Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅคฉๆฐใใใชใซใใใ
็ถบ
้บใซ่ฒใฃใฆใ
ใใฏใใใใใใพใใใไธปไบบๆงใ
ๆใใๅคงๅคใ ใญใใใใใใใชใใจใชใใงใ ใ
ใไธปไบบๆงใๆฐ่ใใ่ชญใฟใซใชใใใพใใ?
ใใใใใใใจใใ
ไฝไผฏใใใฏๆฌๅฝใซๆฐใๅฉใใญใ
ใใใชใใจ่จใใใใจๆฅใใใใใงใใใใ ใใจใใใใใพใใ
ใฏใใๆฐ่ใงใใใใใใจใใ
ใใใผใไฝไผฏใใใๆฅใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃ ใใใ
ไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใใใใใ็งใฎใไปไบใช ใใงใ
ๆฌๅฝใซๅฉใใใใใใใใจใใ
ใ่ถใใๅ ฅใใใซ่กใใญใใใใ้ ผใฟใพใใ
ใใ
ใ
ใฟ
็ณใ่จณใใใพใใใใฉใใใใใพใใ?
ใกใใฃใจใใกใฃใกใใใชใใฃใใใใใฏๅคงๅค ใงใใ
็งใซ่ฆใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
็งใๅคใใพใใใกใใฃใจใ
ๅผใฃๅผตใใชใใงใใฉใใงใใ?ใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใ่ชๅใงๅบใฆใใใใใใฃใใฏๅคใ ใพใใญใ
ๆชๆใใฆใใๅคงๅคใงใใ็งใซ่ฆใใฆใใ ใใ ใ
ใฉใใ็ใฟใพใใ?
ใใใ่ตคใใชใฃใฆใใใ็ใฟใพใใ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใๆฉใๆๅฝใฆใใใชใใจใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพ ใใใงใใใ็งใๆฅใซใใขใ้ใใใใใใ
ใใใฏ็งใ้ตใใใใชใใฃใใฎใๆชใใใ ใ ใกใใใจๆๅฝใฆใใใใงใใๆฐใซใใชใใฆ
ใใใ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใใชใใใไธปไบบๆงๅคงไธๅคซ
ใใๆฒปใฃใใใใใพใ ่ตคใใชใฃใฆใ
ใใงๆฉใๆๅฝใฆใใใชใใจๆฌๅฝใซใใใพใใ ใไธปไบบๆง็ณใ่จณใใใพใใ
ใงใใ
ใใ ใใพใ
ใใใใใชใใใใไธปไบบๆงใใใ ใใพใ
้ใๆใกใพใใ
ใไธปไบบๆงใใ้ฃไบใซใใใพใใ?ใใใจใใ ้ขจๅใซใใใพใใ?
ใ้ขจๅใซใใใใใชใ
ใใใใพใใพใใใ
ใใไฝไผฏใใใ
ใฏใใไปๆฅใไฝๆดใฃใฆใใใชใใ?
ใฉใใใไธปไบบๆงใ
ใๆนฏๅ ๆธใฎๆนใฏใใใใงใใ?
ใใใใกใใใฉใใใ้ดๆจใใใๅ ฅใฃใฆใฏใ ใใใใใพ
ใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใไฝไผฏใใใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใฏใ?ใปใใใใฎใพใพใใๆๆฟกใใกใใใ ใ ?
ๆฉใ่ฑใใง่ฑใ่ฑใใใงใใ?
ใใใ ใใใใฏใกใใฃใจๅฐใใพใ
ใใพใซใฏไธ็ทใซๅ ฅใใใ่ฑใใฎใฏใกใใฃใจไฝ ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝๆดใฃใฆใปใใใใ ใ
ๆฟกใใใฃใฆ่จใฃใใ ใ?
ๅ จ้จ่ฑใใใ ใใ
ๅ จ้จใงใใ?
ใใใ ใใๆฉใใๆฅใใใใใฎใงใไธ็ทใซๅ ฅ ใใใใใ ใใใใ
ใ ใ?
ๆฉใใ
ใใใฏใกใใฃใจๅฐใใพใใ
ใใใชใซๆฟกใใกใใใใ
ใฏใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใๆฉใ่ฑใใใใใ
ใใใชใซ่งฆใใชใใงใใ ใใ
ใใใใ่ปฝใๆดใใใใฏใใใใใใพใใพใ ใ
ใ
ใ
ใใใใฎใใฃใฑใใงๆดใฃใฆใใใใใชใ
ใใใพใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ
ใงใใ
็ณใ่จณใใใพใใใกใใฃใจใซในใใจๆใใพใ ใฆๆฉใๆใฏใใใฏใใใ
ใใฆใใใฟใพใใๆดๆฟฏ็ฉใจใใใใพใใใใ ใใ
ๅฅใซใชใใ ใใใฃใใใใใจใใ ใฃใใฎใซใ
ใใใจใใ ใฃใใใงใใ็ณใ่จณใใใพใใ
ไฝใ็งใซใงใใใใจใใใพใใ?
ใ?
็งใซใงใใใใจใใใฃใใไฝใงใ่ดใใพใใฎ ใงไฝใงใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใใใใๅใฎใใใใซใชใฃใฆใฏใ
ใฏใใใใใซใชใฃใฆ
ใใใฆไฝใงใ่จใใใจใ่ใใฆใใใฃใฆ่จใฃ ใใใใ
ๆฅใใใใใงใใชใใงใ่ใใฃใฆ่จใฃใใ้ช ้ญ
ใใใใ ใใ
ใใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใชใใกใงใ
็ฎใ่ฆใฆใใ ใใ
ๆใใใใงใ
ใจใใใใ
ใใใชใใจใงใใพใใ
ใใใ
ๆญขใพใใพใใ
ไปๆฅใฏใใๅคฉๆฐใ ใญใไธปไบบๆงใใฏใใใใใ ใพใใใฏใใใ
ใใถ็ถบ้บใซใชใฃใใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใคใ็้ข็ฎใซๅใใฆใใใฃใฆๅฉใใใใใ ใใจใใใใใพใ
ใงใใใฏใใใฃใฑใใงๆญใใใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใชใใใใญ่ธใงใใ?
ใใ
็งใฎไฝใ็ถบ้บใซใชใฃใใใใชใใปใใใใฃใฑ ใ่ฆใใฆใฏใใ
ใใใใพใใพใใ
็ชใซ้ๅ ทใงๅทใคใใกใใใใๅคใใฆใปใใๅพ ใ่ฆใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใๅกใใจ็ชใซใใค ใๅบใใใ ใใญใฏใ
ใฏใใ
ใใใใพใใพใใ
็ด ๆดใใใ
ใใซใใซใ ใ
ใ ใใถ
็ถบ
้บ
ใซใชใฃใฆ
ใใใใใใฏใใใใใใพใใพใใใฉใใใ ใใใจใ
ใใใไปๅบฆใฏใ็คผใซใใใใใใฎใ
ใฃใฑใใใใใใซใใฆใใใ
ๅฌใใใฎใใช?ใฏใใใใงใใใฎใใช?
ๅฌใใใงใ
ไฝไผฏใใใฎใใฃใฑใใฎๅณ่ฆใใกใใใใใช
ใฉใใชใซใชใฃใฆใใฎใใช?
ใใฃใกใงใใ?
ใใ่ฆใใฆใใใใใช?
ใฏใใใใใใพใใพใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใช?
ใใโฆใ?
ใปใใปใ่ฆใใฆใใใ?
ใกใใฃโฆใปใใปใใฉ
ใใใฆใฆใ
ใญใใใใใญ
ๆใใใใ
ใใใชใฎๆฅใใใใใฆ่จใใพใใ
ๅบใใฆๅณ
่ฆใใฆใใใ
ใใ
ใใใใใใใใชใใจใงใใพใใใใใใใ ใๆฉใใ
ใใใใไปฅไธใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใงใใ?
ใ?
ใ?
ใใใชใฎ่จใใพใใ่จใฃใฆใใใใชใใจ่จใ ใชใใงใใ?
ใใใใใใใงใใ?ใใใใ ใใ
ใใกใใใจใใใชใใจ
ใใฃใจ่ฆใชใใจใใ่ฆใใชใใงใใ
ใฉใ?
ใปใใกใใใจ่ฆใฆใ
ๆชๆใฏ็ใฟใพใใ?
ใใใใกใใใจๅใซ็ขบใใใฆใใใใใใใ ใใญ
ๅใฎๅฃใง็ขบใใใฆใใใใใใช?
ใๅฃใงใงใใ?
ใใๆฉใใใฆ
ๅฃ้ใใฆ
ๆ นๅ ใฎๆนใใใญใใญใใฆใ
ใใ
ใงใใ
ใใใฆใใ
ไปๅบฆใฏๅ
ใใใชๆใ
ไธใซใงใใ?
ใใ
ใใ
ใ่ นใซๅ ฅใใใใ ใใๅใฎไธญใธ
ๆค่จผใใใใ็ง
ใๆชๆใฎๆนใฏใฉใใงใใ?
ใ่ นใใใกใใฃใใใใใพใใใใใใใๆฏ ๅบฆใใใใงใๆฌๅฝ?
ใฏใใใๅพ ใฆใชใใ็ณใ่จณใใใพใใใชใใ ใชใใฎ?ใใใคใจใ
ใใใใคใจใใชใใใชใใฎ?ไปใฏใพใ ใฉใ?
ใใๅพ ใฆใชใใใใใ็จๆใใพใๅพ ใฆใชใใฃ ใฆใใ
ใซใใใฎใใใใใไฝใใงใใ?
ใใใใใใใใคใพใใใฆใใคใพใใใงใใ ?
ใใ่ฒ ใใชใใใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใพใใใใใ?
ไปๆฅใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใ?ใฉใใใใ?
ใไธปไบบๆงใๆฉใๅธฐใใใใจใใฃใใใฃใฆใใ ใฎใงใใใชใฎ?
ใใคใใพใ ่ฆใใใฆใฏๅธฐใฃใฆใใใชใใงใใ ใฟ
ใใใกใใๅฎใใฎ?
ใใใใคไปไบใชใใ ใใใใฃใก่ฆใใฎ?
ใคใพใใชใใฆๆใใใใฎใง
ใฉใใใใใใงใใ?
่ฉฑใใใใ ใใ ใฃใฆใกใใฃใจ
โฆ
ใกใใฃใจโฆไธปไบบๆงใฎๅ็ญโฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃ
ใ
ใผ็ท ใใกใใฃใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใคใพใใชใใใคใพใใชใใงใใ?
ใใฃใกใใคใพใใชใใใฉใใใใใใใงใใ ?
ใใใใกใใใๅใฎใฉใใชใฃใฆใ?
ไฝใใงใใ?
ไปใ่งฆใฃใฆใใจใใใใ
ใกใใฃใจใๅบใใชใฃใฆใพใใ
ใฉใใ่งฆใฃใใฃใ?
ใใณใใณใงใใ
ใใณใใณใใๅบใใชใฃใฆใพใใ
ๆฅฝใใใใฃใฆๅฌใใใ
ๅฏใพใใใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใใ ใใพใ
ใใใพใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
็ณใ่จณใใใพใใใ
ใๅไฟบใ ใฃใฆไฝไผฏใใใจๆฅฝใใใใจใใใใจ ๆใฃใฆๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใ ใ
ใๅไฟบ็ถใใใใๆฉใไฝไผฏใใใจๆฅฝใใใใจ ใใใฃใฆใฎใฏ
ใฉใใใใใจใ ใใใใงใใใใคใใใฆใใ ใใ
ใใๆฉใ็งใจใ
ๆฅฝใใใใจใใฆใใใใ
ใฏใใใใใใพใใพใใใ
ใใใ ใฃใฆใใๆฅฝใใใใจใใใใใใใฃใ ใฎใใจใใใชใใใใไฟบใฏ
ใใฃใใฎใใจใใใใใ
ใกใใฃใจไธใงใใไธใงใ
ใใใใพใใพใใ
้ฃใใใงใใใปใใใใใใใไธญใซๅคงไธๅคซใง ใใใใ
ใใ
ใใ
ใๅฐปใ ใญ
็งใฏๆๆ ขใงใใใ็งใๆฐๆ
ใกใใใใฆ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใ่ฟๆใฎๆนใ ใญใใใใใใจไธ็ทใซๆฅฝ
ใใใใจใใใใใ ใฃใฆใใใใใใฆใชใใ ใใใญ
ใใใใพใใพใใ
ใใ
ใใใใ่ฟๆใฎ็ใใใ
ใใใฃใใใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใฟใชใใใฉใใใๅ ฅใใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใ
ๆใๅฎถใฎๅฎถๅบญไปฃ็ใใใงใ
ใฉใใใฉใใ่ฟใใงใ
ใใใใใใใฟใชใใใ่ฆใใใใใใซใใฃ ใกใฎๅฐใซไนใฃใฆใฏใใใใใใพใใพใใ
็ซ
ใฃใฆใฉใ
ใใใใฃใใ
ใ่ฆณ่ณใใ ใใใใใใใใๅพใใ่ฆใใฆ
ใใใงใใญใกใใฃใจ
่
ๆฒใใฆใใใใใจใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ไธใฎๆนใใใใใใซใใซใซใชใฃใฆใใพใ
ใๅฐปใ็ใๅฏใใฎไฝฟใฃใฆใใใฆใใ ใใใใ
ใฃใฑ
ใใๅกใฃใฆใใใใชใใจใๆฑบใใฆใ
ๅคงไบใชใจใใใใ่ฆใกใใ
ๆบ่ถณใใชใใงใใใญใ็ใใใใใฃใจใใใ ใชใฎๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใใงใใใญ่ช
ๅ
ใงใใใใใใงใใ?
่ชๅใงๅ ฅใใฆใพใใ่ชๅใงๅ ฅใใใจใใใฎๅธ ใ่พผ
ใใใใฃใฆใๅ ฅใใฆใใ ใใใน
ใค
ใใๅ ฅใใกใใใพใใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ๅพใใๅใใฆใๅพใใๅใซๅใใฆใใๅฐปใไผธ ใฐใใฆใใ ใใใ
ใใใชๆใใงใใ
ๆฌกใฏใๅ ๅดใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใใ
ไป่จใใจใใฃใกใฉใฃใก
ใใไธๅๅใซไป
ๅบฆ
ใฏใใใ ใ
ใใใใกใใใพใใใ
ใ
ใ
ใกใใใพใ
ๆฐๆใกใใใจๅคใใใใใใใซๆ้ซใซใใใ ใ
ใใใใใใใงใใญใ
ใใใใใกใใใงใใใ
ใฟใชใใใๅใฐใใฆใใใ
ใใ ใ
ใใใใใใใใฉใใใ
ๅ จ่บซ่ใใกใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใณใดใผๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใผ
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกๆชใใงใ
ใใฃใกใซไธใใพใใ
3ๆฅ
ใซใปใใใใ2ๆฌใ2ๆฌไผธใณใฆใใ ใใใ
ใใผ่กใใใ่กใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ไฝไผฏใใใใฏใใ
ใใใใใฆใชใใ ใฃใใใ
ใใใใใใใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้ฃฏใฎๆบๅใ็จๆใใฆๅพ ใฃใฆใพใใใคใใฎใ ใฃใฆใใใใ
ใฏใใใใใใพใใพใใ
ใฉใใงใใ?
ไปๆฅใฏไธๅบฆใฎ้ไธใงใใใใชใใใใใใจใ ใใใใพใ
ใฉใ
ใใฃใฆใใฎ?
ใฏใใ
ใใใใพใใพใใ
ไปๆฅใๆฉใ่กใใชใใฆใใใฎใ?
ใพใ ๅคงไธๅคซ็ถใใใไผ็คพใใใฎ?
ๆ้ใชใใใฉใชใงใใใใใใชใใจๆฅ่ชฒใ ใ ใ
ๅญฆๆ ก่กใใใใชใใใใ?
ใพใ ใใใชใฎ?
ใงใ่กใใชใใใใใใใชใใใใช
ใ
ใฃใฑใ่กใใใใชใใชใฃใ
็งใ่กใใใใชใใใใใฃใฑใ่กใใชใใจๆ ใใใ
ใใ
ใใใใ
ไฟบใใกใใฃใจๆ้ใๅงใใกใใใใใใ
่กใฃใฆใใพใใ
ใใใซใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.