Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใใใใจๅบไผใฃใใฎใฏ ใกใใใฉ1ๅนดๅ ๅคช้ฝใ
ใในใฆใใฎใฉใฎใฉใจ็ผใๅฐฝใใใใจใใฆใใ ใใใชๆฅใ ใฃใ
ใ
ๅ ใใ
ใใใใจ้ในใญใ
ใใใ ใใงใใใใ
ใญใใ
ใ?
ๅใๅใ่จใใใจใชใใ ใใฉใใใใใใใจ ใฏ่ฏใใชใใใ
ใพใ ่ฅใใใ ใใใๅใซๅใใฐใ
ไฝๆใใชใใใงใๆฐใใใ็ถ
ใใใจใใพใใใใชใใฆๅฎถ้ฃใณๅบใใฆใใกใ ใฃใใใงใ
ๆฌๅฝใ ใฃใใ็งใ ใฃใฆใใใชใใจใใใใชใ ใฎ
ใซ
ใใใชใใใใกใซๆฅใ?
ใใฃ?
ใใฃใใใใๅฅใซใชใใใใใจใใใใชใใฆ ใใฎใผใใใกไธก่ฆชใๆญปใใง้จๅฑใไฝใฃใฆใ
ใใใใฃใใใกใไฝๆใซใใจใใฐไปไบใ ใฃใฆ ่ฆใคใใใใใ ใใใ
ใใใใงใใ?
ใใฎไปฃใใใใฎไปฃใใใใใใชไปไบใใใชใ
ใชใใฆใใใใงใใๅฐๆฒขใงใ
ๅฐๆฒขใใ
ใใใใใใใใใ
ใ้กใใใพใๅผใฃ่พผใฟไบๆกใชๅใ
ใใใชๅคง่ใช่กๅใใใฆใใพใฃใใฎใฏไปใงใ ใชใ
ๅฝผๅฅณใซ
ๆใใฆใใพใฃใใใใ ใใฉใใใ
ๆใใใใ
้ๆฎตใฎไธใ้ใใฆใใใงใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
ใ้ช้ญใใพใผใใ
ใใใใใใใใกใใใใใใชใใจใใชใใฆ ใใใๆไผใใใใใใชใใใ ใใใ
ๆใฏใใๅฎๅฎถใงไฝใฃใฆใใฎใ
ๆๅคใใชใ
ใใใใใใชใใจใ
ใงใใๆ้ฃฏใชใใฆไฝใๅฟ ่ฆใชใใใๅใฏๆฉใ ๅฐฑ่ทใใฆใๅฎถๆขใใชใใจใ
ๅฐๆฒขใใใ
็งโฆ
้ช้ญใงใใ?
ใใใใใใใใใจใใใชใใฆใใฎใใใฎไธ ๆณใฎใๆไธใ ใๅฐฑ่ทใ
ๅใคใฎใๅคงๅคใ ใใใใใใฃใกใซๅใฏๅฐๅฟตใ ใฆใใใใฐ
ๅคงไธๅคซใงใใใฎใใก่ฆใคใใใพใใใ
ๅฃใงใฏใใใชใใจใ่จใใคใคใใๅใฏๅฝผๅฅณใฎ ไปไบใ่ฆใคใใใใไธ็ใใฎ
ๅฎถใซใใฆใใใใใจใๆใใงใใใ
ใใใฆใๅฝผๅฅณใฎ็ๆดปใซๅฟ ่ฆใชใใฎใฏใในใฆ่ฒท ใไธใใใ
ใใใชใใๆฅใ
ๅฐๆฒขใใใฉใใใใฎ
ใใฎไธไบบใใ
ๆใใฆ็ ใใชใใใงใไธ็ทใซๅฏใฆใใใงใใ
ๅฅใซใใใใฉไธใใๅธๅฃ
ไธ็ทใซๅฏใพใใใ
ๅฐๆฒขใใ่ตทใใฆใ?
ใใฃ
ใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฐๆฒขใใ?
ใชใใ ใ็ฒใใฆใใฟใใใ ใใฉใฉใใใใใฎ ?
ใใใๅฅใซใกใใฃใจๆ่ฟไปไบใๅฟใใใฆใกใ ใฃใจ็ฒใใกใใฃใใฟใใ
ใชใใ
็งใญๅฐๆฒขใใใฎใใจๅฅฝ
ใใซใชใฃใกใใฃใใฟใใใชใใใช
ๅ่ซใใใฆใ
็งใ่ฆใฆ
ๅใใคใใฆใใใใซ่ฆใใ?
็งใฎใใจไฟกใใฆใใใชใใฎ?
ใใใชใใจใชใใใฉใใ ใใใชใใง่ธใใกใ ใฃใใ ใ
ๅฐ
ๆฒขใใ
ๆฑ
ใใฆ
ๆๆฅใ็ฅใฃใฆ
ใใฃใกใซใใใง
ๆจช
ใซใชใฃใฆ
่ใๅบใใฆใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใฃใกใๆใใกใใใฎ?
ๅฐๆฒขใใไป
ๅบฆใฏ็งใ่ใใฆใใใ?
ใฏใ็งใฎไฝ
่ใใฆใใใ?
ใใใๆฌฒใใ?
ใใฃใจใใๆใฃใฆใใใงใใ?
่ฆใใ
ๅใใฃใฆ?
่ใใฆใใใ?
ใปใใไธ
ๅ
ใ ใๅใใใฆ
ใใ
ใใใใถใใคใใฆใใ
ไธ
ๆใปใ
ใใใใใใชใใฆ
่ใๅบใใฆใป
ใใใกใใใ ใๅ
ใใใจใใฆใใใ
ๆฌฒใใๆฑใใฃใฑใ่ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใ
ใใใใใใใฃใใ
ใญ
ใ
ใ้กใใใใใใ ใใฉ
ใฉใใๆ ่กใซ้ฃใใฆใฃใฆ้ฃใใฆใใ
ๅฝผๆฐใใใ่กใใใใจใใใชใใฉใใธใงใ้ฃ ใใฆใใๆฌๅฝ?
ใฉใใ้ ใใซ้ฃใใฆใฃใฆใใฃใฑใ้ฃใใฆใใ
ใฉใใงใใใใใชใจใใ้ฃใใฆใใ
ๅใฏใใใใใฎๅธๆ้ใใใใใใใชๅ ดๆใธ ๆ ่กใซ่กใฃใใ
ใใใฆใๅฝผๅฅณใๆใใใฎใฏๅ จใฆไธใใใ
ใใใฆใไธใถๆใปใฉๅใซ็ตๅฉใใใ
ๅใซใฏใใใใไปฅๅคใฏ่ฆใใชใใฃใใ
ใใคใฎ้ใซใใใณใใณใใจ่ฒฏใใ่ฒฏ้ใ้ฃใ ใคใถใใฆใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใฉใ
ใใใฎ?
ใใใใใใกใใใ้กใใใใใใ ใใใใฎ
ๅใใก็ตๅฉใใใใ ใใใใฎใ
ใชใใจใใใใ
ๅผใใงใใใชใใๅฐๆฒขใใ
ใฏๅฐๆฒขใใใชใฎใใใใ
ใใฎ้ใญไธญๅญฆๆ กๆไปฃใฎๅ้ใจไผใฃใฆไปๅบฆไธ็ท ใซ้ใผใใฃใฆ่ฉฑใ
ใใฆใใฎ10ๅนดใถใใฎๅไผใ ใใใฉใใใฆใ ่กใใใใฆ
ใๅฐ้ฃใใใใใชใใใช
ใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ๆใใใ
ๅใฎๆๅ ใใ้ขใใใใชใใ ใใฉไปใฎ
ๅใซใฏ
ๅฝผๅฅณใฎๅธๆใซๅฟใใฆใใใใใใใใช่ฒกๅใฏ ใชใใฎใ
ไผ
ใใใใชใฃใกใใฃใใใ
ๆ่ฟใญ็ตๅฉใใใฎ
ไบบๅฆปใฃใฆใใค?
้ซใใฎใใใฃใกใใฃใใพใใพใไผใใใ
ใใ ใใพใดใใใ็ดใ
ใใใใใชใใใฉใใซ้ป่ฉฑใใใฎ?
ๅท่ตๅบซใฎ่ชฟๅญใๆชใใฃใฆ้ปๆฐๅฑใใใจใ่ฉฑใ ใฆใใฎ
ใใใใไปๅบฆๆฐใใใใผใใใฝใณใณใๅบใใฎ ใใ่ฒทใฃใฆใ
ใใชใ?
ใใใใกใใๆ่ฟ่ฒทใ็ฉใใใใใใชใ
ใ?
ใใใใใใใๆ่ฟ
ๆใใใฎๆงๅญใๅคใใฃใฆใใๅใซ้ใ็กๅฟใ ใๅๆฐใๆ
ใใใซๅขใใฆใใใใใฆๅ ใปใฉใฎ้ป่ฉฑ
ใใใกใใไปๆฅใใใใญใใ
ใกใใไปฒ็ดใใใใฃใใ
ใใฆ
ใใใใใใใด
ใญใดใญใใฆใใใใ
ไปๆฅใ
ใใใใใไปๆฅใๆฅใฆใ
ๆฅใฆใ
ใชใใงใชใใงๆฅใฆใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ่ชฐใใใชใใใใใ
็ตถๅฏพๆฅใฆใใใฃใ?
ใใใใใใใใๅพ ใฃใฆใใใ
็ตถๅฏพๆฅใฆใใใฃใ
ๆฌๅฝใซ?
ๅพ ใฃใฆใๅฌใใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ใ ใ่ฟๆใฎไบบใซ่ฆใใใกใใ็ง
ใใ ใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใใใใใใใใใ
ใฃ
ใ
ใใใใใใชใใฃใใใ
ใปใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
่ฅฒใฃใฆใ
ใใใใใฃใฑใ่ฅฒใฃใกใใใใใชใใใใใ ใฃใฑใใใๅฐปใ่งฆ
ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆใใกใใใ
ใๅใใพใๅฅฝใใซใชใฃใใใใใชใใ?
ใใใใใชใใงใใใ
ใ ใฃใฆใใใฎ้ใฎใๅฟใใใใชใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใ
ใฃใจ่ใใฆใใใ ใใใใฎๅคงใใใฎ
ๅฅณ
ใซ
ใใใฆใใใ ใ
ใชใใจใใใฆใใใชใใ
ๅใใใใฃใใใ ใไฟบใๅใใใใใฃใๆณๅ ใใฆ
ใ?
่ฆใฆใใใใๅคงใใ
ใใใใฆใ
ใฎ
่ ฐใๅใใฆใ
็ด ๆต
ๆฌฒใใ
ใใใใใใฆใใใๆฆใใใใ
ใใฃใกใโฆ
ๆฌๅฝใซไฟบไธไบบใใใใ่บซใๆใใญใใๆฌๅฝ?
ไปๅบฆใไฟบใใใใฃใจใใใๅ ่ผฉใ้ฃใใฆใใ ใใใฟใใชใงๆฅฝใใใใๆฌๅฝ?
ไปๅบฆใญๅฝผไปไบใงๅบๅผตใชใฎใใฐ
ใใใใชใใชใใใใใฎๅฝผ้ฃใใฆใใฆใใ้ฃ ใใฆใ้ฃใใฆใ็ตถๅฏพ
ใ
ใใใใใใใกใใใ
ใใใกใใ
ใปใณใใคใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใงใใใไฟบใ ใๆฏใใใฎใในใฑ็ฎใ่ตทใใใ
ใใใใญใไฟบใ ใใใๆบ่ถณใใชใใงใใใใ ใใๆฌๅฝใๆฅใใใใใชใใใใใใใใ
ใใใญใๅใๆฅใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ไฟบใฎใใจใๅฟใใชใใงใใ ใใใ
ไฝใใฃใฆใใใใใ ใใญใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใใใงใใใใฉใใงใใใๅ ่ผฉใ
ใกใใฃใจใๅ ่ผฉใใใใ
ใใใ
ๆใใฆใใ
ใใใใ?
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใซโฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใใใ
ใฉใฃใกใฎใใณใใณ?
ใใใใใใใใ
ใ ใฃใฆๆ่ฟๅฐๆฒขใใ็งใฎใ้กใๅ จ็ถ่ใใฆใ ใใชใใใใชใๅฐๆฒขใใใ
ๆชใใฎใใๅใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใใ้ ใใใฃใใฃใฆ่ถณใใชใใ
ไฟบใซใฏใใ้ใใชใใใ ใใๅใใใใจใใ ใๅ จใฆๅใใใใ ใใไฟบใฎ่ฒก็ฃใฏใใฎ่พบใใ
ใชใใใ ไฝใไฝใไฝใไฝใ
ใใใใใใใใ็งใใฟใใชๆชใใฟใใใใ ใชใใฎใใใใใ
ๆใฃใฆใใฆใใใ?
็งใใฃใฑใใใชใใใใชใใจ
ใใกใฟใใใชใฎ
ๅฐๆฒขใใใใไธๅบฆ
ไธ็ทใซใชใใใ
ใใฉ
ไธใคใ ใใ้กใใใใใฎ
็งใฎ่จใใใจๅ จ้จ่ใใฆใใใ?
ไฝใงใ่ใใๆฌๅฝ?
ๅฌใใใญใ
ๅฐๆฒขใใใใฎ
่จใใฃใฆ
ใฉใใ้ ใใธ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.