Original subtitles

The following programme contains strong language and violent scenes.

He wants us to catch a plane to Morocco to deliver the uranium.

This is Baal's temple. We destroyed it.

You think bringing that statue back here makes up for it?

Nothing makes up for it. They're heading for Deir ez-Zor province.

That's where the caliphate was. Our jihadi's going home.

Go on with your journey, Max. This is where I'm supposed to be.

JJ, you can't just leave me here!

JJ, please. I'm begging you. They've got my girl.

You should have told me the truth! Drop your weapons!

These guys are ours!

You used a 200lb bomb when you knew there were women and children there?

You kidding me? The Yanks worried about collateral damage?

It's your boy. It's Kamal. I had it checked out.

If you help us, we will find a way for you to see him.

You can have a different life if you help us. That's what I want.

What would you say if I told you I wanna let them continue their mission?

I'd say that's madness.

All it needs now is the uranium.

'You have the uranium?' Yeah. We got it.

And I think I've found a way to get back.

The moment the HEU reaches the buyer, we intervene. It's over.

Did you hear from them? Yeah. That's the location they sent me.

Good.

You know what you're doing? Yeah.

Deliver the goods.

Then you guys swoop in with your Black Hawks and your big guns,

and you save me and Laetitia.

Then you make me disappear -

passports, tickets, the whole lot.

Somewhere they'll never find me.

The full package, just like we agreed.

I don't see many Black Hawks?

Or many guns. All our people are in place, in the city.

Ready and waiting for you.

I'm not gonna lie to you, Max. This is gonna be dangerous.

But soon, you can be on your way out of here.

You and your girl.

Rest of your life in front of you.

Remember.

You're working for us now.

We are gonna at least try to get them out?

We're talking about a drug trafficker and a jihadi here.

Who's gonna miss them?

The girlfriend? She's just collateral damage?

I feel very sorry for the predicament she finds herself in.

Bodysnatchers

♪ I do not

♪ Understand

♪ What it is

♪ I've done wrong

♪ Full of holes

♪ Check for pulse

♪ It is the 21st century

♪ It is the 21st century

♪ All the lines Wrapped around my face

♪ All the lines Wrapped around my face

♪ And for anyone else to see

♪ And for anyone else to see

♪ I'm a lie ♪

Max. It's this way.

You put a tracker on them?

Not them, the backpacks.

We track the HEU all the way to the handover to the buyers.

They have to take both pieces of uranium to the cartel.

And once the Cartel have it...

it will lead us to the jihadi buyers.

Is there any indication of where these 'buyers' might be?

Not yet. Well, are they here?

Are they in the city? In the Medina? In the riad?

Or any sign of anyone who might be involved in building a bomb?

Cassie, you need to relax.

Relax? Are you kidding?

There are two pieces of highly enriched uranium out there.

Max?

Slow down. This is the way.

Wait. This is good for us.

Now we've got the Yanks helping us, I think we've got a chance.

What did they promise you? New identity?

You and Laetitia riding off into the sunset?

Something like that. What did they offer you?

My son.

He didn't die when the house was bombed.

He survived. He's in a fucking refugee camp in Italy.

Mate... that's amazing!

What's wrong? Don't you wanna see him?

Course I do! But I know how they work, Max.

I know what they do.

They betray people like us. We're expendable.

All they care about is who wants this. Well, I have to trust them.

We walk into that place, they don't care about what happens to us.

I have to go there. They've got Laetitia.

I know.

But now I know my son's alive, and I might die.

I'm not doing it. Well, how else you gonna get to see him?

I don't know. But we can't both walk in there together!

So, we don't go in there together. We do it like a drug deal.

It's the cartel, after all.

They need both ingots, yeah. Right.

So. I'll go in first with mine.

Make sure Laetitia's OK. Then I'll bring them to where you are.

They get yours, and then we'll be off. Right?

It won't work. It will work.

You never even have to set foot in there. You just stay out here.

Please. She's relying on me.

OK.

We'll have to find somewhere public.

Thank you. Thank you. Please, let's go.

Has the uranium arrived in the city yet?

Yes.

We think they are here. Think?

And do you have any indication yet who might be helping the couriers?

We have to protect my father's interests.

Sandiya

This is good. Lots of people here.

I'll be there.

You have to be there.

You have to promise me.

I promise. I'll be here.

What the fuck are they doing?

Who's the one not moving? Mohamed Aziz.

Where is it? Fountain Square.

We could have men there in 12 minutes. I'll go.

Stay where you are. We've people out there. I'll speak to him.

Cassie! I'll make him go to the riad.Cassie. Stand down!

Keep a close eye on her.

Subject one approaching the target.

He's entering the riad.

This is for you.

One. One. For now.

And the other one?

I'll take you to it... when I know Laetitia's safe.

OK.

Here she comes.

Max!

Max! Tell them.

Tell them, please!

No! No! Please!

Let her go!

I'll get him. Please.

I'll get him. I'll get the ingot.

Just let her go, please. Stop!

No, please. Please.

Tish. It's gonna be all right!

Mohamed.

You need to get out of here. I think people are watching. Why didn't you go to the location?

Because we knew we'd die the minute we walked in there. You knew that.

I know how this works. I know how the betrayal happens.

It's happened to me before.

You need to be honest with me.

Am I gonna see my son?

What deal did you make to get the information about him?

To get this?

You're not gonna see him.

You're gonna be handed back over to the British.

Wait, but this is about something bigger than you and your son.

You have to listen to me, Mohamed.

Nah.

I won't listen to you.

He's supposed to be here.

He's supposed to be there!

He promised.

He's on the move. We can see that. Where to?

Come back, Cassie. Where to?

Moving north to the square.

On my way. Cassie, we have people out there. No, keep them back!

I got this. Fuck!

Hold 'em off.

Americans?

The CIA?

This is getting out of hand.

Are you nervous?

Aren't you?

Perhaps this might be a good time to leave?

That is...

very disappointing, Max.

Is that your friend?

OK.

One dirham, please.

Money. Money.

Fuck.

Tish.

I am so, so sorry.

I never thought anything like this would happen.

To you, that is.

I always thought something like this would happen to me.

Doing what I do. You know, the cartel, and the driving.

But I never dreamt...

there was any way, any way at all,

that you would ever be involved with anything like this.

And I know you won't believe me, but...

...I am gonna get you out of here.

Really. I am.

Because... this is not what you think it is.

This is something completely different.

I know you thought it was no good me working for the cartel.

But I'm actually working for the right people now. For good people.

I'm working...

I'm working for the CIA.

The CIA? Shh! It's secret.

They've just tried to kill me! I know.

I know, and I'm sorry. But it's gonna be OK, I promise.

They're gonna get us out of here, Tish, and give us both new lives.

Nothing can happen to us. I swear.

I don't want a new life, Max.

I want my life - the one that you've just destroyed with your lies.

Tish - Don't call me that!

No-one calls me that any more. Only you did.

And you're not my boyfriend, Max.

You haven't been my boyfriend in two fucking years.

Vamos! Vamos!

My son...

...the things I need to do...

...the kind of person I need to be...

...I'm not those things.

Abraham sacrificed...

...his son.

And we ask ourselves, are we ready...

...to give up our own?

What lies did you tell them for them to bring me here?

I might have had your picture in my wallet.

What picture?

They asked me about you.

Who you were.

I said you were - What's in your head, Max?

What's in there?

What is wrong with you? What makes you do this?

Why... Why when you open your mouth,

why can't you say things that are real? That are true?

I'm not making it up. I'm working for the CIA.

Oh... And why would you be working for the CIA?

I'm delivering HEU.

Highly enriched uranium.

It's for a nuclear bomb. That's what this is all about.

Someone's building a nuclear bomb and the CIA want me to help them find out who's buying it.

A nuclear bomb? Yeah. OK.A small one.

See what happened was, me and JJ - JJ? Yeah.

That's what I call him. That's not his real name. Like Jihadi John.

Mm-hm. He used to be a jihadi, but he's not any more.

He still kills people. But only bad people now.

Not everyone, like he used to. But anyway, yeah.

What happened was, me and JJ, we was...

smuggling the uranium for the cartel when we was in Syria.

You were in Syria? Yeah. Have you heard of the god Baal?

No. Well, anyway.

Yeah, basically we had this statue of him, so we went to Palmyra,

to his temple, then we went to where JJ was during the caliphate.

The CIA grabbed us and told us we had to help them deliver the uranium

so they could figure out who was making the nuclear bomb.

I wish you could hear yourself.

Only lies. Lies and fantasy.

And you know it.

You know you don't have what it takes, so you just...

just make it all up anyway.

I've lost jobs for you.

I've lied to the police for you.

I have done... everything, everything you've asked me to do,

because I thought, 'No, he can change.'

But you can't.

But I'm not lying to you now.

I'm telling you the truth.

And I love you.

I've always loved you.

And I'll prove it to you, that I'm - Just stop talking, Max.

What the fuck are you doing?

I'm not going to the riad. You have to.

This isn't just about the chance to see your son.

This is about your chance to do the right thing.

Whatever you've done in the past. Whoever you've been in the past.

You can make it right today. If we hand them this...

we're gonna make the thing happen that you say you wanna stop. No!

Fuck!

Don't follow me.

Fuck.

Stop! Stop, stop, stop!

Go! Go, go, go, go!

Sayed.

Cassandra.

You're a long way from Beirut.

I thought it might be you.

I hoped it wouldn't.

Did Mark send you... to bring me the HEU?

Mark?

Anything from your source?

Maybe you should give him a nudge.

It's too dangerous at the moment.

He'll come through.

You know Mark?

Of course I know, Mark. I'm his agent. He's running me.

He's the reason I'm here.

What?

Don't act like you don't know, Cassie.

You wrote a report about me - that I was a danger.

That I needed to be watched.

How do you know that? Mark told me.

Your report is how he recruited me.

He recruited you? To do what?

He recruited me to make this.

Sir, we have him at the entrance to the riad.

Confirmed to be Mohamed Aziz.

He has the HEU with him. Finally!

I know I fucked up, Ti...

...Laetitia.

But I am gonna get you out of here.

I promise. And how are you gonna do that?

Is that a ring?

Er... Yeah.

I'm engaged.

Where the fuck were you?

You gave me your word!

They nearly fucking killed her! Max!

They have the uranium now. Yes, we do.

Senor Alam.

Please, you have to let her go.

You have the ingots. We did what you asked.

Please. She's not even my girlfriend!

What?

I lied to you. We're not together any more.

Look! She's engaged to someone else.

Max, what... what did he say?!

They're on the move. They've got both backpacks with them.

It's on now, people. Let's go!

We are not losing sight of this convoy. You two, with me.

We're gonna follow 'em so we can be there when they meet the target.

Keep me abreast of their movements - I want you in my ear the whole time,

telling me exactly where they're headed. And find Cassie!

Sure. Let's go!

Mark recruited you to build this bomb?

Perhaps 'recruit' mischaracterises the process.

He came to me - told me about the suspicions you had reported to him.

He threatened me.

He threatened my family.

Made it clear to me the only option available to me

was to go out and find a plot like this.

Play the role of the jihadi scientist, willing to make a bomb.

If there's going to be a nuclear plot,

it's best to have your own guy at the centre of it, right?

Well, here is your bomb.

I've fulfilled my role.

And you fulfilled yours... in ensuring the uranium got here.

What?!

Why do you think Mark came to Beirut?

He had to ensure those two couriers got the HEU here.

Sayed, I didn't know anything about this.

But you can't do this.

You cannot give this bomb to a group of jihadists.

You think a jihadist group has the capacity to do all this?

What insurgency has the money for this?

Islamic State?

Al-Shabaab?

It's for Alam.

It's for the cartel.

Yes, it is. Good for you.

Why? Why?

Why does a drugs cartel want a nuclear bomb?

Leverage. Power.

They run governments... why wouldn't they want

the same firepower as a state - it's a natural progression.

Does Mark know? No.

It's the only thing he doesn't know.

He thinks there's a jihadi buyer.

I'm gonna send him on a little wild goose chase.

No, this isn't you.

Why would you do this?

I want out.

I want to escape from Mark...

from everyone.

And with the money they're paying me for doing this...

I can.

You need to get the cargo out of there

as quickly as possible.

It's ready to be moved soon.

But there's er... someone here.

An American. A spy.

She works out of Beirut.

Take care of her.

I'm done here. We didn't sign up for this.

We're leaving.

We're leaving together.

Sayed, I'm sorry for what Mark did to you.

But this is a criminal cartel you're making this bomb for.

It's not a country. Not freedom fighters.

Criminals. You want to talk about ethics?

How can someone who is a physicist, who understands...

that nothing is fixed in this world, that everything is in flux...

...how can someone like you judge a person's intentions?

I knew who you were, Cassie. I knew what you were.

But I was no threat to you.

I thought you were an agent too.

You saw what you wanted to see in me, Cassie.

You wrote your report.

And here we are.

I've spent my whole life...

trying to stop something like this happening.No.

You've spent your whole life looking for monsters.

And you've conjured one into existence.

And if I'm a monster, Cassie...

...what are you?

They won't let you walk away, Sayed.

They'll kill you.

That's still a way out.

Where is this bomb going?

Hm?

What are the cartel gonna do with it?

I'll show you.

Where are they taking us now?

I don't know.

Here? Really?

You will be here with your woman...

who is not your woman.

Congratulations on your engagement.

Thank you.

You're gonna watch this.

Mm-hm.

This is for Danny.

And for Carlos.

Tish!

Make peace with your God.

What? You have to let us pray before you kill us...

to make peace with God.

You don't pray. Never saw you pray before.

You never saw me die before.

OK. Say a prayer, Max.

Yeah.

Lord's Prayer.

You know.

Our Father...

Yeah. Yeah, I like that one.

That's a good one.

Um...

Er... Our...

Our Father... Er...

Our Father...

Our Father who is... art...

Heaven. Our Father who art in heaven!

Er... Hallow...

Hallowed... Hallowed be thy name.

Please, God!

...thy will be done on earth as it is in heaven...

...trespass against us... No! No! No!

Take the shot!

You don't even know the words to one fucking prayer?

Nope.

Nice elbow.

This is JJ... who I was telling you about.

My name's not JJ.

I thought you said he didn't kill people any more?

Yeah.

Tell her, though, about the CIA.

About the nuclear bomb, the uranium. Tell her it's all true.

It's all true.

See. I told you.

I told you I wasn't lying.

I told you I was gonna get us out of this.

A nuclear bomb?

You stupid fucking arsehole!

Tish, I'm sorry! Don't follow me!

We have to go.

I'm not going after her.

I fucked it up enough.

Yeah, you did.

Gift Horse

I know what my jihad is now, Max.

We have to find that bomb.

OK. I've got coordinates for a location.

How do we do that?

With this.

♪ Watch-watch my-my steed-steed Go-go far-far...

♪ Watch my steed go far

♪ Go

♪ Look at him go

♪ Look at him go

♪ Look at him go...

It's going on a boat.

Where are you sending it?

Anywhere the cartel wants.

People like you...

people like Mark...

'..think that they can control events.'Sir.

But the reality is...

no-one can.

No-one.

♪ Fuck the king

♪ He ain't the king, she's the king

♪ Look at him go...

This bomb can go anywhere.

It can just sit there...

...unnoticed...

...waiting...

♪ Look at him go... ♪

...until one day...

♪ Nobody pray for me...

The bomb exists. And we're the reason it exists.

We have to do something about it. Ever hijacked a lorry before?

There! That's it! This is my jihad.

I came for the bomb. I'm taking it. I'll bury the uranium in the desert.

Who took it? Mohamed and Max.

I need you to go back to Beirut. I'm not going back to Beirut.

We need to find Alam.

I need you to do something for me.

I will send some of my people into the desert to look for it.

I wanna do something - something worthwhile.

That's them! What about the Brits?

Fuck the Brits! Keep going.

None of them are having it. So, what do we do?

You take the fucking shot!

♪ Right stroke Put lil' baby in a spiral

♪ Soprano C We like to keep it on a high note

♪ It's levels to it, you and I know

♪ Bitch, be humble, sit down

♪ Be humble, sit down

♪ Be humble, bitch, sit down

♪ Be humble, sit down

♪ Be humble, sit down

♪ Be humble, sit down

♪ Be humble, bitch, sit down

♪ Be humble, sit down

♪ Who that nigga Thinkin' that he frontin' on Man-Man?

♪ Get the fuck off my stage... ♪

Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky