Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใณใใใฏใใ็ถใใใ้ฃใใฆใใๆฐใใใ ๆฏใใใงใใ
ๆฌๅฝใฎใๆฏใใใฏใ2ๅนดๅใซๆญปใใงใใพใใ ใใฎ2ๅนดๅพใไปฃใใใซ
ใชใณใใใใใฃใฆใใพใใใ
ใชใณใใใฏใๅใฎใๆฏใใใจ้ใฃใฆใ็ๆดปๆ ๅบฆใซใใใใใๅๅผท
ใซใๅณใใใงใใ
ใใใงใPTAไผ้ทใ้ฒใใงๅงใใพใใใ
ใใใงใๆฎๆฎตใใ็้ข็ฎใซใใใชใ็ๅพไผใฎ ้ซ็ฐใใใใกใซๅณใใๆฅใใฆใใใใใ
ใใคใ้ซ็ฐใใใใกใๅใซๅฝใใฃใฆใใใใ ใใชใใใจใใฒใใฒใใใฆใใพใใใ
ใใพใใซใๆดพๆๅฅฝใใงใใใใชๆ ผๅฅฝใงๅญฆๆ กใช ใใใซๆฅใฆใๅใฏ
็่บซใ็ญใๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใพใใ
ใใใชใๆฏใใใชใใใชใๆนใ่ฏใใฃใใใง ใ
3็ตใฎ่ฑใกใใ่ถ ใใใใใญใใใใใใใ ใใใๅญใใใ
ใใ ใใชใใใใใคใพใใญใๆๆฅญไธญใใฃใจ
่ฑใกใใใฎใใจ่ใใฆใใใ ใใฉๅใๅใใ ใพใใ
ใใณใไฝ่ฒใชใใ ใใใชใ?
ใฒใใๅใฏ?
ใใ้ปใ ใฃใฆ
็ฌใๅ ใใใชใใง
ใจใใ
ใงใพใๅ ็ใซๆใใใกใใฃใ
ใพใใจใใใชใใจใใใใงใใใในใซใผใใ ใใใใใใใ ใฎ
่ชฐใซๆใใใใชใใใปใ
ใใฎใฟใปใใใใใใใฟใปใใใคใฎในใซใผใ ใบใฃใฆใใใฃใใใใชใใP
TA็ต็ฑใงๅ ็ใซ้ฃ็ตกๅ ฅใฃใฆใฆใใใใฎPT Aใจใ่กใฃใฆใ
ใชใใใกใใฃใจ่ฅใใใใฃใฆใใใใใใใณ ใใณใใฆใๆฐใใญใใใผใ ใ
ใใใใฎใๆฏใกใใใ ใใใใฃใใใใ
ใใใใธใ ใซใคใใใ ใใฉ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใจใซใใๅญฆๆ กใฎๅ ็ใซใใใคใ่จใฃใฆใใใพ ใใใใญ
ใใๆผใๅ ฅใใ ใญใๅ ๆฒขใใใใใใใใจใ ใฎๆฐใใๆฏใกใใใ ใใใใใใ
็ขบใใงใใใไธๅบฆๆผใ็ฝฎใใใชใใจใ ใช
ใกใใใจๅๅผทใใฆใใใใญ
ใใใฉใใใใฎ?ๆใๆญขใพใฃใฆใใใใชใใ ใ็ถใใฆๅใใใชใใจใใใฃใฆๅ
ใใใชใใจใใใใใฎ?
ใฉใ?
ใใฎใในใๆนใใชใใฎใใ?
ใใใชใฎใๅใใใชใใฎ?
ๅ ้ฑใใใฃใใใใชใใในใๆนใใชใใฃใฆใ ใจใฏใใไบบใใใชใ
ใฃใฆใใจใชใฎใ
ใใใใๆฌกๆฌกใๅ ้ฑใใใใชใใฃใใใฉไป้ฑ ใฏใใใใใใญ
ๅ ้ฑๆใใใใใญใใใฏ็ฐกๅใใญ
ๅญฆๆ กใง็ฟใฃใใฐใฃใใใงใใ
ใปใๆใๆญขใพใฃใฆใใใ
ใใ้ใใ
ใใ่ฆใใชใใงๆฉใใใใฏใ
ใใใฆ
ใใใชใใๆฅ
ๅใฏใใใใใณใฆใฟๅใใกใซๅผใณๅบใใใพใ ใ
ใญใ้ ใใใใใใชใใไฟบใใฏๅพ ใใใใชใ
ใงใใใๆฏๆฅใฎๆฏใกใใ
ใPTAไผ้ทใจใ่จใฃใฆใกใใฃใจ่ชฟๅญไนใใ ใใใใญใใ
็ท ใใกใใใไฟบใใง
ๅญฆๆ กใฏใฉใ?
ๆฅฝใใใใชใณใใใฏใฉใใชใฎ?
ไฝใ?
PTAใฎไปไบใจใๅฟใใ?
ใใใฏใใใฃใฆใฐ็งใ้กใซใชใใใ ใใฉ
ใใใใฟใชใใ
็ฌใฃใฆใใใฆใใฎใซใญ
ใไฝใ
ใใใใใใใใ
ไฝใ
ใใใชใใใใฉใใใใใใใฎ
ใใคใใฉใใใฆใใฎใ
ใปใใฉใฎ่พบใใใใฎใ่จใฃใฆใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซไปๆฅใ ใใ ใใใญ
ใใ?
ใชใใๆใใชใใใ
ใชใใๆฅใกใใใชใใ
ๆฅใกใใ
ใกใใฃใจไฝใชใฎใใใชใใใกใ
ใชใใใกไฝใชใฎใ
่ฆช
ๅญใง
ใใใชใใจใใฆใใใฎใใ
ใฉใใงใใใชใใฎๅใฃใใฎใใ่ฟใใชใใใ ใใใใใใใ่ฟใใชใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใๆใใใใ
ใใใ
ใใใถใๅใใใใใญใใใใ
ใพใ่ฟใใฆๆฌฒใใใฃใใ่ฟใใฆใใ ใใใ ใ ใ
่ฟใใฆใใ ใใใใปใใ
่ฟใใฆใใ ใใใใใใใๅพ ใฃใฆใใใใช่ฟ ใใฆๆฌฒใใ
ใใ ใฃใใไฟบใใกใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใช ใใจ
ใชใใๅฐ้ฃใใญใ
ๅฐ้ฃใใใใใฐใใใใงใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใญใใใใใใจใใใชใ
ใใงใใไผ้ทใใ
ไฟบใใกใฎ่จใใใจ่ใใฐใใฎใซใกใฉใใๆ ๅ ๆถใใฆใใฃใฆใใใใใฉ
ไฝใงใใฃใฆ?
ใใใชๆ ๅๅญฆๆ กใซใใฌใใPTAไผ้ทใ ใฃใฆ ่ฑใใ ใฃใฆ
ๅญฆๆ กใซใใใใชใใ
ใใใชใใจใใฆใใใใใชใใงใใ ใปใ
ใใใชใใใใใชใใๆฐใ่ใใใใใ?
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใใญใผใฎไผ่ญฐใงๅคงๅ้กใซใชใใใใ ใชใใใใใฏ
ๅ
ใใๅ ใใชใใงใ
ใใฎๅใใใใชใใใใใชใใใกใใๅ ็ใซ ่จใใใ
ใฉใใ่จใใใใใชใใญใใใช
ใใฃใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใ
ใใใชใใใ
ใใชใใใกใใใฃใใๅผฑใใใใ
ใชใใ่ฆใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใฎใพใใพใงๅคๅบใใใฎ?
ๆ็ใฆๅบใใฎใใ
ใใผใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใใใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใใฐใใใ
่ฑใฏใใใใใใใฆใใใใฎใใช?
ใฏใฉในใงใฉใใชใฃใฆใใใใ ใใใใใใ
่จใใใจ่ใใใใชใใใญไฟบ
ๅ
ใใฆ่ฆใใใฉใใใ่ฆใใใใใ
็ฎใกใใฃใจใณใฃใใ่จใฃใใใชใใใใใ
ใฐใใใใใใใฆๆใใฆใใฎๆใใฆใชใใใ ใใใใงใใใใ
็ตถๅฏพใใฐใใๆใใฆใใฃใฆใใคใใใชใใฎๆ ใใฆ
ใพใใๆใใฆใพใใใ ใฃใฆใใใชใใฐใใใฎ ไปฒใใพใฃใฆ
้ข็ฝใใ
ใใใใใใใใๆใ
ใฆใชใใใ
ๆใใฆใชใใฃใฆ่จใใใใงใใ
ใคใใฑใคใใฎในใซใผใๅฑฅใใฆใใ ใใใ่ฆใ ใใใชใๅใใใใฃใกใฏ่ฆใ
ใใชใใฎใใใ?
ใกใใใกใใฃใจ่ฆใใใใใชใใใใชใใ?
ใใฐใใไฝๅบฆใ่จใใใชใใงใใใใใจ่ใ ใใงใใใใใช
ใใใกใไฝใใฆใใฎ
ใใๅใใใ
ใใใๆใใใใๅฐปใ ใญ
ใใใชโฆใใใชโฆ
ใใใใใงใใ
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใใ ใๅ ็ใซ่ฆใคใใใ ใใใใชใใใ
่ฆใใใ่ฆใใใใกใใฃใจใใใใฏใ
ใจใใใใจใชใใงใ
ใจใใใใจใชใใงใ
ใใใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใชใใ ใใใไฝใไฝใไฝใใกใใฃใจใ
่ฆใใฆใใ
ใๅใใ้ใใใ!
ใใฃใกใใใใใใผใชใผใใฐใใใ
ใชใใใใใใใใใฎๅบใฆใใฆใใใ ใใฉไฟบ
็ฅใฃใฆใใๆใใฆใ
ไบบใฃใฆใใใใใใใใงใใใใ
ใใใใใชใใใใชใใใ
ใใฃใใผ่ฆใชใใงใ
ใใใช
ใจใ่ฆใฆใฉใใใใฎใ
ใใกใ่ฆใฆใปใใใชใ
ใฐใใใใใใฉใใพใง็ฉดใใใใฎ
ใฒใใใๅ ฅใใฆใฟใใ?
ใกใใใกใใฃใจ
ใฉใใใใใ
ใใ่จใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใใณใใณใใใชใ ใจ่จใใใฆใ
็ดๆฅใใใฃใกใใใใ
ใใฆใกใใฃใจ่ฆใใชใใง่ฆ
ใใชใใงใ
ๆฐใใใใญใ
ใใใชใใใฎใใใใคใใฆใ
ใใฐใใใใใใใใใใ
ใใใชใใใกใใ
ใกใใฃใจใปใๅ ฅใฃใกใใใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใป
ใใใชๆฑใใพใงใงใใชใใใ
ใกใใฃใจใชใใง็งใๅญไพใฎใใใชใใฎ่ใใช ใใใใใชใใฎใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง่ใใฆ
ๆ ๅๆถใใฆใใใฆใใใใใฉใใใใใใใช ใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใชใใ ใใใๆฐๆใกใใ ใ
ๆฌๅฝใซๆถใ?
่ใใฆใใใใใใปใใใปใใใปใใใชใใฆ ใ
ๆ ๅๆถใใฆใใ
ใใฐใใใ
ใใฃ!
ใกใใฃใจใไฝใใใ ใใไฝใใใ ใใใใใ ใใใใใ ใใฏๅซใใปใใใใใ ใใฏๅซใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใใฏใใใใฏใใใ ใฎใ?
่ฆใฆใใใ
็ตใใ
ใใใ
ใใฃใใใญใ
ใตใตใฃ
ใโฆ
่ชๅใชใใง
ๅญไพใใกใซใใใชใใจใใใฆๆใใฆใใพใฃใ ใพใใใ
ใใชใซๆใใฆใใพใใชใใฆๅซใชไฝใ่จใฃใฆใ ใใฎ
ใจใซใใใใใใจใกใใใจ่ฉฑใใใชใใกใ
ๆ ๅๆฎๅฝฑใใใฎใฏใใชใ ่ฑใกใใใชใใงใ ใใชใใจใใใฎ
ใใใใใ ๅญฆๆ กใง
ใใใๅใใกใใใใฃใกใ ใๅฑใฃใใใใใ ใใ ใ
ใใใชใฃใใ ๅพใง
ไป่ฟใใใใใฎใฏๅใชใใ
ๅใใใใใใใฆใใใใฎ?
ใใใใใฏโฆ
ใ้ช้ญใใพใผใใ้ช้ญใใพใผใ
ใกใใฃใจโฆใชใใชใฎใใใใชใใใก
ไฝใใๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใฆใใฐใใ
ใใฎๅใฎใใใชใฎๆ ๅใชใใ ใใฉใพใ ๆถใใฆ ใชใใใ ใใญๆถใใชใใ
ใฃใฆ่จใฃใใงใใๆถใใชใใใปใๆใฃใฆใ
ใใงใใใปใใกใใฃใจใใฐใใใใไธๅไฟบใ
ใกใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใๆถใใฆใใใฆใ ใใใใฉไฝใ
ใฐใใ
ใใฎๅๆฐๆใกๆชใใใซใใฆใใใช้ฆฌ้นฟ่จใใช ใใง่ฑใใชๅใง
ใใใชใใจใงใใใใใชใใงใใใงใ่ฑใใ ๅฐใใใชใใๆถใใฆใใใใชใใจๅญฆๆ กใซใใ
ใใชใใชใใใใชใใใ ใญ
ใใใช
ใใฐใใ
ๆ ๅใจ
่ฑๅทใฎๅฐๆฅใฉใฃใกใๅใใฎใใฐใใใๆๆ ขใ ใใฐ
่ฑๅทใฏใพใๅญฆๆ กใซ่กใใใใ ใใฉ
ใใฐใใใ ใฃใฆใใใใชๅซใใใใชใใ ใ?
ๆฐๆฝใใ่ฆใชใใงใ
ใใใPTAใฎใใฐใใใ
ไปๆฅใๆดพๆใ ใญใใใใใ
ใใ่ฆใใใ
ใใ่ฆใใใใใฎใใณใใ
ใใฐใใใใใชใฎๅฑฅใใใ ใกใใฃใจใ
ใฐใใใใใใฎๆใฃใฆใใใใกใใฃใจ
ๅญไพใฎใใใซใใใชใใฎๆใฃใฆใใฆใใใไฝฟ
ใๆนๆใใฆใ
ใใใชใใใใใช
ใใใชใใใขใธใขใธใใฆใใใฆใชใ
ใใใใใใใ่ฆใจใใใ
ใ่ฆใชใใงใใใ
่ฆใชใใงใใ
่ฉฑใใชใใใ
ใใใชใใฎใใ
ใฎใใ็ตถๅฏพ่ฉฑใใใ ใใใใ
ใฒใใใไฝฟใฃใกใใใใ
ใใใใๆใฃใฆใใฎ?
ไฝใชใฎใใ
ๅญไพใฎใใใซใ
ใใฃใใพใงใฎ็ฐๆงใฏใฉใใใใใ ใใใใ
ใใใชใใ
่ฑใใฎใใใชใใ ใใ
ๆๆ ขใใชใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใๆฐๆใกใใใชใใฎ?
ใใใใฃใใใใกใใฃใใกใใฃใใผใใใใ ใพใ
ใใฐใใใๆๆ ขใใฆใใฎ?
ๆๆ ขใใฆใชใใใใใใใใไฟบใไฝฟใฃใกใใ ใใใชใ
ใใใใๆใฃใฆใใฎ?ไฟบใไฝฟใฃใกใใใใไฝ ใชใฎใใใใใ้ใ
ใใฎ่ฐท้ใฎ้ใจใใ
ๅคงใใใใใ
ๅฃฐๅบใฆใใใญใ
ใงใใใใใฎๅใฏใใใชใใใใใชใใฃใใ ใญใ
่ฆใใ?
่ฆใใใ
ใใจใชใใใใชใใจใใ็ถใใใฎใพใใใ ใ ใใ
ใ
ใใ่ฆใใ
ใ็ถใใใๆใใฆใใใใใใใฃใฑใใ
ใใใใใใฃใทใใใใใ
ใ
็ถ
ใใใใ้กใใ
ใ้กใใใใกใใฃใใใ
ใใใฎใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใฃใฆใฉใ?
ใใผใใใผ
ๅ ฅใใกใใใใใใใ
้ข็ฝใ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใใฃใใผใใฃใคใ
ใใฐใใใ่ชๅใงๆธใๅใใฆใใใใใ
ใใฐใใใใใฃใใ่ใใฆใ
ใใฐใใใ้
็ชใซ่ใใฆใฃใฆใใ
ใใฐใใใใใคใพใงไธใซๅบงใฃใฆใใ ใใใใฐ ใใใใใใ
ใใฐใใใๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใกใใฃใจใๅพใใใใ
ใปใใใใฐใใใใกใใใจใชใใชใใจใ
ไปๅบฆใฏๅใฎใ่ใใฆใ
ใกใใใจ่ใใฆใ
ใใใ
ใใใใ
ใปใใ้กใไธใใฆใฟใใใ
ใใฐใใ
ใใฃใใ
ใใ ใ ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใใฐใใๆฐๆใกใใ?
ใใฆใกใใใ
ใฎใฏไนใฃใฆ
ใฏใฏใใใใใโฆ
ใปใใใใฎใพใพ่ฆใใ
ใงใใ?
ไธใใใใญใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใกใใกใๅบใใชใใ ไธฆใใง
ใใใ
ใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.