Original subtitles

Song Ji Hyo

Choi Jin Hyeok

Choi Yeo Jin

Lee Pil Mo

Clara

Pareja en Aprietos

Padre.

¡Padre, Padre!

Padre, por favor despierte.

¡Padre!

¿Está el equipo para sutura?

Espera un segundo.

- Sí, lo tengo. - Tengo que suturarlo rápido.

¿Suturar?

Vamos a suturar el vaso sanguíneo y parar la hemorragia.

Espera un segundo.

Toma.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Creo que es debido a que el espacio entre las costillas es muy pequeño. Lo acomodaré.

Listo.

Vuelvan a revisar la presión sanguínea de prisa.

Creo que debe haber funcionado. La presión sanguínea está subiendo.

Sí.

Espere.

¡Jefe! Es el Dr. Oh Chang Min. Por favor tome la llamada.

Sí, ¿qué pasa?

¿Qué?

Está bien, entiendo.

Un paciente con hemotórax (presencia de sangre en la cavidad pectoral) estará pronto aquí. Prepárense de prisa.

- ¿Qué sucedió? - Había sangre en su cavidad preural. Está en estado de shock en este momento.

Muévanlo de prisa.

Vamos a moverlo: Uno, dos, tres.

Puedo escuchar crepitaciones en ambos lados de sus pulmones y su JVP (presión venosa yugular) es elevada.

Necesitamos ver si es una cardiomiopatía viral(músculo cardíaco débil) o un MI(infarto al miocardio), ¿cierto?

- Eso es correcto. - Drenaré la sangre.

Consigan un cardioangiograma(imagen de los vasos del corazón teñidas) y un EKG. También la máquina de ultrasonido.

Está bien.

El movimiento de la pared ha caído globalmente, y la fracción de expulsión es solo del 10%.

Escuché que tiene la enfermedad del corazón de los tres vasos.

¿Cómo están los resultados del análisis de sangre?

La troponina T es normal, CK(creatin kinasa)es de 254, el BNP(péptido natriurético cerebral) está en 670.

Además, en los rayos X, se muestra que la turbidez en ambos lados de los pulmones está empeorando.

La presión sanguínea está cayendo.

- ¿Ha llamado al especialista? - Sí.

Podría ser una cardiomiopatía viral. Denle anti-virales y dobutamina (estimulante cardíaco). ¡De prisa!

Está bien, entiendo.

- Creo que necesitaremos ponerlo en un ventilador BiPAP - Él perdió el conocimiento. ¿Cree que estará bien?

Puedo escuchar escuchar un edema pulmonar(fluido en pulmones) por auscultación. Tendremos que intentar.

No podemos usar diuréticos porque su presión sanguínea es baja. Si un BiPAP(presión positiva en vías aéreas) no funciona,

entonces necesitamos ponerlo en un tubo traqueal.

Tendré listo el BIPAP.

- ¿Entonces que pasa con el hemotórax? - Tendremos que ver como lo hace. Primero, necesitamos estabilizar sus signos vitales

Quédese aquí.

¿Dónde está el Dr. Oh?

Si va hacia la derecha, él está en la sala de tratamiento a la izquierda.

- ¿Cómo está su condición? - Están haciendo lo mejor que pueden.

Ha venido.

¿Dónde está tu padre en este momento?

¿Qué sucedió?

¿Por qué está así?

Debido a las complicaciones de la diabetes, tiene un fallo renal crónico y vasos cardíacos obstruidos.

¿Su condición era así de mala?

- ¿Desde cuando estaba así? - Creo que ha estado así por un lago tiempo.

En esta condición, él debió haber colapsado algunas veces antes debido al dolor de pecho.

Simplemente no puede ser.

¿Cómo?

¿Cómo podría alguien quien es un doctor...

Así que... Así que...

¿Morirá?

- ¿Él morirá? - ¿Por qué moriría? No es eso.

¿Realmente no es verdad?

Sí, así que sal.

No te preocupes demasiado.

¿No sabías de su condición?

Que tu padre estaba así.

Por aquí.

¿Está bien?

Ve a casa. Yo me quedaré aquí.

Eres un doctor.

Yo solo soy una ignorante esposa de tu padre, pero tú eres este glorioso doctor.

¿Por qué no sabías sobre su condición?

Ya todo está bien.

Porque lo trataste rápidamente, es un alivio que no esté peor.

Me enteré cuando Jin Hee llamó.

¿Qué?

¿Oh Jin Hee?

Sí.

Si Jin Hee no hubiera ido a visitarlo, él estaría en una condición mucho peor.

hasta el final, solo estás...

Así que...

¿Es por esto que no fuiste a la cena con el Ministro? ¿Por culpa de Oh Jin Hee?

Estás siendo absurda hacia una persona cuyo padre acaba de colapsar.

- Es porque creo que hay otras razones. - ¡Sí, tiene razón!

¡Porque le debo un favor a tío, tenía que ir de mala gana!

- ¡Pero afortunadamente mi Padre colapsó!

¿Qué dijiste? ¡Bastardo!

¡No hagas esto!

Vete de prisa.

Tú, bastardo...

Ambos deberían irse a casa. Si algo sale, los llamaré.

De acuerdo, deberías volver adentro.

Toma asiento.

¿Cómo está tu madre?

Se va a casa. Tú también deberías.

No, está bien.

Yo no estoy bien con eso.

Así que ve a casa.

De acuerdo.

Gracias.

Es terrible que pasara esto en tu cumpleaños.

Ah, bueno.

¿Qué? ¿En serio?

Te digo que es cierto.

Como sea, la ex suegra de tu hermana...

No es ninguna broma.

¡Realmente fue una buena pelea!

¡Esa señora! ¡Realmente!

Hey, hey, hey, ¿a dónde vas...?

¿Es eso cierto?

¿Qué?

Escuché que viste a esa señora y que pelearon en el hospital de unni.

¡No era necesario que se lo dijeras!

¿Qué estaba haciendo el cuñado? ¿Solo fue un espectador?

¿Cuñado?

Gracias a que se llevó a su madre lejos, que la pelea terminó.

Si ella aparece una ve más y molesta a unni,

no me quedaré quieta.

-¿Unni se fue? - Por supuesto, se fue temprano en la mañana.

¡Deberías estar yéndote también!

Me iré entonces.

Regresaré.

¿Por qué?

Ah, cielos.

No puede haber nada peor que esta relación nefasta.

Ella estudió tanto para entrar, y sin embargo...

Hospital de la Universidad Woosu

¿El padre de Oh Chang Min?

Sí.

¿El doctor Oh Tae Seok? Él es quien publicó su investigación sobre el cáncer de pulmón en la revista Nature.

Yo tampoco sabía que era él.

Solo pensé que era de una familia de doctor.

Me pregunto por qué no cuidó de su salud siquiera.

Era una enfermedad crónica, y creo que su condición repentinamente empeoró.

Está bien, vamos a examinarlo luego.

¿En serio? Entonces, ¿esos dos son una pareja divorciada?

Sí. Son totalmente noticias "calientes" ¿no?

Se ha propagado por todo el hospital ya.

Oh, no... no tenía idea...

¿He cometido algún error?

¡Sí, un montón! ¿Y qué?

¿Cómo podíamos haber sabido que ellos estaban casados?

Están hablando de...

Chang Min y la doctora Oh Jin Hee, ¿verdad?

El padre de Chang Min vino a la sala de emergencia ayer.

¿A la sala de emergencia de nuestro hospital?

Creo que necesitamos insertar un tubo toráxico.

- ¿La inserción de un tubo en la cavidad torácica? - Sí. Por favor, que esté listo, rápido.

Está bien.

Está hecho. Mantén tus ojos en él.

Gracias.

Supongo que la familia de Oh Chang Min es realmente algo.

¿Qué quieres decir?

Escuchar que el doctor Oh Tae Seok está en la sala de emergencia,

todos los especialistas quieren cuidarlo.

Hay un montón de palabras dando vueltas quejándose del por qué lo trataste en lugar de dejárselo a los especialistas.

Jefe Gook.

¿Por qué no se lo dejaste a los especialistas?

- Lo hice. - ¿Qué?

Llamé al centro de Cardiología y solicité varias veces para que vengan rápidamente.

Pero dijeron que estaban ocupados y me ignoraron. ¿Por qué están siendo así ahora?

¿Les dijiste quién era el paciente?

¿Por qué importaría quién es el paciente?

Si les dijera que era un paciente IRC (insuficiencia renal crónica) con enfermedad cardíaca, ¡deberían haber llegado inmediatame

Aigoo, ¡no es como si hubiera un montón de especialistas disponibles a la mitad de la noche!

Si les hubieras dicho que era el cuñado del doctor Yoon Seon Gil, el doctor Oh Tae Seok, ¡habrían venido corriendo!

Jefe de departamento, esta es la sala de emergencia.

¿Deberíamos estar discriminando entre los pacientes cuando los tratamos?

Seguir el protocolo es bueno,

y como es la sala de emergencia, es correcto tratar los casos de más emergencia primero. Sin embargo,

¿no es suficiente con que cuidemos al paciente urgente bien?

Solo estoy preocupado de que serás el objetivo y que resultes herido en el proceso.

El departamento de Emergencia no es el único departamento en este hospital.

¿Cómo está tu padre?

¿Incluso tiene un tubo en el pecho?

Ya no está en una situación crítica.

Ah Reum,

lamento lo de ayer.

No, está bien.

Cuando tu padre está así...

¿Te encargaste del Dr. Oh Tae Seok por tu cuenta?

¿Un miembro de la familia del Dr. Yoon Seon Gil?

¿Estás tratando de hacer algunas conexiones favorables?

No tengo talento en esa área como usted, Dr. Ahn.

- Con permiso. - Espera.

Vi que has criticado mucho mi reciente publicación.

¿Estudiaste mucho?

¿Estás tratando de ir contra mí, con 8 años de residencia a tu espalda?

Qué tontería.

No puedo ser su competidor.

Entonces, ¿la Dr. Oh Jin Hee

está absorbiendo al jefe para hacerse lucir bien?

Ella empezó tarde. Es menor que las otras, y...

también es divorciada.

Entonces, la vez que le trajo comida al jefe fue también...

Eso es lo que digo.

¿Las personas con hojas de vida pobres tienen que hacerse las lindas con sus supervisores?

Cielos.

Oh, hola.

Escuché que está divorciada de Oh Chang Min.

Sí.

Incluso si es una divorciada,

no es correcto coquetear con un supervisor.

¿Qué quiere decir?

El jefe Gook no debería ser así con una interna tampoco.

Incluso si está en una contrato a corto plazo y está a su subordinado...

Profesor, sus palabras son inapropiadas.

¿Inapropiadas?

Me pregunto por qué él siempre está de su lado y no duda en pelear por ti.

Gook Cheon Su no lo haría...

¡Profesor Ahn!

Él la está viendo como un juego fácil porque está divorciada.

- ¿No lo sabía? - ¡Ese bastardo!

Incluso si es una divorciada,

no es correcto coquetear con un supervisor.

¿Qué quiere decir?

Gook Cheon Su no lo haría...

¡Profesor Ahn!

Él la está viendo como un juego fácil porque está divorciada.

- ¿No lo sabía? - ¡Ese bastardo!

¿Me acabas de golpear?

Oh, ¡está sangrando! ¡¡Tú...!!

¡Suéltame!

No tome su ira contra mí en otra persona, y sólo vaya en silencio.

Ese bastardo. voy a...

¿Un residente se atreve a golpear a un médico de guardia?

Profesor.

Gook Cheon Su,

cometiste un gran error.

¿Por qué lo hiciste? ¿No piensas en las consecuencias?

¡Sunbae!

Hola, Madre.

Oh, hola.

¿Llegaste a casa bien junto a tus padres?

Sí.

Lo siento mucho en verdad.

No imaginé que algo como esto podría pasar.

No hay necesidad de disculparse. Su esposo colapsó y nada esta antes que eso.

Mis padres también están preocupados por él.

Gracias por comprender.

Por favor dale a conocer al Ministro como lo siento.

Esta bien. No se preocupe, vaya adentro.

Este bien.

¡Padre! ¿Padre, esta despierto? ¿Esta bien?

¡Padre!

¡Querido!

- Querida. ¿Cómo un doctor

deja que su cuerpo este así?

Sin embargo, él se puso mucho mejor.

¿Esto es estar mejor?

Necesitamos transferirlo a un cuarto y observar su progreso.

Si no vas a cuidar de tu esposa,

al menos deberías de cuidar de tu propia salud.

Mamá. Dándole estrés no es bueno para su corazón.

Esta bien.

El corazón de tu mamá probablemente cayó hasta el piso por mi culpa.

¡Así es! ¿¡Mira, qué esta pasando ahorita!?

¿Cómo pudo un doctor enfermarse?

¡¿Cómo no pudiste saber como estaba tu propia condición?!

Mamá, ¡enserio no le puedes dar estrés!

-¡Si vas a ser así, mejor vete rápido! ¡Déjame!

¡Párate rápido!

¡Tienes que pararte he investigar otra vez sobre el ecosistema, o lo que sea que tu haces!

Se supone que debería hacer un corte aquí también ¿cierto?

Sí.

¿Puedo intentarlo?

Hazlo.

¿Cómo esta? ¿Cree que fue bien?

Lo hiciste bien.

Por favor termine.

Esta bien.

Jefe.

¿Qué?

Pienso que usted fue un poco duro con el Profesor Ahn.

¿Muy duro?

¡Usando tu divorcio como pretexto, el solo dijo cosas sin sentido!

¿Estas diciendo que solo debía dejarlo pasar?

Lo siento, por haber causado un problema.

Es por que el Profesor Ahn tiene rencor contra mi, así que no pienses mucho en eso.

Tu fuiste la única que paso por un problema por mi culpa.

Pero supongo que ser una divorciada me hace un blanco fácil.

¿Qué?

Quiero decir, me pregunto si otras personas piensan de esa manera.

No.

Saber que eres una divorciada...

lo hace mas difícil e incómodo para mi.

Supongo que un divorciado es un blanco fácil

y hace que otros se sientan incómodos.

Sea o no, soy una divorciada,

Supongo que no es algo que no pueda importar.

¿Hay algún otro lugar donde sienta malestar?

Resultó bien. No lo desenvuelva.

- Gracias. - Gracias.

Saber que eres una divorciada... lo hace mas difícil e incómodo para mi.

Sea o no, soy divorciada,

Supongo que no es algo que no pueda importar.

Sunbae, ¿Vas a seguir sin tener contacto con tu madre y con tu padre?

Pienso que necesitas superar eso para poder amar a alguien y poder casarte.

Piedrota

Creo que hay algo extraño pasando entre esos dos.

Quiero decir... Un rumor no empieza así de la nada.

Si ellos no están en una relación, ¿por qué el habría actuado de esa manera con el Profesor Ahn?

Aun así, no creo que ellos estén saliendo o algo así.

El jefe siempre tiene la guardia alta.

Quien sabe, hay un rumor que dice que ellos durmieron juntos en la sala de guardia.

¿En serio?

Así es. Después de separarse del maravilloso Dr. Oh Chang Min,

¿cómo se le ocurre querer salir con el diablo vestido de Jefe?

¿Por qué no? Yo creo que el Dr. Guk es mucho mejor que el Dr. Oh Chang Min.

Ven a verme por un momento.

¿Por qué quería verme?

¿Cometí un error?

No, no es nada de eso.

Hace rato, yo pensé que...

te había lastimado.

No, esta bien.

Lo siento.

Es mi culpa...

Pasa.

¿Paso algo malo con el examen de sangre que ordene hace rato?

No.

¿Entonces...?

No me importa.

¿Perdón?

Estoy diciendo que no importa de quien estas divorciada, o si estas divorciada.

Jefe...

Así que, no deberías de prestar a ese tipo de cosas.

Lo que sea que otros digan, tu solo eres...

Oh Jin Hee.

Por favor, resista un poco.

Yo lo haré. No entre.

Por favor, entremos.

Oh. Sí.

Usted vino.

¿Es tan serio? Él parece muy normal.

Incluso un poco de estrés puede afectar negativamente a su corazón, así que

él debe descansar tranquilamente.

Escuchaste, ¿verdad?

Escuchaste, ¿verdad?

Está bien, entendí. ¿Qué piensan que haré?

No se preocupe demasiado.

La última vez, usted lo hizo bien en su tratamiento, y

mire cuán saludable está usted ahora.

Sí.

- Unnie. - Oh, viniste.

- ¿Vino? - Gracias por su duro trabajo.

Aigoo. Usted vino a nuestro hospital.

¿Cómo está él?

No podemos estar tan seguros que él estará bien, pero...

ahora, él necesita descansar un poco.

Entonces, yo...

Daremos lo mejor de nosotros.

Por favor háganlo.

Estás vivo.

Cuñado, ¿qué es esto?

Yo estaba tan preocupada después de recibir la llamada de Unnie.

Tengo todas estas personas de confianza a mi alrededor, así que

¿de qué hay que preocuparse?

Este chico me mantuvo vivo

y me trajo aquí.

Debes estar muy emocionado.

No se preocupen mucho. Sus signos vitales y su Electrocardiograma están bien ahora.

Está bien. Hiciste algo grande,

pero supongo que la cena con el Ministro fue un desastre.

No tienes que decirlo.

Hay mucho trabajo que terminar hoy.

Lo sé.

Sabes...

Escuché... acerca de ustedes dos.

Sí.

Ah Reum.

No estés tan preocupada por mi.

Todo está en el pasado, y te dije que el divorcio no importa más.

¿Por qué te divorciaste?

Bueno, no pudimos ponernos de acuerdo en muchas cosas.

¿Supongo que ustedes no tuvieron hijos?

Eso es cierto.

¿Por qué no tuvieron uno? Si lo hubieran hecho,

las cosas pueden haber sido diferentes.

No creí que tuviera ninguna libertad para eso.

Pero,

creo que a Chan Min le gustas más de lo que sabes.

Honestamente hablando,

mis padres y los padres de Chang Min supuestamente iban a cenar, pero

Chang Min no se apareció.

- Eso fue... - Por supuesto debe haber sido

por la urgente condición de su padre.

Pero entonces de nuevo...

no creo que fuera sólo debido a ese asunto.

Yo sabía que él no quería venir.

Si realmente te gusta,

piensa en él como un proyecto de largo plazo.

Gracias, incluso si sólo fueron palabras.

Sin importar nada, no vengas a trabajar más. ¿Entendiste?

Dijiste que ya le dijiste al Jefe.

No debí hacerlo.

¿A qué te refieres con eso?

Entonces, ¿estás diciendo que no tendrás al niño?

Aiyoo. ¡Me voy a volver loco!

¿Cuál es el problema?

No, no es nada.

Oh, sí. ¿A dónde fue Yong Gyoo?

Él debe estar trabajando.

No lo he visto en todo el día.

¿Lo has visto?

Esto es extraño.

Espera un minuto. Este chico...

¿Quizás huyó?

¿Qué?

¿A dónde fue Yong Gyoo?

¿Ustedes en verdad no lo saben?

- Sí. - No lo sé.

Contáctenlo y traten de encontrarlo.

¡Oh... en verdad!

La condición del Profesor Oh no es buena ahora.

Así que, cuídalo bien.

Y no le des ningún estrés.

¿Soy tan mala?

Por supuesto, y el cuñado es Sócrates.

Tú, realmente...

Puedes enfermarte por cuidar alguien, así que

te cuidas a ti misma, ¿está bien?

Está bien. Lo entendí. Ustedes vayan a casa.

Sólo después de que colapsé,

llego a verlos a ustedes uno al lado del otro.

Dese prisa y mejórese.

Me gustaría verlo nuevamente atendiendo a los pacientes.

Es por ello que di el estetoscopio como regalo.

Estoy bien. Y como te convertiste en un doctor,

es lo suficientemente bueno para mí.

Tanto que no me arrepentiré, incluso si muero.

¿Por qué está diciendo esas cosas?

Usted estará bien pronto.

Usted sabe que la voluntad del paciente es lo más importante.

Sí.

Por favor, vete.

Sí. Ve a casa.

Suegro,

sea fuerte.

Está bien.

¿Puedes los dos

volver a empezar?

Yo quiero, pero

Jin Hee tiene miedo.

¿Por qué?

Una mejor persona puede que aparezca para Jin Hee, pero

yo debo estar bloqueando eso.

Si Jin Hee encuentra a alguien que ella realmente ame,

se supone que yo la deje ir. ¿No es así?

Sí, lo sé.

Para ella, tú deberías.

Entonces de nuevo,

no creo en esas cosas.

Dejar ir a la que amas...

ese tipo de cosas.

En vez de hacer eso, vive dándole todo el amor que tienes.

¿Entonces por qué no viviste de esa manera?

¿Qué dijiste, mocoso?

¿Crees que el huyó?

Yo estaba auscultando al paciente,

pero no pude oír nada. Mis manos estaban temblando, también.

Y mis palmas estaban sudando.

La llamada no puede ser conectada. Después del bip...

Esa Banda Alternativa...

ellos estarán presentándose cerca de la Universidad Hongik esta noche. ¿Quieres ir?

Lo siento, Yong Gyoo.

Tengo una cena importante con mis padres esta noche.

Lo entiendo.

Ellos estarán presentándose mañana, también...

¡Yong Gyoo!

Ai, rayos.

¡Yong Gyoo!

¡Ah Reum!

¿Qué pasó?

¿Cómo supiste que estaba aquí?

Dijiste que tendrían una presentación aquí hasta hoy y me pediste ir contigo.

¿Recordaste eso y

viniste hasta aquí para buscarme?

Estaba preocupada.

¿Qué se supone que hiciera cuadno desapareces tan repentinamente?

Gracias, Ah Reum.

Pero... ya no tengo la confianza.

Ya no sé si puedo ser un médico.

Es porque temporalmente perdiste algo de autoconfianza, eso es todo.

Estaba confiado al principio, pero

cuando en realidad traté,

causé problema por prescribir el medicamento equivocado a un paciente la última vez.

No creo que tenga el derecho de convertirme en médico.

Aún así, por venirme a buscar,

estoy muy agradecido, y

también apenado.

No, está bien.

Le dije que se fuera a casa ahora. Si usted también colapsa...

Está bien. Lo tengo. Entiendo, así que

ve por ahí a cerrar el ojo un poco.

Vístase para ir a casa. Regresaré después de entregar esto.

Está bien, entiendo.

¡Cariño!

Cariño.

Cariño.

Cariño.

Por aquí.

¡Por aquí!

Disculpe.

Sí, ¿cuál es el problema?

Rápido. Consiga al medico tratante. Rápido.

Está bien.

¿Cuál es el problema?

Jin Hee. Él repentinamente no puede respirar...

Apresúrese y traiga al médico tratante. ¡Rápido!

¿Por qué está así tan repentinamente?

Jin Hee. ¡Jin Hee!

Sálvalo. Tú eres médico.

Incluso me salvaste a mí. ¡Por favor!

Por favor sálvalo, Jin Hee.

¿Cuál es el problema?

El paciente Oh Tae Seuk que fue transferido de emergencias está teniendo dificultad para respirar.

¿Cuál es el problema?

El Profesor Oh Tae Seuk...

Él ya no está a nuestro cuidado.

Al momento de enviarlo aquí de emergencias, está fuera de nuestras manos. No hagas nada que cause problemas.

No seas así.

No quiero hacer las cosas difíciles para ti.

Pro favor, ve a casa.

No quiero.

Como lo sabes, ya no estamos relacionados.

Lo siento.

Lo sé pero...

Lo sé, pero...

No puedo irme.

Simplemente no puedo irme.

Él estará bien.

Nada irá mal.

Así que, no te preocupes.

Estoy tan asustada...

de que pueda morir.

Estoy muy asustada.

¿Qué pasó?

Él está teniendo una cirugía secundaria.

Esta noche será su momento más critico.

Oh... Oh.

¡Mamá! ¡Mamá!

Suegra. Suegra.

Suegra.

Finalizamos la tercera etapa de la cirugía e hicimos nuestro mejor esfuerzo.

Tendrán que prepararse y llamar al resto de su familia.

Han trabajado duro.

¿Cómo está tu suegra?

Ella está bien,

pero tiene que mantener la calma.

Aún no pierdan la esperanza.

Si él continua estando bien esta noche, todo estará bien.

No te preocupes. Él despertará pronto.

Ya ve y descansa.

Yo estaré aquí.

En aquel día...

¿sabes por qué corrí al laboratorio de tu padre después de recibir tu llamada?

Después de terminar contigo,

cuando pensé la vida no tenía significado,

la persona que vino a buscarme fue el suegro.

Lo que dijo en ese entonces fue,

"Lo que pasó en tu vida es que te caíste una vez."

"Te raspaste la rodilla un poco."

"No lo hagas parecer una gran cosa."

"Cuando la miras, la vida es larga."

"Es un mundo donde un abuelo de 70 años que no sabe nada,"

"puede aprender coreano en su vejez para aprobar el examen de egreso de la preparatoria."

Es afortunado.

Que al menos padre hizo eso por ti.

Recorrí todo el camino hasta aquí con la ayuda de ese apoyo.

Si mi padre estuviera vivo,

él me habría dicho eso también, ¿cierto?

Claro.

Es por eso que...

Yo...

quiero que me dejes permanecer aquí.

¿Está bien?

¿Qué le sucedió a él?

Toleró bastante bien la cirugía y está en la sala de recuperación.

Entonces,

¿estará bien ahora?

Sí.

No.

Será difícil para él sobrevivir esta noche.

¿Quién demonios es usted?

Le digo que se prepare para lo peor.

Eso no puede ser.

Terminará viviendo más tiempo que yo.

Estaba respirando aire puro en un buen lugar, lejos de mí que era veneno para él.

Por favor, duerma ahora.

Yo...

me quedaré al lado de tu padre.

Tú quédate afuera.

Va a colapsar de nuevo.

Solo quiero estar sola con tu padre.

Cariño.

Apresúrate y levántate.

Vamos a comer cangrejos rey otra vez.

Cariño. Estás bien, ¿cierto?

Padre. Padre.

Su función cardíaca ha declinado demasiado.

Sus músculos cardíacos apenas se están moviendo.

¿Qué?

¿Qué está diciendo?

Le dimos Dobutamina y Levophed (Norepinefrina, vasoconstrictor que eleva la presión arterial), pero

no podemos mantener la presión arterial.

¿Y qué hay de un transplante de corazón?

Estará bien si recibe un transplante.

En su condición,

un transplante de corazón será inútil.

No. No. ¡Padre!

Este no es el momento, ¡Padre! ¡Padre!

¿Qué sucede? ¿Qué acaba de ocurrir?

¡Sálvalo! Jin Hee. ¡Jin Hee!

Jin Hee, haz algo. ¡Apresúrate y haz algo!

¡Haz algo...!

Oh Chang Min.

Padre...

Lo siento.

Hora del deceso...

¿Qué? ¿Hora de qué?

Hay tantos doctores aquí, pero

¡¿por qué no están haciendo nada?!

¡Por qué no están haciendo...! ¡Por qué no están haciendo nada!

Jin Hee. Jin Hee.

Puedes hacerlo, ¿cierto? ¿cierto?

Hora del deceso

7:20.

Padre.

Padre.

Lo siento. Por favor, levántate. ¡Padre!

Próximo Capitulo Jin Hee. Gracias.

Incluso si termina, supongo que nunca es así.

¿Así que te están echando?

Jefe...

Le haré saber ya a Sunbae.