Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใใใใ
ใใใใฆใพใ?
ๆ่ฟใๅใฎใใณใณใณ็ท ใพใๆชใใชใฃใฆใใใ ใใชใใฎ?
ใใใใช?
ใใใงใใใ ใฃใฆใชใใในใซในใซใใใใ?
ใปใใ ใฃใฆๆใฏใใใฃใจใชใใใใใฎใฅใใจ ็ท ใไปใใใฃใฆใใใๅธใไธใใๆใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใซ่ชๅใงใฏใใใใใฎๅใ ใ
ใชใใใฉใใใชใฎใใช
ใๅฐปใโฆ
ใใใ
ใฟใช
ใใ
ใใใฎใญ
ใใใใใฐใใๆฅ้ฑใฎๆฐดๆๆฅใ่ฆช็ถ2ๆฅ้ๆฅ ใใใฉใๅคงไธๅคซใ ใ?
ใใใไฝใๅ้กใชใใใใใใใใใใ
ใพใ่ฆช็ถใไธไบบใงๅฏใใใใใชใ
ใพใใญใไบบ้ใ ใใใญใใพใใใใ ใใ
ใใใซใกใฏใใ็ถใใใใใใฃใใใใไน ใ ใถใใ ใญใใไน ใใถใใงใใ
ๅ ๆฐใชๅญใ ใชใ
่ฆช็ถใใ ใใพใใใกใใฃใจๆณฃใใใใใ่ นใซ ใชใใใฉใใใใชใใฏใใใใฃใใใใฆใใฆ
ใใ ใใใญใๆชใใญใ
ใใชใใฎ็ๆดปใฏใฉใใงใใ?
ใคใพใใใญใผใคใพใใชใใใใใจใชใใใงใ ใ?
ใชใใใผใ ใฃใฆใใใใใใกใใใใฃใใใ ไธไบบใ ใใใใงใใใญใผ
ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏ ใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ
ใใฏใใใฏ
ใ
ๆ็ใจใใใฆใฟใใใใใใใชใใงใใ่ฟใ ใซๅทๆตใใฆใใใใ้ญ้ฃใฃใฆ
็ผใใใ ใใฉใช้ญ้ฃใใใใงใใญ็พๅณใใใ ใใ้ฃใน
ใใใงใๅฑฑ่ฝใฃใฆ็ฅใฃใฆใใใ?ๅฑฑ่ฝๅคงๅฅฝใ
ใชใใงใใๆฌๅฝใ?
ใฏใๅฑฑ่ฝใฎๅกฉ็ผใ็พๅณใใใงใใใญใใใไป ๅบฆใใฃใกใใใงใ
ใใใใงใใใใฃใฆใๆฅฝใใฟใงใใ
10ๅนดใใใๅใพใงไปไบใใใใใใใใใช ๆ้ใชใใฃใใใ ใใฉใใ
ไธ็ฐ่ฐทใ10ๅนดใใใใ
ไฝใใใใใจใชใใใ ใใไปใ
ใงใ่ช็ถใงใใใงใใญใใใฃใกใฏใ
ใใฑใใชใ
ใใฟใใไฝใซใใชใใใใชใ็ขบใใซใใชใใ ใใใฐใใใใใชใใงใใใใฏใญในใฏใผใ
ใจใใ
่ถณ้ ญใฏ่ฏใใใใใใ้ฃใใใงใใใญใไฝใ ใใใจใใใใงใใใฉใญใ
ใใฃใใใ้ญ้ฃใใใฃใฆใใใชใ็งใใใฃใฆ ใฟใใใฆใ
็งใๅ จ้จๆใใฆใใใใใๆฌๅฝใงใใ?
้ฃใใใใช?
ใใใ ใใใ ๆ่ฟ้ง ๅใซ็พๅณใใใคใฟใชใขใณ ใฎใๅบใใงใใฆ
ใใใ็พๅณใใใใงใใในใใฒใใใฃใใใ ใใใใช
ใฟใซใใใฎใใชใใใชใฟใใใพใใ็พๅณใใ ใงใใใญ้ญ่ใฝใผใปใผใธๅ ฅ
ใฃใฆใพใๅ ฅใฃใฆใพใ็ตๆงๅณไปใๆฟใใใชใใง ใใใญไป
ๅบฆ่กใใพใใใใใ
ใใฃใกใซๆฅใๆใๆฅฝใใใงใใใใใใญใ
ใใฃใ่กใฃใฆใชใใใใใชๆ้ใ ใ็งใๆ่ฟ ้ๅใใฆใฆใใกใใฃใจ้ๅ
ใใฆใใใงใใ็ถใใใใใฃใใใใฆใใ ใ ใใญใ
ไฝใ่ตทใใใฆใใใฎ?
ๅฐๆใใใใฏใใใใใใใใชในใฟใใณใ ใ ใใใคใจใใใชใใใใๅฟ ่ฆใชใใ ใใ
ใใใใใคใจใใใจใใใใชใใฆใ
ใกใใฃใจใใ?
ใใคใจใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใงใใใใใใใชใใงใใใชใใจใ ใฆใใ ?
ใใผใจใ
่กๅงใงใใ
ใ?
่กๅง?
ใใใ ใใฎ่ฉฑๆ่ฟๆฆ้ฃใจ
ใฎๅคใฎๅถใฟใ่ชฟๅญๆชใใฆใงใใญ
ใงใใใฎ็็ฑใ็งใฎๅฎ
ๅงใซใใใใชใจๆใใพใใฆใใใชใใจใชใใ ใใใ
ใใใพใใผใ
ใชใใๅฐๅใใใ
ใฏใ?
ๅฃๅบใใใฆๆชใใใ ใใฉใชใใ
ใฏใใ
ใใใใไปใฎใใใช้ๅใใใใชใใ ใฃใใ ใใฎใ็ญๅง?
ใฏใใ่ชๅใซใฏๅนใใใใ
ใใผใใใฉใใใใฎใใใใใงใใใญ?
ใปใใ
ใชใใใใใใกใใใใปใใๆดไฝๅธซใ ใฃใใ ใใชใใใใงใใใญใ
ใ็ถใใใๆดไฝๅธซใงใใญใ
ไฝใๆใใใใใ ใชใใฏใใใใ
ใชใใงใใใฉ่ถณ
ใฎ่ฃใจ่ถณใฎ่ฃไปใใฆใใใงใใ?
ใใใ!
ใใฎ่พบใๆฅใ ใ?ใฏใ!
ใใใงใใกใใฃใจใใใใใใกใซ2ใคใใใฏ ใใ
้ซใใใซใฏใ่้ใซๅใใญใฅใใจๅบใฆใใใ ใ
ๅ ฅใใฆใพใใใใใใงใ็ทฉใใฆใ
ใพใใๅๅ ฅใใฆใ
ใใใ
ใใใ็ถใใฆใใใใ
่ฉใซๅใๅ ฅใๆใใใฆใใใใงใใญใใใใ ใใใใใใ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใ
ใชใใไฝๅนนใๅผใ็ท ใพใฃใฆใใใฟใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใใใฏใใใใฎ่พบใใชใใใ
ใใฎ่พบใๅผตใๆฐใใ?
ๅผตใฃใฆใใใใชๆฐใใชใใใ
ใใใงใใญ ไผธใณใฆใใใใชโฆใฉใใใใฎ?
็ง ๆดไฝใใฆใไปปใใงใใกใใฃใจ
ใ
ใใใช
ใใใงใญใฅใใจ็ท ใใฆใใใไปใ็ท ใใพใใ ็ท ใใใฎ?ใฏใ
ใ็ถใใใใใใ่งฆใฃใฆๆๅณใใใใงใใ? ใใใใธใใญ
ใ ใใไปปใใชใใใกใใฃใจ็ใใ
ใใชใไผธใณใพใใญใใใ ใช
ใใใไปๅบฆใใใ่ถณไผธใฐใใฆใใใ
็ตๆงใชใใ่ก้ข็ฏใใ?
ใใใ ใช่ก้ข็ฏใใชใใ
ใใฎ
็ถๆ ใงใใใไผธใณใพใใใฎ็ถๆ ใง่้ใซ่ฟใฅ ใใฆใใใใญใฅใใจ็ท ใใฆใใใไป
็ท ใใฆใพใใญใฅใใจใใฃใจใฏใใฏใใใงใๆญฏ ้ใใฆ
ใฏใใใใไธๅใญใฅใใจ็ท ใใฆไปๅ ฅใฃใฆใพใ ไปๅ ฅใฃใฆใใชใ็ถใใใ
ใใฃใใฏใกใใฃใจใใใใใใใ่ฆใใใ ใ ใใใใใใใใกใใใจ็ท ใใฆใพใใฏใใ
ใใไธๅ็ท ใใฆใฏใใฏใใ
ใใไธๅ่ฆ่ฆณใใฆใฏใใใใไธๅ็ทๅผตใใฆใฏ ใ
ใใใชๆใใงใใ?
ใใใ ใชใใใใใใใกใใฃใจใญ
่ ฐใไธใใใชใในใใ
ๅฐปใฏใคใใพใใฆใใใกใใฃใจ้ใใฆใฟใใใ ใ็ถใใใใใฎไฝ
ๅขใกใใฃใจๆฅใใใใใใงใใใฉ
ใฏใใใใใๅนใใใ ใใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใใใงใฐใผใใจใ
ใใใๅใซใใฃใฆใใใใฐใผใใจใใใใงใ ใ?ใใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๅใงใใ?
ใใใ
ใงใไปๅบฆๅพใใซใฐใผใใจๆผใไปใๅบใใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใฃใฆๆฌๅฝใซๅฎใซโฆ
ใใฎใ้ขไฟใใใใงใใใญ?
ใใใใ่ฒผใฃใฆใชใใ?ใ?
่ชๅใๅใใใชใใ?
ใกใใฃใจใใ็ถใใใใใ!
ใใฐใ่ฒผใฃใฆใใฎๅใใใ ใ?
ใใใๆใฃใฆใใผใกใใฃใจใ
ใณใณใใใตใณใๆชใใใ ใใฉใชใใฏใใกใใฃ ใจใใใใ ใจๅใใใฅใใใใ ใ
ใใๅฑฅใใฆใใใจใใกใใฃใจ่ฑใใงใใใ?
ใ?ใใใใกใใฃใจใ
ใใชใใๆดไฝๅธซใชใใ ใใใไปปใใชใใใฃใฆ ใใงใใใใใงใใใญใใใใตใผใธใฎ
ๆใฃใฆใใใฎไธ่ฒซใฃใฆๅฑฅใใพใใใใญใใใ ใชใฎ?
ใใใใใกใใฃใจใใใฃใ่ชๅใง่ฑใใพใใ ใใฃใใ
ใใใใพใใใฃใใฎๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใฟใใใใพ ใใใฎๆ ผๅฅฝใใใใงใใ?ใใ
ใใใฏ่ฉๅน
่ฉๅน ใชใใใใใงใใใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใฏใใใใใๆญฏ็ฎกใใฆใใไธๅใใญใฅใผใใจ ๅๅ ฅใใฆใใใ
ใใฎ
้ชจใซๅๅ ฅใใฆใใใๅๅ ฅใใฆใใใๅ ฅใใฆใพ ใ
ๅ ฅใใฆใใใช?
ๅ ฅใใฆใพใ
็ทๅผตใใปใใใฆไธ
ๅ
่บซใใใใใใฆใใชใใ?
ใฏใใใชใใไธๅ่บซใฎๆนใๆธฉใใใชใฃใฆใใฆ ใ็งใฎใใใใจ่ใใใกใใใจๅคงไธๅคซใชใใ
ใ
ใใใใใไธๅใใฃใใฎ่งๆใฃใฆใฟใใใใฏ ใใ่ถณใฎ่ฃใจ่ถณใฎ่ฃใๅใใใฆ่ช
ๅใงๆใฃใฆใใใใใใใใ
ๅๅบใใๆใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใชใฉใใฏในใใใใ ใใฉใๆ ใฟใๅๅ ฅใใใ ใๅ
ๅ ฅใใชใ
ๆ
ใฟใปใใใฆใใใใญ
ใกใใฃใจใ็ญใฎไธญใฎๆนใใชใใใไธญใงใใ?
ใ ใฃใฆใ็ญใฏๆจใ ใใใใใ? ไธญใฎๆนใไฝ ใใใใชใใใใใงใใใฉใใ็ถใใ
ใกใใฃใจใใใใใใฏ?
ใใใฏใใใใซใใใใใใใใใ็งใซไปปใ ใฆใ
็ถใใๅ
ใงใใฆใใใ
ใใ ใฃใจ็ท ใใฆใใใ็ฒใใชใใ
็ฒใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใชใ
2ๆฌใใใใ
ๅใใใ?ไปใใใฎ่ถณๅ ใใฃใกไป่ฟใ ใใใ ใฃใกใใ
็ท ใใฆใใใ็ท ใใฆใใใ
ใใพใฃใฆใใใใชใใใ็ตๆงใ
ใใใใๆใใงใใฎ็ถใใฆใใใฐ
ใใชใใใใใฃใใใใใใใใใใ่ฆช็ถใฎ ใใจใใใใใชใใใใ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญใใใใใใใใ่กใฃใฆใใพ ใใ
ใฝใผใฟใณใๅบใใใใฎใ?
ใฏใใ
ใใฃใใ
ใใใใไปๆฅใ้ใง้ใใใใใ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใงใใใชใใง?
็ญ่ใฃใฆใฎใฏใชใไธๆฅไผใใจๅ ใซๆปใใฎใซไธ ๆฅใใใใใ ใใใใใชใใงใใ?
ใงใใไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใงใใๆฏๆฅใใใใจใๅคง ๅใชใใ ใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใญใใใใใชใใจใฃใฆใใใฎ?
ใ?
็งใใใใจใใ ใใ ใจใใใใชใใจใงใใใฎ ?
ใงใใใใใฏใกใใฃใจโฆใใใๆๆฅใพใใใฌ ใผใใณใฐใใใใใกใใใจ
ๆใใฆใใใใใ
ใชใ?
ใกใใฃใจใใ็ถใใโฆ
่ๅฅฎใใใใจใงใช
ไธปๅฉฆใซใจใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใญ
็ฏใใใฆใใพใฃใ็งใฏใทใงใใฏใงใใใงใใ
ไฝใใใทใงใใฏใชใใจใฏๅผทๅผใซ็ฏใใใฆใใพ ใฃใใซใใใใใใ
ไธปไบบใใใ็พฉ็ถใซๆใใฆใใพใฃใ่ชๅใ
ใใใใจใงใใ
ๆ้ซ!ใใฃใกใๆฐๆใกใใ!
ใใพใใชใ!
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ!
ๆใใฆใใพใฃใใใจใง็งใฏไธปไบบใซๅพใใใใ ๆใใใใ
ๅคใฎๅถใฟใซไนใๆฐใซใชใใพใใใงใใใใ
ใไธปไบบใฏ็งใฎใใใใฎ็ท ใพใใใใใจใใ็ ็ฑใงใใคใไปฅไธใซ
ใปใใฏในใซ็ใใฆใใพใใชใใ ใๆธฉๅบฆๅทฎใๆ ใ
ใฆใใพใฃใใฎใงใ
่ถ ๆฐๆใกใใใใใใใญใ
ใฎใใใฎใปใใฏในใๆใๅบใใฆใใพใฃใ็งใฏ ใ็ ใใซใคใใใจใใงใใชใใช
ใฃใฆใใพใใใตใจๆฐใใคใใฐใ
ใ็ถใใ็ง
ใใฎไบบใจใปใใฏใน
ใใฆใใพใใ็ขบ
ใใซใ็ถใใใฎ่จใ้ใ
็งใฎๅฎใฏ
็ญใใชใฃใฆใใฆใใใฎไบบใฏๅใใงใใใพใใ ใ
ใฏ
ใฃ
ใใใใใใงใใ
ใใฎไบบใฏใ
็งใซ่ๅฅฎใใฆใใใใชใใฆ็ง
ใฎใใใซ่ๅฅฎใใฆใใใงใ
ใ็ถ
ใใ
็งใซๅฟใใใใฆใใใพใใใ
ใ
็ถใใ
็งใ่ฆใฆใใใใฎใฏใ็ถใใใใใใชใใใ
ใใใชๅฏใใ้กใใชใใง
ใใธใฉใ ใฌใจใ
ใฏใใ
็งใฏใใใใฎๅ จใฆใๅฅฝใใ ็งใใงใ
ใใฎไบบใจใใฆใใๆใใ็ถใใใฎใใจ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใผ
ๅคงไธๅคซใ?ใใใฃใกใ ใๅฎถๆฅใฆใใใฉใใๅฎถ ใซ
ใใฆใไธไบบใ ใใชใใใไธไบบใ ใใชๅฏใใใ ใใช
ใใฃใกใฏใใใใ ใๅฅใซใๅใๅคงๅคใ
ใชๅฎถใซๅธฐใฃใฆใพใงไปไบใใๆ่ฟๅฟใใใฆใ็ซ ใก่พผใใงใไบบใจ
ไธ็ทใซ่กใใไธๅฟใญ
ใใใใๅๅนดใๅฒ้ใฏ้ใซใใใใใใใ้ฑ 2
ใง้ใณใซๆฅใใใใซใชใฃใฆใใใ
ไธ็ทใซใใฆใช ้ไธญใใฆใใใใธใใผ้ ผใใ ใ
ใฎใใใซๆฅใฆใใ ใใใใใใใใชใใใชใ ใใงใใใช
ใใใ ้ใใซใใฆใใ ใใใ
ใฏใใผ
ใใใงใใใใญ
ใใผใฎ
ใใไธใค
ใใใใฃใใใชใใใงใใ?
ใใกใฃใฆ่จใใใใจไฝ่จใใใใใชใฃใกใใ ใใงใใใญ
ใ็ถใใๆใใฆใใจใใใฃใฑใ
่ฆใใใใงใใใญใ็ถ
ใใใใใใใใฃใฆใ่ ฐใๅใใกใใใ
ใฉใใ
ๅฏธๅใพใงๆฅใฆใใใงใใญใ?
ใ ใใงใใใใใใใช่กใๆฅใใใใ
ใ็ถใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใกใใฟ่งฆใใชใใจ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใใงใ?
ใ็ถใใไธใไธใ็ซใฃใกใใฃใฆ
ใ็ถใใ่ถณใง่งฆใใใใฎใฏใฉใใงใใ?
่ถณ
ใง
ๆใพใใฆ่ๅฅฎใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญใ
็ถใใใฎ
็ฑใใ่ถณใซใไผใใฃใฆใใ
ๅ ฅใใฆใใฟใใ?
้ฃในใฆๆฌฒใใใงใใ?
ใชใใฐ
ใพใ ใใกใงใใใใใฃใจใใใฃใจใ็งใใ็ถ ใใใฎๆฐๆใกใใใชใใจใ่ฆใใใ
ใพใ ใใกใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.