Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใๅ ็ใ
ไปๆฅๆจๆๆฅใงใใใตใซๅใฎใฌใในใณใซไผบใใพ ใใใ
ใกใใฃใจใๆ้ใๆฉใใใงใใใฉใใๅคงไธๅคซ ใงใใใ?
ใใใใใกใใใ
ใใตใซๅใใๅๅผทใฎๆนใฉใใงใใ?
ใฏใใใใใใๆฐๅบใใฆ้ ๅผตใฃใฆใพใใใไป ใ่ชๅใฎ้จๅฑใง้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ใใใฏ่ฏใใฃใใงใใ
ใใใใใ้ช้ญใใพใใใฏใใใฉใใใ
ใใใใใใใกใใ้ฒ่ทฏ่ชฌๆไผใฎใๆกๅ ใงใ ใใฏใใ
ๅพก็คพๆงใฎใ้ฝๅใฎใใใใๆฅ็จใใ่จๅฟตใใ ใ ใใฆใๅฅๅบใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใ
ใฏใใ
ใใจใใใใใใพใใใ9ๆใฎๆ่ฌใฎๆนใใ ๅฅๅบๆใฎๆนใใ
9ๆใใใฎๆฏ่พผใฎๅธญใใๆฏ่พผๅธญใๅคๆดใซใชใ ใพใใฆใ
ใใกใใฎ่ฌๅบงใฎๆนใซใ้กใใใพใใใใใใพ ใใใ
ๆ2ๆไบ้ธใงใ
ใฏใใ
ใใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๅ ็ใๆฅใฆใใใใใซใชใฃใฆไปฅๆฅใใใตใฉใฎ ใใคใๆฅใซใใๆฐ่ฆใๅงใใใใงใใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใๅ ็ใๆใๆนใใใใจๅคใใใใใง ใใญใใใใใใใใใใตใฉ
ๅใ้ ๅผตใๅฑใใใชใใใงใใใ
ใฉใใใฃใๆใใงใพใใซใใๆฐใๅผใๅบใใฆ ใใใใงใใ?ใ?
ใฉใใใฃใ?
ใใผใใใใใงใใญใขใกใจ
ใ ใ็ใช?
ๆใใๅคๅ ธ็ใชๆนๆณใงใใใญ
ใใฃใจ็ก็ฅใงใใ
ไฝใใใใไบบๅใใฉในใขใฐใฌใผใใงใใใใ ใๆใใงใใ?ใพใใใใใชๆใใงใ
ใฏใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใๆ้ใชใฎใงใใใใใใง ใใญใ
ใงใฏใใกใใฎๆนใซใ้กใใใพใใ
ใงใฏใฌใในใณใฎๆนใซๅ ฅใใใฆใใใ ใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใใใฎๅ ดๅใฏใใฎๆฐๅผใ็จๆใใฆx ใฎๅคใจyใ
ใใใงใใใญ
ใใผๆใใใใฎ
ๆใฏไพๅคใงๅ ใซxๆฑใใฆใใฃใฆ
ใใใฆใชใใปใฉ
ใใใใใใจใในใใญใคใงใใ
ใใใใใๆญฃ่งฃ!
ใงใใใใญใใพใใใใใใใใใฏใใใฏใ ใๅ ็ๆฌกใๆฌกใใฃใฆใฟใฆใฏใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใพใใใใใฎๆ็ธพใใฌใณใฌใณไธใใฃใฆ ใใฆใฆๅ ็ใๅฌใใใชใ
ใฃใฆใ
400็น่ถ ใใชใใฆใใใใใใฃ
ใใ็ถๆงใจๅใฃใใใฉใ็ถๆงใใใใๅใใง ใๅ ็ใใใ
400็นไปฅไธๅใฃใใใ่ค็พใใใใฃใฆ
ใใใงใกใใฃใจๅฏใชใใง้ ๅผตใใพใใใใฃใ ใใ่ค็พใญ
ไฝใงใไธใค
้กใใ่ใใฆใใใใฃใฆ็ดๆใใฆใใใใใ ใญใ่จใฃใใญ
่จใฃใใใใซใฏใญไฝใใใ?
้็ญ?ใใใจใๆถใใดใ ใจใๆฌฒใใ?
้ๅฎๅใจใ?
ๅ ็ใใงใใใใคใ ใฃใใใใใใฉ่ฒทใใใ ใช?
ใชใใ ใใใช?
ใใใใใฃใ!
ใใใฃใกใใฃใใใงใใ?
ๅ ็ใฎๆไฝใใฏใใญใผใจใ?
ๅคงไธๅคซใใช?ใกใใฃใจ็ฆใใชใใใช?
ใใฎๅ ็ใฎใใฃใฑใใ่ฆใใใงใใ?
ใใฃใฑใ?
ใฏใใ?
ใ?ใใฃใฑใ?ใใใใใใใฏใ ใฃใฆใปใๅ ็็ต
ๅฉใใฆใใใใใงใๆฌๆฐใชใใงใ่ฆใใใงใ ใใใงใใใใฏใกใใฃใจ
ๆฅใใใใ
้ใใใคใซใใใใ้ใใฎ่ค็พใซใใใใ
ๅ ็ใฒใฉใใใใ ใฃใฆใใใชใซ้ ๅผตใฃใใฎใซ ใ
ใใใ ใใฉใ
ๆฌๅฝใ
ไฝใงใ่ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใพใใ็ขบใใซ่จใฃใกใใฃใใใฉใ
ๆฅใใใใใชใปใใจใซ?
ใใฃใฑใใฃใฆใ ใฃใฆๅฏใชใใง้
ๅผตใฃใใฎใซใฒใฉใใใใกใใใกใๆฅใใใใ
ใใฉ
ๅ ็ทใซใใฆใใใ?
ใฏใใ็ตถๅฏพๅ ็ทใซใใพใใใใใกใใฃใจใ ใ ใญใ
ใกใใฃใจใ ใๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใซใๆฌๅฝใซใกใใฃใจใ ใใ ใๆฌๅฝใซใกใ ใฃใจใ ใใ ใ
ใ็ถๆงใซใๅ ็ทใญใฏใใใใใใพใใ
ไนณ้ฆ่ฆใใกใใใใใใใใชใใจใใฃใฑใ่ฆ ใใใชใใชใใใใชใใงใใใใกใใใกใ
ๆฅใใใใๆฌๅฝใซใกใใฃใจใ ใใงใใใใงใ ้กใใใพใ
ใกใใฃใจใ ใใปใใจใปใใจใกใใฃใจใ ใใงใ ใใใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใใงใใใใกใใฃใจ่ใ ใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใ ใใญใ
ใฏใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใใ
ใใๅ ็
ใใใใฟใชใใ
็ถใใใๅพ ใฃใฆใฆ!
ใจใใ็ถๆณใงใใฎใงใใใฎๅฟๆๆ กใงใใจใๅ ฅ ่ฉฆใฎๅ็ใ2.
23ใจใกใใฃใจ้ซใใจไบๆณใใใฆใใใใงใ ใญใ
ใใตใซๅใฎไปใฎ็ฒพๆปๅคใ ใจใใใ1ในใใใ ็นๆฐใฎๆนใๆฌฒ
ใใใใชใจใใใฎใใใใพใใ
ใใตใซใใใใซ้ ๅผตใใชใใจ็นๆฐๅใใชใใ ใ
ใใใ้ ๅผตใใใ
ๅผทๅใใฆ้ไธญใใฆๅๅผทใใใฆใใใพใใฎใงใ ใชใใชใใฐใใพใใๅใ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใฆใ
ใใใใใ้กใใใพใใๅ ็ใใฏใใ
ใใใงใฏใ็งใกใใฃใจๅคๅบใใพใใฎใงใใใจ ใ้กใใงใใพใใใใใใใพใใใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใฏใใ
ๅ ็ใใ้กใฐใฃใ่ใใใๅ จ็ถๅๅผทใซ้ไธญใง ใใชใใฆใงใ
ไปๆฅใฏ
ใกใใใจๅๅผทใใใไฟบใๅ ็
ใซๅ ็ใใก้ ๅผตใใชใใจใใใกใใฃใจไธไนใ ใใชใใจ็นๆฐใข
ใใใใชใใจ
ใใใใๅฐ็ใ่กใใใใซๅฏใ?
ใญ?
ๅ ็ใฎ่ฃธใๅฟใใใใชใใฆ
ใใๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใงใ
ใใใชใใใ
ๆใงใใฃใฆใใใ
ๆใงในใใญใชใใใฆใใใใใใใใใๅๅผท ใงใใใงใใในใใญใช
ใใใ
ๅฎใฏใ่ นใใฃใฑใใซใชใใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ้กใๅ ใฃใฝใ ใใงใใใใใใ ใใ ใใ ใ ๅ ฅใใใฎใฏใ ใใ ใใ ใ็ตถๅฏพๆฅ้ฑใซใใใใ
ใงใใใฃใจใใใใๅใพใใชใใใใใ ใใฉ
ใ ใใๅ ใฃใฝใงใใ ใใใ้กใใใใ็ตถๅฏพๆฅ ้ฑใซใใพใใใ
ใงใๅ ฅใใใฎใฏใ้กใใใใใใใใ
ๅๅผทใงใใพใใใ
ๆใ ใใใ่ถณใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใขใกใณ
ใ้ขจๅๅ ฅใ?
ๅ ็ใๅใใทใฃใฏใผใใใงใใ?
ใใใ
ใใใใฟ
ใช
ใใ
ใๆผใ้ฃฏใ้ฃในใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใไธๅใ ใใ้กใใใพใๆฌกใฏ4ๅ50็งไปฅ ไธใใใฎใงใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใชๆใใ ใฃใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใผใ
ใผใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅ ็ใใใ่กใฃใกใใใใๅบใกใใ ใใๅ ็
ใใใพใใใใใฅใผใใฅใผใใฆใใฏใใ
ใฏใใใใไธๅใใฏใใXใคใณใผใซYใงใใฃ ใฆใใฏใใ
R3ไนใคใณใผใซใใคใใน8ใใฏใใ
้ไธญใปใใปใ
ๅ ใซใใฃใกใใฃใกใใฃใฆใปใ้ไธญใใฆใฏใ
ใใใใใใใง24
ใใ3ใคใณใผใซใใคใใน21ใง่จ็ฎใใฆใใ ใฃใฆ
AใซใใณRใซใผใใใฎๅใฎในใคใใใงใใ?
ใฏใใใ่งฃใใฆใฟใฆใฏใR
3ไนใฏไฝ?
้ไธญๅๅใใกใใฃใใฎ?ใพใใใใใฏใใพใ ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใกใใฃใฆ
ใ?
ใพใ?
ใพใ็ซใฃใกใใฃใใฎ?
ใฏใใชใใงใใใชใซ็ซใฃใกใใใฎใใชใ ใฃใฆ ๅ ็ใใใ
ใ็ถบ้บใ ใใใ?
ใกใใฃใจใ ใใใใงใใใญใพใ?
ใฏใ้ไธญใงใใชใใฎ?
ใฏใใใใใใฃใใใใใใพใ้ไธญใงใใใ ?
ใฏใ็ตถๅฏพๅๅผทใใใใง
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใชใใใใใชใซใใฃใฑใใชใใใใชใใ ใชใใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใกใซๅฏใใ
ใใฏใชใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใปใณในใใใ
ใๅฐปๅใใฆใพใ
็ฑใใงใใ
็ฑใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใฑใ็ท ใไปใใกใใ
ใฉใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
้ ๅผตใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.