Original subtitles

Vi har sporet nummerpladen.

Oliver Lassen, 28, fra Brøndby. Vi er på vej derud.

Hey!

Står der ikke "Bliss"? "Betaling fra Les Trois Cigognes."

Melanie har fået Victoria ind i babyhandlen.

Ifølge folkeregistret har hun født tre gange, siden hun blev 18.

Sig til Rolf, at jeg er taget ned til hende.

- Hej. - Hej.

- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg vil tale med Melanie.

Hun er i Sverige med min kone. Hvad er problemet?

Det er vist Melanie -

- der har lært Victoria at smugle børn ud af Polen.

- Melanie har født tre gange. - Det kan jo ikke passe.

- Du kan se her. - Men det er jo skrækkeligt.

Jeg kan prøve at ringe derop, men der er meget dårlig dækning.

Skal du ud at rejse?

Nej, vi samler ind til ofrene for oversvømmelserne.

- Oversvømmelserne? - I Bangladesh.

Medierne fokuserer ikke på det. En tredjedel af landet er ramt.

Jeg får fat på min kone -

- og så snart Melanie er tilbage, sender jeg hende ind til jer.

Er det ikke mest om sommeren? Oversvømmelserne?

- På grund af monsunen? - Klimaforandringerne ændrer alt.

Må jeg tjekke bagagerummet?

Hvad mener du?

Jussi Adler-Olsen? På dansk?

Hvad med det her? Skal det også til Bangladesh?

Hej.

Jeg er ked af den ballade i dag. Jeg ville ikke trække dig ind i det.

Du troede, at det var Andrea. Derfor tog du hendes DNA.

- Ikke? - Jeg ved ikke, hvad jeg troede.

Du begynder på alt det gamle igen. Det er ikke godt for nogen.

Jeg ved, at jeg har ret.

Jeg ved forhåbentlig noget mere, når de er kommet videre i Polen.

Jeg er hjemme i morgen aften.

Så kan du også få nøglen. Thorstein sagde, de kom med den.

Det er klart til at flytte ind.

- Fint. Vi ses i morgen så. - Hej.

Hej, Neel. Det er Rolf. Er du taget tilbage til Jylland?

Ring. Hej.

- Shit! - Har du set Neel?

Hun bad mig tjekke plejefaderen. Nu tager hun ikke sin telefon.

- Tjekke ham? - Hans baggrund.

Han arbejdede på en døgninstitution for problembørn på Vestegnen.

- Hvilken? - Noget, der hed Hyrdegården.

Det er der, Oliver Lassen har boet. Hvornår snakkede du med Neel?

I eftermiddags. Hun skulle ned at tale med Victorias søster.

Skal du ikke...?

Det franske politi tror, at du voldtog og myrdede Victoria.

Jeg tror, hun var glad for dig.

Jeg så de billeder, som I tog.

Hun havde dit DNA smurt ud over det hele.

Hvad gik galt?

Hun skulle være blevet i bilen og ikke gået med op til de bøsser.

Hvorfor? Havde hun et problem med, at to mænd skulle have den lille?

Nej, hun syntes, det var forkert, at drengen ikke var hos sin mor.

Hvad skete der?

Hun ville drikke sig i hegnet, så vi tog på rasteplads og drak vodka.

- Og så ville hun ikke knalde? - Jo, det var hende, der ville.

- Overbevis du dommeren om det. - Men det er rigtigt.

Hvad skete der så?

Hun var pissesur og snakkede kun om den baby.

Jeg ville få hende til at slappe af, men hun var fuld.

Hun begyndte at slå, og så løb hun ned mod motorvejen.

Det var pissefarligt, så jeg kørte efter hende.

Pludselig stod hun foran bilen. Jeg kunne ikke nå at stoppe.

Jeg har kendt hende altid.

Du kan stadig nå at gøre det rigtige.

Enhver kan se, at Bror udnytter dig. Ligesom han udnytter pigerne.

Slip mig fri. Jeg kan stoppe ham.

Han har tjent kassen på de babyer, og nu skrider han uden dig.

Konen er allerede rejst. De lader dig tilbage med lorten.

- Jeg skal nok med. - Tror du virkelig det?

Tror du også, at pigerne skal med? De er ligeglade med jer.

Havde Bror ikke presset Victoria til Paris, havde hun stadig været i live.

Nu holder du din kæft!

- Hvor skal du hen? - Ind til byen.

- Du har haft besøg af min kollega. - Hun var her og spurgte til Melanie.

Vær sød lige at stige ud.

- Hvad foregår der? - Op ad bilen.

GPS'en viser, at hun er her. Hvad siger du til det?

Giv mig din pistol!

- Tag håndjernene på! - Oliver, tænk dig nu om.

- Hvad fanden laver du? - Få pistolen væk.

- Du stikker af! - Selvfølgelig gør jeg ikke det.

Jeg ville have ham til at vende om.

Få den pistol væk, før nogen kommer til skade. Vi skal af sted.

Undskyld.

Det er okay.

Sæt ham ind på bagsædet. Sørg for, han ikke kan bruge radioen.

Nej!

Jeg skal have en ambulance til Kragebakkegård, Markvej 22!

Plejefaderen døde på stedet. Oliver er kørt på intensiv.

- Og konen? - Han sagde, hun og Melanie var kørt.

Men Melanie var låst inde i længen sammen med de andre piger.

Jeg tror, at plejemoderen er smuttet til Bangladesh.

- Til Bangladesh? - De har et velgørenhedsprojekt.

Men det ligner mere en opsparing til deres pension.

De fleste af plejedøtrene, der har boet her de sidste 12 år -

- har født mellem et og fem børn. 27 i alt. Anmeldt som hjemmefødsler.

Børn og forældre er registreret online uden tjek af fagpersonale.

Og ingen har reageret?

Hvis de er over 18 -

- kan myndighederne ikke blande sig i, hvor mange børn de får.

Melanie overdrog forældremyndigheden over Minna til Nicolas Beaulieu.

Men her kalder de hende Urszula. Der er noget, der ikke stemmer.

Lad os få afhørt de piger. Rolf, du kan køre med mig.

Du havde håbet, at din datters navn var på den liste?

Der kan være andre falske mødre, vi ikke har hørt om.

Og hvem siger, at Bliss' netværk stopper her?

Er der kommet noget ud af den uafhængige politimyndigheds sag?

Vidt benægter. Alt tyder på, at han indleverede beviserne.

Han bliver ved med at sige, at det stammede fra motellet i Polen.

Skulle han have digtet alt det? Falsk pas? Booking i Zaids navn?

Det er meget at gøre ud af det. Hvem skulle det ellers være?

Man kunne tro, at nogen ønskede, at vi ikke skulle opklare sagen.

Oliver tog Minna med til Paris, hvor de ikke ville have hende.

Så blev hun set på en tankstation i Polen, nok på vej til klostret.

Hej, Melanie. Jeg har taget lidt med at drikke.

Jeg kan fortælle, at Oliver er indlagt, men han kommer sig.

Din søster var forelsket i ham -

- men hun ville ikke være med til det med babyerne.

- Jeg overtalte hende. - Hvorfor?

- For at hjælpe og give det videre. - Give hvad videre?

Alt det, de havde gjort for os. Bror og Vibeke.

Du var med til at levere tre babyer i Frankrig. Hvorfra?

- Polen. - Alle sammen?

De var fattige og uden fremtid.

De kom ikke alle fra klostret. Nogle blev taget fra deres forældre.

De havde ingen forældre. De kom til familier, der elskede dem.

Gid nogen havde gjort det for os.

- Hun havde både mor og far. - Du behøver ikke at udtale dig.

Du kan godt huske hende, ikke? Jeg tror, at I kaldte hende Urszula.

- Du vidste, at hun var eftersøgt. - Vi reddede hende.

- Fra hvad? - Hun var ligesom os.

Misbrugt? Var det det, de bildte jer ind?

Det var hun. Vi gjorde det for hende. Vi gav det videre.

Ja. Hvad skete der med Minna efter Paris?

Vi måtte ikke køre tilbage, så vi kørte til Polen.

Til klostret?

Skal vi tro på, at alle børnene var fra Polen, når I tog Minna i Brøndby?

- Der var sket en fejl. - En fejl?

Vi havde hentet den forkerte pige.

Hvad mener du?

Urszula, hende fra klostret...

Jeg ved ikke, hvordan det skete, men da vi kom tilbage til Danmark -

- og da Oliver kom tilbage fra sundhedstjek, havde han Minna med.

Hvad skete der med Urszula?

Færgen er i havn om få minutter.

Vær venlig ikke at starte motoren, før vi er helt i land.

Hvad fanden laver du?

Hey! Hvad laver du?

Hej. Jeg kom bare efter nøglen.

- Hej. - Hej.

Nej tak. Jeg er på vej af sted.

Jeg skal til Polen i morgen tidlig.

- Er det den sag? - Ja.

Jo, men nu sker der heldigvis noget.

Minna blev bragt til et kloster i Polen.

Der var også andre stjålne børn.

De tager det alvorligt nu. Jeg tror, at der er en chance.

Ikke noget.

Ja.

Nå nej.

Jeg er gravid.

- Okay. - Jeg ville have sagt det i går.

Tillykke. Det er fantastisk.

Jamen, jeg...

Det vil jeg glæde mig til at følge med i fra den anden side...

- Det er sødt af dig. Tak. Vi ses. - Vi ses.

Rigspolitichefen ønsker os tillykke og har sendt en flaske champagne.

Hvordan havde hun det? Det må være vildt at møde hende.

Ja. Det var hendes fødselsdag.

Jeg tror ikke, det var den gave, hun havde regnet med at få.

- Tillykke trods alt. - Nå, jeg skal flytte i morgen.

Skal jeg ikke køre dig? Jeg har en flaske bourgogne og nogle ribeyes.

- Tak. - Så kan de andre nyde spumanten.

- Er du okay? - Ja.

Hvordan fik de en forretning op at køre med en flok polske nonner?

De har ikke polske rødder, og søndagsskolen rangerede ikke højt.

Måske Oliver kan svare på det. Han er klar til afhøring i morgen.

Så han klarer den?

- Hvordan går det med hovedet? - Fint. Jeg skal bare af med det her.

Er det ikke sært, statsforvaltningen på Ellebjergvej ikke undrede sig -

- da piger i 20 årsalderen opgav forældremyndigheden over tre børn?

De blander sig ikke i sagerne, så længe forældrene er enige.

- Ellebjergvej her i København? - Ja, der blev sagerne behandlet.

Ja, Karol?

- Har de ikke en afdeling i Nykøbing? - Jo.

Hvorfor afgav de så forældremyndigheden 150 km derfra?

Det er samme sagsbehandler, der har ekspederet alle sagerne.

Okay.

Det var pigen, der overfaldt Melanie. Hende, der anklagede Mandorla.

Hun sporede barnet helt til Danmark og fik fat i det.

Derfor tog Oliver Minna som erstatning.

Jeg smider et par bøffer på grillen. Så kan I komme, når I er klar.

- Du behøver ikke at stryge mit tøj. - Jeg har ikke noget imod det.

Tak.

Glæder du dig?

Ja. I starten virkede det som en god idé at flytte ind over for Maria.

Det havde givet mere mening, hvis vi havde fået Andrea tilbage.

Det skal nok blive godt. Du må tage et skridt ad gangen.

Tak for alt, hvad I har gjort for mig.

Jeg er glad for at kunne hjælpe.

Det er noget af det vigtigste. At give det videre.

Undskyld, hvad sagde du?

Hvem kan det være?

Hvad var det for en afdeling i statsforvaltningen, du arbejdede for?

Ellebjergvej?

Du bliver nødt til at komme med.

Undskyld.

Du skal vide, at vi har gjort alt i den bedste mening.

Jeg prøvede at ringe.