All language subtitles for DNA - S01E05 (2019) WEB.dan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Er det kidnapperen? - Ja.

- Ved du, hvem han er? - Nej.

Den dræbte pige i Frankrig var dansk. Victoria Svendsen.

Hun er tilmeldt en adresse på Lolland. Kragebakkegård.

- Har vi sporet telefonen? - Vi kan ikke spore den i Tyskland.

Franskmændene får oplysninger fra selskaber i Europa.

Victoria nedkom, syv uger før hun tog til Paris.

- Men I afhørte plejeforældrene? - De sagde ikke noget om det.

- Myndighederne må da have reageret. - Hun var myndig og næsten 19.

Det var en hjemmefødsel.

Hun oplyste ham franskmanden som far til barnet.

Hun fik et dansk pas til den lille -

- og overdrog forældremyndigheden til den franske far.

Vi må hellere få de plejeforældre ind til en afhøring.

- Velkommen. Sid ned. - Tak.

- Kaffe? - Nej tak.

Hvorfor har I ikke fortalt os, at Victoria havde en søn?

Det kan umuligt komme bag på jer. Den lille dreng blev født hos jer.

- For to måneder siden. - Det kan ikke passe.

Beviserne er temmelig håndgribelige. Den lille dreng hedder Leó.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Det kan jo ikke passe.

- Var hun gravid, uden at vi så det? - Det virker ret usandsynligt.

Leós franske far betalte lige omkring 600.000 kr. for Victorias ulejlighed.

- Det bemærkede I heller ikke? - Nej, det...

Det er mange penge.

Det kunne måske godt stimulere manglende opmærksomhed.

Antyder du, at vi skulle have noget med det at gøre?

Lige et øjeblik.

- Det er Rolf. - Rolf?

Victoria har aldrig været gravid. Det udelukker retsmedicinerne.

- Victoria var ikke mor til Leó. - Hvem er det så?

Det ved jeg ikke. De franske forældre er lige så overraskede som os.

Få Neel til at tjekke hotellet, hvor Moreau afgav sæd.

Så ringer jeg tilbage, hvis der dukker noget mere op.

Hun blev tilsyneladende udnyttet til hvidvask af en anden kvindes baby.

Plejeforældrene virkede meget rystede.

De kan ikke forklare, hvorfor Victoria påstod at have født.

Intet tyder på, at hun kommunikerede med gerningsmanden.

Hvad med hotellet i København?

Der er ikke nogen spor af Bliss. Moreau bookede og betalte selv.

- Var der noget videoovervågning? - Det blev slettet efter 30 dage.

Fransk politi har oprettet en falsk ansøgning for at lokke Bliss frem.

Der er flere babyer. Bliss blev ikke bare oprettet til ære for Leó.

Hvor skulle børnene komme fra? Et babytyveri går ikke upåagtet hen.

Nej, men det sker. Gerningsmanden er den samme, som tog Minna.

Minna var 11 måneder. Der er ingen, der tror på, at hun er nyfødt.

Jeg ved det ikke.

- Foreløbig mangler vi tre babyer. - Tre?

Victoria var vist på en anden tur, inden hun tog til Frankrig.

Hun brugte sit dankort i Netto i Gedser, før hun tog til Frankrig.

Hun købte blandt andet vådservietter og en sut.

Gedser? Kan hun være taget til Polen?

Spørg plejeforældrene, om de ved, hvor Victoria var den weekend.

Ja?

- Hallo? - Hej, det er mig.

Er du stadigvæk i Frankrig?

Nej, jeg... Jeg er lige hjemme for en kort bemærkning.

Jeg ville have været forbi og sige undskyld for det i går.

- Jeg ville ikke rippe op i noget. - Hvordan gik det?

Vi fandt en dreng.

- Hvad for en dreng? - Ham, der tog Minna dengang...

Han har også taget en lille dreng.

Hvad med den bil, du snakkede om? Den, der var med på færgen.

Jeg tager til Polen i morgen. Drengen kommer måske derfra.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Du skal ikke sige noget.

Jeg ved det jo ikke, så...

Jeg ringer til dig, hvis der er noget at sige.

- Ja. Hej. - Vi ses.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.