Original subtitles

Du kan stadig nå at gøre det rigtige.

Enhver kan se, at Bror udnyttede dig. Ligesom han har udnyttet pigerne.

Nej!

Det ligner organiseret hvidvaskning af stjålne børn.

Og omdrejningspunktet er børnehjemmet i Polen.

Minna blev bragt til et kloster i Polen -

- og der er andre stjålne børn. Der er en chance.

Vidt benægter. Alt tyder på, at han indleverede beviserne.

Han bliver ved med at sige, at de var fra motellet i Polen.

Vi havde hentet den forkerte pige. Hendes mor hentede hende tilbage.

Hendes mor? Fra Polen?

Du skal vide, at vi har gjort alt i den bedste mening.

Jarl Emil Skaubo sigtes for at have manipuleret efterforskningen -

- og fjernet profiler fra DNA-registeret under Minna-sagen.

- Er sigtede enig i anklagen? - Jeg fortryder, hvad jeg har gjort.

Det var forkert, men på det tidspunkt kunne jeg ikke se andre muligheder.

Anklagemyndigheden begærer varetægtsfængsling -

- idet Eva Nowak Skaubo er en af hovedkræfterne bag netværket Bliss -

- der har organiseret handel med babyer.

Sigtedes ægtefælle, Jarl Emil Skaubo, er politimand og ligeledes tiltalt -

- for at have manipuleret efterforskningen af Minna-sagen.

Jeg vedkender mig min skyld.

Men min kones forretningspartnere var ansvarlige for Minnas kidnapning.

Jeg har hjulpet uønskede børn til et værdigt liv.

Børn af de svagest stillede unge mødre har jeg hjulpet til familier -

- som kunne tilbyde dem muligheder, de ellers ikke havde fået.

Min drivkraft er mit menneskesyn og min tro.

Du må have vidst, at det var ulovligt.

Jeg vægtede hensynet til børnene højere.

Hvad var din rolle i forhold til Minnas far, Zaid Kasemi -

- der fejlagtigt blev mistænkt og fængslet in absentia?

Han stod til udvisning, så jeg hjalp ham økonomisk.

Du bestak ham til at flygte.

Jeg er selv opvokset i en nonneorden og siden adopteret.

Jeg har altid været taknemmelig for de muligheder, det gav mig.

Det var kun naturligt for mig at hjælpe tilbage og give det videre.

- Hvor længe drev du forretningen? - Jeg betragter det som et kald.

Var du også behjælpelig med falsk pas og vildledende DNA-spor -

- af Zaid Kasemi og Minna fra et motel i Polen?

Jeg ville beskytte min familie.

Hvordan forholder du dig til ægteskab mellem personer af samme køn?

Jeg kan forstå, at Bliss bidrog med børn til homoseksuelle par.

Er det troen eller prisen på godt 80.000 euro pr. baby -

- der har været drivkraften i disse tilfælde?

Jeg handlede i den bedste tro for børnenes skyld.

Der var ingen rigtig løsning.

Jeg er sikker på, at Minna havnede i de bedste hænder.

Jeg betvivler, at Minnas mor er enig.

Med bestyrket mistanke om medvirken til menneskehandel -

- der straffes med fængsel i seks år og derover -

- er betingelserne for varetægtsfængsling opfyldt.

Jarl Emil Skaubo varetægtsfængsles i foreløbig fire uger.

Heraf de første to i isolation.

Jeg vil godt afhøre Skaubo.

Det hører under Den Uafhængige Politiklagemyndighed.

- Hvorfor tog han med mig til Polen? - For at følge efterforskningen tæt.

Hvis ikke min datter var forsvundet, var Minna-sagen blevet opklaret.

Jeg har svært ved at forestille mig, hvad der skete.

Hvis Skaubo havde noget med din datter at gøre, finder de ud af det.

Minna er på vej til Danmark, og moderen er underrettet.

Tag ud på Borgercenter Børn & Unge og forbered hende til mødet.

Det er helt uvirkeligt.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke jer.

Jeg håber bare, at hun er okay og har haft det godt.

Tror I, hun kan huske mig?

- Lis Juul, Børn & Unge-chef. - Gunvor.

- Neel. - Rolf.

De er sådan set klar derinde, så kom med mig.

Lille skat.

- Sid ned. - Jo tak.

Jeg har taget nogle billeder med. Fra dengang du var lille.

Det er Bambam. Kan du huske Bambam?

Jeg har taget ham med. Bambam.

- Hun vil gerne hjem. - Ja. Det er forventeligt.

Jeg tror, vi siger, det er fint.

Kom. Du skal med din mor nu.

- Har du stadigvæk den? - Tja...

- Hvor gammel er den? - Jeg ved det ikke.

Spørgsmålet er, om det var det værd.

- Er det okay, at jeg tager en med? - Ja. Hvad skal du?

Jeg har bare lige noget, jeg skal gøre færdigt.

Tak for hjælpen. Vi ses.

- Ja? - Oliver kan afhøres.

- Jeg tager over og henter Claire. - Jeg er lige i gang med en flytning.

Okay. Der var også lige noget andet.

Den der teori med, hvorfor Minna blev kidnappet, holder slet ikke.

Den polske pige kom til Danmark flere dage efter, at Minna blev kidnappet.

- Er du sikker på det? - Ja.

Stahl tjekkede hendes nummerplade i Gedser.

Han kan umuligt have taget Minna, fordi hun fik sit barn tilbage.

- Hej. - Hej.

- Jeg skal tale med Jarl Skaubo. - Larsen. Det var din sag.

Vi har lige snakket om dig. Skidegodt gået.

- Tillykke. - Tak. Hvor sidder han?

Den Uafhængige Politiklagemyndighed har overtaget efterforskningen.

Jeg vil ikke gå nogen i bedene, men Skaubo er en af mine venner.

Jeg vil godt høre historien fra ham. Jeg er jo ikke ude på ballade.

En kold pizza og så er jeg ude igen om 15 minutter.

Det er fint.

- Han sidder herinde. - Tak.

Tak.

- Rolf? - Pizza.

- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Spis.

Hvad var planen?

Polen?

Hvis vi havde mødt vidnet, hvad ville du så have gjort?

Det må have været belejligt for dig, at min datter forsvandt.

Ellers havde vi opklaret sagen.

- Og Eva var blevet afsløret. - Sådan så jeg det ikke.

Hvad vil du have, jeg skal tro? Du tilbød hjælp med Minna-sagen -

- for at manipulere efterforskningen og redde Evas røv.

Det eskalerede. Jeg havde sagt A, og så sagde jeg B, og så...

Du vidste, at jeg var ved at opklare sagen -

- så du afledte min opmærksomhed og fik Andrea til at forsvinde.

Rolf, det var ikke sådan, det var.

- Det var selvfølgelig ikke mig. - Fik du nogen til at gøre det?

Var det Oliver? Var det plejefaderen?

Hvem var det, der gjorde det? Hvem tog hende?

- Det var pigen. - Hvad for en pige?

Pigen fra Polen, Julita.

Jeg aner ikke, hvorfor hun var kommet til os.

Hvordan skulle jeg kunne vide, at det var hendes datter?

Hendes datter? Hendes hvad for noget? Hvad for noget?

- Hendes hvad for noget? - Pas på mit hjerte.

Hendes hvad for noget, Jarl? Hendes hvad?

Hvem tog hende, Jarl?

Fortæl mig, hvad der skete. Hvad skete der?

Hvad fanden skete der?

- Hvad skete der, Jarl? - Mit hjerte.

- Min hjertestarter. Mit hjerte... - Hvad skete der?

Hun døde... Hun døde. Datteren... Datteren døde.

Hvad med Julita? Hvad med moderen, Jarl?

Den aften, du... hentede mig...

Jeg troede, hun var væk.

Men hun må have ventet på os.

Oliver tog Minna. Men det var ikke, fordi den polske pige fik sin baby.

- Hvad skete der? - Der var en sag for fem år siden.

En baby blev fundet i en sportstaske i Ølsemagle.

- Hvad har det med Minna at gøre? - Det var den polske piges datter.

Oliver siger, at hun døde efter et sundhedstjek.

Hun var en del af Evas netværk og sørgede for, at babyerne var klar -

- og papirerne i orden, inden de blev sendt af sted.

Oliver skulle hente Melanie, så de kunne tage sammen til Paris.

Han tog på hospitalet, fordi hans mor havde fået en blodprop -

- og glemte babyen i bilen. Da han kom tilbage, var pigen død.

Af hvad? Ved man det?

Det er Oxlev. Hvad? Hvornår?

Hans hjertestarter gik i gang og sendte besked til alarmcentralen.

- Og hvorfor lukkede I Rolf ind? - Han ville bare aflevere en pizza.

Hvad skete der?

Skaubo lå på gulvet, og Rolf prøvede på at få ham til at sige noget.

- Hvad? Hørte du, hvad han sagde? - Marguerite... Maison Marguerite.

- Jeg har ikke tid nu. - Du er efterlyst for grov vold.

Fransk politi har en arrestordre, og de ved godt, hvor du er.

- Få dem til at vente. - Det kan jeg ikke.

- Jeg har fundet hende. - Din datter?

- Er du sikker? - Ja. Det er hende.

Det er Neel. Vi har fundet ham.