Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใกใใไปๅบฆใๆฅๆใชใใ ใใฉใ้ใณใซ่ก ใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?ๆฅๆไผใฟใชใใ ใใใใๆฅๆไผใฟๅ ใใใใชใใ ใใใๆฌๅฝ?
ๅฌใใใใใ ใญใใฉใใใใใ ใใใญ
ใใใไปฒใใใใญใขใคใซใฉใใฉใใฉใฎใณใผใ ใผๅทใใกใใใใๆฉใ้ฃฒใใง
ใใใฏใใฉใใใใใใใพใใใใใ ใใพใผ ใใ
ใผใใใใใใๆฅๆๆฅใชใ
ใใใญใใญใใญใๆฅๆๆฅใๆตทใจใใฉใ?ๆตทๆตท ใใใใฐใใ่กใฃใฆใชใใใใ
ใใ?ใชใซใกใใฃใจ่ใใฆใใฎ?
ใฎใผใใ่ใใฆใ?
ๆตทๆตทๆตทๆตทใณใผใใผ้ฃฒใใ ใไบไบบใงใใชใฎ้จๅฑ ใซ่กใใฐ?
ไบไบบๆฐดใใใใงใใฃใใใใฆใฃใฆใญใใใใฎ ใผใใ
็งใฎๅฎถใซ่กใใฃใ
ใญใฎใผใใใไฝ?
็ถบ้บใ ใใญใใใใกใใใฎๆใจใใญใฎใผใใ ใไปๅบฆใฎไผ
ใฟ็ตถๅฏพ็ดๆใ ใใใใ็ดๆใใใๆฌๅฝใซไผ
ใฟๅใฃใฆใใใใใ ใใญใใใ
ๅใใใใใใใใใใ็ดๆใฎใใฅใผใใฆ็ด ๆใฎใใฅใผ?
ใใใใใใ
ใใใๅนธใใๅฌใใใ
ใใใใใชใใขใใชใกใใใ
ใใใๅฌใใใ
ใใฎใจใ่งฆใใชใใงใใใขใใชใกใใใ
ใ ใฃใฆใใชใใๅฌใใใใ ใใใญใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใชใ
ๅคงๅฅฝใใชใผใใใผใใใผใใใผใใใใฃใกใ ใใใ
ไปๆฅใๅฏๆใไธ็ใ ใญๅฏๆ
ใๅญใซใฏ
้ ๅผตใฃใใญใผใใใใ
ใพใใกใใ่งฆใฃใฆใใใใ?
ใใผใ
ๆฅใใใใใปใใ
็ถบ้บใชใ้ขจๅ
ใปใใจ็ถบ้บใ ใใญใใฌใกใใใฎใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ?ใใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใ ใกใใใใใชใพใใกใใ
็พๅณ
ใใ
ใใพใใกใใ
ใๅฐปใๅคงใใใฆใใใชใใใชใกใใๅคงใใใ ๅฐปๅคง
ๅฅฝใใ ใๅใ
ใช
ใกใใใใชใกใใใฎใๅฐป
็ชใฎๅฅฅใซ่กใฃใกใใใ ใใใกใใใใใชใซ
ใกใใฃใจใ ใใงใไผใใชใ?
ๅฏใใ็ง
ไปๆฅใ ใฃใฆใใใใๅบญใฎไธ็ใคใใฆๅพ ใฃใฆใ ใฎใซ
ๅใใฃใๅใใฃใใกใใ
ใจใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญใใใใญ
ใใใใจใ
ใๅงใใใ
ใใใใใฎโฆใใใฎใ็งใญใ
ไฟกๅคซๅใฎใใจใๅใใฆไผใฃใๆใใๅคงๅฅฝใใช ใฎใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใๅงใใใใฎไปฃใใใใใชใซใฏๅ ็ทใซใใฆใญ ใใใฏใใ
ๅ ็ทใซใใพใ
ใฎใถใใใใใคใ็งใฎใใจ่ฆใฆใใงใใ?
ใใใฎใ?็งใใฎใถใใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใ ใ
ใงใใใชใใ็ทๅผตใใกใใ
ใป
ใใใชใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใ ใ?
ๆฉใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใใใฎ?
ใใผใฃใจ่ฆใใใฃใใใงใใ?
็งใใฎใผใใใใซ่ฆใใใใใฃใ
ใฎใผใใๆฉใใใฃใฑใ่ใใฆใทใง
ใใใ ใใๅงใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใ ใใใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใฏใ
ใใใๅคงใใใๅงใใ
ใใ
ใ
ๅงใใใใไธๅไธใใ่ฆใฆใใใชใซๅคงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใกใใๅใใงใใพใๆ
ๆฅ
ใฏใใชใใใชใใใใใฎ้ใซใใฃใใ้ใณใซ ๆฅ
ใฆใใใใงใใ?
ใๅงใใใ ใฃใฆไผใใใใใๆฅใพใ็ตถๅฏพๆฅใพ ใ
ใฏใใใใชใซใใกใใใๅงใใใใใ
ๅงใใใใใใๅงใใใใใใใใใๅงใใ
ใใใใๅบใ
ใใใใใฐใใใชๅใจใใชใฏใฉใใง็ฅใๅใฃ ใใฎ?
ใใตๅใฎใใผใ ใใใใชๅใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใ่จใฃใฆใใฎใใใชๅๅคงๅคใ ใใใชใจไปใ ๅใใฎใใใใใชๅ
ๆ้ซใ ใใ ใฃใฆใฌในใใฉใณๅ ฅใๆใ็ตถๅฏพๅ ใซ ๆๅใใฆใตใผใใใข
ใฎใใใช้ใใฆใใใใใใญ
ใใใชใฎ?ใใใ ใใ่ปใใใใ ใใใใใ
ใทใณในใ ใญใใธใงใณใใซใชใใ ใใญใใใใ ใใใใ
ใใ
ใใใ ใ
็งใๅถๆๅบใใฆใใใ ใ
ใใไผ็คพใฎ?ใใใใใใใใใไผ็คพใฎใใ ใใใใใฎใฏใชใผใใณใฐๅฑใใใใใ้ใพ
ใฃใกใใใใใใๅ?
ใ?ๆฌๅฝ?
้ใใใใใ
ใฉใใใใใ
ใใใใฃใใใใใ็งใใ่กใฃใฆใใ?ใใ ใใจใฃใฆใใชใใปใใจ?ใใใใใฎใผใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ๅงใกใใใไธ็ทใซใฎใผใใใจใ่ฉฑใใใฆใฆใ ใใใใปใใจใใใใใใ้กใใใใชใๆฐใ
ใคใใฆใญใใใใใใ่กใฃใฆใใใใฏใผใใ ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใฃใใใๅญใญใ
ใฎใผใใใใใชใจใใใจ็ฒใใใงใใใ
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใใใคใๅ ๆฐใ ใใใ
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใ
ใใๅญใงใใใใใจใใใชใๅคงๅใซใใฆใใ ใฆใญใใใฏใ
ๅคงๅใชๅฆนใ ใใใใฏใ
ใๅงใใใจไบไบบใฃใใใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ใฉใใใใใฎใถใใใใฉใใใ
ใฎ?ไธๅใใฆ
ใใคใงใใฎใผใใใใๅฅฝใใชใใจใใฆใใใ ใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใณใใงใใ?
ๅฝใใๅใใใชใใๅงใใโฆใปใใใฉใ?
ใใฎๆใใโฆใใใโฆใฎใผใใใใฏใใใใ ใฎๅฅฝใ?
ๅฅฝใใงใใปใใๅพใใใกใใใจ่ฆใฆใฏใ
ใๅงใใใๅงใใใฎใๅฐป
ใใผใๅใฎ่งฆใๆนๆฐๆใกใใใชใใฆๆใใใ ใใ
ใ
ๅงใใใ
ๅง
ใใใฎใๅฐป
ใใชใใใชใใชใฃใใใๅฎ
ๅฟใใฆ
ใใใชใใฎใใๅงใใ
ใๅฐป็พๅณใใใงใใใๅงใใๅใใใฃใจใใ ใใจใใฆใใใใใ
ใฏใใใใใใใใใญใใใฏใ
ๅฏใฆใโฆๆฝฐใใฆใใ ใใ
ๅฏ
ใฆใ
โฆ
ๆฝฐใใฆโฆๆฎบใใฆใใ ใใไฝใใใ
ไธๅใใใฎ?
ๆฝฐใใฆใใๅงใใๆฎบใใฆใใ ใใ
ใฉใ?
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃ
่ฆใใใใฉ
ใขใใซ?
ใใใใใใใญใฒใใใกใใใใกใใใฉไผใ ใใงใใ?
ใใใกใใใใใชใใ ใฏใใใใใใใๆฐใ ใไบบใจๅบใพใฃใฆใใใ ใใป
ใใจใซ?
ใใใใใใใใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏใใใญใใใ
ใใ?
ใใญใใใฎๅฃฐใ ใ
ใงใใ็ทใฎไบบใฎๅฃฐใใใใ
ใชใใง็ทใฎไบบใจ่ฉฑใ้ใใใใชใใ
ใฉใ
ใใใใจ
ใ ใใใใญใใใซ็ขบใใใฆใฟใชใใจ
่ฉฑใใฆใใฎ?
ไน ใใถใใ ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ่ฆใ?
ไธญ่บซ่ฆใใใพใ
ๅคงใใใชใฃใ
ใกใฃใกใใใชใ?
ๅใพใใฆใๅใพใใฆใๅใพใใฆใๅใพใใฆใ ๅใพใใฆใๅใพใใฆใๅใพใใฆใๅใพใใฆใ
ๅใพใใฆใๅใพใใฆใๅใพใใฆใๅใพใใฆใ ๅ
ใพใใฆใ
ไธใคใฎใทใฃใณใใผใชใใฆใใใฎ?
ๅพใๅใใฎ?
ใใ็ใใใ ใใ
ใใ
ใใไบบใ ใฃใใใใใชใใฎ?
ใชใใใฉใใชใฃใฆใ?
ใใใใ
ๅฏ
ใใคใใชใฃใฆใ
ๅฏใใใกใใๅฏใใใกใใๅฏใใใกใใๅฏใ ใใกใใ
ๅฏใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใปใใ ใญ
ๆฟใใใฃใกใใใจๅบใกใใใ
ใใใใใใ?
ไธใซใชใฃใฆใใ?
ไธใใไธใซ?
็งใไนใ
ใใใโฆ ใขใผใกใณ
ๅพใใๅใใฆใใใ?
ๅพใใๅใใฎ?ใใใๅพใใซๆฅใฆใใใปใใ ๆฉใใๆฉใใๆฉใใใปใใ
ใพใ ่กใใชใใใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใๅใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใใใชใ?
ใใฟใพใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใๅงใใ่ฉฑใ้ใใๆจๆฅใจ
ใชใใงใ ใ
ใใฃใใฎ็ท่ชฐใชใฎ?
ใๅงใใไฝใชใฎ?
ใใฎ็ทๅใซๅใซๅใซ่จใฃใใใจใฏๅใ ใฃใใฎ ?
ใ ใฃใฆใๅงใใๅใซ่ฒใ ใใฆใใใใใใชใ ใๅงใใใใฎ
ใใฃใฑใๅใฎใใฎใ ใฃใฆๅใฎใใฎใ ใฃใฆใๅง ใใ
ๅใฎใใฎใ ใฃใฆๆฌๅฝใใใชใใๅงใใใใใฆ ใๅงใใ
ใใใใ ใใญๅใฎใใฎใญๅ่ใใใใ ใใใ ๅงใใใฎใใฎใใฎใ
ใฃใฑใๅใฎใใฎใ ใฃใฆใๅงใใไฝใใฆใใฎ
ใจใใใชใใจใใใฆใใชใๅธฐใฃใฆใใใใฉใ ใใใฎ
ใใชใกใใใฏไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใชใใฃใฆ่จใฃใ ใใใชใใๅงใใไฝใ่จใฃใฆใใฎ?ๅ
่ใใใใ ใใๅงใใใใใใใใใฆใ
ๅงใใใปใ่ฆใฆใๅงใใ
ๅๅฐ้ฃใซใชใฃใฆใใใ ใใใปใ่งฆใฃใฆใๅงใ ใใปใๅค
ใชใใฎ่งฆใใใชใใงใใใงใใใ ใฃใฆใใใช ใใจ่จใใชใใงใใๅงใใ
ใๅงใใใๆญขใ
ใใใชใใ
ใฉใใใใฎ?ใๅงใใใใใฆใๅงใใ
ๅ่ใใใใ ใใๅงใใไฝใ?
ไฝใใฆใใฎ?ใๅงใใใๅฐปๅฅฝใใซใใฆใใใฃ ใฆใๅงใใ
ใ?่ชฐใใใใชใใจ่จใฃใใฎ?ใใฎใๅฐป่จใฃ ใใใใชใ
ๅซใใใชใใงใใๅงใใใ
ใก
็ถบ
้บใชใๅฐปใ ใใๅงใใใใ่ฆใฆใฆใ
ๆใฎใๅฐปใใใฆใใ
ใใใชใใใๅงใใ
้ฃใ่พผใใงใใใใปใใใ่ฆใฆใฆใปใ็ถบ้บใช ใๅฐป
็ด ๆตใชใๅ ใใ
ๅใซ่จใฃใฆใใใใใใชใๅฅฝใใซใใฆใใใฎ ใใฃใฆใญใใๅงใใ
ใใฎๅใใ
ๅง
ใใ่ฉฑใ้ใใๅซใใใชใใงใใๅงใใ
ใฝใๅฃฐใ ใญใๅงใใ
ใๅงใใใซใใใใใใใฆใปใใใชใ
ใชใซใฏๅ ็ทใ
ใใใใใใ
ใๅฐปใงๆใใงใ
ใๅงใใ
ใๅฐปใใใ่ฆใใ
ใฏใฃใฏใฃ!
ๆใใๅฝใใ
ใๅงใใๅ่กใฃใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.