Original subtitles

Treasure Island

There was no treasure! Just a skull.

Enraged, the pirates attacked me.

Yes, the chest is empty and you aren't the only ones who are angry.

So you better not annoy me.

Takara Fansubs Translation: Shippothekit

Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader

Come, let's go

To the island that I've dreamed of

Across the waves, on the wind

We'll travel the oceans

Many of us

Still don't know of

The days and nights full of mystery

That await us there

We must always have trust

And be sincere

And have courage in our hearts to move forward

I only have one desire

And no one will ever take it away

I only have one desire

And no one will ever take it away

Episode 22 When a Pirate Dies, He Leaves Only a Skeleton

Captain Silver. What are we going to do now?

We've dug ourselves to exhaustion for nothing. We can't go on anymore.

We've done everything you said.

You must take responsibility.

Yeah, take responsibility, Captain Silver!

Take responsibility?

How?

You want me to hang myself right here in front of you?

Good idea.

After all, you did receive the black spot.

Idiot. Don't get excited.

For 10 years I've searched for Flint's treasure.

I won't abandon it so easily.

It exists.

It's somewhere on this island.

It's a riddle. Old Flint has left us a riddle.

Isn't that right, Jim?

In any case, Mr. Trelawney and Dr. Livesey knew

that there was no treasure here,

that's obvious.

That's why they let us have the map.

This leads me to think

that you too Jim, know the real location of the treasure.

I agree with my men on this point.

However, what puts us apart,

is our brains.

That's why I won't attempt

to make you talk using violence.

This is what I propose...

Tell me, Jim, what do you say about joining us?

You will obviously have a share of the treasure.

If you become a pirate at your age,

you could even surpass the great Flint.

Out of the question!

Alright.

Alright, Jim.

Then I'll solve Flint's puzzle myself.

That being the case,

I won't talk to you anymore

and you'll stay tied up until we've found the treasure.

Tie him tightly to that tree!

Right, I'll do it!

Guys, dig around.

Certainly, we'll find a clue.

They don't understand, they're back to digging.

They can keep digging forever, they won't find anything.

Silver's even. Now that he has the map,

he could discover the paragraphs.

I don't think so.

What has he done to Jim?

He could be hungry, don't you think?

I don't care whether these pirates find the treasure or not.

The most important thing is to find a way to save Jim, Trelawney.

What? What!?

You dare to claim

that I don't care about Jim?

I didn't say that.

But we aren't doing anything

by just staying hidden here.

What do you mean by just staying hidden?

"What do you mean by just staying hidden?"

"I didn't say that."

"But we aren't doing anything

by just watching from afar!"

"What? What!? You dare to claim

that I don't care about Jim?"

Just kidding. Well? I'm good aren't I?

- Of course! - What talent...

I used to be an impersonator in Paris.

Alright, the coffee is ready.

Nothing like a good coffee to calm yourself.

It's a war of endurance. We must wait until the right moment.

I see no other solution.

Isn't that right, Dr. Livesey?

Certainly.

"Certainly."

Alright, Jim.

That being the case, I won't talk to you anymore.

I won't talk to you either!

Whatever he says, he's nothing but a pirate.

A vulgar pirate obsessed with treasure.

I'm the one that doesn't want to talk to you.

- What happened? - You alright?

Captain! It's horrible...

Tattooed is dead.

Bury him in the hole he dug.

Yes, sir!

Do we have to dig much longer?

We still haven't found anything.

Well, Captain Silver?

Yeah, we don't want to end up like Tattooed!

Still complaining?

Do what I told you!

If you don't shut up, I'm going to bury you alive!

What?

We stay here tonight. Understood?

What do you think, Flint?

It's Captain Flint's treasure map.

Yet, there's no treasure.

What rotten luck...

We haven't found any clues.

Old Flint has left us a great clue.

He had six men help him bury the treasure.

Of course, he had them all killed once the work was over.

This skull definitely belonged to one of Flint's 6 men.

If he could talk, he would give us a clue.

That's it! I've found it!

Look! His left eye-socket!

I thought that it was a wound.

But it's a mark!

An arrow on the bone of his left eye-socket.

It means the left eye of the skull

on Skeleton Island, I'm sure of it!

Get up men! We depart for Skeleton Island!

Skeleton Island?

They've set off.

Perfect, we'll follow them.

But where can they go?

I don't have the slightest idea.

It seems they're watching Jim more closely than before.

We can only follow them from afar.

Bastard!

Little brat!

Wait, I'll take care of him!

You may get separated

and wear yourselves out for nothing.

Keep heading towards Skeleton Island.

I'll return once I've caught him.

- Right! - Perfect!

Watch your step, Jim.

There's quicksand.

Quicksand? I got out of it pretty easily!

I lied. It's just a small pond.

Shut up! Shut up!

You weren't supposed to talk to me anymore.

So don't you talk to me!

Yes, that's right. I forgot.

Let me tell you one thing.

If you want to run away, go in that direction.

If you go that way, it won't be long

until you join your friends.

Bye.

Silver!

As a hostage, you were my trump card.

I'd rather keep you,

but my men are anxious and might take it out on you.

I had to rough you up a bit and tie you up.

If I didn't, it would have been hard to keep my men.

Thanks.

On a dead man's chest

Yo-ho-ho! And a bottle of rum!

Drink and the devil

Had done for the rest

Yo-ho-ho! And a bottle of rum!

They're heading towards Skeleton Island.

And Jim?

Alright, don't start that again!

Damn, I can't see anything. They're too far away.

The left eye-socket...

Go on, guys! Find me that cave.

Flint has obviously left us a clue somewhere.

Yes, sir!

It's a huge labyrinth.

- This'll take us hours... - What rotten luck...

- You alright? You hurt? - I cut myself.

Damn it! I can't take anymore! I'm gonna kill him!

Who?

Who do you think? Silver.

The whole crew is scattered throughout the labyrinth.

If we approach him from behind, we have a chance.

Why don't you wait a bit?

We have lots of time to do that after we find the treasure.

Stupid! Do you really think that Silver's going to share it with us?

Remember, he was given the black spot.

To him, we are the traitors.

We're only alive because he needs us.

He's never going to forgive us for it.

Once he finds the treasure,

it'll be too late, he'll kill us.

We must do it quickly.

We'll think of the treasure once it's dug up.

Well?

Alright, I'm in. Let's do it, George.

"Tell the truth with a flame."

"With a flame..."

Of course!

Invisible ink! That's the key to the puzzle!

- Invisible ink? - Yes.

What a trickster, that Flint.

Look! It appeared.

"A bell on the full-moon night..."

"The mansion of Flint."

"45 degrees with a spyglass on the Devil's Throne."

"Aim the light through the left eye of the skull."

What does it mean? It's very dark.

Jim!

Idiot! What are you doing here?

Why didn't you escape?

Silver! Behind you!

Silver!

Die, Silver!

Silver...

Silver. You would have died sooner or later anyways.

Silver, go to hell!

Wretched mortals...

Together you will all go to hell.

That voice...

It's Flint! It's the voice of Flint!

Come...

Come and join me in hell!

It's the ghost of Flint!

Yes, it is I, Flint!

Now's our chance! Let's rescue Jim! Charge!

Forward!

Bastards!

To the death!

Mangy dogs!

Jim, why did you follow me?

Geez... I don't know!

And I didn't follow you!

That's not it at all! You're wrong!

Am I?

- Why are you laughing? - Leave him be, Jim.

Let him laugh if he wants to.

In any case, he's our prisoner.

Silver, don't forget.

Your life is in our hands.

I see. The situation has taken an interesting turn.

Hey sea breeze

If you're my friend then carry

To my home that I've left behind

A word to my dear mother

Tell her that I'm doing fine

And that my bag filled

With hopes, dreams and treasures

Will be brought back

The sunset on my back

And a seagull perched on my shoulder

I blow out a whistle

The invincible Silver has caught malaria.

The only cure is a strange water lily.

But who's going to go search for it?

Puppy volunteers himself. Can you believe it?

Will he find the water lily flower?

Next time on Treasure Island : "The Flying Man! Puppy the Seagull"

Fly! Fly! Fly! Swirl!

COMING SOON: THE FLYING MAN! PUPPY THE SEAGULL