Original subtitles

Держись, Кузьмин!

Узбечай, не заденьтесь!

Живой, Кузьмич!

Живой!

Живой.

Ну, Кузьмич, ты, конечно, рисковый мужик.

Я уж думал, все, порвут тебя.

Ровно ты их подвел.

Аккуратно, подветренный.

Ну да.

Что, хватанул тебя, Кузьмич?

Такая сила.

Такой ум.

Я свое дело сделал.

Все.

Гузьмич, а трофей-то?

Шкур-то возьми, слышь?

Ты еще их пожалей.

А в тот-то год снега много навалило, волку ни за зайцем,

ни за оленем не угнаться.

Вот он к людям и полез.

Да, говорят, эти твари всех вокруг собак передавили.

Да бог с ними собаками, они вон людей не боялись.

Стая пришлая была, война их пригнала.

Лютовали шибко, из СБ вон, дитя не выпустишь.

А жульку нашу, волки, тоже могли погрызть?

Не, мы за жульку сами кого хочешь загрызем.

Раз, ступись.

Ступись, ступись.

Здорово живем, работяги.

Здрасте, здрасте.

Ну, сынок.

Тебе надо в цирке с ней выступать.

Иди, дрессировщик.

А сейчас волки тоже могут вернуться?

Могут, дядь?

Не, батя на них такого страху навел.

За сто верст не появятся.

А когда проклятые в дом к нам полезли, где твой всесовет пошел?

Так, мол, и так.

Знаю, как стаю взять.

Понятное дело, ему все тропы известны.

Не то что волчьи.

Ну, взял?

Матвей сам волков на засаду вывел.

Никто не верил.

Бабуля, наш дядя что, герой?

Герой.

А ты его спроси.

Сто лет в обед очешет он как.

Не угонишься.

Ты правда всех волков победил?

Решет.

Так сядь, ты сказал, что... А ему надо меньше языком писать,

а больше робить, пока же он спит.

Васька!

Ты б текимору свою привязал бы к дереву, а то саданем косой ненароком.

Женька, Женька!

Привязывай, привязывай.

Пошли.

Отпусти!

Васька!

Васька, пошли учиться будем.

Жорька,

сиди, охраняй.

О, молодец, Васька.

Хорошо робишь.

Руки у тебя наши, кузьмичевские.

От зверя не бойся.

Человека бойся.

Самый лютый зверь – это человек.

День-то сегодня будет ведреный.

Кресты, видишь?

Не бойся, учение это.

У нас с ними пакт о ненападении.

На Белостокском и Брестском направлениях после ожесточенных боев противнику удалось потеснить наши части

прикрытия и занять Кольно, Ломжу и Брест.

За 22 и 23 июня

Нами взято в плен около пяти тысяч германских солдат и офицеров.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Дело правое.

Врач будет разбит.

Еще раз повторяю.

Согласно документу о всеобщей мобилизации, призыву подлежат мужчины с пятого по восемнадцатый годов

рождения.

Ковалев.

Глади.

Фёдор Евграфович.

Ну, Яковлёв, Фёдор Евграфович.

Расписывайся, Федя, утром с вещами.

Много не брать, пожитки кое-какие.

Сухари в дорогу.

Да понятно, понятно.

О, Жмин.

Иван, Иван Матвеевич.

Вань, ты какого года?

901-го.

Доброволец я. Расписывайся.

Слава!

Утром свящаем.

Возьмите нас фрицами.

Возьмите, ну пожалуйста.

Так, воробьи, ну-ка, кыш отсюда.

Не мешайте людям работать.

Вань, а отец твой поглядеть что ли пришел?

Или тоже воевать?

Воевать, конечно.

Ну а что, он еще в турецкую знатно кулаками махал.

В нем жизни на десяток фрицев хватит.

Ну, похоже, тут малых запишут, а нас потом.

Ну, чего ты расупомнилась?

Люди смотрят.

А кто у нас такая красивая?

А ну, полетаем, а?

А, полетаем с тобой?

Давай, полетаем.

Я с тобой хочу фрица убить.

Обязательно подрасти сперва.

Без тебя воинов хватает.

Как увидит фриц нашу доблестную армию, драпанет аж до Берлина!

Да!

Драпанет!

Зря стоишь, тять.

Стариков и детей не берут.

Поглядим.

Тебе сколько лет, парень?

Восемнадцать.

Я тебе сейчас дам восемнадцать.

Алешка, ну-ка иди отсюда, не путайся под ногами.

Девять классов закончил.

Я добровольца, мне семнадцать зимой.

Вот.

Иди домой матери помогай, доброволец.

В колхозе вон работы полно.

Уйди.

Товарищ председатель.

Иди, сынок.

Придет твое время.

Забрались, черти начислят.

С пулеметом так и так.

Каму, братцы, по пути.

Натоцвет со мной идти.

А так.

А паровоз клубит, дымится.

А подорожень хебет.

Когда оно придет, война кончится.

Я тебя... Иди.

Захар, ты чего?

Антонна, здорово.

Здорово, земляки.

Ветеранам без очереди.

Здорово.

Ну ты-то куда?

Он в первый еще комиссовый.

Да погоди ты.

Я стрелять сгожусь.

Проходите, товарищ, не задерживайте.

Отвоевались уже.

Захар.

Ножки потёрлась

Говорил, не возьмут.

Убегу и спрашивать не буду.

А то наши немцы будут бить, а я с бабами в огороде.

А-а-а!

Слова-то выбирай.

Дурак.

А чего?

Я серьезно.

Не взяли.

Я все равно убегу.

Я б тоже убежала.

Ты?

Ты кулацкое отродье со своим дедом Бирюком фрицев только и ждешь.

Замкнись!

Тихо, тихо, Вась.

Вась, пусть он.

Ничего.

Я мать родная!

Ну ты и откуда?

Ничего.

Домой пошли.

Вот горячий брось, друзья!

Я надену шлем звездой, серые обмотки.

Выходи тогда со мной танцевать красотой.

Ангел мой, а милый мой, Возьми меня на фронт с собой, А ты там будешь воевать, А я патроны подавать.

А ну, бабы, хорош рассупониваться!

За советское правление буйно голову сложу!

Я милее этой власти никакой не ***... Антоновна, а вот ты чё не поёшь?

Не веришь, да?

Не веришь в силу нашей Красной Армии, а?

Федя, это я-то не верю.

Ну-ка.

Мой миллионок коммунист, а я коммунарочка.

В Красную Армию пойдём, отчаянная парочка.

Федя, а как же мы-то теперь?

Что-то, родная, ты родить не успеешь, как мы вернемся.

По всему Союзу такая мобилизация.

Верно говорю, Матвей Кузьмич?

Прогоним фрицев, а?

Не завтра и не через месяц.

Ладно.

Что, до осени провозимся?

Ты, может, скажи народу, что взять-то с собой, а?

Скажи нам.

Скажи нам.

Валенки.

А ну-ка шел бы ты отсюда.

Валенок старый.

Вместо того, чтобы панику наводить.

Давай отсюда.

Иди.

Всю Россию переедем.

Всю Сибирь пешком пройдем.

Тем, кто к нам с войной приедет, тому голову свернем.

Верно говорю?

Эй!

Деда!

Дед!

Почему нас дурюками зовут?

Дураки, потому что.

Из-за тебя, да?

Зачем про валенки сказал?

Они думают, ты фрица ждешь.

Ну и пущай, думают.

А я знаю, почему так.

Потому что ты в колхоз не вступил.

Я вырасту, сразу вступлю.

Я не буду, как ты.

Иди.

Если завтра война, если враг нападет, Если темная сила нагрянет,

Как один человек весь советский народ За свободную Родину ставит.

А твой-то что же, и проводить не пришел?

Не здоровится ему.

Ну-ну.

Если завтра война, если завтра война,

Завтра погодь!

Пусть сегодня походу готов.

Если завтра война, Если завтра поход, Пусть сегодня...

Машина!

Мы войны не хотим, Но себя защитим!

Двигайтесь!

Не останавливаться!

Какой свинячий холод!

Стоять!

Убейте его!

Вперед!

Вперед!

Не останавливаться!

Граждане!

Красное наступление захлебнулось.

Прорвалась отдельная бригада.

Всё.

Всё остальное — дезинформация.

Земляки, коммунисты в котле.

Немецкая армия под Москвой.

Не сегодня-завтра большевики капитулируют.

А вам вот этими бумажками ядреного мать только голову морочат.

А потом, когда каждого десятого к стенке поставят, кто будет виноват,

а?

Продолжай.

Это самое.

В общем, в ваших интересах выявить вредителя.

Запечать листовок.

Смерть.

За распространение – смерть, за недонесение – смерть.

Андрюкова, ты Малиновку сожгли, я слыхала, партизаны искали.

Ой, молодежь-то из соседних сел в Германию гонят, как скот на убой.

Пойдем в дом.

Но часто наши храбрые доберутся.

Тихо.

Чего в листовках-то пишут?

Наши наступают.

Засуетились.

Ироды.

У меня никаких сомнений.

Листовки распространяют местные.

А великие луки?

Еще неделю назад они были глубоким тылом.

Как вы могли проморгать русских?

Вы прекрасно знаете, что 31-я курсантская бригада 3-й ударной армии красных разбила датчан.

Трусы!

Никогда не доверял датчанам.

Не беспокойтесь, господин унтерштурмфюрер.

Вся бригада красных измотана, тыловые части растянуты.

Они загнали себя в ловушку.

И это еще, народ.

Приказано с каждого двора собрать валенки и одежу теплую.

Для нужд армии освободителей.

Подготовьте.

А где ж их взять-то, Захар?

Кошек, что ли, стричь прикажешь?

Антонна, прикажут кошек стричь, будешь кошек стричь.

Или ты коммунистов ждешь?

Они вон тебя первую вздернут.

Тех, кто будет помогать армии германского государства, ждет щедрое вознаграждение.

Но!

У немцев борьбы против народа нету.

Только против этих, как их, там это, жиды, там эти, марксисты.

И коммунисты.

Во, во!

Все, вас приказано проинформировать.

Я вас проинформировал.

Расход!

Иди домой.

Всем вольно!

Разойтись!

Пойдемте.

Кузьмич, у полицаев и довольствие, и паёк.

Не надумал ещё к нам?

Мне о другом думать надо.

Ну, как знаешь.

Как знаешь.

К нашим надо идти.

Алёш, ты… Ты была боль поменьше.

Убирайся!

Что Захар хотел?

Матвей, ты бесед с ним не водил?

В деревне так про нас меж собой.

Мам, нас что, в Германию угонят?

Языком меньше милей и со дворами ногой, понял меня?

Так, Лида, жди меня здесь, дровишек подкину.

А то тут печка… Ой, простите, пожалуйста, ваше благородие, тут печка прохудилась.

Как ты посмел, грязная свинья?

Ты где должен быть?

Тебе что сказали делать?

Господин унтерштурмфюрер, зачем вы пачкаете об него руки?

Разрешите мне?

Сделайте одолжение.

Захар, а разве ваша работа топить печь?

Вам что приказано?

Чтоб он велел, господин унтерштурмфюрер!

Опа!

Ты недостаточно с ним добр.

Не боишься его обидеть?

В подконтрольной вам деревне действуют подпольщики.

Не найдете распространителей, приказы бургомистра будет исполнять кто-то другой.

А вас, Лидочка, закрой ушки, сдернут.

Всю эту деревню.

Лидочка, убирай ручки.

Пошел он отсюда.

Поздравляю тебя.

Поздравляю тебя.

Поздравляю тебя.

Мама, смотри.

Так, Жульку на привязи держи, а то мы меды не оберёмся.

Молока бы где достать для правнука.

На Зинку смотреть тошно.

Вот сцедит три капли и даже ложечки нет.

Мается в горячке младенец.

Где его нони взять?

Сами побираемся.

А ты хромому вон поклонись.

Не немец.

Какая-никакая душонка в Йов есть.

Да я уж думала.

Вам не кажется, что вы слишком мягки с этими крестьянами, Максимилиан?

Свиньи понимают только кнут.

Когда Наполеон пришел в Россию, французские солдаты начали грабить крестьянские дома.

И те взялись за вилы.

Мы не лягушатники, обер-лейтенант.

И сумеем навести дисциплину в варварской стране.

Вы правы, господин унтерштурмфюрер.

Зима, открывай!

Открывай, кому говоря!

А ты чего смотришь?

Иди вон в Суворовых тряхани!

Кого там трясти?

Они же ушли, да дом пустой!

Гаврила, я без тебя знаю, что он пустой!

Они когда уехали?

Летом?

Зимнюю одежду взяли с собой, как думаешь?

Хм.

Ничего, Захар.

Валенки приготовили?

Да нет у нас ничего.

Заходим.

За все ответят, Сина, за все.

Никого не пощадим.

Алла, тихо.

Смерти тебе мало.

Нам выжить нужно.

И дождаться.

Дождаться.

Тише.

Митингу разбудите.

А-а-а, бай-бай-бай.

Спи, сынок, спи, малютка.

А-а-а, а-а-а-а.

Спи, маленькая крошка.

А-а-а, а-а-а-а.

Любовь Антоновна, хромаю с псами своими, к вам водоры дадут.

Будь-ка.

Собаки бешеные.

Вот так.

А ну, берись.

Ну-ка, в голубица.

Мало ли, что у них на уме.

В угон захотела.

Вылезайте оба.

Ой.

Тихо.

И чтоб тихо мне.

Антонна!

Доброго дня.

Не взыщи.

Приказано по дворам пройти.

Тихо.

Польщиков ищем.

Ищите, кто мешает-то.

Зина, здравствуйте.

Чё это она?

Часа не прошло.

Представился.

Митенька наш.

Огоменела Зина от горя.

Ты поплачь, Зина.

Со слезами-то и горе выходит.

Царствие небесное.

Антон, на.

А где Алёнка?

Сахар, я... Идём, братцы.

Горе у людей.

А мы наследили, выходит.

Очердак, голубец.

Гаврил, ты человек или нет?

Горе у людей, говорю!

Ты человек.

Пойдём, мужики.

Пошли.

Шагай, шагай.

Захар.

А ты передай.

Если поймают, не взыщи.

Пощады не будет.

Валенки-то я заберу.

Прекрасно.

Захар.

А может, это ты, старая?

Вернется, высеку.

Высеки, высеки.

Ой, Батюшки мои.

Файки нормальные.

Валик, надавали.

Одни сверху дырявые, другие снизу.

Что ты все в закладах?

Лайон делать-то с ним.

Идет.

Чего встали?

Пошли!

Пошла!

Вылазьте.

Ой.

А вот чего!

Вот чего!

Вот чего!

Ты сдурела?

Ик!

Ты смерти нашей хочешь?

Вы смерти нашей хотите?

А ну все свои бумажки в печку до одной!

Все до одной!

Группа армии Юг под руководством генерала-фельдмаршала фон Бока контрударом смогла вернуть под свой

контроль Феодосию и заставила советские войска отойти за Акманайский перешейк, освободив Керченский полуостров.

Таким образом, Красная армия в Крыму полностью разбита.

Там воюет мой кузен.

Везунчик пишет, что Крым – настоящий рай.

После победы возьму себе там участок.

Буду выращивать виноград.

Максимилиан, вы планируете приобрести землю в России?

Планирую вернуть свою.

Что, простите?

У нас была усадьба под Москвой.

Ее сожгли.

Проклятые большевики.

Не совсем так.

Коммунисты устроили в нашем доме детский оздоровительный лагерь.

А сожгли его парни Георга Ганса Ренгарда.

Я уверен,

Вы отстроите семейные гнездо лучше прежнего.

Конечно же, после того, как мы разгромим русских.

Очень на это надеюсь.

Ты чего, старый?

Вау!

Не попрезвуй.

Домовина ангелу вашему.

Ответь-ка ты мне, от чего вот так?

Кому давно на тот свет пора, Господь их не прибирает.

А некоторые еще ходить не научились, а уже на небесах.

Да потому что Бога вашего нет.

Я с рассветом землю на погости приготовлю.

Промерзла на землях.

А вы, молодежь,

Уходите из деревни от греха.

Ходит, принюхивается, прислушивается, а потом стучит.

Не добитошь.

А ты слыхал, как он стучит?

Прав берег.

Уходить вам надо.

Бабуль.

Одежду теплее берите.

Слышь ты, жених.

Теперь ты за нее в ответе.

Уйдем, Любовь Антоновна.

Стемнеет, уйдем.

Снять я соберу.

Через фронт опасно.

К партизанам надо.

С первовлуким.

Да не проберешься ты в город.

Посты везде.

Значит, одна пойду.

Отходите!

Отходите!

Иди здесь!

Не глуши!

Заходите!

Господин обер-лейтенант, приказано доложить!

Русские жгут на высотах костры!

Благодарю за прекрасную новость!

Клаус, мы едем в штаб!

Слушаюсь!

К чему такая спешка?

Как я и предполагал, враг выдохся и укрепляется.

Если промедлим, выкурить их оттуда будет очень сложно.

Уверен, барон, удача нам улыбнется.

Вы остаетесь в Куракино?

Здесь небезопасно.

Хочу закончить с листовками.

И после этого сразу в город.

Удачи.

Прошу вас.

Поехали.

Дедушка, так ладно?

Молодец, соседка, хорошо робишь.

У тебя руки наши, кузьмичевские.

Дед, как ты от волков убегал?

Они же съесть тебя могли.

А ты один, во всем лесу.

Успеем.

Ты не боялся?

Боялся.

А наша?

Папа мой, он тоже фрицев боится?

Знаешь, какой главный закон, когда зверя встречаешь?

Какой?

Бежать нельзя.

Боишься, а все одно стоишь и стой.

Зверю страх шибко чует.

Дед, а если... Вечерять садись, работники.

Дед, а мама говорила, ты неграмотный был.

Бабушка тебя учила.

Ба, это ты его?

Я не неволила.

Ты давай, Васятка, тоже учись.

Бери вон с деда пример.

Вот-вот.

Это кого это там нелегкое несет?

Я сейчас!

Жулька, нельзя!

Слышь, малец!

Ты бы псину на цепи держал, а то прихлопнут мне ровен сейчас!

Дядя Захар, так она не кусается!

Ты по-немецки это шпрехать будешь?

Сейчас, за дык гляну!

Жулька, идем!

Пойдем, пойдем, пойдем.

Иди сюда.

Вечеряете?

Кузьмич.

Чем Бог послал.

Валенки я приготовил.

Три пары, больше нету.

Забирай.

И на том спасибо.

Спасибо.

Аленка, погоди.

Остановят, не пройдем же.

Вчера я у этой старухи курицу брал.

И что ты с ней сделал?

Как что?

Съел?

Вот дом того сумасшедшего старика.

А сколько ему вообще лет?

Никто не знает.

Он же все время молчит.

Да он, скорее всего, и сам не знает.

Вау!

Пройдем.

Я пройду.

Прямо.

Ты чего?

Место.

Места у меня больше всего.

Шустрый.

Место.

Лёша, прячься.

Пацан.

Кого увидел?

Тихо вы.

Чего там?

Чёрт тебя выражает, а, Кузьмич?

Я вот на тридцать годов тебя моложе, а тут болит.

Там отваливается.

За стол не зову.

Угощать нечем.

Да не до еды.

Кусок в горло не лезет.

Дело к тебе, Кузьмич.

Ха-ха.

Здесь документы и адрес.

В Луке поедешь, валенки повезёшь.

У меня доверие не к кому, а самому никак.

Привязались с листовками.

Только если я этих громадеев до утра не найду, меня самого, понимаешь?

А найдёшь.

Кузьмич!

Думаешь, я по своей воле пошел в староста, что ли?

А если б не меня они поставили, а кого-то другого?

Сожгли бы уже, как Миронова.

Собирайся, Матвей.

Я в обиде-то не оставлю.

Лошадь дашь семью отвести?

Сделаешь дело, договоримся.

Хорошо!

Стой!

Стоять!

Документы!

Документы!

Ты меня слышишь?

Документы!

Бумаги!

Быстрее!

В чем дело?

Открывайте!

Быстрее!

Проезжай!

Быстрее!

Поднять шлагбаум!

Двигайся!

Поторопись!

Быстрее!

Быстрее!

Сюда!

Сюда!

Давай!

Езжай уже!

Стоп-стоп!

Стоп-стоп!

Я чую, наследили партизаны, ваше благородие.

Не нашинские гадили.

Каждый угол мы обшарили.

Все только глазами хлопают.

И все.

Может, ты партизан?

Ты раздавал листовки?

Кого ты покрываешь?

Я никого не прикрываю.

Я никого не прикрываю.

Вы огняете советскую власть.

Я своими руками.

Я найду.

Я задушу своими руками.

Вы только дайте время.

У тебя было время.

Ты его не использовал.

Ты кого-то посъедил?

Пожалел?

Нет, лейтенанта.

Я скажу.

Беа.

Кто?

Это чушь.

Грех на душу брать.

Это... Это... Это Любовь Антоновна, внучка, я знаю.

Я видел, они шушукали.

Ах ты, сволочь!

Дохни!

Дохни, гад!

Дохни!

Дохни!

Дохни!

Дохни!

Из-за предупреждения важной информации возникает суд.

Это критерий информации.

Номер!

Имя!

Имя!

Габриэль.

И он говорит, что он один из нас.

Я назову губернатора Дарвшольцем.

Экспертиз Дарвестер.

Служу Великой Германии!

Здрасьте, добрый вечер.

Мил человек, а ну-ка посмотри, а то я сосны не вижу, куда мне дальше стоять.

Ушла.

Как думаешь, заметил нас Бирюк?

Заметил бы, стал не раздумывая.

Черт старый.

Алеша, ты только в оба гляди, не зевай.

Аленка, давай я схожу.

Скажу, что... Да не знает тебя звездной.

Что это?

Валенок?

Откуда он тут взялся?

Да все равно одного не хватает.

Тогда... А с Богом?

Дурак Бога нет.

Не пропаду я.

Стой, стой, стой, стой, стой.

Я боюсь.

Не боюсь.

Пусти.

Здесь жди, я скоро.

Здорово, Матвей Хай.

Здравствуй, Люба.

Вот зашла мужа твоего поблагодарить.

Да разве благодарят за такое?

А как же?

Хозяин-то дома.

Хромой в город отправил.

А Матвей сказал, место она по гости приготовит.

Чего на холоде стоять?

Зайдёшь?

Нет.

Нет.

Раз сказал, не сомневайся.

А я помню, как ты в Куракино появилась.

Платится, в туфельках, по деревне пробежит.

Мужиков наших с ума сводила.

Мы тогда кроме лаптей-то не видали ж ничего.

У.

Давай.

Давай, милая.

Я тебя домой провожу.

Сейчас, сейчас.

В деревне-то шибко не любили тебя, Фрося.

Что, увидела Матвея и мимо не прошла?

Да лет с двумя детьми, инженерская дочка.

Ой, скажи, еще приворожила.

Спасибо тебе, что деток Матвеевых как своих перестал.

А Антонина-то его первая жена, родной мне была.

Ну, выходит, и мы не чужие.

ПЛАЧЕТ Зинка, это моя ума утронулась, Игорь.

Поплачь.

Поплачь, Рома.

Надо поплакать.

Ой, вот веришь, ноги как чугунки не идут совсем.

Старая, голове жует.

А ничего, пойдем потихонечку.

Сейчас.

Ничего, ничего, ничего.

Все пройдет.

Все наладится.

Придет что-то.

Споем.

Забрались черти на чердак.

С пулеметом.

Так, так.

Кому браться по пути, на тот свет событий.

Пара вон, пара пускает, по дороженьке бежит.

Собирайтесь, ребята.

В Красную армию служить.

Что он слышит, дур, скажет старый Дмитрий.

Куракину больше не надо.

Разбросаете по городу и уходите в лес на заимки.

Ясно?

Ясно.

С Богом.

Гришна, отец Николай Гришна.

Из нашей деревни.

Нехороший он.

Эпитимья тебе.

Читай Богородицу сто раз на дню.

Быстрее!

Быстрее!

Оцепить церковь!

Вы обходите справа.

Обыскать здесь все.

Нашел, герр лейтенант.

Пошлите за господином Бекером.

Он будет доволен.

Слушаюсь.

Тихо, господи.

Ибо не веду я, что творят.

Ты же... Из Куракина?

Девочка!

Будь ты проклят.

Два дубочка, два дубочка в памяти остались, а под одним встречали ночку, под

другим расстались.

Жил платье из капуста, огурцом отделала, рассердилась, платье съела.

Что же я наделала?

Сидит Ванька у ворот, широко раздевал рот.

А народ не разберет.

Где ворота?

Где ворота?

Ой!

Чего это?

Гаврила!

Ты что такой серьезный?

А хромого-то куда потерял?

Вы же ним два сапога пара.

Какие два сапога?

Валенки!

Как два валенка на одну ногу!

Нет больше, Захар.

Отхромался.

Забирай ее.

Ты про комендантский час слыхала?

Или ты с партизанской семьей хочешь на веревке болтаться?

Домой шуруй.

Храни тебя Господь!

Спаси и сохрани!

Рысью пошла!

Давай!

Давай!

Стоять!

Вернулся, Дудмич?

Кузьмич, не ходи туда.

Антону забрали.

Эй, Кузьмич, стой, кого потерял?

Нет боли у Захара, а теперь я за него.

Ты увез, что тебе велели?

Ну и ступай отсюда, пень старый.

Дай усопшего забрать.

Ты оглох, что ли, на старости лет?

Я говорю, домой ступай.

С ангелами не воюют.

Куда?

Да ладно, ладно, пусть идет.

Мороки меньше.

Открывай.

Сомневаюсь, что от моей беседы с задержанными будет польза.

Майк и Сталома с ними уже пообщались.

Но проклятая русская натура.

Какое-то животное упрямство.

Мне это не по душе.

Вот и помогите, девчонки.

Найдите нужные слова.

Я вас как друга прошу.

Пустите обер-лейтенанта.

Да.

Мне нужен адрес подхолья.

Принесите воды.

Пейте.

Вода.

Что это?

Соль.

Я просил воды.

Слушаюсь.

Это вода.

Пейте.

Русский.

Родился в России.

Меня повесят или же стреляют?

Нет.

Я не палач.

Я пришёл помочь.

Я могу договориться, вас отправят в Германию к моим родителям.

Вас-то мне обидят.

Когда война закончится, вы вернётесь домой.

Простите, я не представился.

Меня зовут Максим.

Максимилиан фон Виндберг.

Барон.

Мой отец служил в царской армии.

В гражданскую мы эмигрировали.

Нам про баронов только в школе рассказывали.

Алёна.

Это будет непросто.

Я могу поручиться за вас.

Да.

Ну и вы помогите мне.

Расскажите, что вы узнаете о подпольщиках.

Ваши товарищи уверен знают, что вас взяли, поменяли адреса.

Вы никого не погубите.

Зато свою жизнь спасете.

Где

Мне бы сжали ворон.

И вернуться на родину.

С лютоедами.

Всю вашу семью повесят, вы слышите?

Глупая эгоистка.

Вам жить надо.

Вы же жизни не видели.

Жанна Дарко.

Время передумать до утра у вас есть.

Дядь, тебе поспать?

Ну давай я вместо тебя посижу.

Каждый может ошибаться, сын мой.

Но пред Господом мы все его дети.

Хотите покаяться?

Что, отец Николай?

Это ладно, это девчонка глупая, которая большевистской волосе мозги промыла на вы.

Я же вас, таких как вы, спасать пришел от этого гнета, от большевиков.

Мои сыновья в Красной Армии родину защищают.

А ты, сын русского офицера, что защищаешь?

Эта страна тебя взрослела.

Большевики храмы рушили.

Священников убивали.

Отец мой, как великомученик, в лагере помер.

Но это не повод, это не повод, чтобы народ-то свой предавать.

Предки твои служили России, как матери свои служили.

А ты на родину вернулся, чтобы кровью ее залить, кровью братьев своих.

Стражин.

Стражин.

Грех Иудин.

Стражин.

Христос ты его простил.

Ты только мол, он сам себя не простил.

Не простил.

Грех не уйдет.

Не простил.

Слышишь?

Не простил.

Максимилиан, мой друг.

Вам удалось разговорить задержанных?

Они вам что-нибудь сказали?

Да.

Девчонка заговорит, только нужно время.

И еще... Вы поможете мне отправить ее к моей семье в Дюссельдорф?

Моим родителям нужна служанка.

Максимилиан, вы смешной.

Задержанную подпольщицу оставить в живых?

Максимилиан, вы шутник.

Сегодня в Куракино будут казнены предатели, подпольщики, священнослужитель Николай Сосновский и его

помощницы, жители нашей деревни, Алена и Любовь Пусулаевы и Зинаида Ковалева.

Держи.

Пошла!

Да.

Боже тихо!

Что я с тобой сделала?

Ты за что ж моё молчите-то, ирод?

Валя!

Ну что ты пахнестишь, корова старая, а?

Руки сюда, да ладно!

Я тебе сейчас дам!

Я тебе сейчас так дам!

Люди вы или зверьё бешеное!

Фафа, продолжай.

Ехай!

Что стоишь?

Товарищи!

Простите меня, товарищи!

ПЛАЧЕТ Не бойтесь, гадов!

Пусть земли нас боятся!

ПЛАЧЕТ Господи, спаси души их грешные, ибо не ведают, что

творят.

Родненькие в родном сурване стоит Ленинград, и Крым, и Москва стоят.

ПЛАЧЕТ Прозуми, прозуми, Господи.

Эй!

Дай им силы покаяться!

Луки наши великие освободены будут!

Отче наш!

Придёт час!

Да светится имя Твое!

Да приидет Царствие Твое!

Да будет воля Твоя!

Папуля!

Яка на небеси!

Папулечка, сестрица, уродитель я!

Товарищи, Алёшку видите?

Люб, он мне был!

Бегай, я сказал!

В стороны!

Освободить место!

С дороги!

Разогнать всех!

Деда, пойдем!

Мама, возьми ее!

Пойдем, дед!

Валю возьми!

Дядь, пойдем!

Мама, ты не идешь!

Что ты стоишь-то?

Деда!

Дядь, ответь!

Папа!

Папа!

Папа!

Счастливо оставаться, господин барон.

Господин обер-лейтенант, я майор Эрик Шольц, командир разведроты горных егерей.

Господин обер-лейтенант, вы слышите меня?

Да, я... Надеюсь, квартиры для моих людей подготовлены?

Конечно.

Проходите.

Господин убер-лейтенант, вы поступаете в мое распоряжение.

У меня приказ занять Малкинские высоты.

Как думаете, мы сможем подойти незамеченными?

Кругом открытая местность.

А если обойти с правого фланга?

Я надеюсь, болота замёрзли?

Увы, тёплые родники.

Мы проверяли.

У вас есть надёжный проводник на примете?

Взгляните на того старика.

Это человек, который нам нужен.

Деда!

Деда!

Пойдем, дед!

Пойдем, пожалуйста!

А он не слишком молод для нашей прогулки.

Клаус, прикажите старости явиться немедленно.

Есть!

И старика пусть ведет.

Так точно.

Проводник нам понадобится только в одну сторону.

Вы сообразительны.

Не подходи!

Кулак готовьте, не подходи!

Это ты, Алёнка, прицеп стала!

Отойдите!

Отойдите!

Не доводи до греха!

Я видел!

Это он из церкви выходил!

Это он в церкви был!

Я видел!

Будьте прокляты!

А я вчера всю деревню спас, считай, а вы стоите, а ну души!

Гореть тебе в аду, Иуда, со всем своим потомством!

Пошли, офицеры тебя доставить велели.

Пошли, Кузьмин.

Матвей!

Ничего тут не спасешь.

Матвей!

Ваше благородие, вот велели доставить я. Во дворе подожди.

Я воль.

Матвей Кузьмич.

Присаживайтесь, отец.

Налей старику горячего чая.

Слушаюсь.

Присаживайтесь.

Вы ведь советскую власть не приняли.

В колхоз не вступили.

Плотничал всю жизнь.

Я уверен, у вас золотые руки.

На таких, как вы, тружениках империя держалась.

Угощайтесь.

Нам проводник нужен.

Сможете скрытно провести к Першину?

Слышите?

Семь верст напрямки, два часа ходу.

Местность открытая, в обход нужно.

Полуночи буран поднимется, ваше благородие.

Так нам это на руку.

Ну, если со стороны болота, но там путь сложный.

Что он говорит?

Цену набивает.

Хитрый старик.

Обещай всё.

Господин майор говорит, что вы получите вознаграждение.

Мука, керосин, рейхсмарки.

Попробовать можно.

Но если я вас проведу...

Семье в деревне житья не будет.

Послушайте, обер-лейтенант.

У нас нет времени на еще один самовар.

Пока семья в Куракино не пойду.

А кроме меня вам никто дорогу не покажет.

Он согласен.

Как же мы без тебя-то, Матвей?

Делай, что говорю.

Бешок с мукой сестре отдашь, не прогонится.

Тядь, береги себя.

Дитю крепче закутай.

Что вы, паразит, делаете-то?

Уходи по добру, Павл.

Солдат расселяем.

Приказан.

А мне-то что?

Куда?

В бане поживешь.

Либо он шурует прямиком к родне на погост.

А где этот Неслух?

Господи, ты где-то рядышком крутился.

Васька!

Да вон он, паршивец!

Васька!

Сюда иди!

Сюда, сказал, иди!

Пусти!

Не поеду!

Проклятый берег!

Язык прикуси!

Понятно?

Делянку помнишь под Пакостом, где Малкинские высоты?

Чего?

Рот закрой свой!

Я тебе в голубце сгною, то у меня по берету падет!

Понял?

К нашим.

Проберись.

Скажет, что на Малкинских высотах с рассветом ждали снегоступы в санях.

Уразумел?

Уразумел, я спрашиваю?

Уразумел.

Все, теперь ты за главного.

На тебя вся надежда.

Садитесь.

Все, родная.

Матвей, ты себя береги.

С Богом.

Ну, пошла.

Вась, ты куда?

Остановись!

Мам, держи!

Здравствуй, мама.

Вася!

Сегодня ровно два месяца, как твой сын находится на Восточном фронте.

Эти два месяца, они перевернули мою жизнь.

Я был уверен, что исполняю миссию, освобождаю Россию от красной чумы.

В последние дни моя душа в смятении.

Недавно священник, у которого большевики расстреляли отца, назвал меня Юдой.

Здесь против нас сражаются даже дети.

Конечно, не все из местных героев.

Есть те, кто из мешок муки предаст.

Сегодня в толк советским нас поведет один из них.

Ай!

Когда старик доведет нас до места, я с наслаждением пущу ему пулю в

лоб.

Поставлю точку в его никчемной жизни.

Я не боюсь смерти.

Я солдат.

Только мучает мысль, что я ничуть не лучше этого старика.

Здесь настоящая русская зима.

Не дышится свежо.

Как в детстве.

Хочется верить, что мы встретимся.

Прощай, мама.

Твой сын, Максимилиан.

Жулька, ко мне!

Жулька, пойдем!

Мы деду обещаем!

Не сплю я, не сплю.

Не ругайся.

Показ где, помнишь?

На Малкинске.

Туда нам надо.

Поехали!

Держаться вместе!

Помогите!

Помогите им!

Давайте!

Проклятие!

Нет!

Дай руку!

Отставьте их!

Их уже не спасти!

Вперёд!

Вперёд!

Эй, Варя, ты живой?

Варя, ты живой?

Вы наши?

Мы-то наши.

А ты чей?

Бриться иду.

Дед послал меня упрятить.

Совсем околел мальчишка.

Возвращаемся.

А ну!

Звать!

Через два часа рассвет.

Спроси старика, далеко еще?

Смотри, Кузьмич, сколько осталось?

Если бы по прямой, там бы уже были.

Скоро.

Давайте, давайте, давайте.

Не останавливайтесь.

Шевелись.

Сусанин, чертов...

Андрей!

Я могу ответить?

Найди командира, скажи донесение особой важности.

Сестра!

Где вы это чудо откопали?

Раздевайтесь живо!

Почему вернулись за Дани?

А?

Пацанёнка в лесу нашли.

Сказал, для командира важное донесение.

Что с ним?

Спит он, товарищ полковник.

Спит, не спит.

Сейчас разбудим.

Давай.

Вставай, пацан.

Вы главный командир?

Полковник Горбунов.

А тебя как величатель?

Вася, полковник Горбунов.

Немцы идут из Куракина.

Мой дед, он у них в проводниках.

Послал меня, чтобы встретили на Малкинских высотах.

Дай карту.

Не верите, товарищ командир?

Мы где там один?

С ними!

Тише, тише, тише.

Верим, верим.

Товарищ полковник.

Так, Малкинский здесь.

Если фриц от Куракина пошел, получается в обход.

Время пошло на минуты.

Вась, если все, что ты сказал, правда, будешь героем.

Вершута, собирай бойцов.

Есть.

Пойдем, мужики.

Греся!

Я с вами!

Отставить!

Ты свою боевую задачу выполнил.

Теперь наш черед.

Пригляди.

Но я же...

Садись.

Вот.

Приказы командира не обсуждаются.

Хочешь, я тебе чаю сделаю горячего, а?

С сахаром.

Держи.

Сейчас дочка с тобой заварит.

Мальчик, стой!

Пацана ловите!

Стой!

Стой!

Посвяти мне.

Господин майор, я не понимаю, куда он нас ведет.

Не заверяют тебе, старик.

Не выглянуло.

Расположение русских должно быть где-то рядом.

Ты про Сусанина слыхал?

Что еще за Сусанин?

Да.

Герой такой был на Руси.

Куда ты ведёшь нас, невиданной низги?

Сусанину сердцем скричали враги.

В гимназии заставляли учить.

А сейчас вспомнил.

Недалеко от этого места я волчью стаю положил.

Лоза где?

Что он говорит?

Скажи, старик, а ты с самого начала все это придумал?

Что он говорит?

Спустимся в низину, и мы почти на месте.

Проклятье!

Вперед!

Вперед!

Прав был отец Николай.

А об одном жалею.

Родных мест не увижу.

Идем!

Вон они.

Как же мы, старик, один там.

Постараться надо не зацепить.

Приготовиться к рукопашной.

Приготовиться к рукопашной.

Давай.

Старика берегите, Сусунин.

Осторожно!

Насада!

Ложись!

Оружие к бою!

Распределиться!

Проклятый хрен!

Сынки!

Не жалей Матвея!

Сыки, клещи!

Чтоб ни одна гадина на него ползла!

Предатели мнили, во мне вы нашли, их нет и не будет на русской земле.

В ней каждое отчизну с младенчества любят и душу измены свою.

Да ты на фрею!

Деда!

Деда!

Деда!

Стой!

Деда!

Ах!

Деда, миленький, вставай!

Дед, вставай!

Дед!

Дед, вставай!

Пожалуйста, вставай!

Вставай, деда!

Ну же, вставай!

Дед, вставай!

Дед, вставай!

Вставай!

Вставай!

Они думали, мой дед предатель.

А он, а он... Он герой.

На горе Льва, на горе Льван бегут ряву,

Бел кудрявой.

Не с кем стать, Не с кем стать, Ленку брати.

Ленку брати Свекор кажут, свекор кажут Я с тобою, я с тобою

в броню.

Вот не броню и горе воню, горе воню.

На горелю, на горелю бел кудрявой, бел кудрявой.

Аминь.

Не с кем стать, не с кем стать, Ленку брати, Ленку брати.

Деверь кажут.

Где верь, кажут, я с тобою, я с тобою.

Вот мне враньё, вот мне враньё, Горе воню, горе воню.

Да.

На горелём, на горелём белкудрявой, Белкудрявой.

Ни с кем стать, ни с кем стать, Алёнку, братец,

Музыка

Вот и браньё, вот и браньё, Радованнё, радованнё.