Original subtitles

Treasure Island

Silver was given the black spot since he saved my life.

That means that he's no longer a pirate.

From now on you're no longer our leader.

What do you take me for, you filthy rats!?

Silver, behind you!

Dirty dog!

Silver!

Come on guys, tie him up!

Takara Fansubs Translation: Shippothekit

Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader

Come, let's go

To the island that I've dreamed of

Across the waves, on the wind

We'll travel the oceans

Many of us

Still don't know of

The days and nights full of mystery

That await us there

We must always have trust

And be sincere

And have courage in our hearts to move forward

I only have one desire

And no one will ever take it away

I only have one desire

And no one will ever take it away

Episode 20 This Time it's Crucifixion! Long John

Hey, Silver!

I'm going to tell you why we've given you the black spot.

The first reason is Jim.

He keeps spoiling our plans!

I've lost count of all the dirty tricks he's played.

And you've always protected him.

He's right! You've betrayed us all, Silver!

- Yeah, that's right! - Dirty traitor!

Hey guys, think a little bit.

I didn't know my men were so stupid.

You think I was protecting him?

How long have you been pirates?

Jim is a valuable hostage.

As long as he's with us, we have nothing to fear.

He's our trump card, the ace of spades.

I couldn't let you kill the kid.

Of course. Great Silver...

Thanks for the valuable advice.

Well, we'll have to keep Jim hostage.

You've fooled us long enough.

The second reason you've received the spot,

is for your incompetence.

My incompetence?

Many of us have died.

We're all that's left.

And those that have the fever will soon be dead.

Why didn't we get rid of Trelawney and them before?

It's all your fault, Silver!

You've deceived us and used us!

You want to be the only one to reap the rewards.

Yeah, he's right!

What do you take me for?

Without me, not only would you never find the treasure,

but you'd already be dead a long time ago.

That's enough. That won't work on us anymore.

Prepare to die.

It would be a shame to kill you quickly.

You're gonna be roasted alive.

That's a death worthy of master Barbecue.

Roasted?

Silver!

Come on, let's go, Jim!

Silver!

Silver!

As long as the lightning doesn't strike here.

He'll have to spend the night in the rain.

Silver!

- Silver, Silver! - Hey, Jim.

You know, even if he held up, he'd be more dead than alive.

It was very cold last night.

Ah, there you are. Good morning, everyone.

I slept very well.

Silver!

In fact, I slept extremely well up here.

Just you wait! Soon you won't have such a smart mouth!

You'll need your crutch to wander in hell.

I have pity. Here.

And don't worry about Flint's treasure.

With this map we won't have any trouble finding it.

Say your prayers and say hello to hell.

Silver!

Mutineers

to the gallows!

George and Morgan

have betrayed Silver! Mutineers to the gallows!

Dirty beast! Who do you think you are?

George and Morgan to the gallows!

To the gallows! To the gallows!

Flint will tell other pirate ships passing in area

about your treason.

To us, you're the traitor!

The men are all with me.

For me, the only traitor here is you.

Morgan, set fire to the stake!

Aye aye sir!

Wait, Morgan.

Can I ask you something before I burn in hell?

Tell me George, without me, how do you expect to leave the island?

Who's going to navigate the ship? You?

You don't have the experience.

You should know very well

that you can't improvise when you're captain.

You can't navigate the ship alone.

Even if you find the treasure,

you'll end up with the ship at the bottom of the ocean.

The smallest storm will send you to the bottom.

You want to die with the treasure?

Are you prepared to follow it to the bottom of the ocean?

Silver!

I don't want to die of fever on this godforsaken island.

Since I am,

I've always put my life in your hands.

Captain Silver, you're the only one who can find the treasure

and get us out of here.

Thanks, Anderson. You're brave...

You've held on so far with the fever.

I know I can count on you.

Hey, Giraffe. He's very sick bring him inside.

Ugh, okay...

Hurry up!

George...

You know it's not very wise to rush in head first.

Especially when you want to become captain. Hey, Puppy!

Untie me.

I've spent the night on this cross.

I might not be able to take the helm.

Understand, Puppy?

So guys, what's your decision?

You have two choices : follow George and die,

or follow me and return home with the treasure!

- Silver! - Yeah, Silver!

Yeah! He's our captain!

- Silver! - Silver!

- Silver! - Yes, Silver!

Hey, Puppy.

Yes?

My crutch.

Yes, yes.

Now, give me the map.

You can stay on your side or follow us.

Choose.

You know George, when you plan a mutiny

you must have a plan or no one follows.

That's a lesson for you.

Hey, Puppy.

Untie Jim and Benbow.

Right away.

Silver...

Come on, Jim. Follow me. We'll drink some good coffee.

I don't know how to say this.

It may seem strange,

but I forgot that he was once our enemy.

I wanted to throw myself into his arms to thank him.

Captain Silver, come quickly! Anderson looks very bad!

Come on, hold on. Hold on, Anderson!

What can we do, captain?

Only Dr. Livesey can help him.

Someone go quickly and find Dr. Livesey.

Let me go.

- Well? - Jim?

Listen, Jim...

You are a valuable hostage for us.

I have no intention of running away.

I'm going to bring you Dr. Livesey.

- You swear it? - I swear!

- I have your word as a man? - Yes.

Well, show him the way!

Hope they're alright!

Why did they give Silver the map?

Were they defeated and gave up the treasure?

I'll ask when I find them!

Captain, what if he doesn't return?

George could start up again.

We'll see. We must trust him.

Captain!

Let's see... It must be here.

Hey!

Hey!

Hey, Jim, we're here!

Hey, Gray!

Hey, come quickly, Jim is here! He's alive!

What? Jim's come back?

Here!

Oh, Jim, you're safe and sound! We were so worried!

You're all safe!

As you can see, we're fine.

But tell me, how did you find us?

Silver told me were to find you.

Silver?

Huh? Oh right!

Since I didn't know that you had left the fort,

I went back there and I was captured.

And you escaped?

No, I came to find Dr. Livesey.

Anderson, the bosun, is very sick.

You have to come with me to the fort.

Wait a minute, Jim.

- Silver sent you? - Yes.

So Jim, you're with the enemy?

Mr. Trelawney, how can you say that?

Who was the one who gave him the map, huh?

You surrendered and gave up the treasure?

Jim!

We haven't surrendered

or given up the treasure.

We have a good reason for doing so.

- A good reason? - Jim!

Yes, we handed them the map...

because we knew that

it wouldn't help them find the treasure.

It wouldn't help them?

When you left to cut the moorings of the ship,

a terrible storm arose.

All five of us were soaked,

and the map was all we had.

I tried to dry it by the fireplace

when suddenly, I saw two small paragraphs appear.

Imagine our surprise!

Who would have thought they had used invisible ink?

The meaning of the text is very puzzling,

but I'm sure that it indicates the true location of the treasure.

There, now you know everything. And until you came back,

we've been trying to solve this puzzle.

I understand better now.

Now I'm reassured.

Silver hasn't beaten us yet.

Of course, Jim. We haven't said our last words yet.

- Anything is possible still. - He's right, Jim.

Well, Dr. Livesey, you must come to the fort.

Hurry, Anderson is very sick.

Wait, Jim.

I'll go because I am a doctor and because I gave my word to Silver.

But you don't have to go back.

He's right, you're going to stay with us.

It's useless to go back there.

I too gave my word to Silver.

I must go back.

Giving your word to a pirate means nothing.

Mr. Trelawney.

Jim has given his word to Silver.

No matter what you say, that man is still a pirate!

- Ugh! - Trelawney.

Don't worry, I'm just going to the bathroom.

Jim.

As the captain I order you

to return to the fort, Jim.

Right.

Know that I am proud to count you as one of us.

Return or not return.

Return or not return.

It's no use.

He should be back by now. What is he doing?

There he is! He's here! Here's here!

Captain Silver! Jim has returned with Livesey!

Jim, don't tell them anything, especially about the secret paragraphs.

- You promise? - Yes.

Dr. Livesey, thank you for coming.

What do you say to one of Silver's "special coffees"?

No, thank you.

You're missing out. Well, I'll drink alone.

So, how's Anderson?

I've given him medicine to help with the fever,

but I cannot say...

I see. You know, doctor, Anderson is an old friend of mine.

If I want him to see the treasure,

I'll have to find it quickly.

Thank you, Dr. Livesey.

You came like you promised.

Doctor, to thank you, I've decided to give you a present.

You can leave your cave.

Go where you please, I've given you your freedom.

Our conditional truce stops here.

I'm sure that you've memorized the map.

From now on, may the best man win.

I understand, Silver. I'll tell the others.

Well, Jim, it's time to leave.

One moment, Dr. Livesey.

He stays with me. Jim is my last trump card.

I'm keeping him hostage.

Don't look at me like that.

In exchange, please accept this present.

Hey, Puppy!

Return the weapons to Dr. Livesey.

Here.

Jim, be patient. I will return with the others to free you.

Come, comrades! To the treasure!

Yeah!

Bring the sick and the wounded.

I want them to be there when we find the treasure.

Yeah!

Find the treasure! Go! Find the treasure!

Fifteen men

On a dead man's chest

Yo-ho-ho! And a bottle of rum!

Drink and the devil

Had done for the rest

Yo-ho-ho! And a bottle of rum!

Well, let's get started.

Before anything, we must free Jim.

Go, depart!

O treasure! You who sleep in the depths of darkness!

Inundates us with your light!

Yo-ho-ho! And a bottle of rum!

Drink and the devil

Had done for the rest

Yo-ho-ho! And a bottle of rum!

Hey sea breeze

If you're my friend then carry

To my home that I've left behind

A word to my dear mother

Tell her that I'm doing fine

And that my bag filled

With hopes, dreams and treasures

Will be brought back

The sunset on my back

And a seagull perched on my shoulder

I blow out a whistle

The treasure hunt has begun.

Who will find the treasure? Us or Silver's crew?

The path that leads to the treasure has its dangers.

Some pirates will even lose their lives.

The lid of the treasure chest will finally be lifted.

Next time on Treasure Island: "A Treasure Is Good Only If You're Alive!"

If there is any, who will get there?

COMING SOON: A TREASURE IS ONLY GOOD IF YOU'RE ALIVE