Original subtitles

Lock your hands behind your head.

Walk towards the car.

What do we got?

Local units picked him up on the side of the highway.

Shotgun in one hand, bottle in the other.

Sounds like someone had a good night. At least one of us did.

Up the road, they found a complete shit show.

Some real toe-curling shit.

Half-dozen bodies.

Kid's body used like a goddamn wheel chock.

Dragged up the road like a bloody fucking paintbrush.

Wrecked cars.

Torched buildings.

Even a goddamn mummy.

Sounds like today would have been a good day to stay in bed.

Chuck.

Kid keeps babbling on about something.

Keeps saying...

That's going to be $14.21.

Great.

Oh, and a hot chocolate?

Beth! Yeah?

Hot chocolate!

Yep.

Well, hi, Missy.

Hi.

That's a cute little doll you've got there.

My daddy got it for me.

Would you like some whipped cream with that? Oh, yes, please.

Mommy, are we going back home now?

No, sweetie pie.

Papa's going to take us to Grandma's tonight.

And then we're going to stay there until he comes and picks us up and takes us

home in a few days.

Okay.

Okay. Here you go. Thank you so much.

All right, baby. After you. Bye.

So, Den, you know what you're getting?

Yeah. A couple cases of beer, some raspberry vodka for the ladies.

What are you, Jeff?

Fuck off, man. Just get me a beer.

I'm good with the vodka, but you might need a juice box for little Vanessa back

there. Come on, Cindy. Give her a break.

Come on, Jeff.

Come on.

Hello.

What the fuck is this shit?

Dan, can you slow down, please?

I'm not feeling good.

Oh, fuck that. Pass that son of a bitch.

I can't feed shit. What do you want me to do?

Quit being a little bitch and pass him.

Come on, baby. I'm thirsty.

some balls.

Where the marshmallows at?

Watch it, watch it. Be careful.

Oh, we really fucked this up.

Hey, buddy, taking a nap?

Look a little thirsty, buddy.

Why didn't you let me pass, you dumb motherfucker?

Hey, piss on him, Jeff.

Hold on, guys.

I'm going to take a quick leak.

Davey, let's go.

We got to get out of here.

Yo, again, let's get out of here. Let's go.

Let's go.

Go, go, go.

Let's get out of here.

Get in the car.

What the fuck?

You tell no one about this. You got it? What about Jeff, man? We gotta go back

for him. Fuck that.

I'm with Dan on this one. Did you see that psychopath? He had a gun. You

really want to be connected to that shit?

You never saw Jeff tonight.

This never happened.

6.3. Parents of missing youth, Jeff Conley, made a desperate plea for

information regarding his whereabouts on the one-year anniversary of his

mysterious disappearance.

A candlelight vigil is scheduled for later this evening at the local

community center off Main Street.

The recent crash vanished without a trace.

Hey, stranger.

Hey.

Oh, my gosh, I've missed you.

I've missed you.

Why don't you give me a hand with this stuff?

Hey.

Jesus.

Dan, good to see you again.

It's been a while, hasn't it?

Yeah, yeah, just finished up senior year.

What have you been up to?

A little of this, a little of that, you know.

Hey, um, you haven't told.

No, no, not a word.

Good. I just worry about Mike and his scholarship.

Don't worry.

How's Cindy?

You guys going to the vigil tonight?

We're planning on it.

We have some people coming over a little later for a little party before we go.

You want to stick around?

Wouldn't miss it.

Good.

I'll see you later.

Vanessa, it's about time you got here.

Guys, this is Vanessa.

She was a year behind us at Ridgeline.

Hi.

Hey, can we talk for a minute?

Yeah, yeah, hold on, babe.

I want you to meet my friend Scotty from school.

He's on the team, too.

Hi, nice to meet you.

Hi, nice to meet you.

Actually, I didn't need to talk to you alone.

Uh-oh.

What do you want to talk about, babe?

I can't stop thinking about the accident.

And Jeff.

I feel like we need to do something, baby. I really do.

Come on, babe. Really?

I just got back from school.

Can we do this another day?

I can't wait any longer.

It's been a year.

I'm going up there. I don't care if I have to go alone.

And his parents need closure. You know that.

You're not going to tell them what happened, are you?

And as far as they know, we never saw them.

The cops, they took my statement. I'm not going to say shit.

This is for me, for my sanity.

That's it.

Well, I'm not going to let you go up there alone.

Do you even have a plan?

The old man, he had a gun. I know.

Um, tree top trucking.

What are you two lovers talking about?

Just stuff.

Vanessa and I are gonna go back to the crash site.

Let's go look for Jeff.

What was left of him.

You sure about that?

We killed a man.

You get us mixed up in this now, we're gonna be in a lot of shit.

No more football, no more scholarships.

We could all end up in the big house.

I don't get how you just go on every day like nothing happened.

He was your best friend for fuck's sake, Dan.

Drugs and alcohol, okay?

Look, okay, I get it.

You want to go back there on your little spiritual journey? I'm not going to

stop. But if this shit comes back on us... We get it, bro.

We get it.

We're just going to go there, take a look around, and that's it.

No need to get your paintings in a bunch.

Got you some fresh meat, boy.

Papa's been working hard, and everything's almost ready.

Hey, thanks for coming along, Scotty.

I didn't mean to drag you into all of this mess.

No worries.

It's not like I got shit else to do.

Plus, this is probably the most excitement I'll have in this hoedunk

town. Won't be long, bro.

We're just gonna take a poke around, see what we dig up, head out.

Dude, I don't really know what the hell's going on.

And I don't really want to know. But the alternative was sitting in your mom's

garage with your creepy-ass brother and his weirdo friends, so... I'm all in.

Remember that gas station we stopped at near the highway?

Yeah. Yeah.

What about it?

Best bet we start asking around there.

No, that's a good idea.

Someone up there's gotta know something.

As long as they have a bath.

I gotta piss like a racehorse.

Get out of my way. I have to go.

Yeah. This is definitely the place we stopped at.

Whatever, man. I gotta go so bad my eyeballs are floating.

Yo, can I get the keys to the bathroom?

Please?

Paying customers only, son? I don't care. I'll pay for the whole damn store,

okay? I'm gonna piss my pants. Look, man, we're paying customers.

Just give them the key.

All right, where's that key at?

It's right there.

There it is.

Now, you pee in the bowl.

Yeah. Not the floor.

All right.

Not the seat. Not the seat. The bowl.

All right. Got it? Got it. All right.

Thanks, man.

Hey, you know where I can find a place called Treetop Trucking?

Treetop Trucking? Yeah.

How you doing?

Hey.

It's about 10 miles up the canyon.

Hang a ride on the old dirt roads.

Take it up to the gate.

Place has been closed down for years, though.

Old Doc bought it when it went under.

Not sure what you kids are expecting to find other than a bunch of junk.

Well, thank you.

You bet.

Thanks.

Thanks, dude.

Have a nice day.

Yes?

Oh, howdy, Cyrus.

Is that so?

Asking about treetop trucking?

Oh, you did?

Well, thanks for the call.

I'm okay.

You too.

Does any of this look familiar to you?

I'm not sure.

I was pretty fucked up that night.

Don't you think it's a little bit weird?

What?

We never heard a peep about the truck crash, but the whole town was going nuts

over Jeff's disappearance.

It's like the accident never happened.

It's weird.

Uh, hello?

I'm... I'm still completely clueless as to what the hell we're doing out here,

but what does an accident have to do with your missing friend?

Long story, bro.

Thanks for hanging around.

Really? You're just gonna leave me in the dark?

This looks like the spot.

I'm pulling over.

See those crosses?

More?

What now?

Just gonna check it out.

I'll be right back.

Did you find anything?

We're beating your Cheerios.

What are you talking about, babe?

Come on. I know you better than that. Something's up.

Vanessa.

She took Mike off for some wild-ass goose chase.

Okay. And?

Dan?

Jeff.

Jeff.

They're looking for Jeff.

Shit. Shit. That's not good.

No, it's not.

It's not good for animals.

There's been dark clouds and there's been rain.

Breakdowns and pain, worried pain.

Only as much as we allow.

Gonna be back roads and blue skies now.

Back roads and blue skies, back roads and blue skies, back roads and

blue skies now.

Wakey wakey!

Get yourself ready!

We got guests coming, boy.

Smells mighty fine in there.

You cooking up a little tasty treat?

Anyway, get on in getting yourself ready, boy.

I've got to get everything together to welcome our visitors.

So you gonna tell me what we're doing out here?

We're looking for our friend Jeff.

Right.

Because if I ran away a year ago, I'd be hiding in a junkyard.

What you got there, babe?

Flashlights, of course.

You two wouldn't have thought to bring anything useful.

Just these guns.

Shut up, dude.

Let's go in there and see what we can find.

It's just a shack.

Keep going.

Okay.

You and Vanessa hang tight here.

I'll go check out that shack and see what's up.

I'll come back and get you if I find anything, okay?

Really? You want to split up?

We'll be fine.

Yeah. I got it.

Fuckers guns too heavy

Hello,

did you find him no take it easy Calm down.

All right, okay.

Ten miles past the service station.

Dirt road on the right.

All right, we're on the way.

Change of plans, fuckers. We're going on a little adventure.

Let's go.

Keep it down in there, boy.

Our guests of honor are near.

Very near.

We can't be spooking them off prematurely and all.

I remember it like it was yesterday.

That darkened night.

You and I both know the inhumanity of people like them.

The pain and the suffering we've endured at the hands of those monsters.

The hour of retribution is near.

Faith will have its way, my boy.

Their blood will atone for the sins of those who did this to you.

They will all pay dearly.

Vanessa. Why are you running?

He's here.

Jeff. No, no. The crazy old man. The one that took Jeff.

Did he see you?

No. I hid.

But Jeff could still be alive, right? We have to find him.

We gotta figure this out now.

We don't want this creep finding out that we're here. We may never find Jeff

if we don't get to him first.

So what's the plan? I called Dan and told him what's up.

He's standing up here now.

So we wait.

Yeah.

And what if the Crypt Keeper finds us here first? Okay, I don't get it. Why

are we tripping balls over some puny old man who lives in a friggin' junkyard?

He took our friend. We need to get our friend and get him the fuck out.

Okay, no, you guys are insane.

I'm gonna go wait in the fucking car, and when you're done here, you can come

wake me up.

No, no, it's better if we stick together.

You guys are nuts, okay?

So far, the only thing that I've seen here that's weird is you two creeping

around, trespassing on some dude's spot.

I'd shoot your asses, too.

Whatever, man. Go wait by the car.

When Dan and the boys get here, just show them in.

Really, dude?

Couldn't make any less noise. Just let them go.

Right now, all they want to do is find Jeff.

Hey, get the hell out of here.

We'll find him.

The stars.

Jesus.

I hope Scott's okay.

I can't believe he'd just walk out on us like that.

He's a big boy.

He has no idea we're dealing with.

Maybe the car's the best place for him.

Do you think we should go back, too?

You know, wait for Dan.

Nah. I know my brother.

He'll know when he rolls in.

Hey, um, I've been meaning to ask you something.

Yeah? You remember that night?

I think the trucker...

I think he wasn't the only one in the truck.

What are you saying?

I think his family was with him.

I remember a woman and a little girl, and I swear they got into the truck with

him. Really?

So we're responsible for the trucker's death and a woman and a baby, too?

You saw the crosses on the road?

Yeah, there was four crosses.

I mean...

That would explain three of them.

Who's the fourth cross for?

Let's get out of here.

Oh, I think that's the dirt road Mike was talking about.

You guys ready for some fun?

Ugh, this road is so bumpy.

Yeah. It's a dirt road.

We'll drive smoother.

So peaceful.

Whoa!

Trying to fucking kill me, dude?

I don't know.

Maybe. Oh. Well, your brother's inside with Vanessa.

I'm sure they won't have a problem finding you. Come on. It's a bit of a

fun.

Jesus Christ. You fucking high?

A little bit.

Right on.

All right. Well, we're going to catch up with Mike off your ride, but we'll kind

of pull back here.

All right. I'll get the gate for you.

All right, boys and girls.

Looks like we're in the right spot.

Let's go find my bro.

All right.

Gear up.

There you go.

Take it.

Seriously, guys?

You get a shotgun, he gets a bat, you get a crowbar, and I get a number two

putter. Don't be such a pussy. We got your back.

Besides, just a scrappy old man.

What are you so scared of?

Um, hang on. What about me and Raina? Here, how do we get shocked if you

didn't give us anything?

Because you two are going to stay by the car while we spread out and find Mike

and that little old man.

Maybe if I feel like it.

That bitch Vanessa.

Well...

Okay. Really?

Whoa,

is that such a good idea?

I'm not driving. Fuck off.

Okay.

Up here.

I think I found something.

Give me a flashlight.

Jeff.

Jeff, you in there, buddy?

Talk to me, man.

We came back for you.

We're gonna get you out.

Jeff Zayu?

Really? Just gonna lock me out, huh?

Did you see it?

What did you see? Nothing. I couldn't see anything in there. I just ran.

You didn't see it.

That wasn't Jeff, Mike. I'm telling you, that wasn't Jeff.

What did you see?

A metal face? I don't know. It was dark.

We've already made a new friend.

No, no, this wasn't one of them.

I'm telling you though, those boys are here.

They're here right now.

We didn't even have to go looking for them.

It couldn't be more perfect.

Well, this is not how I wanted to spend my Saturday night.

A number two putter. Well, what the hell am I supposed to do with that?

Whoa.

You heard that, too?

Sounds like Greg.

Put that dumbass right out of vodka.

Check it out, will you? If I'm Mike, I can get the hell out of here.

What just hit me?

That was one of Dan's friends, wasn't it?

I'm pretty sure it was.

I don't think the old man could have done that on his own.

Whatever was out there, it wasn't Jeff.

Mike, that's Jeff.

I told you, I told you it was Jeff. He's still alive.

Wait, wait.

They're like my brothers.

We're just looking for a good time. Look, look, look.

It was just a big mistake.

The only mistake that night was letting the rest of you all get away.

He can't be far.

I bet if you follow those wires, it'll lead straight to him.

We have to go back. What?

We need to go back. I dropped my bag. Mike, I need it. Are you kidding me?

Fuck your bag.

Whoever just did that back there is still out there. We need to follow those

wires.

Come on, let's go.

Nice of

you

to finally show up.

By the way, that's an electric fence.

Did you find that out the hard way?

What the hell are you doing out here, man?

I stepped in the frickin' bear trap, man.

Did you hear the guy on the speakers?

Looks like gotta be who we're looking for, right?

Can you walk at all?

I'll be fine, man.

Worst part is, I'm out of vodka.

Oh, that is fucked.

Frickin' bleeding, man.

Okay, we gotta get you back to the car.

Help me, dude.

Help me.

Oh, no.

We won't be involved with the authorities in this matter.

I've got just the solution.

One way or another, we'll be seeing those friends of yours again.

Soon. Real soon. I swear we didn't know, man.

We didn't do it on purpose. It was an accident.

Just let me go.

Let me out of here. I swear I'll never say a word.

If only we're that easy, boy.

Are you in there, Jeff?

Jeez,

we never meant to hurt him.

Where is he?

You gonna fix my door, boy?

Fuck you and your door, old man.

be looking for jeffrey i thought you young punks looked familiar

it's been a while now hasn't it what took you so long

guilty conscience shut the hell up old man you're gonna take me my friend

you're gonna take me the right fucking now hold your horses i'll take you to

your friend as soon as i'm done fixing this ointment for my friend Don't you go

worrying your little head about Jeffrey.

He's comfortable.

Hurry up, old man!

I swear to God you make any moves, I'll blow you all over these fucking walls!

Time's up, old man.

Let's go.

Hey.

How's your foot?

What do you think?

Stupid. Damn.

Sorry I gave a shit.

Wait,

what was that?

Is it Dan? I want to go to sex.

Come on, babe.

Maybe Dan's been in here.

Do you think whatever killed Dan's friend did this?

I don't know, but looks like we just missed him.

Mike. Yeah?

It definitely came from here.

So Jeff could still be alive, right?

I don't know.

He can't be far.

Maybe it was Dan.

We need to keep on moving.

Let's go.

Peso, man.

I ain't got all night.

I'm just here to get Jeff.

After that, you'll never see me or my friends again.

One of your friends. A little tattooed fella.

Creeping around with a baseball bat.

Saw Rich.

Had a saw blade sticking out of his neck last time I saw him.

What kind of sick joke is this?

Oh, your friend didn't think so.

Okay, okay.

Well, you didn't really think that you could be responsible for that wreck down

there in the canyon and not face the consequences of what you'd done?

What the fuck are you talking about, old man?

What happened to Rich?

Well, my friend, our friend, got him.

The trucker.

He still alive?

Thanks to you punk kids.

Poor soul had to watch his wife and children burn to death.

Almost killed him, too.

Is that what that shit you were making us for?

Some kind of burn cream?

Well, boy, you ain't as stupid as you look.

Yep.

Burned my hand pretty good that night.

Poor devil was trying to claw his way back into the burning truck.

Took everything in me just to pull him back.

The scar here, that's his belt buckle burned, seared into the palm of

my hand.

Boy, it was a mess that night.

But you know that.

You were there.

You're full of shit, old man.

Take me to my friend.

I'm going to go back to fucking your cousin or whatever the hell it is you do

up here.

Dan, did you find Jeff?

What is all of this?

My new friend here is bringing me to him.

Had a lot of sand on the way, didn't you?

How much further anyway, old man?

Oh, we're here.

Are you kidding? What the fuck is that?

Oh, no, no, no.

That's not your friend Jeffrey.

He's yonder, over there.

I told you he was comfortable.

But don't worry.

You'll all be joining him soon.

Trucker's gonna get you. And you'll all pay for what you've taken from him.

Fuck!

Seriously,

dude, what the fuck?

Fucking cool!

Jesus fucking Christ, Dan.

Well, seems like all our problems are solved now.

No more loose ends.

You guys seen the others? Rich and the boys?

Or Cindy?

We saw someone, but something got to them first.

We're not alone here, dude.

There's something out there.

Me and Vanessa both saw it. It's all us.

At the container. It saw us and it killed him.

Well, well.

Looks like that old man ain't full of shit after all.

Let's get back to the car and find the others.

Get the hell out of here.

Let's go.

Dan's not going to wait around for me.

Let him leave.

Let him leave.

I don't care.

Look at this.

All of this is him.

Can't you see that? Regardless if he was telling the truth, that gunshot's going

to lead him straight to us. We need to follow Dan right now.

No.

I'm grabbing my bag.

And I'm getting out of here on my own.

Fuck Dan.

And if you want to go with him, then fuck you too.

Look, I'm here.

What's so special about that bag anyways?

This.

Whoa. What, Dan?

Hey, what's going on? Not now.

Where's Chris?

You seen Rich?

Uh, Chris was just here, but we haven't seen Rich in a while.

Fuck them. They're on their own. We gotta go now!

Funny you should ask. You know what? Save it.

Let me get us out of this hellhole.

Said we should go.

You're not going to leave him behind, are you?

What the hell was that?

It's definitely not the Cadillac.

It's too big.

Why are we stopping?

I thought this was the exit.

This I could fucking work with

come and get some motherfucker

thank you

Oh.

She's got new legs.

Would you shut up already?

So you are going to leave me behind.

Sorry, doll. It's everyone for their self now.

You're such a fucking asshole.

All you do is think about yourself.

Get the fuck out of here.

Thank you.

to meet your fam-

Why are we going towards the gunfire and explosion?

Do you know any other way out of this junkyard?

I think he's there, he's hurt.

Come on, we need to help him.

Let's go.

Come on, let's go.

Fucking hell!

Real funny!

Fucking assholes!

I said it's me.

Fuck. Damn, brother. What happened to you?

Shit. Fuck, I had to scatter.

Blasted me.

Where are the others?

They're dead.

He's killed everyone so far.

Cindy, Chris, Raina.

Fuck. Actually, Greg killed Raina when he blew up the old man's shack. We gotta

get this out of you, man.

All right?

Ready? The caddy's destroyed.

Bastard, keep on me peeling out of the yard.

Ready?

All right, ready? Here we go.

We need to get you patched up really quick.

And get the hell out of here.

Dan. Dan.

Sorry, kiddos.

Dan, what are you doing?

We're getting out of here together.

All of us.

My freaking talent.

You guys get out of here.

I gotta finish this.

There's only one way it's gonna end.

I'll blow his fucking head off.

Let's get out of here.

I fucking told you.

I know. I fucking told you he was fucking crazy. I know. No, you don't

know because this is all his fault. Let's go to the car and get out of here.

Come on, let's go.

Shit, that's me.

He's got pictures of all of us.

Ah, trucker.

There's been dark clouds and there's been rain.

Breakdowns and pain, worried pain.

Only as much as we allow.

Gonna be back roads and blue skies now.

Back roads and blue skies, back roads and blue skies, back roads and

blue skies now.

Thank you.