Original subtitles

ただいまー

ジロー君ごめんなさいどうしたの?

手洗おうかなと思ってごめんねいいよいいよ 使って

気にしないでいやでもそのさとみさん着替え てから別に手洗う

全然大丈夫だよいや別に急いでるわけではな い

でも手洗いたいんだよ全然気にしないで使っ ていやその気

にしないいやちょっと早く早くえっといや

でもその全然いいよ

じゃあすぐ

いつもより仕事が早く終わってそれでシャワ ー浴びようかなと思って

たんだよねそうだったんですね

ジロー君も今日ちょっと早く終わったのかな ?

はい、今日はちょっといつもより部活なくな っちゃった

そっか、部活無かったんだね、今日

はいいつも本当頑張ってるよね?

いや、まあ、まあ、ほどほどですそういえば 、今日

お母さんとお父さん出かけてるみたいでちょ っと帰りが遅くなるって言ってたよああ、

そうなんですよね朝何も言ってなかったから な

しおくんのお父さんって面白い人だよね

え、あ、そ、そうですかちっちゃい頃から僕 は一緒に住んでる

からあれが普通だと思って最近よく話して思 うんだよね私のお母さん

どう思う?

え、あ、いや、あの、優しいと思いますジ

ロー君のことすごい気が利くいい子って言っ てたえ、あ、本当ですかなんか、

不思議だよね、兄弟になるって。

あ、あ、そ、そ、そうですね。なんか、き、 急に、はい。でもジロー君、

ちょっと緊張してるよね。

まだ慣れないよね、そんなすぐには。あ、あ 、

ちょ、ちょっと、そうですね。あの、急に、 なんか、あの、お、お姉ちゃんにでき

ないって思ってなかったんで。まあでも、ま あ家族なんだし、あまり気遣わないで、

少しずつね。

あ、は、は、はい。

本当に何でも言ってね。本当のお姉ちゃんみ たくね。

あ、はい。

そうだ あの 宿題やらなきゃあっ 頑張っ てね あっ

はいなんか分かんないとこあったら 見てん のよ

あっ はい ま

だぎこちないよなぁ

まーすぐには難しいか

うわぁ楽しいなぁ

あ、サッパですあ、

あ、白くん?

ちょ、ちょ、ちょ、どうしたの?

え、ちょ、ちょ、ちょっと何してん

の?

ねえどうしちゃったのジロー

どうぞ

ラブマナー

しっかりシャワーで

サプリザル

ショートケーキなんだけどすごい美味しいこ んな美味しいケーキ初めて食べましたで

しょ?私ね、ここのケーキ大好きで本当にね 、ここすごい人気でめちゃめちゃ行列

とかね、できてるの行列できるようなところ なんですか?そうそうそうそうすごいな、

こんなところのケーキ本当に美味しいと思っ てる?

美味しい?めっちゃ美味しいですだよねーよ かったよ、僕も

本当にこんな美味しいケーキ何個でも食べれ ちゃうねそうですねこれ

並んで買ってきてくれたんですか?レイラさ んどう?

ゆうさん君と一緒にこのケーキ食べたいなと 思って朝から

並んできちゃったの朝から?

なんかそれはちょっと怖いな全然喜んでくれ てよかった

今度さもしよかったらゆうぞくんも一緒にそ このケーキ屋さん行ってみない?

え?

僕がリラさんと一緒に?そう一緒に買いに行 くの嫌?え?

いや嫌ってわけじゃないんですけどお姉ちゃ んと外出るとかちょっと恥ずかしいかもいや

恥ずかしいとかでもないです

私は一緒に一回行きたいなそれなら僕は全然 なんか

さ、まだちょっと緊張気味っていうかそんな 感じじゃない?

ゆうぞくんそうですね、

まだちょっと慣れないというかだってまださ 、ゆうぞくん私

のことをレイラさんって言うじゃない?

はいそろそろお姉ちゃんって呼んでほしいな って思ってるんだけどすい

ませんなんかお姉ちゃんってなんかまだちょ っと恥ずかしい照れくさくてなんか

僕がそんな風に呼んでいいのかなみたいなそ んなことないよだってもう

私たち兄弟じゃないそうですか僕みたいなの が弟で嫌じゃないですか全然だよもっとね

ゆうぞう君と一緒にどっか行ったりとかさし たいなって私は思ってるから

全然そんな緊張しないで気づかないでありが とうございます

これほんと美味しい

うちもと生クリームついて

るよついてるついてる分

かる?

ちょっと下そっちじゃなくてねもっとねそこ まで行

かずにもっとこう右?

かも?

こっちこっちってことですか?

こっかこっかわかる?

そうそこのねもうちょい下あそこそこそこつ

いてる?

まだついてる全然取れない取れない?

ついてるついてるこのあたり下のあたりそう そう

そうOK取れたよかったす

いませんなんでもない美味しくて美味しい?

美味しいよね食べちゃいます

完食してくれたの?

ごちそうさまでした美味

しかったねえ?

ごちそうさまでした私これじゃもう食刑にな っちゃって大丈夫?

え?あ、僕自分からやるわけ?ううん!

ありがとうございます

ねえねえ、今日ねちょっと遠出しててお

父さんとお母さん帰りが多分遅くなるっぽく て

ねあ、そういえば言ってましたねそうそうそ う、言ってたじゃない?

はいだからさ、晩ご飯とかも私は全部作ろう かなと思ってるんだけど

それでもいいかもレイナさんが晩御飯作って くれるんですか?うん、私のでも

しよければよかったらどうかなって思ってる んだけど僕は全然、

むしろありがたいというか本当に?よかった レイナくん晩御飯

どんなのがいい?

晩御飯は、基本何でも

食べたいかなーと思ってどうしたの?

サラライ大変じゃないかなって手伝った方が いいかなって思ったんですけど全然大丈夫

大丈夫ですか?

ありがとう矢沢君、本当に優しいね僕なんか より

矢沢さんの方がやや優しいと思いますわから ないよー私嬉しいな

ー私、ユーガンコンパさんはもっと色んなと こ行ったりしたいんだよね。

ごめんね。

そっか。いや、かっこいいようなとこ行って きたいな。

遊園地とか水族館とかさ、どうかな。遊園地 ですか。うん。

映画とかでもいいし、

一緒に行ったりとか。

はい、金持ったスタイルなの

ゆうそくんどうしたの?

あ、あ、いや、あの、あ、いや、て、天井拭 こうかなってなんか、なんか、

お母さんが天井を綺麗にしといてって言って たような気がしてあ、本当?はいでも

そんな汚れてないし、大丈夫じゃないかなあ 、そうですか私、テーブルの上乗っちゃうと

ね、ちょっと起こしたら危ないしそうそうで すよね

意外と大丈夫?

大丈夫ですこんなにしてもないお風呂掃除し てきちゃうかな私そしたら

次あ、お風呂掃除?分かりましたちょっと待 っててね

ソリラさんの胸とお尻気になっちゃうんだよ ななんかすごい見えるんだよな谷間とか

お尻がやべぇ我慢できるかな

どうかな?

何してんの?

待ってるじゃん

ネトールくん、起きて。

ネトールくん。

あ、

まやさん。ねえ、いつまで寝てんの?

すみません、昨日ちょっと寝るの遅くて。

いや、もういい加減起きなよ。夜だよ。

もうそんな時間ですか?

うん。

あ、あの。

あ、

いや、

あの。

お風呂を掃除したんだけど、先入る?

え?お風呂ですか?

そう、お風呂。あ、いや、その…入る?

あ、いや…あの…

あのさ、今日、パール君のお父さんも

さ、私のお母さんもさ、今日帰ってくるの遅 いからさ、お風呂先入っちゃいなよ。え?

うん。

入らないの?

え、あ、あ、そ、そ、そうですねちょっとあ の今起きてばっかなんでちょっとえ、

せっかく掃除したのに?

いや、あの、もうちょっと後で入ろうかなっ て後で?

あ、はい、あの、すみませんあの、ちょっと 今起きてばっかだからこれ後でなんで

そっち向くの?

いつもそっち向いたりするよね、すぐあ、い や、別にそういう会議はないんですけどこ

っち向いてはもう会話してくれないよね?あ 、いやちょっとあの、まだその、やっぱその

もういい加減慣れようよもうさ、一緒に住み 始めて一か月経つじゃんギリの

兄弟なんだし仲良くやってこうよあ、まあそ れはもちろん仲良くうん

いやでもまだちょっとあんまり慣れないって いうかえーなんで慣れないの?あ、

いやまあちょっと突然のことだったもうそう だけどだってもう1ヶ月経つんだよ

徐々に?

徐々にこっち向いて話してよじゃあやっぱり ちょっと僕まだ緊張しちゃってる

ダメなの?

ダメとか全然そういうわけじゃないですよ決 して嫌いとか嫌いではないんだもちろんなら

いいけど今お父さんもお母さんもいないから さ私家じゃやるんだけどなんか洗濯物とか

ある?一緒に洗濯するけどえ、洗濯物なんで すか?

あるんじゃない?

なんかちょっと散らかってるからさん?

ほらここにいっぱいあるじゃんこれいつのや つ?

ちょっとさ、今洗濯しとくよほら

ほら、靴下とかあるし。でもこれ洗濯するか らさ、頑張って

くよ?すみません、はい。

どうしたの?

なかった?

何もない。

じゃあさ、これまとめて洗濯してくるね。す みません、ありがとうございます。あと先に

私お風呂…入ってもいい? いや、もちろん 。じゃあ、先にお風呂いただくね

楽に嫌われてるのかな?

なぜそんなに気持ち悪いんだろうな?

もう一ヶ月経つの?

もう一ヶ月慣れてきてみないとな明日から仲 良くなるんだ

ろう

ねえ ちょっとねえ ちょっとねえ ちょっ とねえ ちょっとねえ ちょっとねえ ち

ょっと

すみません、マリンさんの体を見て、 こう やってついたの。ちょっと、どうすんの?

あの、あれ、あれ、アメリカさんの手、 ち ょっと、ちょっと、ちょっと、腰、腰、腰、

腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、 腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、

腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、 腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、腰、

腰、

腰、腰、腰、腰、

腰、

腰、腰、

お疲れ様でした

ねえちょっと待ってよそんな強くあってさダ メだって

おはようございます

そしたら

すいません

とても

先生の今日早くない?

え、あ、そ、そ、そうですか?

いつもよりも早い気がする何もなかったの?

今お父さんもお母さんも出てて私も今からお 買い物行っちゃうんだけどつかさく一人でお

留守番大丈夫?

あ、別に大丈夫です大丈夫?

おどおどしてるけどあ、いや別に大丈夫です 体調悪いとかじゃない?

はいじゃあお留守番

よろしく私今からお買い物行ってくるね行っ てらっしゃ

い行ってきまーす靴も

古くなっちゃったから買い替えないとかな新 しいの買

っちゃお

いや、別に何もそう?

まだ生活慣れない?

いや、そういうわけではないんですけど私の こともまだ慣れない?

いや急にお姉ちゃんとかできて戸惑ってる?

いや、戸惑ってるかなやっぱり嫌だよね

いや、全然嫌とかじゃないんですけど

本当に嫌じゃない?

全然嫌とかじゃないんですけど嫌とかじゃな いならよかった じ

ゃあ買い物行ってくるからちゃんと閉じまり お願いね留守番よろしくバイバーイ

やっぱりお尻とお胸すごいな

全然慣れないよ

ただ

いま

気づかないなぁ…スタンド君、

おかえり!

あ、ど、ど、どうも昨日買った服、どうかな ?

え、あー…えっと、どうって…えっと…

何なんですか、その格好っていうか…変かな ぁ?

え、いや、へ、へ、へっていうか…結構お気 に入りで可愛いなと思って買ったんだけどダ

メかなやっぱり変かな今度友達の結婚式の二 次会

に行くからさそれに来ていこうと思うんだけ どやっぱりちょっと変かないや

変っていうか今ちょっとさっと来てみてつか さくんの感想を聞きたい

なと思ってどうかな

毛とかどうかな?

短かったりするかな?

見えてない?

後ろから見てどう?

やっぱり短い?

色味とかどうかな?

結構いっぱい色があってでも私に似合う色を これかなって思って店員さんと一緒に決めた

んだよねどうかなダ

メ?似合ってない?

やっぱダメかな?

いや、すごい似合ってると思います本当?

はいつかさくんのお墨付きだからよかった安 心。じゃあこれ着ていこう。そういえば

なんかおやつとか食べた?

あ、いやまだ何も食べてない?私ちょっとお 腹空いちゃったから。なんかあったかな?

探してみよう。

うん、なんかいろいろ入ってるの。

えー、どれにしようかな?

これがいいかな?

こっちもいいなぁどう

しようかなぁこんなのもある

大丈夫ですか?

おやすみなさい

アリスさんあゆむくんどこ行くの?

コンビニ行こうと思いましてじゃあ私も行こ うかなでも

僕お金あんま持ってなくて全然いいよ私私

いやそんな出してもらうなんて悪いじゃない ですかじゃあ割り勘とか

いやでも割り勘っていうのもなんて言うんだ ろう なんかちょっと

それも悪いかなーってでもほら なん

か割り勘って僕カッコ悪くないですか?

え?全然そんなことないよいやでも…え?全 然別にいいじゃん

何買おうと思ったの?

お菓子とかそれくらいなら全然出すのに

私お姉ちゃんになったんだからお姉ちゃんら しいことさせてよいやいやでもそんな

なんかそれはなんか悪いっていうか大丈夫で す

なんで?

いやなんでって自分のことは自分でできると いうか

迷惑かな

迷惑だなんて…そういうわけじゃ…いや、迷 惑なのかなぁ…

迷惑なの?

あ、

いやいや…そうじゃないんですけど…あ、

でもやっぱり自分で買ってくるんでなんかお 菓子とか適当に買ってきますよえ、いい

よ、一緒に行けばいいの?あ、いやいや、そ れは本当に大丈夫ですなんか甘いものとか買

って飛ばすんだよは

ぁ…

ほんとこの生活慣れないなぁ

どうしよっかなぁ

あゆむくんはい

何してたの?

あ、いや、天井見てました。天井見てたの?

はい。

私も暇だなと思って。え、

え、いや、ど、どうしたんですか?

てか、歩夢くんさ、なんか私にぎこちなくな い?

え、いや、そんなことないですよ。え?

だってさっきから全然目合わせてくれないじ ゃん。いや、めっちゃ合ってます。いや、合

ってないよ。

いやいやそんな普通ですよ普通じゃないよ

アリスさんどうしたんですかだ

ってなんかずっとぎこちないんだもんいや自 分はこれ

が普通ですでもさ私のお母さんと普通に喋っ てるよね

あ、はい。え、でも、い、い、一緒じゃない ですか?

お、同じように喋ってると思いますけど。え ?

違うよ、全然。

え、いや、そ、そんなことないです。

なんかやっぱ私迷惑かな?

あ、いや、そんなことないですよ。全然迷惑 とかじゃないんですけど。はい。うーん。

え?なんか全然対応おかしいと思ってた。は い、いやいや普通です、はい

なんかこの部屋暑くない?え、そ、そうかな ?

ん?

どうしたの?

え、あ、いや別にじゃあ、あやむくんなんか して遊ばない?

な、なんかして?

うん

いや、なんですか?

なんかしたいことない?

いや、したいことって…いや、でも…僕、

これといって趣味ないんですよゲ

ームとかもないしマ

ンガもあんまり読まないしな

じゃあマッサージしてえ?

マッサージ?

うんあ、私が先にしてあげるあ、あ、大丈夫 ですあの、はい、全然凝らない

んですよね凝ったことないっていうかそうな の?はいうーんじゃあ

私のマッサージしてよえ?

え、いや、してって言われてもなんかめっち ゃ肩くるんだよね

あー

凝るでしょうねなんか昔から肩凝るんだ

よねあ、あ、いや、で、でしょうねなんでだ ろう

いや、なんでって明白かな

ねえちょっと後ろから肩揉んでくれる?

え?

肩揉む?うんマッサージしてよあん

まりやったことないですけど大丈夫だってそ んな

お願いはい

失礼します。うん。

もっと力入れてもいいんだよ。もっと入れて いいんですか?うん。

こんな感じですか?

うん、気持ちいい。

こんな感じでどうですか?うん、全然うまい じゃん。もっと力入れてもいいよ。

ああ、もっと?

うん。

こうかな?

うん、気持ちいい。

もうちょっと右してほしいかも。

どうしたの?

いや、なんでもないですこんな感じで大丈夫 ですか?

さっきより力が弱くなった気がするすみませ ん、もっとギュッと

大丈夫ですかね?うん、気持ちいいもう

ちょっと内側もやって内

側?内側っていうとこの辺とかですか?

そうじゃあちょっと髪の毛失礼します

この辺

ですか?うん、気持ちいい

なんか楽になった次

腰やってくれる?

次?腰も?

ダメ?

いや、ダメではないですけど

お腰ですか?

うん

こんな

感じで大丈夫ですか?うん、気持ちいいよ

かった

痛くないですか?

うん、痛くないですなんか

腰

もすごい痛いんだよねそうなんですか

どうして

でしょう

なんか凝りやすいんだよね

手もなんか張るんだよねあ、そうなんですね 腕ってこんな感じでいいのかな?

うんなんか二の腕も気

になるんだよねもうちょっと細くしたい二の 腕…柔

らけ…何ブツブツ言ってるの?

ジムも通いたいんだけどなあ

ゆ

む君もジム一緒に通ってくれたらなそしたら 打ち解けられるのに

ちょっと何やってんの?

あやまくんちょっと

ねえ何やってんの?

何してんの急に

何やってんの?

ねえ、あやまくんちょっと

何してんの?

ねえ、ちょっとね

え、ちょっとあやまくん

ちょっと、どうしたの?

え、

ちょっとこれだけをやめてうん、

ちょっと、あゆみくんダメ!

す、すいませんあ、やばいど、どうしちゃっ た?

なんか、なんか無我夢中になっちゃったごめ んなさい、ちょ、ちょ

ジェイクよ

はっ?

どうも

まだいけるでしょ?

そうなんですか?

え?いや、それは、だって、そのか、その、 その、

目のためとか、見せてくるから、気になっち ゃって。見せてないよ。え?

もう視聴してるから。

ちょっと寝ていい?

寝ていいですか?

まだ元気だね

話したかったんでしょでも前よりなんか打ち 解けたね

確かになんかコンビニとかも一緒に行けそう ですねよ

かったまあでもお父さんお母さんには言えな いですけどね言わな

かったらいいんじゃない