Original subtitles

私、これ以上は待つ気ない。

国松連合の命、全てわかってん。

いい加減なことはできねえんだよ。わかって んねんなことは!

お前に言われなくてもな、十分わかってんだ よな!

今度会う時は、お互いの玉取りになるかもし れんな。

俺はお前の兄貴を取る誰にも私の邪魔させな い

カガタの絶縁状を回す奴と戦う国松の島は

シャーブで汚すんじゃねえ俺

は親父の意思を守る

プライドなくした極道なんざ、ただのクズだ 。

君はそれでも極道か?

仇になれや。

そうや若かしらの服部さんもぜひに言うてく れてんね兄弟が来てくれたらわし

も心強いがな兄弟極道の杯っちゅうもんは心 と心の結

びつきやいや確かに三代目東道組の親分は立 派な人やせやけどな確か

射程の杯をするような付き合いはないその

心なしに

私は縁は持たんのよしかしなお兄弟世の中の 流れっちゅうのがあろうが新空

港ができて大阪も変わりおる常に生き残る手 立てを考えるのを当領の務めやで

所詮この世の中綺麗事だけでは済まへんがな

まして綺麗事を並べられるほど綺麗な人生で もあらねえやろちゃ

うか兄弟

そこまで言うたら 極道も終わりやで分

かった 杯の

話はもうええその代わり わしの東道組 射 程杯の修理

として一つだけ頼みがあんのやわしにできる ことやったら?

この地上げの一件に 口出さんといてもらい たい

受験者の方は、わしが責任を持つ。

タイガー!

我らは正気か!

人の島口の問題に、口出すも出さんもあるで 、この人は!

玉城。はい。

伊藤さんに電話を入れておいてください。は い。

なんで 服部が出てくるんですか?

武田のクソガキ失礼します小林さん何や?

東道組の服部さんがお見えです何でや?

邪魔すんでわざわざ こんなとこまで来ても らって 恐縮です何や? 困っとるんです

か?

武田組の問題は わしら 東道組の問題や

- お久しぶりです。- いやいや、偉いご 無沙汰でしたな。- わざわざ来てくれん

でもよろしいのに。- まあ、そんな言わん といてよ。-

わしが出てきたからには、おとなしを手へ引 けっちゅうことですか。- きつい言い方や

な。- あんたが育ててきた国は、借銭とせ んのも弱がるけどな。- いつまでも

地元だけ相手にしとる時代やないやろ。

東道組の傘をお貸しいただくほどのことは思 わへんねん兵隊一万人

がなんぼのもんじゃいちっこい組に収まっと ると数

も読めんようになるのかこの野郎!

失礼いたします手前大

門組系正木組を預かります正木礼二郎と申し ます

服部さんに物言えるようなもんでないことは よう承知しておりますそやけど今度のおめ

ごとを洋装さんからとやかく言われる筋合い は ないと存じます

おい 組長お帰りや

何

が東道組じゃ ケタ

クソ悪い親父さん 顔色が

そうかなや疲れた空

港

のおかげで人も増える歓楽街の旨味を独り占 めさせとくことはないわい

大門が杯を蹴ったとなると行く道は一つ

しかないのう

大門組を潰す

まさらうるせえな。アホなこと言うな。な?

せやけどな、商売にならへん。

やく一人も来へんにゃ。

なあ、木田。

これ、商売だけの問題と違うね。

わしはな、親父の代々からずっとここで商売 やってきてん。な?

まだそんなもんを追い出されてたまるかい。

せやけどな。

つべこべ考えるな こうしてみんなで今まで 頑張ってきたよねえけ用事に入ってずらすん

じゃおめえ そ

ない

言う気だよなぁ

アズさん、ほんまにここ動けへんのか?

動かん。なんでや?

ここは西成やな。わしの修理した車はこの町 が荷を取んねえ。ただそれだけ

や。この夏暑かったもんな。そんなことより やな。大門組と竹田組、両方来ようのやで。

どんぱちの巻き添え食うたらどないすんねえ 。そんなこと知るかいな。

よっしゃ。

バリバリやん聞

いて踊れたらなんでなに?なに?なに?なに ?なに?なに?

なに?なに?なに?

なに?

よっしゃ、行くでよっしゃ、アクセル動かそ う動かそうもっともっともっともっともっと

もっともっともっともっともっともっともっ ともっともっともっともっともっともっとも

っともっともっともっともっともっともっと もっともっともっともっともっともっとも

っともっともっともっともっともっともっと もっともっともっともっともっともっとも

っともっともっともっともっともっともっと もっともっともっともっともっともっとも

っともっともっともっともっともっともっと もっともっともっともっともっともっとも

っともっともっともっともっともっともっと もっともっともっともっともっともっとも

っともっともっともっともっともっともっと もっともっともっともっともっともっとも

っともっともっともっともっとも

またどんどんね ギョルマンやってまー

す

ご苦労様です用意できたんかはいご苦労さん 上がりみんな集めましたけど

これどないするんでっか

兄ちゃん どないや?

ああ これどこが悪いんですか?

別にどこもおかしないですよラーメン屋と印 刷屋の親父 呼んできてくれへんか?

え?

大門組のもんやそ

やけど 大門はんとこは地上げ入って 貸し 払うと思わなんだ

髪の太気もないな違うがな早いとこから離れ た方があんたらのためや思て

わしとこが出張ってきたんや

7

000万ある一人でやったら7000万二人 やったら二等分三人や

ったら三等分や

人を直撮る 背に金の問題はないでーあしら 親父の代からここで商売してる

ん 出たちのがなかんねー僕ら彼の話しとる とちゃうんですよ じゃあ

肩着舐めたらかんでー あったらなぁ何でも 彼で解決しようと思ったら

大間違いでーの体だ

豊田藩

おい、こんな感じで転ぶなよ、お前。アキシ さん!

アキシさん!アキシさん!アキシさん!

失

礼

します。

頭がお見えです。

どないしたんや?

え?

豊田印刷、立ち退きました。

何ですって?

ワシが買いましたんや。

そら、どういうこっちゃ?

新空港ができて、この辺りだけでも300億 が動く大プロジェクトでおます。

所詮、課題が意地通せる話はおまへん。あ、 つまり何かい?

あいつらよりも…なんぼかええ条件で勝負し たったっちゅうことかい

しんどい思

いさせるのういらっ

しゃい

ちょっとゆたかちゃん 看板もう

飲みすぎなカバン

カバンママつけるんですか?

大丈夫?

じゃあママありがとう まだ気をつけてね

何があったん?

ここに来るときは何かあるときでしょ?

別に何でもない街

も賑やかになりそうやね

なんか飲みはります?

はやかの手は何しますの兄貴

わしこんばんは こんなことホテル行くぜ何 言うてまんの兄貴 そんな無理でんがなよっ

しゃ ほんなら10万かけようかもっと 兄 貴10万思うんのか?

おい玉城 わしにかけてやろう兄貴 毛生え てからにしながれ何?

このガキ邪魔しろこれらチュンビラどこのも んか知らんけど 最近のチュンビラやしつ

けがなっとらんのおい お兄ちゃん

大門組系マサイ組の杉原と知ってて偉いに来 たな大門組?

杉か松か知らんけどおのれはそんな偉いんか いそうかい

知らんかったら教えたら

暴

力わかんぞ暴力は

わしらを東道組のもんと知ってのことやろな 。

おら、急におとなしになりよったな。

いいじゃん、またやで!

逆を決めまよ戦争しか思えへんやろあんなこ と言わんとけ

見え見えの挑発やないかい組のメンツはどの 足もはねえメンツより内堀り方の野郎が先や

ろ大門組は腰抜けの集まりと思われてもええ んでっかあっちから仕掛けてきたんですって

しょうもないの東道組らしい

汚いやり方じゃ兵隊の頭数でこっちはを揺さ ぶってきやろ

さよなら大門組はこの程度ではガタガタせえ へんど皆にそう言うと

け

わしは宮城や

さ

したらあかんで宮城さん

お一人ですか邪魔するわ東道組の奴ら 勝ち

込みを始めたわま 気にせんで

親さんも挑発やと分かったら玉城も仕方なか ったんや

ピースでよかったぞ

お

う 木村野郎 後で来る言うとた

木村 わざわざ住まえさようなら。

宮城すまへんかしら先生すまへんだ

誰

や武田のところのもんですわ見覚えのある顔 やった

それより杉原も玉木も一人やったんか

苦しんでる野郎からちょっと元気づけにそれ がワシのせ

いや!

どないしても白黒を付けさせるつもりか?

親父さんアサギよ、皆に伝え今から大門組

は東道組と戦争に入った影がの敵じゃ!

はい、

曽根です。久しぶりやな。

元気にしてるか?

ところで、頼みがあるんやがな

はいそうか、遠州の

山村もあっちへ着いたんかい?

それだけやおまへん関西一円はもとより博多 からも東道組の兵隊が大阪入りしてますわ

宮城、傷の具合はどうだ?

はい。

失礼します。

私は、手足は上々だ。

おい今それ何やねんおっさん

何やその顔

武田組に逆らったあかんで

命

あってのものだねやで

親父 腹くくりましたわほんまに服部さんと 話はついと

るんでしょうな心配するな大門組がどうなっ ても お前だけは笑ってられるわ

よろしゅうにま こっちも一生懸命

焚きつけますわ

軍資金が足りませんのや

親

父さん

なあ?アボなんでもこの家のやり方

すまへん

何

の用か?お客さんです

わしが呼んでもらうようにお願いしたんです お互いのためです

わええんか

こんなとこへ来て

今

度

の戦争

ハットリは本気になっております分かっとる 土地だけやない

ダイモン組を潰す腹です謎を

称賛が終わりですか組を解散するわけにはい きま

へんか正直ダイモンさんも今

はどうにもならんのと違いますか

あの人のために 正木さんまで命を落とすこ とはないでしょ

差し出がましいこと言ってすまん

今のことは 忘れてください失礼します

その

あのー それと申しますが

聞いております どうぞ

副長かええ

大門つ

まり大きい門を作るから建設正木さんは木材 でしょ単なる暗号

くだらん副長ですよ

どうや?

探偵関与は?

思ったよりも飲み込みが早いと褒められてま すよ分野も探偵もやることは大差ないでる

からねただ、言葉は何とかしろと怒られます 標準語は気取って見えますから

何気なくっちゃな

でも…マサキさんには

本当に感謝してます

もう少しで東京はに沈むところでしたから昔 のことはもうええ

それご苦労やったな

これはいただきませんまさきさんの力

になるならいつでも呼んでくださいそういう なこっちの勤務を楽にさ

せてくれ

悪いなぁ 今日はそれだけやおっちゃん デ ィアーカーい

っぱいいてるのあんまなんの800円や

800円ね

こ

このもんか

まさきんとこの仲間か?

わしらはな、武田組のもんじゃ。

とうとうここだけになってしもたな。

大門組は、なんぼで顔言うとんのや。

すまんな、ちょっと手が滑ってもうたわ。こ れお前、油だらけでよう滑るわな。

お味まで滑ったのか。

滑るな、滑るな。

金屋は偉い危ないものが多いないいでもつい たら偉いぐっちゃで

何やその目は

武田がうちの島に何の用や?

またそんなこと言うとんのかい?

東道組の使いっ走りに忙しいんと違うのか? なんやてこら!

やめんかい!

彼女たち島なんてよくないこれにやっちゃあ

当たり前や

ちっと話があるんやがな

何や車を一台持ってきてほしい

や大したことやらへん駐車場行って車に乗っ てきてくれたらそれで

娘ちゅんか

俺は私個人の頼みや組とは関係ない

左口はちゅうわけでもないやろ

じゃあ 協力したかってとちゃらへんどど

んな車や?

キャデラックやナンバーはこれや

7.6秒か。

そら、ここにも親分さんやら今日参加ありま す。

そやけど、まさきはんがピカイチどすわ。

なんちゅうか、大門の親分さんに連れてこら れたのを見たとき、これはいつか大門になる

とピーンときました。おいおい、なんぼおべ んちゃら言うたかってチップ増えへんで。

あ、そうどうぞ。

すまんな急に呼び出して何言うてんねんまさ きにこう言われたら一無二もないわ

ところでどうや子供は元気かうん

下の女の子は来年幼稚園上の坊主な中学生の くせして

もう今から将来公務員になるいうよりも夢が ない話や

まさきだけや、夢を託せんのは。

極道に夢なんてあるかい?

いや、夢や。少なくとも正直や。

本当は大金が欲しい。人よりいい女を抱きた い。俺方せやけどな。

そや、俺方これからなれへんやろか。

無理やな。

これは肩着の手や。

何を手っ取ったらいいんや衣装を変えてほし いんや

何が道道組と戦争じゃ 勝手から言わんかい

はい、平田モータース。

今ね、

うちの前であんたの仲間が袋にされてます。

目

の

前にあります。

よっしゃ。

大阪急所の正面ゲートに車が来てくる。

3時間したら迎えに来い

はい、いらっしゃいサービス券持ってます

はい

9番 入ってください 9番

もし

もし 今入りましたねよしはい

無事電話してさっき渡したでしょうかなんか

ヤバそうやパンポッチじゃ わりに合わんわ えげつないなぁ

はい

ありがともし

もし!もしもし!

もしもし?

もしもし?

もしもしもしもしおっちゃん私ナンバー?

おっちゃんって失礼やなお兄さんやで

どこで吸うの?

体から鳴りそう。これがええねんや。

変わってんな、おっちゃん。

サラリーマン?

お兄ちゃんな、ヤクザやねん。

なんや、色ついてへんな。

えぇ、ごちゃごちゃにマット貼るんだからか よ、おらぁ!

おらぁ!

ちょっと清潔な場所でしてあげなさい

ご

苦

労

やったなすまんがここから先はタクシーでも 拾って帰ってくれや

何でや

ここから先はお前の来るとこやない

かしら何の真似ですかこれは宮城お

のれ償いをせんならんことがあるやろ何の話 ですか

かしら

親父さんのやり方が古いのは分かってますや ろ

いくら

島の上がりがええ豊かで独立組織が生きてけ るご時世やない

どの道大門組はしまいじゃ

頭

もう激戦だから観念しなさいや

め!

あんたら何や今見た

ことはみんな忘れるんやお前の命はわしが預 かる

立て!

アホな一緒には服部と武田に願えたことを 死んで詫びるとありました

あれだけ親父が命を懸けてきた男だよ

横斗のことがありましたが一切は頭と

して命が届かない この鷲の手持ちでもある 勘にしてください

服部のクソガキが

次妻は会うわな未来が厄介になっていく戦争 を始めたもつまりは

組潰す腹積もりやったんや親さん

わしが服部を取りますなんやて大門組

の最後のけじめはわしがつけますだから

組を解散してもらえまへんか

そりゃあいつらの思うつぼでしやろ。

さきと大門組の意地にかけて、服部のたまと らんことにはわしも格好がつきまえ。

まさきよ、つらいのう。

それでな すごいんじゃ その女がわしの言 うことやったらな 何でも聞きょうねめ

っちゃ好きでやで ほんまカミナイられるか ?

別にな 仕方ない!

もしもし 相馬ですまさきさんか?

何?

解散?

親父が ハットルに 電話してるはずやそれ でな そんごはんあんさんに

頼みがあんだよ大門組の人間は治験証をお土 産に あんたとこに

預けられる手はずになってるよろしく頼むわ ああ わかったそれでは

崎さんあんたは どないしまんねん片人でも なりますわ

ほな よろしゅうに

俺ら竹田組なんぞ行きまへんで!そうや!

組の者は皆そう思ってます!

何も返さへんとかでこのまま引っ込んでられ ますかいな!ごめん!

親父の意思や!

嫌なら堅気になれ

シャラララ

試験賞はどないします?

いらんわい。大盲組なのか、もう笑えねえか らの。

武田だ。

おのれらとはなんじゃ、おのれらとは。

焼け靴の大門組が 春雷戦に火つけたっちゅ う筋書きや

サンデブログジェンカー

それではまた。

おっちゃんネギいらんし、10円負けてくれ へんか?

何を言うとんねん、あほなこと言うな

いっていっていや、もう汚いな、もうほら、 何

すんねん

すみませんすみませんご

主人いらっしゃいますかすみません

こんにちは

こんにちはお父さん

なお仕事の話

があるねもうちょっとしたらお兄ちゃん帰っ てくるしな

長瀬さんの手のこと覚えとったんです爪の先 まで真っ黒で

近所の印刷屋のお家と一緒やったってで、

用途はなんや?

まさきさんに会わしてください大手どないす んだ

よそれは大手話します

ようなんが現れたわ俺らがなんなんか分かっ てんのかそれは

俺らはな浦

坂好きっちゅうね浦坂好きそう

片木の暮らしをしとってもまさきに惚れて

まさきと心の杯を交わしたもんの集まりや

昔ながらの国道も今は時代遅れやなんやかん や

豊かで大きいもんにはまかれる二番目の新し い国道やなどこの世界も

一緒やでもな、わしらはそれが嫌やねんま

さきはそこでちゃんと筋を通す男や

それに惚れたわしらは 第三の極道っちゅう とこやな分かるか?

気ぃ付けや!

車おいで!

ああ!

あのー…ああ 2階

勝手に上がってちょうだいはい すいません

お願いします俺に力貸してください派手にや られたもんやな

なんで来たんや

わしはもう極道やない帰れ

お願いします帰れお願いします帰れ

帰りません帰れ人なんじゃ帰りません

俺 もう なんも ないんですそやけど こ れで 泣き寝る人 ないんですわ

竹田のやつら 居てないな俺 生きていきま せん

力

貸してください

今

度は 運転だけで

命を落とすかもしれん。

はい。

来い。

俺、2日でパトカーに改装できるか?

金の心配はいらん全部わしが用意するどうや ?

できるか?

できますよっしゃ明後日の三時までや

はいおい

おいでやす。

お久しぶりで。

流行ってるみたいやな。

まあ、おかげさんで。

ちょっと揃えてほしいものがあるんだよ。え え。

警官の制服2着と、刑事に見えそうな服1着 や。願われますよ、警官の服は。

ああ、構えん。3点揃いで150万。

後で誰ぞに届けさせるわ。

まさきさん ついてありますわ秋の大バーゲ ンセーフ 今ちょうどやってまねえ全品9割

引きですねこれすまんなまたなんぞ 楽

しいことでもやりはりまんのか一緒に来るか わしのできる

分は ここまでです

次に使ってくれ

兄

ちゃん飲みすぎは体に毒やで

今の誰や?

知らん。

一元さんや。

おお、見たってえや。すごいでくれ。ほんま もん、かっぱらってきたみたいやで。

淳と曽根は制服 永瀬は私服に着替えるんや

標的は東道組若頭

服部烈也拉致して六

甲山へ連れてけ そこでわしが落とし前をつ けん遅くなりました

服部は支度を出てから海事務所を回り 夕方

から明石にあるマンションに向かいます

そこへ移動する途中、組関係の島から少し外 れた頃合い、大体5時頃、ちょうどいい場所

を取ります。

ここです!

持ってけ。

中頭の服部烈さんです。

ご同行願いますか。では、話は所で伺います か。ええと、

何でも話します。

デカジョウのタカタラ呼べやハットリア言う たらすぐに出よる

呼べ呼ばんかい

このおむせんたら呼べまへんね終

わらなきゃ終わら

なきゃ

お父さん、ヒーローやぞ。

あかん。

そないなことせんでもええど、わし家庭の上 司は、

マサキって言うたの?

これで穴でも掘ってもらおうか

それぐらいでええやろ

これ

が大門組最後の意地やね

ぶたいこと抜かすな

どうしてたのか?

何してんねん 正樹!

正樹さん

己ごとに限りな情けを受けるほどお手ぶれと られるぞおら

ご苦労やったあのガレージお前のもんや平田 モーザスの看板出したらええ

ま

さきさんは?

これからどないするんですか?

また何かあったら連絡する

霧のいいとこで降ろしたらいいわかりました

まっ

何か 連絡なかったか?

正樹さんからあんた 探偵さんでしょ?

何で俺に聞くんですか?

大門組が解散して連中は武田組に行ったり 敵になったりしてんのによ

正樹さんの行方が さっぱりつかめねえ

いつかまた俺らが必要になったら 連絡来る んだちゃいますか

きっときます

よきっとね

邪

魔したな

お客さん 誰か来ちゃってよ

ご

無沙汰しております久しぶりやな

えらい探しましたで

なんでや?

まさきさんに どうしても会いたいっちゅう 人がおるんですわ

てや、敵の暮らしは?

なかなかとええもんだすわ。

我も大したたまやのう。

わしを狙うようなもんがおるとは、夢にも思 わなんだ。

何の話か知りまへんけど、手短にお願いしま すわ。

わしの盃受けんか?

正木礼二郎を若頭として迎えたい。

寝首かかるとも知りまへんで。