Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฒใใใญ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไป ๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ
ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒ
ใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅ
ใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไป ๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ
ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒ
ใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅ
ใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไปๆฅใ็ฒใใ ไป ๆฅ
ใ๏ฟฝ
ใใใๅ ใกใใใๅธฐใฃใฆใใฆใชใใใใกใใฃ ใจไผใใงใใใใใใ ใญใๅค้ฃฏไฝใใพใงใซใฏ
ใพใ ๆ้ใใใใญใใใๅธๅฃใงใๆทใใฆๆจชใซ ใชใใพใใใใใญใใใใพใใ
็ฒใใใใใใฃใกใๅฏใฆใใญใๅคงไธๅคซ?
ใใใใ้ใ ใฃใใใ
็ตใใใฎ็ฌ้ใใใใจใ
ใใใใใใใใฟใใใใฟใใใใฟ
ใชใใชใๆฐใซๅ ฅใใชใใฃใใชใใ
ใใใใฃใฑใใทใผใ
ใใใ
ใชใซใใฆใใฎ?
ไฝใใใฎ?
ใชใซ็ใไธญๅ ฅใฃใฆ่ๅฅฎใใใฎ?
ใกใใกใ่บซไธใซใชใฃใฆใใใใใใพใๆฐๆใก ใใใฎ?
็งใใก2ไบบใง่ๅฅฎใใใฎ?
ใใณใ่ฆใซๆฅใใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใใฎ?ใใๅ ใก ใใๅคๆ
ใ ใญใใใใใใใใใจ่จใใชใใๅ ใกใใ ใซใ
ใๅ ใกใใๅคๆ ใ ใใใญใใใใใๅคๆ ใฏใ ใใชใใใใใกใใใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใฎ?
ใใใชใใใชใใใ
ใใกใใกใใใใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใใใใ ใๆฐๆ
ใกใใใใ
ๅ ใกใใใๅคๆ ใ ใใๅคๆ ใ
ๅ ใกใใใใใใใใฎใง่ๅฅฎใใใใ ใ
ใใใใใใใ
ใปใใใพใ็กฌใใชใฃใใใ
ใฉใใฉใๅบใใชใใ
ไฝใใใกใชใฎ?
ใใใใใกใใใชใใ
ใใกใใใชใ?
ใใใใงใใใใกใใใกใใใกใใใกใใกใ ใฃใจๅใใใฆใใใฃใจๅผทใๅใใใกใใใใ
ใฉใ?ๅฆนไบไบบใซใใใชใใจใใใฆใๅฅฝใใงใ ใ?ๆ้ซใฃใฆ่จใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใใใใปใใ
ใใใใใใใๅ ใกใใใใใฎใพใพใงๅบใใก ใใใฎ?
ไฝๅบใกใใใฎ?
ใใใใใใ
ไฝใๅบใชใใใฉใใใใใใพใใฃใกใใใใ ใ
่กใฃใกใใใฎ?
ใใใใ ใใ ใใ ใใใปใใใใๆฐๆใกใใ ใฎ?ใใใ
ใใใใปใใจไธไบบใงใใกใ ใฃใฆ
ใใใใใใใๅ ใกใใ่ฅฒใใซๆฅใใใช
ใๅ ใกใใใ ใใฉ
ใใณๅ ใกใใ?
ใใฃใใใฃใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅ ใกใใใซใกใฉใพใง็จๆใใฆ็งใจใใกๆฎใ ใใใใใงใใใใฏใฃๅ
ใใฃใกใใฃใ?
ใใใ?
ใใใฎ?
ใใไปๆดใใใใฎ?
ใ?ใใใชใใ
ใงใใๅ ใกใใใฎใใๆใๅบใซใชใใใๅพใง ่ฆใใฎ?
ใใฎใใใซๆฎใฃใฆใใใ ใ!ๅฝใใๅใใใช ใใ!ๆฅใใใใใชใใพใ
ใใใใๆใใใใฃใๆนใใใใใชใใซใใ ใใใใใชใ
ใใฃใฑใๆใใฆใญใใฃใฑใๆใใใใใใ
ใฃใใใๅ ใกใใใใ
่ฆใกใใฃใใใ ใใฉๅ จ้จ็ฅใฃใฆใใใใฃใฑใ ใใ ใใญๆฐใฅใใฆ
ใใใคใใใฃใฑใใใใใฉใธใฃใผใใใใใ ใ
ใฏๅฏ่ปขใใฃใฆใใใใ ใใใใฆใๆฅใใใใ ใ่ช
ๅใงๅฏใใฎ?
ใๅ ใกใใใซใกใฉๆใฃใฆใ
ใปใใ!
ใใ?
้ ใใกใใฃใใกใใฃใจ
ใญ?
็พๆไปไฝใซใใ?
ใ?Fใซใใใ ใ?
ใ?
Fใซใใใ ใ?ใใ
ๆฅใใใใ!ใใใชใซ่ใใชใใงใใๅ ใกใ ใใชใใ ใใๆฅใใใใใใกใใใจ
ใซใกใฉใง้ฒ็ปใใกใใใใ
ใ?ใชใใง?
ใใใใใ!ๆฅใใใใใฃใฆๆฅใใใใ?
ใใใใใฃใกใใใฃใกใ?
ใใฃใกใ่ฆใใฆใปใใจ็ถบ้บใชใใฃใฑ
ใใ ใช
ใชใใ็ฎใๆณณใใงใใฎๅฏๆใใชๆฅใใใใใฆ ่ฆใใชใใซใกใฉๅฏๆใ
ๅฟใใกใใใใจใซใชใฃใฆใใใจใญใ?ใใใจ ใญใ
ๅฏๆ
ใ
ใชใฉใใใใฎ?ๆฅใซ
ใใใชใใจ่จใใชใใใใใซใกใฉๆใฃใฆใใ ใใใญ
ใ็ฅใใใใใจใชใใใญ?ใชใใๅใใฆใ ใ ?ใใใ ใใญใชใใง?
ใใใใชใใใจใญใใชใชใใใ!
ใชใใใจ
ใ
ใใชใจใๆฎใฃใฆใๅงใกใใใใใใใฎใใณใ ใฎ้ฃใ่พผใฟใ
ใใณใๅฅฝใใชใฎ?ใใใใใใ ใใปใใใใช ใใ็บใใชใใง
ใใใปใใจใ ๆ ใฃใฆใใใใ?
ๆฅใใใใใฃใฆใกใใฃใจในใซใผใใใใงใฒใ ใฒใใใฃใฆใ?
ใใ?ใใผใใใ้ ใใฆใใฎใๅฅฝใ
็ทใฎใญใใณใใใใซใฏ่ฉฐใพใฃใฆใใ
ใใใฎ?ๆฅใซใใณใฃใใใใใ
ใญใใใชใซ?
ใญใใใฌใขใ ใๆฅใใใใใ
็ใชใใใใใใ?
ใใใใใ ใใ
ใใคใใ?
ใ?็งๅฏใใ?
ๅ ็ทใ
ใๅ ใกใใใๅคๆ ็บ่จใใใใใใใใใใ ใใใใๅ ใกใใใฏใใค
ใใณใๅฅฝใใชใใ ใใใใ ใใชใใใ ใใชใ ๅ ๅผใ ใใ
ใใใใ่ฉฑใใใชใใงๆฅใใใใใๆฅใซไฝ่จ ใฃใฆใใฎ?
ใใคใใณใใใณใณ่ฆใใฆใใ ใใ่ฆใใใฎ?
ใใใใใใกใใฃใจใใฎไธใง็ซใฆ
ใ?
ใ้กใ!ใ้กใ!
ใใผ!
ใใใ!
ใใใใช!
ใญใใใใใฆใ!
ใใใชใขใใใซใใใๆฅใใใใใใใ!
ใใฃใใ่ฆใฆใใใชใใจ
ใใผใธใณใฐใๆงใซใชใฃใฆใๅๅผทใใ?
ๅๅผทใใฆใชใใใฉใจใญใ?
ใจใญใๅ ใกใใใๅใใงใใใฆๅฌใใ
ใใใญใใฃใฆ?
ไฟบใ่ใใใฎไธๆใฃใฆ่จใใใใใใใใใ ใใจ?
ใใใญใใชใใไปใฎๅญใจๆฏในใฆใใฎใใจๆใฃ ใใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใ
ใใกใใกใ่ๅฅฎใใใ
ใกใใกใใใใจใใใชๅใใใฆใใ
ใใใช่จ่ใฉใใงๆใใ?
ใๅ ใกใใใฏๆใใฆใชใใใๅ ใกใใใ่จใฃ ใใใ ใ่ฆใฆ
ใใใฎ?
ใใฃใกใๅคงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ?
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใใใใใชใใจๅฐใใชใใๅ ใกใใใฏ่จฑใใพ ใใใใ
ไปใฎไบบใจใใฃใฆใใใๅ ใกใใใฏ่จฑใใพใใ ใ
ใใใใฎใพใพใใใฎ?
ใใญใใญใซใชใฃใใ
ใใฃใกใใจใญใใใจใซใชใฃใฆใใญใใ
ไนณ้ฆใซใใใฃใฆใใฎ
ใใใใจใใใชใใจใใฃใฆใจใใใช้ณใใใ ใๅ ใกใใใใฃใใๆฐ
ๆใกใใใใฃใจใใกใใกใใใใณใใณ้ณดใฃใฆ ใ
ใกใใฃใจ่ใๅใใฃใใใใใใ?
่ใๅใใฃใ
ใจใใใงไฝใใฆใใฎ?
ไปๆฅใกใใฃใจ้จๆดปใฎ็ทด็ฟใใใใฎใงไผใใงใ ใใ ใใญใ
ใพใใ
ใปใฉใปใฉใซ้ ๅผตใใใใใใ
ใใใใใใๅ ใกใใใฎใใซ
ใใใชใจใใใงๅฏใฆใใใปใไฝ็ฒใใกใใใ ใใใใใใธใใซใฉใใใใใใช
ใปใใปใใปใใใใใใผ
ใกใใฃใจใชใใใฉใใใใใ ใใใใใปใใ ใใ
ใฉใใใใ
ในใซใคใใฌใคใ
ใใ
ใใฟใชใใ
็ซใๅ ใกใใ็ซใๅ ใกใใ
ใ?ใ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใใใใฟ
ใใฃใจใใฃใฑใใฎใตใผใใฃใผ
ใใใ
ใฟใช
ใใ
ใใผใ
ใใผใใชใช
ใใฃใกใฎๆนใใใใใใใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใไฝใๅใใฆใ
ใใใๅฐป
ใใใปใใใใฎใพใพใๅ ใกใใใชใฎใใใใฃ ใฆใ?
ใใฃใจใปใ
ใใฌใกใใใฎ็ฉใใช?
ใใญใใฃใขใใใญใใฃ
ใชใชใฏใใงใฉใใชไธๆใ ใชใ
ใใใๅใ
ใชใฅใฆใกใใใชใฅใฆใฎไธญใซๅ ฅใใกใใใใญๅ ฅ
ใใฆ
ใใงใณใธ
ใๅ ใกใใใ่กใใใ
่กใใพใผใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ไผ็คพใชใใ่กใใชใใฆใใ?
ใใใใ่กใใชใใฆใใ
ใปใใใใฃใกๆฅใฆใ
ไผ็คพใใใใใ ใใใใใใใใไผ็คพ่กใใช ใใกใ
ใ ใใชใใ ใใไปๆฅใใใใใญใใใใใใ ใใ ใใ้ฃ็ตกใไฝใใใฆใชใใใ ใใใใใ
ใใ ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅใ็ฝชใ็ฏใใพใใใ
ใๅ ใกใใใใใใใใใญใ
ไผ็คพ่กใใชใใญใใใใงใไผ็คพ่กใใชใใใ ใฉใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใกใ ใใใใใ
ใใใใใชๅคงใใใชใฃใใฎ?
ไปใฎไบบๅฟ้ ใใฆใใญ
2ไบบๅ
่ๅฅฎใใฆใใใง
ใใๅใใฃใฆใใญ
ใใใใณใใณใ ใๅค
ๆ ใ ใช
ใใใๅคๆ ใใใ
ใๅงใกใใใใณใ่ฆใใใใงใใใ?
ๅฅฝใใ ใใใญใ
่ฆใใใชใใๅ
ใกใใใใใฃใจใใ่ฆใฆๅนธ
ใ
ใช็ตตใชใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใ ใใใญใ
่ๅฅฎใใ?
ใใผใ่กใฃใกใใใใใ่กใฃใกใใใฎ?
ใพใ ใใกใ ใฃใฆใใใกใ ใใใพใ ๆฉใใใ
ใฉใ?ๅๆใซ่ใใใใฆๆฐๆใกใใ?
ใ?ๅบใกใใใฎ?
ใชใใงใใกใ ใ
ใใฐใๅบใกใใๅบใกใใใ
ใกใ ใๆฉใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆไนใใใใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใ
ใใใ็พ็ฉใกใใใไปๅธฐใ?
ใฏใใใกใใฃใจ้จๆดปใง้ ใใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆไนใใใใใกใซ็จไบใใฃใใใงใใใญใใ ใใใฏใใไธใใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใใใใจใใใฏใใ
ใฉใใใใ้ช้ญใใพใใ
ใจใใใงๆไนใใใไฝใฎ็จไบใงๆฅใใฎใ?
ใ?ใใใใชใใโฆ้ธใใ็ธ่ซใใใใฃใฆ่จ ใใใใใ ใใฉ
ใพใใใจใใฎใฟใใชใซใไผใใใใฃใใ ใพ ใใใ
ใใชใฃใฆๆใฃใฆ้ธใๅ ใกใใใฎ็ธ
่ซใฃใฆไฝใงใใ?
ใใฃใใๅคงใใ็ธ่ซใใใชใใใ ใใฉไฝใๆฉ ใใงใใใช?
ใใๅคงใใใใจใชใใใใ้ธใๅ ใกใใใฎ้จ ๅฑใงๅพ ใฃใฆใพใใ?
ใใใชใใงใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใใใใใใใ ใ้จๅฑใฃใฆใใใใใฎใใช?ใใใฏใใใใ
ใงใใใใใใๅพ ใฃใฆใใญใใฏใใ
ใใ
็พ็ฉใกใใใใชใใใใใๅธฐใฃใฆใใชใใใ ๅ ใซๅธฐใใใญใ
ใใขใกใใ?
ใใขใกใใ?
ใใใกใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ?
ใ
ใ
ใกใใ
ใใณใ่ฆใใกใใฃใฆใใใปใใใใชใซ็ญใใ ใฆๅคงไธๅคซใใช?
ใฟใใฟใฎใกใใ
ใใใชๆๆฌฒใใใชใๆใซใใฆใฟใใใใใผ
ๆ้ซใ ใชใใใกใใฃใจๆใกๅธฐใใใใ
ใใ
ใฉใใใใใใชใพใ ๅฏใฆใใ ใใฎใพใพๅธฐใ ใฎใ้ฃใใใชใ
ใใญใใกใใๅคฑ
ๆ ผใ ใใกใใฃใจๅฐใใชใใใใใช
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใณใใณใใฆใใญใใใฎๆฐใฅใใฆใ ใฎ?ใใใใใใใใฏใใฎ
ใฟใใใกใใใฎ็ๆดปใใใใ่ฏใใฃใใใๅ จ ็ถๆญขใพ
ใใชใใฃใใใใญใใใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ?
ๅฃใซๆใคใใฆใใ
ใใ?
ใใใ
ใใผใใใใใ
่งฆใใใใ ใใงใใฏใใฏใใใฆใใฎใใใใ ใกใใใจใใใใใฌใใใชใใ ใญใ
ใฟใใชใซใฏๅ ็ทใ ใใใใใ
ใใใซใฏๅ ็ทใซใใจใใญใใใใ
ใใใใฟใฏใคใใใใๅใ
ใชใฃใฆใใญ
ๆฟใใ่ใใฆ็ฌใใจๆฐๆใกใใ
ใใกใชใณใณใใใใชไธ็ทใซใใกใชใณใณใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.