Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅกฉๅๅคใใจไฝใซๆชใใใใญใใคใใใพใชใใฎ ?
ใใใใกใใฃใจๅบใใใใใใชใใฎใงๅ
ๅผใใฆใใใๆธกใใใพใใญๆใใใใใฆใใ ใฎใๅชใใๅซใใ
็พๅณใใใใใใฎ
ใฏใ
ใใใใใใใใชๅคงไธๅคซ
ใงใใใใใใใ
ๅฐ
ใช
ใใงใใใใใใฃใฑใงใ
ใฉใใฉใ้ฃในใพใใใใญ
ใฏใใ
ใใฃใใใงใใใใงใใใใญใ
ใใใใๅซใใใ
ๆถใๅบใใใใใ
ใใคใใฎใใจใใใชใใฃใใใ
ใใฎใใคใใๅคงไบใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใคใขใณใใใใพใชใใๅ
ๅผใใใ็ดๆฅ้ฃในใใใฆใใใใใใใ ใใ ใๅใใใพใใ
ใใพใใฎ?ใใคใใใใพใพ่จใฃใฆใใใชใใจ ใชใใงใใใใคใใ็ถใใใซใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆ
ใพใใใใญใงใ็พๅณใใ
ใใฃใกใฎๆนใๅฑใชใใใใใผใใจใใใใ้ก ใใใใใใช
ใใ
ๆฎใฃใฆใใพใ
ใพใ ้ฃในใใพใ?
ใใใใใ
ๅ ๆฐใๅบใใใใใใใใฃใใงใใ
้ฃไบใฏๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใใใ
ไธใใ่ฝใจใใฆใใใใใฉใ
ใ็ถใใใใใใชใใ่ฝใจใใกใใฃใใกใใฃ ใจ้ญใฎใใฃใใใชใ
ๅ จ้จใปใใคใใฆใใใใใใงใใใฉใใ
่ใๅบใใฆใใใปใๆฎใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ็ฑณใๆใฃใใใญ็ฑณใใใฃใใใชใใใ ใพใใ
ใใฃใใใชใ
ใใใชใจใใใง?ใใฃใใใชใ
ๆฑใใฆใใใๆฑใใกใใใพใใ็ฑณใ็ก้งใซใ ใใจใใใๅฝใใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใ
ใใใใใใ็ฑณใ ใจๆใฃใกใใฃใใใๅใใพ ใใใญ
ๅคซใจไป่ญทใๅฟ ่ฆใชๅฒ้ใจ3ไบบใงๆฎใใใฆใใพ ใๅฒ้ใฏ
ใจใฆใๅชใใใฆใใฎๆฎใใใซไฝใไธๆบใฏใใ ใพใใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ?ใกใใฃใจใใกใใฃใจ่ใ ็ใ่ใงใใ?ใกใใฃใจใ่ๅฅฎใใใใฆ็ใ
ใใใใ็ถใใใใใใใใชใซใกใใฃใจๆใ ใงใ็ใใ็ใใ็ใใใฃใใใง
ๅคงไธๅคซใงใใใใญๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใพใใใใใงใใ?
ใใใใจใใใใฎ่ใงๅนดๅฏ
ใใใใใพใพใงใใใพใใฎใใใใญใ
ๅฎใใงใใ?
ใใใใใพใใฎใ
่ฟฝใๅ ็ญใใใใคๆญปใฌใใใใใใฎใซใ
ๅชใใใใฆใใใฆใใใใใใไฝ่จใฃใฆใใ ใงใใใใใ้ท็ใใใฆใใใใชใใจๅฐ
ใใพใใใ็ถใใใ
ใใกใใกๆนใๆฅใกใใฃใฆใใใงใ็งใใใพใ ใใใญๅฌใใใใจ
ใใฃใฆใใใใใใใใใใใจใใใใใจใ
ใใใใใใฎไฝใงใ
ใใฃใฆใใใฆใใใใใใจ็ตๅฉใใฆ
ไบไบบใใฉใฎใใใใซใชใ?
10ๅนด็ฎใงใใใญ10ๅนดใ็ตใคใฎใ
ๆฉใใงใใใญๆฉใใใใฎ้กใ
่ฆใใใใฉใใใฆใงใใชใใฎ?
็งใๆฌฒใใใใงใใใฉใญใฑใณในใญใผใใใกใช ใฎใ?
ใใใชใใจใชใใใงใใใฉ
ใ ใฃใฆใใ10ๅนดใใใใ2ไบบใใใใงใใฆ ใใใใใใชใใใใชใใใใใใงใใใญใ
ๆฉใใ่ฆใใงใใใใใซใใใใ ใใใใคๆญป ใฌใใใใใชใใใใใฎ
้กใใ้ ผใใ
ๆฉใๅญซใฎ้กใใใคใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใจใใ
ใใใใ ใใพใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใ?ใใใใใใ
ใใชใใ็ใใใฉใใใใใ ใใ
ใใฎใญใ้ป็ใใใฆใใใ่ปขใใใใฃใใฟใ ใใงใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใใ้ ญ็ใใ ใใใไปใๆๆฅ่ปๅผใถใใใใ ใๅคงไธๅคซใใใใชใใจใชใใไฝใใใฃใใๅฟ
้ ใ ใใใใใใๆ
ๆฅใงใ้กใใใพใๅฆปใ้ ญใๆใฃใใฟใใใง
ใฏใใใใซๆฅใฆใปใใใใงใๅคงไธๅคซ
ใฏใใฏใใ้กใใใพใๆๆฅ่ปใ
3ใฎ2ใฎ5ใงใใใฏใใใใใซใ้กใใใพใ ใ
ใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ใจใใใใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใใใใๅทใใๆนใใใใใญใ
ๆฐๅๆชใใชใ?
ใใใใใฃใจ็ใใใใใใใใญใใใๆใฃ ใฆใใใใใ
ใใใใ็ ้ข่กใฃใฆใใใใ
ใใใใใชใใใ
ใคใใณใใใใใใ้ ญใซใชใฃใจใใฎใ
ใค
ใ
ใณใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใใฎใ?
ใใใฏๅคใ็ ใใชใใฆใชใๅฟ้ ใใใใใใ
ใใชใใใ?
ใฉใใซ่กใฃใฆใใฎ?
ใใๅฟ้ ใใใใ ใใใ
ใใใใใใ้ฃฏ้ฃในใ?
ใใใใใใฉใใใใใใใใใชใใไผใใ ใใฃใใใ?
ใใใใใใๅฏใใใฃใใ
็งใฎๆฆ้ฃใ ใฃใฆ็งใฎๆฆ้ฃใฏใใชใใใญใ?
้ใ้ใใ ใใใๅฏใใใฃใใญ
ใๅฏใใใฃใใงใใใใชใใ
ใใใใใฏใ็ถใใใ ใๅใฎๆฆ้ฃใฏๅใ ใฃใฆ ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใชใ่ชฐ?
ใญใใใใชใใใฃใใใไผใฃใใฎใใใใฎไบบ ใญใใๆใใใใกใใฃใจๅใ่กใใใฆใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝ?
ใญใใใใใใใใใใใชใไปๆฅใชใใ้ฃใน ใใใใฎใใ?
ใใชใ็ฉบใใใงใใ?
ใใใใญใชใใ็งใใชใใซไผใใใใฆใใใ ใใชใใฃใใฟใใ
ใใฃใใไธๅฎใ ใฃใใญ?
ๅคๅใใ?
ๅฌใใใชใใ็งใฎใใๆน็งใๅฌใใใใฃใใ
ใฃใใ?
่จๆถ้ๅฎณ?
ไฟบใฎใใจใไปไบบใ ใจๆใฃใฆใฆ
้ ญใๆใฃใใใใง่จๆถใๆททไนฑใใฆใใฟใใใช ใใ ใใใใใใฏใฉใใใใฐใใใใใ
่ช็ถใจ่จๆถใๆปใใฎใๅพ ใคใใใชใใฃใฆใใ ใจ
ๆฌไบบใๆใ่พผใใงใใใจใ็ก็ใซๅฆๅฎใใใฎ ใฏ่ฏใใชใใฃใฆใฃใฆใใใใจ
ใฏใใฐใใใชใใใใคใขใณใใใฎๅคซ
ใจใใฆ
็ๆดปใใชใใกใใใใชใใฎใ?
ใใใใใใจใซใชใใ
ใคใขใณใฏใ่ฆช็ถใฎใใจใๆฆ้ฃใ ใจๆใๅใใ ใ ใใใค
ใขใณใฎใใจใใใใใใใจใ
ใใฐใใใใใฐใ่จๆถใๆปใใฃใฆใๅป่ ใ่จ ใฃใฆใใใใ
ใจใใใใจใใชใใใฐใใใชใใ
ใใใๆฆ้ฃใฎใตใใใใฆใใฃใฆใใใใจใ?
ใใใใใใจใซใชใใใใใใใฎใ?ใใใง
ใใใใใชใใ
ใใฃใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใชใใใ้ฃฏใใ
ใ่ นใใใใงใใใ?
ใใใ
ใใพใชใใญใ
ใใใญใๅฝ็ถใฎใใจใงใใใใญใใใใ่ตทใ ไธใใใพใใใใญใ
ใใคใใใพใชใใญใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใฏ
ใใใจใ
ใใๅคงไธๅคซใชใฎใ?็ญใใจใฃใฆใใใชใใฎใ ใจใงใใ?
็ญใใใฆใใใใใ
ใใใชใใใใใๅ จ็ถ็ใใชใใงใใใใใ ใใใใใใฃใใชใใใใใ
ๅฟ้ ใใฆใใใ ใใใใใใใ ใฃใใฎ?ใใ ใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใฎ้ก่ฆใใใใใๅ ๆฐใซใชใฃ ใกใใฃใใๅฌใใใใจ่จใฃใฆใใใใชใใ
็พๅณใใใใใใ็พๅณใใใใงใใ?
้ฃในใใ?
้ฃในใใใซๆฑบใพใฃใจใใ ใใ
่ฃ ้ฃพใใฆใใใใฎใ
็พๅณ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใญใใใใใฃใจ้ฃในใ?
ๆใใฆใใ
ใคใคใณใใใพใ ๆฎใฃใฆใ
ใใใซใ็ฑณใคใใฆใใใใใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใใใ?
ใคใขใณใใใใใใใใ
ใคใขใณใใใ ใชใใฆใใใคใใคใขใณใฃใฆๅผใ ใงใใงใใ?
ใใใใพใใ
ใคใขใณใใคใขใณใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ๅคงใใใชใฃใฆใชใ?
ใใใฏใ ใฃใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ็พๅณใใใใฎ้ฃ ในใ
ใจ
ๅคใใใใชใใงใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎใใใฏ ๅฆปใฎๅใใงใใใใญ
ใใใใใใใชใใใฉ
ๆฅใใใใใชใฉใใใฆ?
ใกใใฃใจโฆใใโฆใ
ใชใโฆใใณใไธใใพใใใใ?
ๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
ไธๅฟๆฅใใใใใใใชใใใชใใฎใใใใใจ ใใๅฅฝใใ
ๆฅ
ใใใใๅฒใซใ
ใใใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใญใใใใใใชใ ใจใใ
ๅชใใใใพใใใ็ซ
ใฃใฆใใฎใ่พใใชใ
ใใใๅฅฝใใงใใ?
ใชใใงใๆฐดใใใใฆใ
ใใใๅใ่ญใใฎใ
ใใใช
ๅฐใใใฆ
ๅฌใใใฎใใใ
ใใชใใใใใๅคงใใใใใใๅฐใใใชใใง ใใใ
ใปใฃใจใใชใใงใใ?
ๅฆปใจใใฆใใใใใฉ
ใ
ใฉใๅบใใชใฃใฆใใ
ใจใญใ้กใใฆใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆๆฌฒใใใใ
ใชใใฆใจใญใใฎ
็พๅณใใใฎใ?
ใใ็พๅณใใ
่ฉ
ใฎใใณใณ่ฆใฆใใใใ็งใฎไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใ
็งใฎใๅฃๆฐๆใกใใ?
่จๆถๆปใใใ ใใ
ใใชใใไฝๆญใใซๆฅใพใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ไปๆฅใฏๆใใงใใใใญใ
ใกใใใจใใใใซใใฆใใใพใใใใญใใใพ ใชใใชใใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ใใๅฏใใ?
ๅธฏๅคใใฆใใใพใใญใใคใใใพใชใใฎใใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฑใใใพใใใใญๆใใฃใใ ใ
ใใค
ใใใพใชใใชใใใใใๆฑใใใฆใพใใญ
ๆใใใใใชใญใใไปๆฅใฏๆใใฃใใงใใใญ ใ
ใงใฏใ
้
ใใพใใญใ
ใใใใจใใ
้ฆๅ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆญใใฆใใใใจๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใงใ ใ?ใใ
ใใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใพใใญ
ๆฑ
ใฎๅใใใใ่ญใใใชใใ
ๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใกใใใพใ
็งใพใงๆใใชใฃใฆใใกใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใญใใใใชใๆ่ฟๅ จ็ถ่ชใฃใฆใใใชใใใใช ใ?
ใ?
ใใใ ใฃใใใ
ใปใใ่ตทใไธใใฃใฆใ
่ไธญใๆญใใพใใใใญใใใใฏใชใใฎใ
ใฉใใใฆ่ชใฃใฆใใใชใใฎ?
ใ?
็งใฎใใจๅซใใซใชใฃใกใใฃใ?
ใใใใใใชใใจใฏใชใใ
ใใใใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ่ชใฃใฆใใใชใใฎ?
ใ?
ใใใชใใจใฏโฆใคใณใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใชใใงใคใขใณใใใชใฎ?
ใคใขใณใฃใฆ่จใฃใฆใ
็งใใก็ตๅฉใใฆใใ10ๅนดใ็ตใคใฎใใใใ ใ ใชใ
ใคใขใณใ
ใใชใใใใพใชใใชใ
ใญใใ
ใใชใใไปใใใใใใใ?
ใ ใฃใฆใพใ ๆผ้ใใใชใๅคงไธๅคซใ่ชฐใใใชใ ใใ ใใใใใ
ใใใใใฎใใใ้ปใฃใฆใใใใใชใใฎ
ใชใใฃใใงใใ?ๆฌๅฝใฏ
ๅฏใใๆใใใใฆใใใใชใใชใ
ใๅ จ็ถ่ชใฃใฆใใใชใใใ
ใใใงๆฎใใใใใ
ใณใใใณใใใงๅบใใฆใ
ใใใใพใฃใฆใใฎใ
ใใใใงใใ?ใกใใฃใจใใฆใใฃใใใใใ ใใใใชใใจใชใใใ
ใใใใ
ๆดชๆฐด็ถๆ ใ
็งใ็ถใใใจใๆฏใใใซ่จใใใฆใใฎใๅญซใฎ ้กใๆฉใ่ฆใใใฃใฆ
ๅฐใ้ ๅผตใใชใใจใใใชใใใชใ ใฃใฆใใฃใจ ใใฆ
ใชใใงใใ็งใใกไปไบใซใใพใใฆใใพใ
้ ๅผตใใใๅญไพไฝใใใช
ๆฉใใฎใปใซใทใผๅฃฒใใซใใใฆใใใฎ
ใจใใฆใใพใฃใ
ใใใใใชๅคๆดใ่ใใฆ้ใใใฎใ้ฃในใฆใ ใใใ
ใพใ ใชใใ
ใขใซใณใผใซ
ใใฃใจใ
ใใใ่ช็ถใซๅใใฆใ
ใใฃ
ใ
ใใงใใใใ
่ถณใฎ่ปธใใใฃใใใจใใฃใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใไน
ใใถใใ ใจใใฃใฑใใใใใฎ็ฆใฃใกใใฃใฆ
็พๅณใใๅณใใใใใใฎๅใใ
ใใใใใใพใๅใใใใชใ็ฝใใใชใใฆ
ใคใขใณใจ็ตๅฉใงใใฆๆฌๅฝใซๅนธใใ ใใ
ใใใใฃใฆไบไบบใงๅ ฅใใฎไน ใใถใใ ใญใใใ ใญใใใใญใใคใไปไบใ ไปไบใ
ใฃใฆๆงใฃใฆใใใใใชใใงไปๆนใชใใใใใ ?
ใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ็ถใใ?
ใ?
ใ็ถใใ?ไฝ?ใฉใใใใฎ?
ใใ?
ไฝ?
ใใใใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?ใใๅคงไธๅคซ?
็ฒใใฆใใฎใใช?
ใใ่ ใใใชใใงใๆฅใซใ?ใฃใฆ่จใใฎใใฉ ใใใใฎ?
ใฉใใใใฎใใช?
ไฟบใๆดใฃใฆใใใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใๅนดๅฏใๆฑใใใชใใงๆปใใใใใ ใใใ
ใซๅบงใฃใฆๆดใฃใฆใใใใใใช
ใใๆใๅบใใชใใญใใๆใใใใใญใใไฝ ใใใญใใใใใใชใใใชใใง่ฌใใฎ?
ใ ใฃใฆใไธ็ทใซใ้ขจๅใๅ ฅใใชใใงไปไบไปไบ ใฃใฆ่จใฃใฆใฆใใใใใใชใใใใใใใ
ใฃใฆ็ตๅฉใใฆ10ๅนดใใใใใ
ๆฅฝใใใช
่ชฐใซ้ ๆ ฎใใๅฟ ่ฆใชใใใใช ๅคซๅฉฆใชใใ ใ ใใชใใไนณ
้ฆ
็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ๅฏใฆใๆง
ใใใใ
ไธปไบบใจใฎใปใใฏในใใใฆใใใจๅนธใใชใฏใใช ใฎใซใชใใๆฐๆใกใใใใค
ใใฆ
ใใใๆใๅบใใใฎใ?
ใ?
ใใใใใใๆใๅบใใฆใใใใใ ใ
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎใใชใใ
ๅคง่ฃใฎๆฆ้ฃใใใชใใ
ใใใ
ใใใฃใใๆฌๅฝใซใใใฃใใใใใฉใใใใฎ ใใญใใใชใใงใ
ใชใใชใฎใใฎ็ถๆณใใใๅฟ้ ใใฆใใใ ใใ ?
็งใไฝใใใฃใ?
ใใใชใใใใใใใ ใใใใใฃใใ
ใญใใญใใๆฌๅฝใซใใใฃใใ
ๆณฃใใชใใงใใใชใใ
ใ็ถใใใฎๅใงๆฅใใใใใใใชใใ
ใคใคใผใฎ่จๆถใๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใใ่ฏใใฃใ ใญใใใใใจใใ
็งใ่จๆถใชใใฃใ?
ใใใใฃใใใ
ๅใใใคใใจๅคใใใชใใใใชใใ
่ฆช็ถใฎใใจใ ใฃใใจๆใฃใฆใใใใฃใใใงใ ๆฌๅฝใซใใฃใจใใฎใพใพใ ใฃใใใฉใใใใ
ใฃใฆๆฌๅฝใซๅฟ้ ใใฆใใใ ใใ
ใฉใใใใใๆฌๅฝใซใใฃใจไธๅฎใงใ
ๆฌๅฝใซๆปใฃใฆใใฆใใ
ใ็ถใใใ
ใใฎ้ใฏใใใฟใพใใใงใใใใ?
ใชใใ ?
ใใฎๅใฎใใจใใๆใๅบใใใใ ใ
ใใฎโฆ
ใ็ถใใ?ใใใ
ใใใใฎใใใฎใใใฎ้ใ็ถใใใใใ
ใๅฏใใใใช้กใใฆใใฎใงใ
ๆฌๅฝใซใใใใฆใใใ
ใใฎใใใใ
ๆๅพใซๆๅพใซใใไธๅ
ใ็ถใใใใ
ใฑใณในใฑๅคงไธๅคซใ
ใไปๅฏใฆใพใใใใใๅ้ก
ใใใชใใ ใไปใ ใฃใใๅคงไธๅคซใชใใงใใ็ถ ใใใ้กใใใพใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใๅฐใใใชใใงใใใไป ใ ใ
ๆๅพใซๆฌๅฝใซใใใฎใ
ใคใจใผใค
็งใฏใ็ถใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.