Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2ใคใฎใฐใฉใใฎไบค็นใฎๅบงๆจใๆฑใใชใใ2ใค ใฎใฐใฉใใงๅฒใพใใๅณ
ๅฝขใฎ้ข็ฉใๆฑใใๅฟ ใ่ชๅใง่กจใซใใ
ๅ่ปขใ็ฎใง็ขบ่ชใใyใคใณใผใซใใคใใน
xใใฉใน3ใใฎ็ทใซใชใใพใ
ใงใใใใ็ตๆใ็ญใใใ่จใใจ้ข็ฉใฏ9ๅ ใฎ2ใจใใใใจใ ใญใ
ใงใ็ตๆใaใคใณใผใซใคใณใใฐใฉใซ3ใใ0 ใญใ
ใซใใณใฎ3xใใคใในxๆฌกไนใซใใณใจใtx ใคใณใผใซ
2ๅใฎ1ๅใฎ3xๆฌกไนใใคใในใX0
ใใX3ใซ้ไปปใใใใ่ฆใใฆใๅฅดใใใ?
ใใๆฐใฎใชใๅฅดใฏๆฅใชใใฆใใใใใใๅญฆๆ ก ใใใชใใใงไฝใงใ่จใใใใงๆชใใ
ๅคใๅถใใ่ ใๅ้จใๅถใๅ็ด็ใฏ
ๅฝผๆฐๅฝผๅฅณใไฝใฃใฆๅคใ่ฌณๆญใใฆใใ
็พจใพใใใชใใใฃใกใซ่กใใใฎ้ๅชๅใใ่ ใๅธๆๆ กใซๅๆ ผใงใใ
ใชใใ่ณชๅใใใ
ใใไปๆฅใฏใใใพใง
Cๅคๅฎ่ฆใฆใฎ้ใใ
ใ ใ่จใใซใฏใฉใใใฆใๅปๅญฆ้จใซๅๆ ผใใฆใ ใใใใ
ๅณใใใชไฟบใชใ็ง็ซๆ็ณปใ้ฒใใ
ๆ็ณปใชใใฉใใงใๅ ฅใใๅปๅญฆ้จใฏ็ตถๅฏพใ ใใก ใฎ็ ้ขใ็ถใใฎใฏ
ใใฎๅญใใใใชใ
ใ ใๆ่ฟ ใฉใใๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใใใ
ใๅใใจใใฎไบๅๆ กใง
ไฝใจใใงใใใ?
ๅๅฅๆๅฐใงๆๅใชใใ ใ?
ใพใ
ๆฌไบบใฎใใๆฐๆฌก็ฌฌใ ใๆธใ่ฌ็ฟใฏ็ณใ่พผใ ๅณใใๆ
ๅฐใใฆใใ่ฒป็จใฏใใใใใใฃใฆใๆงใใชใ
ๅใใฃใใ
ๅๅฅ็ซๅใฎใใฎใ็ตใใ
ๅไบบใฎๅจใ ใใใจใใฃใฆใๆๅ ๆธใฏไธ่ฆใ ใ
ใใกใใใใญใ ใ
็ตๆใฏๅบใใ
้ขๆฐyใคใณใผใซxไนใใคใใน4xใใฉใน3ใจ ็ด็ทyใคใณใผใซใใคใในx
ใใฉใน3ใซใคใใฆไปฅไธใฎๅใใซ็ญใใชใใใ ใญใใณใณใใใ ใใๆฑใใใใญใใใ็ฐก
ๅใ ใใญใ
ๅ็ดใซใใ่จ็ฎใใฆใใใฐๅบใใใใญใใใ xใคใณใผใซ0ใใฉใน3ใใงใใใใyใใญใ
ๆฑใใฆใใ ใใใใใ็ฐกๅใ ใใญใ่ฆใ็ฌ้ ใซไฝใงใใใใใ
่ชฌๆใใใพใงใใชใใใชใใใใใฎ็ถใใ่ชฐ ใใซใใฃใฆใใใใใใช
ๆฐๅญฆใฏ่ฆๆใใ?
ๅฝ่ชใ่ฑ่ชใฎๆ็ธพใฏใใฐๆใใฆใใ่ฆๆๆ่ญ ใใๅ ๆใใใฐ
ไธๆฐใซๆ็ธพใฏไธใใใจๆใใใ ใไธญๅญฆ็ใฎๆ ใใ
ๆฐๅญฆใใใใ่ฆๆใง็ถใซๅณใใๅฑใใใฆใพใ ใ
ๆฐๅผ่ฆใใจ่ธใใใญใใญใใฆ้ ญใ็ใฃ็ฝใซใช ใฃใฆ
ใใพใใใงใไธ็จฎใฎใใฉใฆใใ ใญ
ใใใใใใซๆฐๅญฆใฎๅๅผทใใใใใจใใใจ
้ไธญใใใ้ๅใใฆไป
ใฎใใจใใฆใใพใใใงใ้้ฟ่กๅใ ใญ
ไปใฎใใจใฃใฆ
ไฝใใใใฎ?
ไปใฎๆ็งใๅๅผทใใ?
ใใใใๆฌใ่ชญใใ ใใๅ็ปใ่ฆใใ?
ใใใใใใพใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใฃใๆนใใใใงใใใงใใใฐ
ๅใฎใ็ถใใใใใ่ฆๆ็ง็ฎใๅ ๆใใใใ ใใซใจ้ ผใพใใฆใใใใ
็ถใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใใใพใใใ
ใกใใๅฅณใซๆผใใพใ
ไฝๅใใใฆใใพใใพใ
ใชใใชใใใ็ฐๅขใ ใญใฏใ
ใใ7ๆใ็ตใใใ ๆธ
ใ่ฌ็ฟใ3ๅใฎ1็ตใใฃใฆใใพใฃใ8ๆ
ไธญใซ่ฆๆ็ง็ฎใๅ ๆใๆ็ธพใไธใใใใ็ถใ ใใจใฎ็ดๆใ
ใใใใฏใ
ๅใจใปใใฏในใใใใ
ใฉใ
ใใฆใงใใ?
ๅใฏๆงใซๅฏพใใๆฌฒๆใๅฅฝๅฅๅฟใซๆบใกๆบขใใฆใ ใใใใใๅนด้ ใ
ๅฝ็ถใ ใพใใฏใใใ็บๆฃใใใชใใฆใฏใชใใช ใ
ไฟๅฅไฝ่ฒใงใฏๅๅผทใในใใผใใง็บๆฃใใใใจ ๆใใใๆงๆฌฒใจใใใฎใฏใใ
ใใใใฎใงใฏใชใไปใฎๆนๆณใงใฏ็บๆฃใใใใจ ใใงใใชใ
ใใๆใใพใใงใฏๅใๅนด้ ใฎๅฝผ
ๆฐใไฝใใฐใใใใใใใใใซใฏใชในใฏใใ ใๆๆใจใใใใฎใ็ตกใใจ
ใใผใใใใใ็ธๆใ้ ป็นใซไผใใใใฃใใ
ๅๅผทใใๆ้ใ้ฃใใใฆใใพใใใใงใฏๆฌๆซ ่ปขๅใ ใฏใ
ใใใซๅใฎๆฐๅญฆใธใฎ่ฆๆๆ่ญใฏ
ๅนดไธใฎ็ทๆงใใฎๅ ดๅใฏใ็ถใใใธใฎ่ฆๆๆ่ญ ใจ็ตใณใคใใฆใใ
ๅนดไธใฎ็ทๆงใฎ่ฆๆๆ่ญใๅ ๆใใใใจใง่ฆๆ ็ง็ฎใๅ
ๆใงใใใจ่ใใ
็ต่ซใๅใจใปใใฏในใใใใฐใๅ้กใฏใในใฆ ่งฃๆฑบใใใจ่
ใใใ
ๅใฏใฉใๆใ?
ใใใใใใใพใใใ
ใใใ
ใใใๆฉ้ใๅๅฅใทใผใใๅงใใใใ
ๅใ่ฑใใชใใใ
ๆใใฉใใใชใใ
ๆฅ
ใใใใใ็ทๅผตใใฆใใ
ใใใฏ็ทๅผตใๅ ๆใใใใใฎ่จ็ทดใงใใใๅ ้จๆฌ็ชใง
็ทๅผตใใฆใใใๅฎๅใ็บๆฎใงใใชใ
ใใฃใกใ่ฆใชใใ
ใใฃ
ใใ่ฆใใใ
ๅใฏ็ทๆงใซใใฎ่ธใ่ฆใใใฆๆใใฆ่็ธฎใใฆ ใใใใ ใใ
่ชไฟกใๆใกใชใใ
ๅใฎไฝใฏ็พใใ
ใใฃใกใ่ฆใชใใๅคง
ไบบ
ใฎ็ทๆงใฎ่ฆๆๆ่ญใๅ ๆใใใใ ใใใใใฐ
่ฆๆ็ง็ฎใๅ ๆใงใใ
ใใใฏ็ทๅผตใใปใใไฝใฎๆ
่ฆใๆๆใซใใชใฉใใฏในใใใๅนๆใใใ่ฌ ใ
ใใฃใจ่ใๅบใใชใใ
ใชใฟใใใง
่ๅฅฎใใฆใใฎใใใใง
ใใใใฃใจ็บๆฃใใใชใใ
ใใใใใใจใง
่ฆๆ็ง็ฎใๅ ๆใใใใจใใงใใ
ๆใฃใฆใใชใใ
ใใใใฃใฆใใใซ็ทๅผตใใจใ็ท
ๅผตใใชใใชใฃใฆใใใ ใใๆ
่ฆใๆๆใซใชใฃใฆใใใ
ในใฆ็บๆฃใใใใใ ใ
ใฃใกใ่ฆใชใใ
ไฝใ็ฑใใ?
็ฑใใงใ่ก้ใฏ็ฑใใ?
็ฑใใงใใใใงใใ
ใใฃใใ่ชๅใฎๆฌฒๆใจๅใๅใ
็บๆฃใใใใใ
ๆฐๅญฆใใ็พๅฎ้้ฟใใใฆๅฅณใซใฐใใใใฆใใ ใใ ใใ
ใใใชใใจใ
ใใใใฃใใฎใๆฑบ
ใใฆๆชใใใจใงใฏใชใๅ จ
ใฆ็งใง็บๆฃใใใใใ
ใใฃใกใๅใใฆ่ใๅบใใชใใ
่ใ็ตกใใฆๅคงไบบใฎ็ทๆงใฎ่ฆๆๆ่ญใๅ ๆใใ ใใ
ๆงๆฌฒใซๆญฃ็ดใซๅ จใฆ็บๆฃใใชใใ
ใใใ้ใใฆ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใใฃใจใใฆใปใใใฎใ?
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ไปปใใฆ
็ฎใใใใใใซ
ใใฃใจใใฃใใ่จ่ใซๅบใใฆ่จใใชใใใฉใ
ใใฆใปใใใใ ?
ใใฃใจ่ใใฆใปใใใฎใ?
ๆตใ็ฅใใๅทฑใ็ฅใๅ
ใๆฏใใฆใใใใฎใ
ใใใใใใ
ใพใ ๆฅใใใใใฎใ?
ใใฎๆฐด็ใ็ใใใจใใใพใใใ
ๅใฎ่ธใฏๅคงใใใฆ็ซๆดพใ ใ
ใใใใใ็ทๅญใใกใซๅฅฝๅฅใฎ็ฎใง่ฆใใใฆใ ใใใ ใใใ
ใใฎ้ใใงใ
ใใใใใใฎๆฅใใใใใๅ ๆใใชใใจใ
ๅใฏไธ็่็ธฎใใฆ็ทๅผตใใฆๆฎใใใฆใใใชใ ใใฐใชใใชใๅๅผทใงใๅ้จใงใ
ใใใงใฏๆฌๅฝใฎๅฎๅใ็บๆฎใงใใชใ
็พๆฅๅฟใๅ ๆใใใใ
ใใ
ๆฐด็ๅงฟใซใชใฃใฆ
ๆใใฉใใใฆ
ๆฅใใใใใ?
ๆฅใใใใใงใใ
ใใใใใซๅบงใใใ
ใซใกใฉใ่ฆใฆ
ๆ
ใใฉใใใฆ
็ฎ
ใใใใใฆใฏใใกใ
ๆ
ใฏๅพใใ
ๆฅใใใใใ?
ๆฅใใใใใงใๅ ๆใใใใ
ใใฃใจใซใกใฉใซ่ฟใฅใใฆ
ๆฅใใใใใ?
ๆฅใใใใใงใ
ใใใฆ็พๆฅๅฟใใชใใชใฃใฆ
่ถณใ้ใใฆใ
ใ
ใ
ใ่ฆใใฆใใ
ๆใใฉใใใฆใใฃใใใจใใใๆใคใใ ้ฃ
ใใ
ใใใ่ฆใฆๆฐๆใกใใใซ้ไธญใใใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใใ?
ๅบใฆใใใ
่ชๅใง้ใใใ ใซใกใฉใ่ฆใฆ
ๆฟก
ใใฆใใช
ใใฃใจใใฆใปใใใฎใใฏใ
ใใ
ๅญใ ไปๅบฆใฏใๅฐปใ็ชใๅบใใชใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆใใฆใใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใๅ ๆใใใใ ใ
ใฏใๅฅฅใพใงใใ่ฆใใ
ใ
ๅฐปใฎ็ฉดใใใฏใใฏใใฆใใญ
ๆฅใใใใใๅ ๆใใชใใ ็พๆฅๅฟใๆจใฆใ ใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง
ใจใใใใๅ ใใกใใฃใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใง ใใ?
ใใๆฐๆใกใใใ
ๅใใ่ชๅใใ่ใใใใใใ ใช
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใใใใใใฎๅฅฝใใใใใใใๅฅฅใพใง่ก ใใใใ
ใพใๅฅฅใพใงๅ ใใพใใใ
ใกใ
ใก
ใๅคงๅฅฝใ
ใใใชใซๆฟใใๆณฃใใใๅบใกใใใ
็ด ๆดใใใ
ใ่ฉฑใซใชใใชใใจใชใ่ฉฑใซใชใใชใใใใช
ใง
xไน-4xใใฉใน3ใคใณใผใซ-xใฎ
ใใฉใน3ๅใใใญใใใพใงใฏใญ
ๆฉใๅธฐใใๆฅๆฌใฎใใคใฏๆฉใๅธฐใ
ใใผ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใ
่
ใๅบใใฆไบบใ่ใๅใใใ
้ ญใฎๆนใพใงใใฃใใใจ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใณใใๅ จใฆ้ฃในใพใใใ ่กจใ่ฃ
ใ
ใใณใใฏๅฅฝใใ?
ๅฅฝใใชใ ใ่ใใฆใใใ
ๆใฃใฆใใชใใ
ๆพๅบใใใใ
ๅฐ้ฆใๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฐ้ฆใงใใใใใ?
ใใใใชใใ
2ใคใฎใฐใฉใใฎไบค็นใฎๅบงๆจใๆฑใใชใใ2ใค ใฎใฐใฉใใงๅฒใพใใๅณๅฝขใฎ้ข็ฉใๆฑ
ใใ
X0ใใX3ใซ้ไปปใใใใ่ฆใใฆใๅฅดใใ ใ?
ใใๆฐใฎใชใๅฅดใฏๆฅใชใใฆใใใใใใๅญฆๆ ก ใใใชใใใงไฝใงใ่จใใใใงๆชใใ
ๅคใๅถใใ่ ใๅ้จใๅถใๅ็ด็ใฏ
ๅฝผๆฐๅฝผๅฅณใไฝใฃใฆๅคใ่ฌณๆญใใฆใใ
็พจใพใใใชใใใฃใกใซ่กใใใฎ้ๅชๅใใ่ ใๅธๆๆ กใซๅๆ ผใงใใ
ใชใใ่ณชๅใใใ
ใใไปๆฅใฏใใใพใง
ๅ ็ใใใงใณใกใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใๅใฎ่ธใฏๆฐ
ๆใกใใๅฅณๅญใ ๅฌใใ
ใปใใ่ชๅใงไป็ฝฎใใฆใฟใใใใ
ใใช?
ใใใใใใ
ใ
ใฃใจใใฃใฑใใใกใใ
ใซ็ตกใใใใ ใใใใชไฝๅขใง
ๆฐๆใกใใใใ
ๅ
ใฏไฟบใฎๅฅณๅญใ ใฏใๅฌใใใ
ๅฌใใใงใใใๆฌกใฏ
ๅฃใชใผใใผใงใใคใในใซใใใใ
ๅฃใใใใใ ๅฃใใใ
ใใฆใใใ
็ฒพๅญใๅฃใซๅบใใฆใใใฃใฆๅฌใใใๅฌใใ
ๆญฃ่งฃใ ใใใใ่ค็พใ ใช
ใซใกใฉใ่ฆใฆ
ๅฌ
ใใใ?
ๅฌใใใงใ
ใใฃใฑใใ่ฆใใชใใใฏใ
ๅ ็ใฎใใกใใกใใใใฃใฑใใใใฆใใใใง ใใ?
ๅ ็ใฎใไนณใใฃใฑใใซๅฝใใใจๆฐๆใกใใใ
ใใฎใไนณๅคงๅฅฝใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๅฝใฆใใใใใฃใจๆฌฒใใใใใฃใฑใๆฌฒ ใใใ
ใฉใใ่ฆใใฆ
ๆฑใใชใใ
่ฆๆใใใชใ็ถ่ฆชใๆใใชใๅใฎใใณใใๅคง ๅฅฝใใช
ใฉใใใฃใฆๆ็ธพใไธใใใใใใ ?
ใใกใใใใญใ ใ
็ตๆใฏๅบใใ
ไธๅฏงใชๅๅฅๆๅฐใจใ ใ่จใฃใฆใใใใใ
่ฆๆๆ่ญใๅคใใใใๆฐในใคใใใๅ ฅใใใ
ใใใ ใใ ใ
ใๅใชใใ้ฐๅฒๆฐๅคใใฃใใ?
ๅฅใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.