Original subtitles

這是流程

今時有請速報應

濟渡乾坤萬古傳

火急律令風雷現

威光凜凜作驚天

謹請仙姑速降臨

今時有請速報應

濟渡乾坤萬古傳

火急律令風雷現

威光凜凜作驚天

謹請仙宮桃源洞

東海群首是真仙

李公鐵拐漢鍾離

呂公洞賓韓湘子

曹公國舅藍采和

何公仙姑張果老

公明正直顯靈通

公明正直顯靈通

救我

不是我的錯

不要過來

走

來

靠北

對不起

對不起

我真的太害怕了

我不應該跟他們一起的

我不會再放開你了

我會一直陪著你

吾奉

太上老君急急如律令

不要

妹妹

妹妹

妹妹

小拓

你剛才幹什麼？

一定要這麼狠嗎？

你明明一下就知道了

那個惡鬼只是一個被霸凌的可憐學生

你每次都這麼極端 下手這麼重

你這樣做會讓那個鬼魂

沒有辦法超生的

極端又怎麼樣？

不殺她

難道她會放過誰嗎？

那如果你殺不了她呢？

我是想要保護你

你連媽都保護不了 你還要保護我

我做事情有我自己的原則

不然我問你嘛？

到底是活人重要

還是死人重要？

當然是活人重要

可是你就是那個活人

還有…我跟你講過多少遍了

每一種法術 都會有它的代價

尤其是滅魂法術

還有…

判斷是非黑白 那是城隍爺的事情

不是我們

喏

拿著

叫弟弟妹妹幫忙搬東西喔

好

快…

看誰先上去

衝啊

喂

欸

你們兩個

要來拿自己的東西呀

不要顧著玩啦

不要亂跑啦

你覺得這裡怎麼樣？

早晚要習慣啊

至少不用跟那些討厭的人搭公車吧

來啦

幹嘛不搬遠一點直接轉學啊？

老婆 這間不錯齁

我們在這邊重新開始

你是住哪一戶的？

怎麼沒看過你？

喔

我們等一下就要搬進來了

等一下

那不就最樓上的那間

對呀

那間竟然租得出去

是有發生過什麼事情喔

哪裡沒死過人

蛤

神明也不管了啦

欸

這房子是凶宅喔

你…

呸…

都還沒搬進去 就在講這種話

不要在這邊胡說八道好不好？

就因為你要躲債

所以大家都要跟你一起搬家

你有問過我們的意願嗎？

大小姐 可以不要現在吵這個嗎？

那弟弟妹妹都沒意見

就你意見最多

對不對 家勇？

這邊不錯齁？

喔…

OK呀

你看

真搞不懂為什麼我媽要跟你結婚？

你這個…

搬家

搬家是我們一起做的決定

這邊…

環境還不錯啊

就說嘛

你就只會幫你的男人講話

沒男人就跟死了一樣

你對媽媽是什麼態度啊？

沒有家教

我爸教我的啦

叛逆

來 各位同學

PPT我已經上傳了

重點幫你們整理好了

你們記得上去看

吳念琪 我已經點完名了

你的期中呢？

- 來 同學 講義傳下去 - 有看她臉上的傷嗎？

她是不是被打？

來

有同學沒有的嗎？

你在看什麼？

喔 沒事啊

你昨天沒睡好喔？

關你屁事

難相處耶

我的錢呢？

你還搬家啊？

所以有錢還我了

那我就不客氣了喔

我操

你告訴我到底要給你多少時間？

一月底給你 一月底

這麼久

- 你知道我開公司有壓力啊 - 一個禮拜…

一個禮拜…

- 不要跟我開玩笑 - 三天

三天…

三天

我小孩子還很小

拜託 拜託

三天…

就跟你聊個天嘛

不要哭…

好…三天

我再等你消息

走

我錯了

我知道 我錯了

哞食吾怨

納助吾運

伏臣吾力

哞食吾怨

納助吾運

伏臣吾力

哞食吾怨

納助吾運

伏臣吾力

哞食吾怨

納助吾運

伏臣吾力

訑會給我們想要的

庇佑我們

犯下的罪行

拜託

拜託一定要幫我

拜託…

幹 媽的

操

中…

水啦

水啦

老闆

錢不夠換齁？

來…

我給你贊助喔

一樣的 五張

五張 來

來 繼續

再一張了啦

再一張…

快一點 再一張

都中了

繼續…

回來…

退燒了嗎？

還沒 燒到快40度

還是我們幫他掛號

家文 家恩 越來越嚴重了耶

現在要怎麼辦？

今天只有急診有開

你爸又把車開走

要不然你先去買幾瓶運動飲料回來

嗯

阿姨

我真的覺得很奇怪耶

植物都死了

兩個小朋友又突然生病

是不是這房子真的有問題啊？

不要…不要亂講

沒有啦

就巧合

來…

欸

我買了很多好料的

南湘 叫孩子都過來吃

過來吃吧

都過來吃

你一個晚上又去哪裡了？

就去朋友那邊嘛

家勇

過來

來…快來

你猜猜看這是什麼？

你不一直很想要嗎？

你最乖了 送給你

拿著

小心喔

不要讓弟弟妹妹玩壞喔

去幫忙拿盤子

好香喔

趕快坐下來吃啊

這間超難排的耶

家文 家恩現在都在發高燒耶

剛剛還有吐

我們應該要先去醫院吧

會不會太小題大作

就小感冒而已啊

你知道現在醫院細菌有多少嗎？

家裡那麼多成藥 先讓他們吃啦

去拿吧

去…

你有錢亂花

沒有錢帶小孩去醫院喔

欸

你那什麼態度啊？

好了啦

她那什麼態度啊？

真的很誇張耶

沒教養

你哪來那麼多錢？

我跟你講

我們要翻身了

來

這給你 拿去刮

我保證

每一張都會中

你知道我刮中多少錢嗎？

你可不可以有一點爸爸的樣子

你放心

現在開始

我就是最有求必應的爸爸

還在發燒啊？

你自己去看

好啦 你先吃…

家恩

家慧

姊姊還在睡啊？

小可憐

不舒服喔？

爸爸看一下

沒事喔

等一下起來 吃一點東西就好了

爸爸給你帶了小禮物

你看

亮亮的 像不像公主的戒指？

喜歡嗎？

收起來

你再休息一下

等一下出來吃東西

幫我在這邊簽名

- 謝謝 - 喔 好

這個幫我借 兩個

然後在這中間幫我簽名

喔

她在幹嘛？

不知道

是怎樣？

不知道

欸

欸 吳念琪

你分組報告跟我們分在同一組 你知道嗎？

然後資料現在剩你沒交

被當就算了 反正不是必修

你不參與我們沒關係

不過…

你這個器材同意書

你還是得簽

拜託

好了

你看起來不太好耶

你沒事吧？

我跟你沒有很熟吧

我建議你可以去廟裡除個煞

或者是求個平安之類的

你到底想要怎麼樣？

欸 不是

我跟你說認真的

我沒有在開玩笑

我也沒有在開玩笑

我不信你這套 不要來煩我

要不要我幫你洗啊？

我已經長大了 可以自己洗

那戒指先拿下來好不好？

洗完再戴

幫我拿一下洗面乳

潘家慧

家慧

你在夢遊喔？

醒醒啊 潘家慧

潘家慧

家慧 不可以吃啊

家慧

潘家慧

不可以

阿姨

阿姨 快來幫我

潘家慧 手放開

怎麼了？

快一點 阿姨 幫我

家慧

怎麼會這樣？

家慧

家慧

起來吧

沒事了

所以…

剛剛那是…

城隍流星拳

帥吧？

不是

我是說…

所以你現在相信我了嗎？

蛤

蛤

我不是就跟你說了嗎？

我跟你說 你剛進入一個鬼打牆的狀態

簡單來說 你就是被孤魂野鬼當作目標

為什麼是我？

你看

那片樹林裡面有一片亂葬岡

我感覺到你的身體有某種能量

你每次經過這邊

你就會吸引到一些不乾淨的東西

然後你的身體就會越來越虛

越來越虛

然後呈現一個…

喂

你還好嗎？

欸

剩下的路給你載

你要幹嘛啊？

去你家啊

太突然了吧

突然什麼啦？

我是覺得你家裡有問題

我們趕快把這件事情解決吧

過來 載我

我只有一頂安全帽 而且車應該壞了

我手受傷 你用牽的吧

欸

我媽他們應該都在喔

媽 我帶同學回來喔

輕點…

裡面這一間

妹妹怎麼了？

她剛剛在夢遊

不小心把她自己給弄傷了

怎麼會這樣啊？

就是這裡

我上次整理的時候

在這個地方看到一張符咒

你看

你知道這是什麼嗎？

這符咒是拿來平安鎮宅的

是喔 你怎麼知道？

你會看風水喔？

不會啊

但是我會以圖搜圖

是你自己說我們家有問題的耶

你們家確實是有問題

但是問題不在這個

你妹的房間在哪裡？

裡面那間

一 二 三

這什麼東西啊？

好噁喔

阿姨

你們最好把家裡的所有傢俱

都檢查一遍

全部都要

好 我現在就去

大家幫忙

走…我們一起看

這是什麼？

按照咒文的編排來看

這是一種吸取小孩陽氣的詛咒

通常是以物易物或供奉的概念

喂

- 快進去… - 不要一直推我好不好？

- 小聲一點… - 不要一直推我好不好？

噓…

你也看到這房子的狀況了嘛

人會不舒服也是很正常…

超級不正常好不好

如果不是因為潘振凱

我們需要住到這個房子裡嗎？

家勇他有告訴我

家慧在學校被欺負了

她會夢遊肯定是因為這個原因

不可能

就都是他害的 你為什麼要一直幫他講話？

你是有看到那些符咒是振凱放的嗎？

你到底夠了沒啊你？

你都沒有覺得哪裡怪怪的嗎？

你最近又開始吃藥才能睡了 對不對？

你應該也有感覺到吧？

媽

你聽我這一次好不好？

我們就把弟弟妹妹一起帶走

趁他還沒回來呀

好不好？

會撐過去的

我們家現在只是陷入了低潮

一切都會好起來 會過去的

不要這樣

是媽媽對不起你

家文 家恩還那麼小

他們需要爸爸

他們哪需要這種爸爸

有跟沒有一樣

哪一次出事他們是找他 不都找你

我哪有辦法一次帶那麼多小孩

住哪裡？我又沒有錢

我有啊 我有存款啊

如果你想要找房子 我也可以幫忙找啊

重點是你根本就沒有想要離開嘛

有沒有心的問題而已啦

算了

你不走 我走

家慧

家慧

家慧

家慧

家慧

你在幹嘛？

幹嘛

為什麼要傷害姊姊？

家慧

媽 小心

媽 快過來

家慧 你在幹什麼？

家慧

家慧 你醒醒

家慧 你不要這樣子

你們母女在幹什麼？

吵死了

家慧 你在幹嘛？

快救 幫忙

家慧

快點 抓住她

快點

家慧 你在幹嘛？

幹嘛對媽媽這…

她現在力氣太大 先找東西綁起來

那邊

這裡 繩子

快點

這邊 你綁腳

綁腳

家慧

家慧

家慧

家…

是你害死我的

你忘了嗎？

家慧

家慧 你醒醒啊

家慧

爸

爸

庇佑我們的罪…

爸

哞食吾怨 納助吾運 伏臣吾力…

哞食吾怨 納助吾運 伏臣吾力…

哞食吾怨 納助吾運 伏臣吾力…

哞食吾怨 納助吾運…

驅邪…

哞食吾怨 納助吾運 伏臣吾力…

哞食吾怨 納助吾運 伏臣吾力…

家慧

她冷靜了是不是？

到底怎麼了？

操 是不是又夢遊了啊？

嚇死了

家慧啊

沒事吧？

哞食吾怨 納助吾運 伏臣吾力…

你跟妹妹走啊

那個 我們開車過去跟你們會合

好

機甲戰車 你買戰車給別人家的小孩

你幹什麼？不要這樣大叫嘛

你明明說生日的是姊姊

你偏心

誰偏心了？沒有偏心啊

好 那等你生日

媽媽再帶你挑一個 你更喜歡的好不好？

不想相信你

你每次都騙人 這次也騙我

對不起 這次沒有想到你

那…

我們打勾勾

下次一定補償你好不好？

算了 你讓他氣吧

我先說 這次之後

就不要再跟劉銳他們有任何來往

對啦 我知道他們家是有點問題

是劉銳這個人很有問題

他爸爸以前對我爸爸有恩

沒辦法 這就是人情嘛

我不希望他對小拓造成任何影響

好了 我答應你

這是最後一次了 好不好？

（還在醫院嗎嗎？家慧剛才出事）

（我們也被送到醫院）

欸 你還好嗎？

我沒事啊

我剛剛去看過你妹了

她的魂魄還在

表示她在跟惡鬼對抗

是好事

欸 你很嚴重耶

你這要看醫生吧

欸 等一下

不用找醫生了

為什麼？

這個是使用法術後的副作用啦

那你之前在幫我的時候

不就是在傷害你自己嗎？

你不覺得這樣很帥嗎？

很像英雄耶

你是腦子有洞喔？

我感應到

傷害我爸跟你妹是同一個惡鬼

他們有關係嗎？

我也不確定

但是如果惡鬼一直沒有被消滅

那很有可能訑已經轉移到其他人身上了

通常訑們的目標

是內心脆弱的人

或者是小朋友

但我現在最怕的狀況就是…

其實訑一直以來都在我們的身邊

可是我們卻沒有發覺

哞食吾怨 納助吾運 伏臣吾力…

誰的頭髮？

家文 家恩的

難怪他們會生病

他們是你的親生小孩耶

小聲一點

小孩子都睡了

我只是求一點小財而已

我保證我什麼事情都沒有做 真的

南湘 你聽我說

我發誓

我不會再這個樣子了 真的

但是我告訴你 你看

你看

你看

如果惡鬼纏身的話

訑很可能是為了要報仇

而且 他會轉移目標

小孩子的靈體上帥交脆弱

很容易被附身

你不要跟我扯什麼…

惡鬼…

你可不可以好好正視這個家庭

對孩子們負責可不可以？

你在幹嘛啊？

不要這樣

你不要這個樣子

不要這樣

是我不好

我不好…

我…不…好

我以前做錯很多事

好幾無前 我還曾經…

我不知道怎麼講

但是我現在真的很害怕

我很需要你

你不要走好不好？拜託

對不起

走開

你要幹什麼？

你要幹什麼？

老婆

你幹什麼？

你幹嘛？

還給我

還給我

還給我

你再碰我 立刻帶孩子走人

這對我們家很重要

你…

你不要挑戰我喔

我真的會走

家勇

潘家勇

潘家勇

潘…

你在那邊幹什麼啊？

欸

不回家在那邊鬼混喔

操你媽

你怎麼那麼臭啊？

在幹嘛？

你不舒服喔？

要不要帶你去看醫生？

操 不要搞…

回去…

先回去再說

走開啊

都是你

你怎麼跟以前都一樣啊？

家裡變這樣都是你們害的

不是別人耶

是家勇耶

他在筆記本上面詛咒我死

他寫「全家去死」

南湘 你相信我好不好？

我們要趕快做驅趕

不然附身久的話

- 對小朋友的魂魄不好 - 講什麼東西？

好了 你不要…

- 你不要再講了 - 魔鬼訑是有目的的

你給我一點時間 我去跟他談一談啦

這有什麼好談的啦

你行你去…

我的筆用完了

阿姨

用完啦

用完啦

家恩啊

可以…

告訴阿姨 你畫這是什麼東西啊？

回來啦？

餓不餓？

煮碗麵給你吃

喔

好啊 忙了一整天都還沒吃

好 我去煮

嗯

你要不要也吃一點？

好啊 我陪你吃

你煮了兩包麵 根本是自己想吃吧

媽

嗯

你記不記得我上國中的時候

我們那時候兩個人要分一包科學麵

超克難的耶

就配那個粉包

可是那個時候啊

只要你加一顆蛋

我就會覺得那一天很幸福

而且你喜歡半熟蛋

嗯

半熟蛋

（多女神秘消失 搜尋未果）

（單親美女保險員獨留愛女）

（她們不可能自願離開）

盧金玲是這個保險業務員

然後你爸在她失蹤那天

載她去劉銳的窯場

所以才被列為關係人

你看一下

你爸有跟你說過這件事嗎？

怎麼了？

來 小拓

小拓下車囉

小拓

小拓

在媽媽回來之前

千萬不要下車 知道嗎？

扇子呢？

媽媽

小拓 不要過來

小拓

快走…

小拓

小拓 快走

走開

小拓 小心

媽媽

媽媽

小拓

媽媽

媽媽

小拓

小拓 小心

媽媽

小心

- 媽媽 - 小心

媽媽

老婆

你快帶小拓走

可是…

你快走

- 我要媽媽 - 快走

媽媽

我們走

不要 我不要

等媽媽回家

- 媽媽 - 小拓

小拓

媽媽 我們一起走

媽媽

我不會…

讓你…

傷害他們

我也永遠

不會忘記

永遠

不會消失

盧金鈴就是當無殺死我媽的惡鬼

這件事情你不要管 我自己處理

這種事我也不能說不管就不管吧

你現在身體這樣

你要怎麼自己處理啊？

欸

我就知道是你

給我過來

哞食吾怨 納助吾運 伏臣吾力

請庇佑我們的罪

等等…

確定這樣做…

真的對嗎？

照書上面做就對了

等一下…

沒事啦

阿姨 救我

阿姨

廢物

潘振凱

你他媽的…

離開我們家

操你媽

操

操

離開我們家

阿姨

阿姨

你不是說你要來接我們？

來

來

那是…

跑

去找回來…

快點

完蛋了

家恩

家文

分頭找

你找下面

我去外面找

快一點

找不到你就死定了

快點去

叫你去

家文

家恩

你…

你們…

家文

家恩

別怕啊

你們…

你們…

你們出來

阿姨解釋給你們聽好不好？

家恩

家恩

怎麼了？

不要以為我不知道是你

哞食吾怨 納助吾運 伏臣吾力

爸爸

不要

不要輕易相信他們

他們會偽裝

我好怕

就是因為你

家慧瘋了

家勇也變了

沒有 哥哥…

閉嘴…

你閉嘴

那你說

你的手…是不是家文弄的？

你說

你說

南湘

家恩

家恩

南湘

你是誰？

小拓

喂

喂

死定了…

大哥

大哥…

她是不是死掉了？

完蛋了

完蛋了…

不要大驚小怪

我說真的

真的出人命怎麼辦？

劉銳

不是已經掛打烊了嗎？

拿著

劉銳

拿著

別慌

把人顧好

等我回來

放輕鬆

沒事

不要把酒喝完了

老高

你不是回去了嗎嗎？怎麼又來了？

我說嘛 你們車還在

怎麼人不見了？

振凱咧

一定又是去偷懶

怎麼啦？什麼事？

不好意思 怪我自己

- 還好是老高 - 我不小心打碎了這個

自己人

好險

太不小心了

是…

我當年沒有及時發現

沒能救你

這不是孩子的錯

我求你放過孩子

欠你的

我會還給你

我妹不見了

你妹不見了？

嗯

靠

欸

對不起

對不起

當初我也是被逼的

我真的不是故意的

我真的很害怕

我求求你放過我…

當初我也求你

有用嗎？

我知道錯了…

你不要傷害我女兒

你不要傷害…

不要傷害我女兒

對不起

（語彤：媽媽 我下課了）

（語彤：媽媽 你會來接我嗎？）

你最好

乖乖安靜

不要以為

我不敢去找你女兒

（語彤：你還在忙嗎嗎？那我自己走回家）

（語彤：你工作不要太辛苦）

不好意思一還好是老高

怪我自己一自己人

我不小心打碎了這個

好險

太不小心了

是…

救命

救命

救命啊

救救我好不好？

拜託你

救救我…

好險

我求求你…

放了我好不好？

我知道你…

我知道你不是壞人

他也打你對不對？

我知道他也打你

我拜託你把我放了

我求求你

你有沒有小孩啊？

我有一個女兒

我求求你把我放了

我不會說

我發誓

我發誓我不會說 我拜託你

謝謝你

謝謝你

我拜託你

拜託你

老高

老高

這組新的

給你

自己人

不行啊 不行

我剛才不是這個意思

要不然這樣子

這個也算是我買的 好不好？

不用買

我付

- 不用付錢 - 我一定要付

- 自己人 - 我剛剛不是這意思

- 老高 - 就這樣了

就這樣

欸

總幹事

救命啊

在下面

你小聲

- 下面有人 - 小…小聲

拜託你

小聲 不然我們兩個人都完蛋了

安靜

安靜 我求求你

喂

喂

喂

喂

幹

對不起啊 對不起

我不是故意的

對不起

老婆

對不起

欸

高英拓

吳念琪

家慧

你有沒有怎麼樣？

家慧

你聽得到我說話嗎？

家慧

在上面

小心

媽

不要過來

不敢動手

可惜你媽

已經不在了

不要

不要

媽

不要

你記得這個嗎？

念琪

繼續啊

快說你跟你媽之間的事情

快啊

這個是…

我們一起…

做的…

你記得…

我們…

都會一起吃麵

你都會…

把…

蛋…

讓給我…

我討厭你…

總是說…

媽媽 對不起你…

媽

媽

你有沒有怎麼樣？

是你嗎？

念琪

你回來了

對不起

以日洗身 以月煉行…

不要 媽

不要

回來

不要

媽

你不是我女兒

仙人扶起 玉女隨行

二十八宿 與我合形

媽

媽

媽

你還好嗎？

我也是媽媽

我懂你

你離開的時候

她還那麼小

媽媽

不要傷害她

不要

她只是…

是跟我一樣 想要保護女兒的媽媽啊

媽

你剛剛說的話

我都記得

媽媽對不…

我就知道

千邪萬穢 逐水而清

吾奉

太上老君…

不要

媽

爸

小拓

長這麼大囉

媽媽來看你囉

這不是你的錯

不要再折磨自己了 好嗎？

對不起

小拓

都不是你的錯

乖

乖

這是我們

最後一次打勾勾

盧語彤 掛號

這邊幫我簽收一下

好

親愛的盧語彤 你好

這個戒指是你母親親手留下來的

她深深期盼

無論未來的人生路上有多少風雨與挑戰

你都能懷抱著勇氣與希望

認真而堅定過好每一天

這個戒指

也將化作她的陪伴

默默守護著你走過未來的歲月