… Отличного вечера.

[хлопок двери]

Ого! Мрачнямба.

[зловещая музыка]

[звук телевизора]

- А? - Здрасьте.

[скрип половиц]

[негромкий крик птиц, рычание животных]

[невнятное бормотание]

- [зловещая музыка] - [писк]

[громко чихает]

[стук в дверь, скрип двери]

[таинственная музыка]

- [астролог] Ну, входи, человечишка. - [хлопок двери]

- Здрасьте. - Молчи! [кричит по-птичьи]

Вижу, вижу… Душу неустроенную.

Как описанный вошел весь. [мычит]

- Что, простите? - Ха! Бум-бум-бум…

Вижу, проблемы на работе. Да? Нет? Так? Да?

Ну…

А что это у вас за табличка? Странная какая-то.

Барахло табличка? Че, лучше было написать…

«маг-астролог 25 разряда»?

«Гарантированно снимет порчу по фотке»? [смеётся]

Я не знаю. Я, знаете, вообще, не очень в это всё верю…

Что? Что ты сказал?

- Ни фига себе! - Хватит мне говорить про неверие!

Твоя судьба тоже в тебя не верит!

М!

Ты вообще жить собираешься?

Собираюсь.

Видишь – двенадцать. Двенадцать поколений астрологов.

Феофан Косой, Бурман Чернокнижник,

Киста Заворотная, Хорхе, Анжелика Сухая ручка.

Эх, Эйнштейн… Дед евойный, конечно.

Они все, все пали. Мучительной смертью.

А мой пра-пра-пра-пра- пра-пра-пра-прадед…

даже крикнул: «И всё-таки она вертится!»

А! И сгорели ноги.

Ноги горят, люди плачут. С горя

у меня дед так и оттяпал себе мочамбу. Ага…

Ты за гороскопом пришёл. У тебя кошелёк в правом кармане.

- Да. - Это не вопрос, а констатация. Фака!

[смеётся]

- Тридцать тысяч. Всего тридцать. - В смысле, тридцать тысяч?

Все, все считают тебя неудачником.

Лузером. Какашкой. Ну, какашку, это я от себя добавил.

Единственное существо, которое тебя понимает – это кот.

Позор, ты живёшь с котом.

- Да уж. - Тебя любят. И ты влюблён.

Но это разные женщины.

Как тебе повезло… У тебя сегодня окно!

- Что за окно? - Окно. Окошко!

Window! Window… [смеется]

Сегодня только можно изменить свой кармический путь.

Сегодня или никогда! Ну, как никогда…

В следующий раз через 738 лет.

Выбирай, либо сегодня, либо через 738 лет.

- У меня карта. - Пофиг. У меня машинка.

[писк клавиш]

На! Давай адрес!

[писк будильника]

[радио] И, наконец, тельцы. У вас всё получится, если будете

всё делать вовремя. Слушайте наш романтичный гороскоп завтра.

От имени всего коллектива «Радио Романтика»

мы поздравляем наших дорогих партнёров, рекламное агентство…

[дверной звонок]

Смотри-ка, Дорофей, не обманул карлик.

- [кот мяукает] - Может, и правда ничего не приснилось.

Ох! Это ещё что такое?

Мэджик!

«Венера правит Тельцом,

достижение целей через силу,

их называют соль Земли… Блин, что за чушь?

«Вскрывай по конверту каждый день. Вскрывать всё сразу нельзя».

Хватит с нас приключений.

Книжку оставим, конечно. Эх!

Рита Александровна. Женщина, которая сделала сама себя.

[кот мяукает]

Ты правда думаешь, что это поможет? Особенно в этом случае.

[кот мяукает]

- Ну хорошо. - [кот мяукает]

Пожалуйста!

[вздох] Итак, день первый.

[астролог] Бойся идущей с неба воды Плащ дождевой с собой захвати

Будет опасна твоя дорога Ты повстречаешь на ней козерога

Дабы в бою с ним верх одержать Когда конец света придётся узнать

Да уж. Нострадамус, блин! Метр с кепкой!

На небе-то ни облачка!

[веселая музыка]

[звук брызг]

Случайность.

[легкая музыка]

[переговариваются]

[режиссер] Что это за идиот? Уберите этого придурка из кадра!

Ну так невозможно работать!

[мужчина] Ну че, я уже почти на месте. Ага.

Да Сань, да я понимаю, что дыра, да! [шёпотом] Масляков.

Так а че, я годик перекантуюсь, потом в «Дисней». «Дисней», говорю! Ага.

Ну всё, давай, младшему привет! Ага!

[писк лифта]

А где тут раздел «Дочки олигархов»?

- Че, расхватал всех уже? - Отвали.

Господа стахановцы, минуту внимания сюда!

Хочу представить вам самого вероятного претендента

на место, Лёха, твоего напарника.

- Знакомьтесь, Виктор Сергеевич! - Здрасьте!

Максимка скоро нас покидает, так что, Макс, готовься передавать дела.

А скажите, это у вас… козерог?

- Да. - Вы знаете, я очень интересуюсь

- вопросами апокалипсиса. - Что?

- Так, Гребёнкин! - Терять-то нечего.

А конец света скоро?

[смех]

Вы тоже чувствуете это? Значит, видение не обмануло.

Так, парни. Огненные колесницы восьмого серафима!

Они спустятся со звезды Сириус,

чтобы установить здесь царство тьмы, но наша фирма спасётся.

Ого… Это обнадёживает. [нервный смех]

- Ибо… Я сын Его. - [гром]

- Кого, простите? - Князя тьмы.

Он приезжал к нам, в Клязьму, в семьдесят восьмом, когда я родился.

- На съезд реаниматологов. Да! - В семьдесят восьмом?

- Да! - А что тут удивительного?

Позовите охрану. Вы знаете, для такого просветлённо… протемнённого,

крупного специалиста наша контора слишком мала.

- Будем работать дистанционно. - А давайте заколем бычка, а?

Я могу каждый день проводить здесь ритуалы. Выпьем тёплой кровушки, а?

Выпьем, выпьем…

- Не трогайте меня, твари! - Изыди! Изыди!

Нет! Не трогайте меня! Я всё расскажу ему!

Я всё ему расскажу! Папа!

Они ничего не понимают! Папа!

Я призываю тебя! Папа!

Вы все будете гореть в геенне огненной!

Ну что ж, всяко бывает, продолжаем работать.

Макс, поздравляю. Ты только что практически вырвал

нашу фирму из лап Вельзевула! [смешок]

Нет, рекламный бизнес, конечно, дьявольская работа,

но парень явно увлёкся! Как ты это почувствовал?

Я… не знаю.

Понятно. Так, мне плохо! Надо выпить.

Одно не могу понять. Что князь тьмы делал на съезде реаниматологов?

Он мне челюсть сломал. Копытом. Тварь…

[веселая музыка]

[астролог] В террариум иди, слабак Гадюку страшную пригрей

Сожми-ка мышь ты в свой кулак И покорми змею сытней

- [женщина 1] Куда это вы собрались, а? - [женщина 2] Вот мой билет!

[женщина 1] А на вашего оболтуса билетик?

[женщина 2] Зачем же?

[женщина 1] Без билета не пущу! Мамаша, к чему ж вы приучаете, а?

Здесь же культура, музей!

Быстрее! А то тут сейчас начнётся…

- [шипение змеи] - А-а! А-а!

- Мама! Она меня… - [женщина 1] Что вы делаете?

Какая… трагическая участь.

- У меня? - Нет, у змеи.

Это ж надо, перелететь пол мира,

чтобы погибнуть в схватке с офисным планктоном.

- Как самочувствие? - А…

- [чихает] - Вот! Ещё?

- Эм… Язык. - Так…

- И ноги ватные. - Вот-вот, правильно!

Так, как мы и говорили. Таков эффект яда

африканской древесной гадюки.

И ещё должно быть: галлюцинации,

обострение органов чувств и метеоризм.

- Простите? - Ну газы, газы.

И, конечно, притупление чувства страха.

А я… А я умру?

А как же? Конечно, конечно!

Нет, ну не в этот раз! Нет, нет, нет не от этого укуса.

Противоядие мы уже ввели, а с побочными эффектами

придётся потерпеть пару дней.

Так, где же мы это видели?

[таинственная музыка]

Ох! Что это, блин?

[динамичная музыка]

- Привет! - Ну да, собрались тут…

Концепцию придумываем вместо него!

Ну и где мы шлялись? [усмехается]

[динамичная музыка]

- Что, как успехи? - Уйди, алкаш!

А! Я полное говно! Вот куда полез, какой ты художник?

Ты не художник, ты не художник, ты говно!

А я гений! Я…

[напевает] Я гений, мужик, я гений, малыш,

я гений, гений! Ах…

Я гений!

Крутямба!

- Спасибо, ребят! - [Максим 2] Не за что!

- [Максим 3] Да пошёл ты! - А, гороскопчик!

[астролог] Свои идеи отнеси той Чьей любви желаешь ты!

И коль не будешь тормозить Двух зайцев сможешь изловить

[романтичная музыка]

[девушка] Здравствуйте! Вы к кому?

- Я к Рите Александровне. - [девушка] Минуточку.

Я…

Я вся внимание.

- Итак, моя новая концепция, она… - Стоп! Простите.

Простите, что вас перебиваю, но дело не в концепции.

Маркетинг парфюма – это в принципе не имеет отношения к концепции.

Вы знаете, что духи, которые мужчины дарят женщинам, в 87% им не нравятся?

- Нет. - Нет. Они не могут угадать

тот запах, который хочет женщина. Но если женщина дарит мужчине духи,

она угадывает в 73% случаях. Боюсь, ваша концепция не на то направлена.

То есть вы хотите сказать, что я не могу угадать?

Нет, я просто подозреваю, что вы не настолько тонко чувствуете женщин.

О как! А…

Откуда же вы можете это знать, если я, допустим, вам не дарил духов,

и вообще ничего в принципе не дарил… пока.

Проверьте меня.

Садитесь.

- Вот новые ароматы… - Угу.

…которые мы буквально несколько дней назад получили из Парижа.

- Прошу. - Аромат номер один.

[Рита] Мгм.

[вдыхает] М-м…

Ну, тут чувствуется море.

Знаете, как будто лёгкий бриз в лицо пахнул.

[вдыхает] Свежесть, мускус.

Ей тридцать.

Женщина, которой нравятся эти духи, ей тридцать. Она…

абсолютно свободна и независима.

Она бегает по утрам, не боится потеть,

она не раздумывая займётся сексом с тем, который ей нравится, но…

Что самое удивительное, она сама не хочет нравиться никому.

Она партнер, а не жена. И, скорее всего, она лесбиянка.

- Вот. - Дальше.

Ноты сладости фрукта. Вы никогда не пробовали…

такие бабушкины блинчики в детстве, с тёртой клубничкой?

Абсолютно такой же тёплый и очень вкусный аромат.

Такие духи подходят какой-нибудь матроне, у которой есть как минимум…

5-6 любимых внуков, маленькая собачка и, наверняка, маленький огородик.

Вот.

Ага. Следующий.

- А… это ваш аромат. - Мой?

Да, он вам нравится больше всего.

Простите, это вы почему так решили?

Не знаю. Но в нём нет вызова.

Нет ясного сигнала. Он абсолютно прозрачен и чист

как, например, та вода, которую вы обычно пьёте по утрам.

Но именно в этой прозрачности вся палитра вкусов и ароматов,

как, например, романтизм полевых цветов,

или альпийская свобода, как в работах Эндрю Мадана,

кофейные нотки, которые говорят о том, что вы любите свою работу

и посвящаете ей всё своё время. Но при этом он говорит, что вы…

боитесь показаться людям такая, какая вы есть на самом деле.

Не прав?

Правы.

- Я готова увидеть вашу концепцию. - Концепцию? Я сам, я сам…

Но только при условии, что вы согласитесь со мной пообедать.

[динамичная агрессивная музыка]

- Я прилетела! - Ой, здравствуйте!

- А Максик где? - Пока не появлялся. Передать что?

- А ты его друг? - Даже ближе.

- Реально. Меня Алексей зовут. - Алексей, с моей попы руку убери!

Я просто обыскалась его.

Звоню ему весь день. Он трубку не берет.

[пение птиц]

- Здрасьте! - Здрасьте!

- Мы вот на три договаривались. - Я почти закончила.

У нас очень плотная программа. Обед в ресторане «Рыба»,

и на… и на десерт «Травиата» в Мариинке.

- [свистит] Да у вас всё продумано. - Стараемся.

- Стреляли когда-нибудь из лука? - Конечно!

Что, хотите попробовать?

Давайте. Почему нет?

- Идите сюда. Давайте! - Да-да-да.

- Указательный сюда. Мизинчик не надо. - Так. Не надо.

- Выше лук. Локоть берегите! - Берегу.

- Смотрите на цель. - На стрелу? А, понял.

- Стреляйте. - Стреляю.

- Воу! - Вот так вот! Да!

Скажите, Рит, а если вот я сейчас… попаду куда-нибудь,

допустим, без вашего участия, может, мы сможем перейти на ты?

- Договорились! Оранжевым налево. - Понял.

Значит, я вставляю стрелу в тетиву.

- Да, на полочку положите её. - На полочку положил.

- Да, ага. - Чувствую натяжение.

- Опа! - Так, наверх лук поднимите.

[Максим кричит]

Удивительно! Но ведь это первый случай

поражения собственной стрелой,

со времён, пожалуй, Робин Гуда!

Вы, молодой человек, просто какой-то

сборник рекордов Гиннеса.

А я, это… Ходить-то я смогу?

- Ха-ха! Ну-ка… - Тише, тише.

К сожалению, да! Но…

Мы уверены, что вы к нам ещё вернётесь!

Это я виновата. Мне же нельзя было…

- Мне нельзя было ему разрешать. - Ну Рит Санна, ну это… куда вы?

- Не больно мне вот, вообще. - Да. Ну что ж. Всё-таки очень жаль,

Максим, что наше небольшое пари вы проиграли.

- Проиграл? Почему это проиграл? - Как, а…

Я не проиграл. Во-первых… Нет, куда-то же я попал?

Двенадцать знаков – двенадцать ароматов.

Это здорово.

- Правда? - Ага.

А то я думал, что совсем уж ни на что не годен.

Ой, да ладно тебе. Я знаю, как это – пытаться что-то сделать без поддержки.

Между прочим, мало кто знает, как мне пришлось делать карьеру.

Ага. А я могу узнать?

- Ты? - Да.

- Стала любовницей губернатора. - Ничего себе!

Да ну!

- Макс! - Блин, простите.

Вот дурак!

У меня был папа.

Когда мне было 15 лет, он умер.

И я, конечно, кое-чего добилась теперь,

но я всего лишь пыталась сделать так, чтобы он мог меня уважать.

Чтобы ему не было стыдно за меня.

Я об этом никому не говорила, и это странно.

- [крики чаек] - [плеск воды]

Спасибо за поддержку. Надеюсь, что у нас завтра всё получится.

Не волнуйся. Идея со знаками отличная!

- Привет! Ух, ничего себе! - Здрасьте.

О! А это… Собственно…

- Дом ваш. - Да, это мой дом.

И живёте вы здесь же, да? То есть, простите, прямо одна?

- Живу одна. - Одна живёте. Я просто думал, может…

- Всего доброго, Максим. - Ага, до свидания.

Не забывайте… Ногу перебинтовывать.

Рита… Рит Санна! [смех]

[звонок телефона]

- Да когда ж она отвяжется-то, а? Алё! - [Лена] Тебя правда змея укусила?

- Да! - Ну тогда я тебя прощаю, Максик.

Да, прощаю! Просто я переживала за тебя. А ты трубку не берёшь, зая…

Максик, ты же со мной честен, правда?

- Честен. - Честно-честно?

Честно.

Ну тогда скажи мне. Ты бы мне сразу, да? Сразу признался бы,

если бы что-то в наших отношениях вдруг пошло бы не так?

- А… Ну да. - Слушай,

а хочешь, я к тебе приеду? Подарю тебе такой шикарный подарочек!

Алё? Максик, ты ещё там?

Да! Я бы рад, конечно, но врач говорит, что я ещё заразный.

Зайка мой… То есть ты так за меня переживаешь, да?

Как это трогательно! Как это…

Трогательно как! Максик, я…

Просто я хочу сделать твою жизнь лучше, Максик!

[звонок будильника]

[выдох]

- Да, Дорофей! Попали мы! - [урчание кота]

- [звонок тостера] - [кот урчит]

[объявление] Уважаемые покупатели, приглашаем вас…

И страж усатый, что стоит в дверях, познает поцелуй твой на устах.

[динамичная музыка]

Спасибо тебе, гороскопчик.

Вот так попал я!

Ух! Ну ладно!

- Это компенсация. - [Лена] Я перезвоню.

- А… Леночка! - Максик?

Я могу всё объяснить.

- Привет! - То есть ты…

Всё то время, когда ты говорил, что лежал дома, ты мне врал?

- Лен, понимаешь… - Ты гей?

Ты… Это что, и есть твоя змея? Усатая!

- Не надо! - Да подождите! Лен, ну я не знаю,

как тебе это объяснить. Ты задаёшь какие-то риторические вопросы. Это же…

- Это природа. - Я тебя по-человечески просила,

если вдруг что-то будет не так, ты мне сразу о этом скажешь!

- Просила? - Просила.

Давай останемся друзьями. Хочешь, маникюр будем вместе делать?

- Друзьями? - Друзьями.

Я не об этом мечтала. Не об этом.

Ленуль!

Ле-ле-лена!

- А че, думаешь, вернётся? - Навряд ли.

- Сработало! - Кстати, ты неплохо целуешься.

Чего? Ты че, дурак, что ли?

Э! Постой, малыш!

А, Максим! А мы как раз тебя поминали! Заходи!

В хорошем смысле. Потому что, Максим, ты, в принципе, ты хороший парень.

И у тебя есть большой потенциал. И кто-нибудь наверняка его рассмотрит,

когда-нибудь, под большим-большим микроскопом.

Пётр Алексеевич, Николай Васильевич, простите, что мы без предупреждения,

но зато у нас очень хорошие новости.

Мы утвердили вашу новую концепцию.

Какой приятный сюрприз, Рита Александровна!

А Николай Васильевич нам, кажется говорил, что

- мы уже потеряли этих ценных клиентов. - Но…

Мне показалась особенно перспективной идея со знаками Зодиака.

Идея со знаками…

А-а! Идея со знаками… Ну, это моя идея.

Я долго думал, искал, и потом мы решили…

- Мы, мы вдруг поняли, что… - Позиционируем новую линию парфюма

- как воплощение знаков Зодиака. - Да.

То есть 12 созвездий, 12 ароматов, соответственно, миллион возможностей

быть особенной и при этом самой собой.

[начальница] Блестящая работа, Николай Васильевич!

Надеемся, что нашей рекламной кампанией продолжит заниматься

Максим Алексеевич.

[рычание двигателя]

О! Ух ты! Ну что, поехали?

- Что, вот на этом? - Да! Почему нет?

Мне кажется, очень удобно. Во всяком случае, с точки зрения…

Ну, без пробок, как минимум. Поехали?

Позвольте, тут замочек с хитростью.

Вот.

- Езжай быстрее! - Хорошо.

[рев мотора]

[фоновая музыка]

- Может, не будем говорить о работе? - Пожалуйста.

- Ну а что с мечтой? - Мечта?

- Имеется? - Да!

Сто миллионов долларов и яхта.

- А-а… Ну это мечта так мечта! - Это да.

- Очень мечтаю вернуться к живописи. - К живописи?

И где-нибудь лет через пять…

Дай бог, если получится, очень хочу выставляться.

- Не представляю тебя художником. - Почему?

Ну потому что! Где берет?

- Где свитер? Борода где? - Так, завтра будут. Обязательно.

А где-то лет пять назад я…

последний раз признался в любви.

Блин, как-то я забыл, как это делается.

Зачем вспоминать теперь?

Почему-то мне кажется, что есть причина.

[звонок телефона]

- Прости. - Угу. Да ничего.

Алло!

Я на свидании.

С человеком, который меня заинтересовал.

[романтичная музыка]

Господи, какая я несчастная! [плачет]

- Я хочу умереть! Я хочу умереть! - Лена, открывай!

- Так, всё, ломай! - Сколько можно эту дверь ломать?

- У меня не плечо, а сплошной синяк. - Ну, открывай, говорю!

- Открою! - [Лена плачет] Ненавижу!

Предупреждаю, если кто-то сюда войдёт,

- я покончу жизнь самоубийством! - Пожалуйста!

- А что ж ты раньше не открывал? - Ну вы же говорили «ломай».

- Ну ты вообще, а? - Ненавижу, ненавижу!

- Я предупреждала! - Лена! Не надо как мама.

[гангстерская музыка]

Дорогая, представляешь, вот смешно!

Я сегодня на стрелку вместо своей пушки зажигалку взял.

Хорошо, что с солнцевскими обошлось! Ты, кстати, бросила курить?

[выстрел]

Ну, ну что? Ну что, моя девочка?

Что на этот раз? Ну! Ну!

- Папочка! Папочка! - Ну ты мой хороший! Ну что случилось?

В Париже распродажа, в бизнес класс билетов нет, да? Ой ты мой хороший!

У жены Абрамовича автомобиль лучше? Садись.

Ну?

- [плачет] Он гей! - Ох! Кто гей?

Максик! Максик – гей! Понимаешь?

- Ну, я давно уже об этом догадался. - Нет, ты… Пап, ты не понял.

Он не как твои вот эти все… Как их? Партнёры. Он настоящий гей.

Я Максика видела с мужиком, они целовались, у мужика усики были!

- Ужасные усики! - Господи! Ну девочка моя!

Девочка моя хорошая! Какая же ты ещё у меня наивная!

Ну это ж Питер! Тут все геи. Все!

Сейчас нормальных мужиков, их почти не осталось! Где-нибудь…

за Уралом или за Полярным кругом, в Сибири!

Ну, в Москве, там приезжих много. Но в Питере – нет!

Зато он нам такие бабки приносит!

Контракт с парфюмерами. Да мы за эти деньги тебе

десять Максиков из Сибири выпишем.

Нет!

Я хочу одного…

единственного Максика, с которым у меня день рождения даже в один день.

Пап, это ужасно! У меня… У меня все подружки уже замужем.

Уже никто не тусуется, только я одна! Я не в тренде, понимаешь?

- Ой, ты мой хороший… - [сморкается]

[романтичная музыка]

[романтичная музыка продолжается]

[музыка затихает]

[звонок телефона]

- Алло! - [Максим] Алло, привет. А…

- Может, пообедаем? Я столик заказал. - Во сколько?

В три. Это будет очень особенный обед. Я обещаю.

- Хорошо! Давай, пока! - Пока!

- [пение птиц] - [смешок]

Хо! Страшно! Но план, по-моему, гениальный!

- [кот мяукает] - Так, а что у нас там?

- А, гороскоп. - [кот мяукает]

[напевает]

Так. Чтоб…

[астролог] Чтоб линию судьбы не надломать,

Гордыню, парень, ты уйми

Сегодня день не для любви Задуманное отмени, или пожрут её огни

И че?

Ты знаешь, что приезжает очень крутой балет французский, который я люблю?

- Я заказала нам билеты. - М-м.

Макс, а что с тобой?

Ничего.

Просто иногда ты меняешься прямо на глазах.

А у тебя сиськи классные!

Придурок!

[цокот каблуков]

- Макс! - А?

- А что с тобой? - Ничего.

Просто иногда ты меняешься прямо на глазах.

- [выдох] - [лиричная музыка]

Может, по домам?

Ничтожество!

- Макс! - А?

- А что с тобой? - Ничего.

Просто иногда ты меняешься прямо на глазах.

Ты знаешь, сегодня очень важный день.

И мы довольно недолго встречаемся, но…

для меня это удивительная и прекрасная вечность.

- Рит, я… - [аплодисменты]

Знаешь, Рит, иногда просто звёзды

ведут нас очень странными путями.

[«Свадебный марш» Мендельсона]

Сегодня очень важный день.

Ты знаешь, мы встречаемся довольно недолго, но…

это удивительная вечность. Прекрасная.

Я хочу тебе сказать что-то очень важное.

- Рита, Рита! - Макс, я горю!

Рита, иди сюда!

[крики]

[пожарная сирена]

Слушай, ваще! Вот это ситуация!

Ты не обожглась, нет? Мед. помощь, может…

Девушка, проезжайте, пожалуйста, здесь нельзя останавливаться!

[таинственная музыка]

[смех]

У меня через полчаса встреча.

Действительно обед получился особенный.

Меня не покидает ощущение того, что если бы ты обожглась, я…

наверное, не простил бы себе. Прости меня.

Пожалуйста, перестань! Я тебя прошу.

Это просто случайность.

Да, случайность.

Ты точно ничего не хотел мне сказать?

- Нет. - Ну ладно.

Алло! Да. Ты мне нужен.

Это срочно! Да. Запоминай адрес.

- [стук двери] - [кот мяукает]

- Это с прошлой работы осталось. - И много ты там заработал?

- На прошлой работе? М? - Пять лет строгого режима.

- [мяуканье] - Ну-ну!

Так это и есть наше тихое семейное гнёздышко.

М-м!

- [кот рычит] - Киса, погуляй.

Максик, привет!

Прости, но я почитаю, я такая любопытная.

Так ты, значит, у нас любитель гороскопов?

А это интересно.

[таинственная музыка]

[Лена] Удачу чтоб вернуть опять Придётся малость погулять

По Грибоедову иди И встретишь храм ты по пути

Надень ты женский свой наряд

Увидев же владельца нард Будь ласковым и милым вновь

Яви ему свою любовь

Да уж!

Хотя… В прошлый раз-то прокатило.

[стук]

[играет «Хабанера» Ж. Бизе]

- [мужчина] Марсом пахнет, братан! - Привет!

Эй, эй, эй! Дамочка, вы че?

- Нихера себе! Мужик что ли? - Не видишь, когда тебя целует мужик?

Кончита, твою мать! Гамадрил!

Значит, всё-таки работает!

- [крики чаек] - [журчание воды]

- Максик! - О Господи!

Максик!

Максик! Зайка! Что с тобой?

Максик! А!

Максик, солнышко, это кто тебя так? Твой бойфренд?

- Нет никакого бойфренда. - Ну как нет? Недавно же был?

Лен, послушай меня.

- Послушай меня внимательно. - Губу разбили!

Всё, что было в торговом центре, это было, чтобы ты меня бросила.

Так.

И прости меня.

Максик, давай останемся просто друзьями, а?

Что, не могут мужчина с женщиной просто быть друзьями?

- Ну, могут. - Максик, я тебя обожаю! Прости.

Прости, прости. Больно, да? Максик…

Ой моё ушко! Максик, ты не пожалеешь, я тебе честно говорю!

А сейчас позволь тебя по-дружески отвезти. Поехали!

На твоём месте с таким вырезом я бы грудь побрила. Дружище.

[Лена] Любимой чтоб не навредить С ней встречу нужно отложить

Но если ждать не сможешь ты То ей не избежать беды

Рита Александровна. Это вам.

Спасибо!

[романтичная музыка]

Да мы бы и сами приехали для подписания контракта.

Да, я просто хотела ускорить все формальности.

Скажите пожалуйста, а Максим Гребёнкин, он где?

- Он ведь ведёт наш проект, да? - Да, конечно!

Но Максимка, он…

В Праге, в командировке.

- Макс, что происходит, а? - [Максим] А что происходит?

Мы ни одну встречу не можем назначить, ничего не можем спланировать.

Если тебе утром позвонить, у тебя опять какое-нибудь новое дело.

- Странные поездки. - Я знаю, прости.

Просто я застрял в командировке, в Праге.

Так ничего не получится.

Отношения так не строятся.

Просто надо дождаться одного момента, и…

Я не уверена, что смогу дождаться твоего одного момента.

[стон]

Не даёт он мне с ней встречаться. Две недели.

Постоянно какие-то задания, и, что обидно, мне ей врать приходится.

[грустная музыка]

- Рита Александровна, к вам пришли. - Рита Александровна!

- Лена? - Здравствуйте.

- Лена… Лена! - [Лена плачет]

Лена, что случилось? Идите.

- Лена, садитесь. - Спасибо!

- Ой, Боже мой! - Если честно, я в шоке!

Я просто в шоке! Я даже…

не знаю, как вам сказать об этом.

Спасибо! Дело в том, что…

Макс… ну, Максим Гребёнкин…

Я думала, у нас с ним всё замечательно, всё просто волшебно!

[прерывисто дышит]

Помните, может быть, была вечеринка по случаю юбилея фирмы?

Так вот. На этой вечеринке Макс меня и…

соблазнил. Вот, пожалуйста.

Говорит: «Ну надо же, у нас с вами даже день рождения в один день!»

Я думаю, правда, удивительно! В общем, с тех пор мы с ним стали неразлучны,

всегда вместе, всегда, всегда рядом.

Он, конечно, уезжает куда-то, у него бывают дела.

Да, да. Он ужасно занятой.

И тут…

я совершенно случайно узнаю, что вы и он…Что он и вы…

[плачет]

- Лен, выпейте ещё воды! - Нет, спасибо!

[прерывисто дышит]

[комичная музыка]

Максим действительно ухаживает за мной, это факт.

- Чуть меньше месяца. - Ну вот видите, чуть меньше месяца.

- Значит я всё-таки первая? - Да, разумеется!

Ну, зато мне теперь понятно, почему он так…

- Резко меняет планы, уезжает в Прагу. - В какую Прагу? Никуда он не уезжает.

Он все эти дни был со мной.

Мы даже…

пожениться собирались. [плачет]

Послушайте, а, может быть, это всё…

ну, из-за договора, из-за контракта? Может, он с вами потому, что…

- Ну, ради карьеры? - Возможно. Я не знаю.

Папа устраивает благотворительный вечер. Вот, пожалуйста.

Если захотите убедиться, вы просто приходите. Всё увидите.

А фотографии… Вам оставить их или…

Я пока их оставлю, хорошо? Хорошего вечера.

[хлопок двери]

[фоновый гул]

На войне как на войне, детка!

- [фоновая музыка] - [гул голосов]

- Слушай, как-то неловко мне. - Почему?

В костюме в этом, и вообще.

- Отличный костюм. - Может, я пойду?

- Друзей в таких ситуациях не бросают! - Ну да!

Тем более…

я папе сказала, что у нас с тобой уже отношения наладились.

- Танцевать пригласи, чтоб папа видел. - А, хорошо, сейчас.

- А руку позвольте! - Ой! Мне?

- Здравствуйте! - Добрый вечер!

А ты помогаешь мне зачем?

Ну, как зачем? Потому что мы… Мы ж друзья?

- Я по-дружески просто помогаю. - [звонок телефона]

Прости.

Алло!

Да, спасибо.

Просто я же тебя приняла таким, какой ты есть. Со всеми заморочками,

со всеми твоими тараканами. Ну, и просто дружим ведь!

- Кстати, как тебе папин подарок? - Кольцо?

- Да. - Ну… неплохой.

- Ой! - [кольцо звенит о пол]

[динамичная музыка]

[папа] Красивая пара, правда?

Руки уберите!

[бандит] Шеф, что делать? Мочить?

Обалдел? Убери пистолет немедленно! Иди отсюда!

- Значит, ты в Праге, да? - Там я… Мы…

Там нужно…

Там по гороскопу всё просто.

- Черт! Рита! - Тихо, тихо…

И ладно, ладно, не переживай. Любовь и бизнес –

две вещи несовместные. Вон, Николай Васильевич тебе подтвердит.

Он, если бы на своей Таньке вовремя не женился, так бы и пел свои песенки

на свадьбах и похоронах. Это ещё в лучшем случае,

правда, Николай Васильевич?

Не переживай! Ну ладно, Николай Васильевич.

- Поздно уже менять профессию. - Я больше с тобой не работаю!

Чтоб ты санкциями подавился, олигарх проклятый!

Потанцуем? Она всё равно уже ушла.

[усмехается]

Пришёл твой звёздный час, юнец Вести подругу под венец

И этот славный поворот Дорогой счастья приведёт

[говорит на французском]

[раскат грома]

[динамичная музыка]

[раскат грома]

[раскаты грома]

[звонок телефона]

- Да. - Алло, Максик, я себе… Ай! Больно!

Я себе такое платье нашла… Просто платье мечты.

[музыка продолжается]

У нас были прекрасные три года.

Четвёртый у вас будет ещё лучше, я уверена.

[выдох] А я буду очень скучать без вас!

- Рита Александровна… - Ой…

Рита Александровна, у нас самолёт через три часа.

- Счастливо оставаться. Работайте! - Город стоит, пробки девять баллов.

- Маргарита Александровна! - Ох! Николай Васильевич!

- Извините, я немножко… - А, да.

Нам надо серьёзно поговорить!

Послушайте, я тоже была очень рада сотрудничать с вами,

- но теперь, извините, я спешу. - Подождите!

Я не хотел в это вмешиваться. Это вообще не моё дело, но…

- Максим, он любит вас! - Да что вы?

Точно! Он такой идиот! Он верит в гороскопы.

Николай Васильевич, вы зачем мне сейчас всё это говорите?

Не повторяйте чужих ошибок.

Двадцать лет назад я женился. Расстался со своей настоящей любовью.

Её звали Индира – красота!

Она осталась там, у себя, в Индии. В Тируванатапураме.

И я женился. Я бросил музыку, ситар.

Хотя это было единственное, что меня радовало в жизни.

И я засел в офисе, начал заниматься карьерой.

Ради того, чтобы когда-нибудь начать жить. Вы меня понимаете? И что?

- Что? - А то, что моё счастье

сейчас измеряется шестизначными цифрами,

квадратными метрами и лошадиными силами.

А это неправильно!

Потому что моя настоящая любовь осталась там!

Двадцать лет назад. В Тируванатапураме, с Индирой!

Николай Васильевич! Мне, правда, искренне очень жаль, что так вышло.

Но Максим сделал свой выбор.

- Извините. - Рита! Не надо!

Не надо ломать жизнь! Вы что?

- Вы же пушба! - Да, я помню.

- Цветок. - Угу.

[лиричная музыка]

Ну вот! Ты как, сынок?

Я честно скажу. Ты, конечно, для неё не вариант! Черт знает, когда надоешь.

Если она тебя сама бросит, получишь бонус, на улице не останешься.

Если ты её – ну, пеняй на себя!

Ну, а если вдруг удержишься на плаву,

то дальше будешь плыть только по шоколадной реке.

- И ещё. Теперь ты директор агентства. - А Николай Васильевич?

Он уволился только что. Пойду накачу! Свадьба ведь. Переживаю, как-никак.

На! Брачный контракт. Прочитай и подпиши!

[радио] Тельцам сегодня следует быть осторожнее в своих высказываниях.

Особенно это касается личной жизни. Одно неаккуратно брошенное слово

может обернуться крупными неприятностями.

- [играет «Свадебный марш» Мендельсона] -[аплодисменты]

[регистратор] Дорогие гости! Однажды судьба свела этих людей вместе.

И теперь они приняли важное решение – создать семью!

- Прошу ответить вас, невеста. - Да!

Является ли ваше желание, невеста,

- искренним и добровольным? - Да!

Прошу ответить жениха.

Является ли ваше желание, жених, искренним и добровольным?

- [лиричная музыка] - [плеск волн]

Ну!

[оханье толпы]

[усмешка]

- [Максим] Рита! - Макс! Я люблю тебя!

Нет! Нет-нет! Ты проиграла! Ты просто проиграла! Он мой!

Максик мой, я тебе его не отдам!

- Ненавижу, когда меня зовут Максиком. - Что?

[оханье толпы]

Я же в праве сам выбирать свою судьбу, правильно?

Конечно! Правильно! Да!

Ну, значит, это не ты, Лен.

- Прости. - В смысле?

И не вы, Пётр Алексеевич,

с вашими деньгами, подарками.

- [Лена] Папа! - И не вы все.

Извините. И Лен, ещё.

Бросай скульптуру.

Не алло.

- [лиричная музыка] - [возгласы толпы]

[всплеск]

- Макс! Папа! Максик! - Лена! Лена, ну-ка вернись!

Максик!

Я же твоя судьба! Максик! Я же судьба…

Твоя…

- [умиротворенная музыка] - [крики чаек]

[радостная музыка]

[рыгает]

[астролог] О-о! Макс, Максим, Максюта, Максипёс!

Че ты как описанный какой-то? [смех]

- Ты? - А кого ты ожидал увидеть? Маманю?

- [напевает] - [журчание воды, крики чаек]

Мне бабушка эту песню пела.

Глухая была. Не знала, что поёт, думала, молчит.

[напевает]

Хоронить когда начали, а из гроба…

[напевает]

Я до сих пор боюсь на кладбище ходить.

Я когда маленький был, от этих песен писался.

А поскольку маленьким остался, до сих пор писаюсь. [смех]

Молодец! Я видел,

- как ты душу вернул на истинный путь. - Очень смешно.

Я, вообще-то, потерялся. Или это у вас как-то там задумано?

Гороскоп – это что? Гороскоп – это средство, а не цель, малыш.

Жизнь – это тебе не сладкая конфетка, это и кислая конфетка.

И горькая конфетка. Конфетка с какашками. [смех]

Свобода – это же ответственность.

Встал – упал. Встал – упал.

Встал – ух ты! Че так не вовремя упал? [смех]

Ты, значит, хотел всю жизнь по бумажке прожить, да?

Ну а дальше-то че делать?

Я, может быть, эти гороскопы из балды пишу. Угу.

Из пальца высасываю. Прикинь, страшно как?

Ночь, темень, сверчок,

а я палец сосу. [смех]

Ну, как-то в общих чертах я, конечно, понял.

Страшновато!

Я тебе отвечу стихами хорошего поэта.

Не ссы, сынок, всё сложится.

Вот так! [смех]

[Максим] Вот так и закончилась моя безумная история.

Удивительно, но сейчас,

лишившись всего, за что привык держаться в жизни,

я почувствовал себя свободным и счастливым. Да, я потерял любовь,

наверное, даже навсегда, но только теперь я в неё верю всем сердцем.

И уж поверьте мне, лучше любить и потерять, чем

вообще не узнать, что такое любовь.

[динамичная музыка]

[объявление] Пассажиры, опаздывающие на посадку на рейс 9187 Токио,

срочно приглашаются к выходу №7.

Надеюсь, ты хоть в этот раз паспорта не забыл?

- Паспорта… - [звонок телефона]

- Нет, конечно, сладкая. - Ой, смотри мне.

- [звонок телефона] - Папа?

Да, папа!

Алло, папуль, привет!

Рита? Рита Александровна!

Вот так встреча!

- А я, вы помните меня? Я… - Вы Алексей.

- Да, да. Здравствуйте! - Да. Здравствуйте, Алексей!

- Вы как? Улетаете, прилетаете? - Я транзитом. В Токио.

На собрание акционеров, мне предложили ещё на пять лет должность во Франции.

- Так что в Питере я буду не скоро. - Как интересно, правда?

А мы с Леной в свадебное путешествие летим.

- Вы? - Да!

- И мы очень спешим, правда? - Угу.

Че встал как пень? Чемоданы в зубы – и вперёд! До вылета полчаса.

- Подождите, а разве, разве Макс не… - А Макс стал художником.

Он в Питере, у него сегодня выставка на Ваське!

[романтичная музыка]

Рита Александровна, нам пора!

Да, купите мне, пожалуйста, билет на ближайший рейс до Санкт-Петербурга.

Но вы же ждали этого контракта целый год!

Неужели сейчас есть место, где вам важнее быть?

[динамичная музыка]

- [Рита] Сколько стоит эта картина? - Она не продаётся.

Мечты же не продаются!

[смешок]

Но они ведь иногда сбываются, да?

Максим Гребёнкин…

[романтичная музыка]

- [выдох] - [смешок]

[смех]

- Ну так что, как насчет картины, м? - Насчет картины, значит?

- Я её отдам, но при одном условии. - Ну да, конечно. Ты снова покажешь,

как застрелиться собственной стрелой из собственного лука.

- Замолчи, а? - А почему? Ну пожалуйста!

[смех]

[светлая музыка]

[тарахтение двигателя]

[музыка продолжается]