Original subtitles

Kansas, op een moment dat de woestijn desolaat en onvruchtbaar uitgebreid.

In droogte, zandstormen, en orkanen in de Zomerhitte,

dappere pioniers verhoogde hun cultuur en ze

droomden van velden vruchtbaar, vrede en welvaart.

Maar een groter kwaad bedreigt hun gewassen, huizen en levens.

Bandieten, veedieven en vernietigende kuddes longhorn.

Boeren, in 'n poging zich te verdedigen gebruiken farm gereedschap als wapens

maar konden niet op tegen de vuurwapens van de cowboys.

'n lawine van vernietiging voortgezet door de cowboys met de kreet:

De kudde moet slagen!

Liberaal, Kansas. De weg eindigt in een straat.

Hé, Billy! Billy!

Hallo, Burgemeester! Hoe gaan de zaken? - Niet goed!

Mensen zijn bang om naar de stad te komen.

Ik hoorde dat er gewassen werd vernietigd gisteren.

Ja, de cowboys vernietigden alles. Boeren moeten weer 'n jaar wachten.

En ze vernietigen de stad ook, als u er niet snel iets aan doet.

U bent de burgemeester. hoelang gaat dat zo nog door?

Tot we 'n nieuwe Sheriff hebben.

Maar 't moet iemand zijn die niet bang is om te sterven.

- Weet je iemand? - Ja. Maar ik zeg 't nu nog niet.

- Gisteren is Bowens grote ranch vernietigd. - Groot? Noemt u die ranch groot?

Ik heb 'n neef in mijn woonplaats, genaamd Brandy Head Jones...

Wacht eens Billy, vertel mij niet weer over Brandy Head Jones?

- Toch wel.

Oude Brandy's farm was zo groot, dat de voorman en zijn vrouw

na het huwelijk, de koeien gingen melken in het westen.

Toen ze terugkwamen, hadden ze een kind van een jaar.

- Ik zal ze stoppen. - Wacht, Billy, koel af, wil je.

- Larkin, ik ben blij dat je terug bent. - Ik ook. - Laten we wat drinken.

- Eerst wil ik met Maury praten. - Kom binnen jongens, 'n drankje gratis!

De rekeningen van de kudde. Geladen en verscheept gisteravond.

Alle dieren, met uitzondering van 2 die we geslacht hebben voor vlees.

- Gisteren had je 'n probleem onderweg? - Ja, 'n boer sloeg mij met een ketting.

- Weet je wie hij was? - Als ik hem weer zie, en dan...

Ga naar Dokter Evans.

Als je klaar bent, wil ik met je praten. - Voor iets goeds?

Ik denk dat je dat wel wilt.

Oke, Hannah, gaat het met je? Help me, burgemeester.

- Ik heb haar, zet haar daar neer. - hier is goed.

Laat haar ademen.

- Paarden! - Paardenlucht is gezond, Hannah.

Burgemeester, als 'n respectabele burger, eis ik dat u er iets aan doet.

- We zullen wel iets bedenken, Hannah. - Doe meer dan denken.

AI het geld in deze stad gaat naar bars. Zie je, dat bedoel ik?

Ja, het begon vroeg vandaag.

Hoe zal 't in de avond worden? met deze afschuwelijke vrouwen.

- Ruby Stone en die anderen. - Ja, we hebben een Sheriff nodig!

Maar 't zal lang duren eer die zo goed wordt zoals oude Sam Pritchard.

Ik ben blij dat u Sam noemde, Zijn dochter Susan vroeg me...

om 'n boodschap aan Allan Harper te geven. - Ga het dan afleveren!

Idioot.

- Hallo, stond je net op? - Ik werkte tot laat gisteravond.

- Is dat alles wat je eet voor ontbijt? - Meer hoef ik niet. - Het is niet genoeg.

Nog een gevecht tussen cowboys en boeren en ik ben werkeloos.

- Dit is slecht, toch? - 6 gezinnen zijn vertrokken gisteravond.

En je, gaf zoals gebruikelijk, al je geld.

- Wel, het land is nu weer van mij.

Oh Allan, Ik heb iets voor je. - Wat is het?

- Het is een eh... Billy doo. - Wat?

- Susan Pritchard zei dat. Misschien is het "Billy deed." ik weet 't niet.

Billet Doux is Frans voor liefdesbrief. - Ik ken geen Franse woorden?

Je houdt me zo op, dat ik niet kan lezen. - Ben je geïnteresseerd in wat ze zegt?

Heb je 't gelezen? - Jij en ik hebben geen geheimen.

Ik wilde niet mijn meisje delen met je.

Misschien na de bruiloft.

Om met haar te gaan rijden. Ik heb Red opgezadeld voor je.

Waarom zei je dat niet eerder? - Ik kleed me gauw om.

Nee, nee niet deze!

- Deze. - Die is erg plakkerig. - Je kreeg 'm op je verjaardag.

Je droeg 'm maar een keer.

- Vrouwen zijn dol op kleuren. - Wat weet jij nou over vrouwen?

Ik? Ik had vrouwen van Arkansas tot Zanzibar.

Het maakt niet uit wat ze dachten, Ik dacht altijd eerder.

- Vergeet niet dat je 'n concurrent heb. - Logan Maury?

'n Slijmerd die weet wat vrouwen willen. En hij is heel elegant.

Heb je enig nieuws van Dodge City? - Nee, maar dat komt wel.

Je zocht hulp bij een groot man, Billy.

Bat Masterson is geweldig, want hielp de arme mensen?

Hij moet je brief ontvangen hebben nu, als je hem schreef.

- Wat bedoel je? Niet geschreven Ik stuurde 'm zelf.

Speciale levering, deed ik persoonlijk.

Het kostte 3 dollar, maar indianen kunnen de koets overvallen hebben...

en 'n orkaan... - 'n orkaan kan 'm stoppen, of sprinkhanen...

- sprinkhanen! vertelde ik je dat sprinkhanen ooit vielen op de farm van Brandy Jones?

Niet nu, Billy, ik heb een afspraak. - Ze waren zo groot als muilezels.

Ze vielen op de paarden en vee. Op het platform en de wagens.

In feite, eten ze bijna alles, en ze gingen maar door.

Je zult het niet geloven, maar

- Billy! Oh, Billy! - Kan ik je helpen, als Billy niet komt?

Hallo, Logan.

- Suzan, je bent het mooiste wat mijn ogen ooit hebben gezien.

- Logan, is 't niet te vroeg voor 'n speech? - Maar ik ben verliefd op jou.

En ik ben verliefd op Allan Harper. - Wat een mooie driehoek!

- Jij verliefd op Allan Harper, en ik op jou. Allan is een aardige vent.

Het spijt me voor hem.

- Ik wou dat ik hem kon helpen. Spijt voor hem?

- Ja, hij verspilt zijn leven hier.

Hoe is de toekomst van dit land met iemand als Allan Harper?

Het land heeft jaren slechte oogsten. Wat hij verdient is geïnvesteerd in 't land.

Dat zal niet met jou gebeuren, is het niet Logan.

- Nee, mij niet, ik weet wat ik wil, Susan.

En jij maakt dat 'n man het beste wilt.

Allan, je sprak over cyclonen en orkanen, waar Brandy en ik zijn geboren,

de wind blies eens met zo'n kracht dat kippenveren naar eenden...

en eenden veren naar kippen woeien. 't Was het mooiste wat ik ooit heb gezien.

Je had 't moeten horen, eenden kakelen en kippen kwaken en...

Kijk wie er praat met ons meisje! - Hallo, Allan!

- Hallo, Susan. - Hier is die, Miss Susan.

- Dankje, Billy. - Hallo, Logan. - Hallo, Allan.

Sorry dat ik laat ben. Billy en ik hadden 'n discussie over 'n stropdas.

Billy won. Zo hier is die.

Ik wil geen kritiek op je hebben, Allan.

- Maar hij is een beetje smakeloos. - Smakeloos?

Ik persoonlijk koos en kocht 'm voor de verjaardag van Allan.

Hier is die, Allan.

Schoon als een nieuw glas en klaar om te rijden.

- Tot ziens. - Tot ziens, Billy.

Ze zijn een leuk stel, he?

Nou luister Susan, het zal niet altijd zo blijven.

Op een dag zal op deze woeste grond graanvelden komen zo ver je kunt zien.

En de zon gaat schijnen voor 'n rijke lidstaat van de Unie: Kansas.

Mijn vader had 'n droom als jij. Mijn moeder deelde 't met hem.

Ze liet hem hier blijven, 'n strijd tegen de hitte en wetteloosheid

tot aan zijn dood.

Vader werd vermoord tijdens de longhorens Trail.

Maar dit is een nieuw land, Susan.

En zo zijn de pijnen bij de geboorte van elk nieuw land.

Dan is er altijd problemen en geweld. Dat zal veranderen.

Allan, haal me hier weg. Breng me naar het oosten, waar we thuis horen.

Nee Susan, wij beiden horen hier.

Blijf bij me en help me te vechten tegen deze dingen.

Ik ga hier weg, Allan. Met of zonder jou.

Dat klinkt definitief.

- Het is definitief, Allan. - Ik wil je een ding vragen.

Heeft Logan Maury iets te maken met je beslissing?

Hij vroeg me om hem te trouwen en te gaan wonen in Chicago.

- Oh, ik begrijp het.

Nee, je begrijpt het niet. Jij bent man in 'n mannenland

en begrijp niets van een vrouw... Kansas!

Een plek waar vrouwen hun leven slijten in een woest land.

Werken en wachten op iets dat nooit zal komen.

Stilte mannen. Stilte!

Stilte! namens het bestuur van de Oriental,

heb ik het grote genoegen te presenteren

onze ster, Miss Ruby Stone.

"Eens in 'n mensenleven wordt je verliefd

op elkaar. "hier is mijn hart

en deelt mijn hart

en ze deelt haar hart.

Je moet niet onthouden

de dingen die ik vergeet

dingen die ik tegen meerderen zegt

die ik droomt over liefde en goedheid

de waarheid zit in mijn gedachten.

Er is altijd een verzoek

en je moet maar onthouden

alle dingen die ik vergeet.

Ware liefde kan onthouden

er is altijd een verzoek

die jij en ik onthouden

de dingen die ik vergeet.

Gooi hem eruit.

- Maury wil je zien, Ruby. - Waar is hij? - In mijn kantoor.

- Hallo, schat. - Hallo, Ruby.

- Dat is 'n korte begroeting. Ga je me niet kussen?

Of heb je het te druk? - Voor jou nooit. - Oh, bedankt.

Je bent kort deze morgen, niet dan.

- Ik heb belangrijke dingen aan 't hoofd. - Belangrijker dan ik?

Ik ga uitbreiden, Ruby. Ik zie een kudde van Logan Maury,

grazen op 20.000 hectare, met mijn brandmerk en het versturen van

2000 dieren per jaar voor Chicago. - Niet slecht voor een jonge man.

Maar teveel ambitie is niet veilig.

- Luister, ik krijg een dollar per hoofd voor het vervoer.

De echte winst is in 't creëren van runderen die het land nodig heeft,

80 dollar per hoofd in plaats van een dollar.

Daar voor moet je weidegrond hebben, en niemand verhuurt dat.

- De boeren... - Ik wil niet huren. Ik wil het bezitten.

De boeren, zullen ervoor zorgen dat ik legaal handelt.

Allan Harper heeft gewerkt met hen legaal.

Hij controleert het land nu.

Luister, Ruby, hier is het iedere man voor zichzelf.

Je heb ook plannen met Allan's vriendin, Susan Pritchard, niet dan?

- Je bent gek. - Je speelt met vuur, Logan...

De kanarie eet de kat.

Nu je praat over andere mensen, Laten we praten over jou.

- Wat is je interesse in Allan Harper? - Oh, dus je let op me? - Ja.

Ik hoorde geruchten die me niet bevallen, Ruby.

Je bent jaloers lieverd? - Nee, ik waarschuw je alleen maar.

Als dat alles is wat je wilde, dan ga ik weer aan het werk.

Mr. Harper!

- Gaat u ook weg? - Ik kan niet langer blijven in Kansas.

Hier kan ik niets goeds bereiken.

Het is voorbij voor ons. Betaal mijn hypotheek uit, en houd het land.

Ik wou dat ik het nooit gezien had... of Kansas.

Ik geef je wat meer, Ethan. Veel geluk!

Dank u, sir.

He, jij bent die kerel die mij raakte met die ketting!

Als een vriend van deze man van plan is om verder te gaan...

dan moet die het nu doen.

Mijn naam is Allan Harper. Ik ben u dankbaar.

Prettig kennismaken, Harper. Het was me 'n gevecht dat je had.

- Vriend, je nam een zware last op je! - Wie ben jij?

- Ik runt de 'Oriental daar.

- We lossen onze eigen problemen op. - Weet niet hoe je deze wou oplossen.

Zonder mij, zou deze man moeten worden opgehangen voor moord.

- U spreekt als een Sheriff. - Iedere burger is gerechtigd, als de vrede word geschonden.

Dit is volgens de wet een vrij land.

- De wet is nog niet hier in dit deel van Kansas.

U moet nog veel Ieren, mijn vriend.

Er zal nooit een cowboy hangen in Liberaal.

Liberaal hoort bij de County.

De wet vereist dat moordenaars worden opgehangen bij veroordeling.

Laten we 't zo zeggen, als die wordt veroordeeld wordt hij opgehangen.

Ik adviseer u vertrouwd te raken met onze stad.

Ik weet al genoeg, maar bedankt voor uw raad. Ik zal meer Ieren.

- Om te beginnen, stel uzelf voor. - Oh, deed ik dat niet?

De naam is William Barclay Masterson, Ik ben een Federale Marshall.

- Bat Masterson? - Ja.

Op zoek naar een oude vriend Billy Burns.

Nou Mr. Masterson, Ik spreek namens de stad,

als ik zeg dat we blij zijn dat u hier bent.

Als ik u kan helpen, laat het me weten.

- En intussen kom bij ons binnen. - Bedankt.

Allan! Allan! Laat me voorbij!

- Ben je oké, zoon? - Ik ben oké, Billy.

- Billy, jij oude coyote. - Bat!

- Jij oude hagedis! - Blij je te zien.

Ik dacht dat je niet kwam,

't leek dat Dodge City in China was, en dat je moest komen zwemmen.

Maar ik moest lang zwemmen tegen de stroom in.

Ik zei je toch dat hij alles doet voor een vriend.

U vroeg me of ik iemand wist voor 'n nieuwe Sheriff.

Nou, Mr. Burgemeester... hier is uw nieuwe stad Sheriff.

Ik heet u officieel welkom in Liberaal, Mr. Masterson!

Heren... wat deze stad nodig heeft is gewoon 'n beetje recht en orde.

- Ik accepteer de baan. - We hebben u nodig. Fijn.

Mijn eerste officiële handeling zal zijn deze twee de gevangenis in.

Kom Burgemeester.

Ik en de Burgemeester nemen deze. Bat, jij en Allan nemen de andere.

- Sta op je benen mister! - Kom, schiet op, schiet op..

- Je kunt je spelletje in de gevangenis spelen.

Jullie twee zullen niet lang alleen zitten.

Wanneer Bat Masterson klaar is met 't schoonmaken van de stad

zal deze gevangenis vol zitten voller dan 'n hond met vlooien.

- Burgemeester, het doet me denken... - Hou op, Billy. Je praat te veel.

Het hele land weet dat u uitroeide de wormen in Dodge City.

- Ik hoop dat het u lukt in Liberaal. - Ik zal tijd vragen aan 't gouvernement.

- Deze stad kan interessant zijn. - Interessant?

Als je moordenaars, rovers en veedieven interessant vind...

dan zal 't je hier bevallen. - Ik wil de vrije hand Mr. Burgemeester.

Ik zal u met plezier helpen. Hoeveel deputies heb u nodig?

Eentje maar.

- Kijk niet naar mij. - Je werd verkozen, Billy. - Oh nee! Ik was niet eens 'n kandidaat.

't Is een tijdelijke baan.

Je bedoelt een korte tijdelijke baan.

Ik ben te jong. Hoor je dat? Mijn stem is aan het veranderen.

Ik heb iemand nodig om de wet helpen handhaven.

- Vraag 't jezelf, Bat Masterson.

- Nu ben je mijn deputy, Billy. - Nee, ik ben het niet.

Rustig aan, dit maakt je belangrijk.

- Eerlijk? - Ja zeker.

Mr. burgemeester, hoe komt het dat de boeren niet kunnen werken?

Ik heb 16 hectare geplant in maïs, gerst, haver en tarwe,

- Maar tot nu toe, groeit niets. - Zou regen helpen?

Het zou wat helpen, maar 'n beetje regen betekent niets.

U kunt niet vertrouwen In de zomer op regen hier.

Als u kunt oogsten zonder regen maak ik u Gouverneur van Kansas.

Heb je het gehoord? Als je oogst zonder regen kan je Gouverneur worden.

- Zonder regen? - Anderen hebben 't gedaan.

Sommige boeren hier probeerden 't maar 't werkte niet.

De boer McKeon had een geheim systeem

dat zou 'n revolutie worden in de landbouw, met grote gewassen.

- Had hij geluk?

Het lukte hem om het 'n beetje te laten groeien,

Maar het vee ging er aan, en hij probeerde om ze te beschermen.

- Praat met hem, Harper. - Deed ik maar hij weigerde. - Probeer het opnieuw.

Als het systeem werkt, is dat de oplossing voor alles, niet dan?

- Ja absoluut. - Je praat als iemand die om de boeren geeft.

Met alles wat ik heb. 50.000 dollar, waarde voor al mijn land.

Ik hou van een man die ergens in gelooft.

Ik ook. Mijn eerste officiële taak zal zijn met hem meegaan. Ik ga opzadelen.

Allan, het is vreemd hoe sommigen altijd proberen om iets te doen

zelfs als de kaarten tegen hen zijn.

Neem mij, bijvoorbeeld.

Ik wilde geen Sheriff worden, maar hier ben ik.

- Wat je wilde dan zijn, Bat? - Je zou lachen als je 't wist, net als iedereen.

Ik zou niet lachen.

Ik wilde een journalist zijn. Ik kan schrijven. Ik heb de gave.

- Maar ze namen me niet. - Wie niet? - De redactie van kranten.

Ze vinden 't leuk handen te schudden met de man die Dodge City temde.

Maar als ik zeg dat ik 'n schrijver wil worden, zijn ze verbaasd.

Weet je wat ze zeiden: Geef ons een verhaal 'n groot verhaal

om ervoor te zorgen dat je 'n grote baan krijgt.

- Het zal gebeuren op 'n dag. - Als ik zo lang leeft.

Intussen, Allan, zijn we taaier dan koren in Kansas.

Jij wilt tarwe en ik wil schrijven.

Ik zal waarschijnlijk eindigen op het kerkhof,

en jij zult alles opgeven en naar huis gaan.

- Misschien heb je 't verkeerd voor beide. - Dat hoop ik.

- Weet je zeker dat je 't begreep, Sandy? - Ja, natuurlijk, ik begreep het.

Er is een boer met een idee dat niet goed is voor onze zaken.

Dat moet ik Maury gaan vertellen. - Precies. Ga.

He, hoe heet die boer? - McKeon, McKeon. - Ja, dat is het.

Kom binnen!... Kom binnen!

- Hallo, Tim, - Hallo Mr. Harper,

ik hoorde dat je gewond was. Hoe voel je je?

Ik ben in orde. geen cowboy kan me vernietigen. Ik ben taai.

- Je moet naar een dokter. - Ik geef geen cent aan 'n dokter. - Je bent eigenwijs.

- Hou op, de staljongen. - Staljongen! - Ja, oude man...

- Billy, geef 't medicijn, dat we hebben. - Staljongen.

- Hebben ze veel schade aangericht, Tim? - De oogst werd vernietigd.

Wat het vee niet vertrapte, aten ze. - Je zult niet opgeven, of wel?

Opgeven? Ik ben net begonnen. Ik heb iets geleerd.

Ik weet wat te doen volgend jaar, Na het zetten van een hek.

Daar zet ik elke dollar op. - Wat heb je geleerd, Tim?

Maakt niet uit. Dat is mijn geheim en ik zal tarwe planten.

Wacht eens, dit is geen land voor tarwe. Probeer het met maïs.

Maïs heeft meer nut dan tarwe. - Wat weet je over tarwe?

- Wie ik? - Ja, jij.

Brandy Head Jones had de beste tarwe...

- Billy, geef mijn paard te drinken. - Dit?

Hij had geen drinken nadat we de stad verlieten.

- Het spijt me Tim. Hij meent het niet. - Dat weet ik.

Ik hoorde dat de boeren vluchten als bange schapen.

- Ja, ze zijn er moe van.

- Is Eden Bowen weg? - Hij is naar het oosten. - De dwaas. Waarom niet weerstaan?

Bowen is net als ieder ander hier die zich boeren noemen.

Alles wat ze willen is zaden planten, en wachten om rijk te worden.

Maar zo gaat het niet in Kansas. - Hoe moet het dan, Tim?

Ik zal dat nu niet zeggen.

He, Mr. Harper, is dat land van Bowen te koop?

Als je me korting geeft, koop ik het. Ik heb wat geld hier.

Waarom zet je dat niet op de bank? - Banken zijn waardeloos,

maar een boer die land heeft, heeft altijd iets van waarde.

- Misschien heb je zelf geld nodig? - Heb ik ook, maar daar praten we later over.

Met zoveel geld in huis moet je jezelf beschermen.

Heb je een pistool? - Ik geef geen geld uit aan wapens.

Voor de prijs van 'n pistool koop ik 'n ploeg die ik nodig heb.

Maar als je je zorgen maakt over mij, leen mij de jouwe.

Oke. onder één voorwaarde...

dat je het geld op de bank zet zodra je in de stad komt.

- Afgesproken. - Ik zal Dr Evans naar je sturen. - Ik betaal geen dokter.

In dit geval, zal ik de kosten zetten bij de hypotheek.

- Probeer je jezelf te verdrinken. - Ga terug naar de stad en laat me met rust.

Iedereen in Kansas probeert me te betuttelen.

Het lijkt dat 't bezoek nutteloos was, je deed de reis voor niets.

Je bent niets wijzer geworden. - Alleen McKeon weet iets.

Hij zou geen land meer kopen als hij niet vertrouwde op zijn geheim.

Ik ken McKeon. - Ik ook. Hij houdt het voor zichzelf, zoals alles wat die heeft.

Die oude gierigaard, laat 'm betalen voor mijn whisky.

Zet het ook maar bij de hypotheek.

Ik wil hallo tegen u zeggen, Mr. Masterson. Ik ben Ruby Stone.

- Ik weet het. Hallo, Miss Ruby. - Ik wilde u ontmoeten voor u weggaat

- Maar ik zal niet vertrekken. - Gaat u niet weg?

Dat is nieuw in Liberaal. De Sheriffs zijn hier niet lang.

Ik heb gepland hier een poosje te blijven.

Sorry dat ik stoor, Mr. Masterson, maar Logan Maury wil je zien.

- Logan Maury? Nou, ik ben hier. - Hij zegt privé.

Hij wacht op je in mijn kantoor.

Ik zou wel willen weten waarom de Sheriffs hier niet blijven.

Tot ziens, Ruby.

Maury, dit is Mr. Masterson, je had hem nog niet ontmoet.

- Fijn u te ontmoeten Mr. Masterson. - Dank je.

Heren doe alsof u thuis bent. Als u iets nodig heeft, bel u maar.

- Ga zitten, Mr. Masterson. - Noem me geen Mister, jonge man.

Fijn, geen formeel gesprek, alleen een vriendelijk gesprek.

- Wil je een drankje? - Nee, bedankt. - Waarom wil je me spreken, Maury?

Waar gaat 't over? - We hebben een groot probleem hier.

Hier in 't Westen zijn er twee strijdende partijen, boeren en ranchers.

Ik zit in vee zaken en zorgt voor vlees voor de markten.

Mensen moeten vlees eten.

- En brood, ook. - Daar kom ik nog op, Masterson. Dit is een gebied van vee. "

Boeren kunnen niet planten. Zij weten dat het is te droog is.

- Dus 't probleem wordt opgelost voor je. - Ja, maar ze blijven komen.

Ze plaatsen prikkeldraad, en blokkeren de toegang van vee naar de spoorweg.

- Het is hun eigendom. - Dat is wat u invoert. Met u aan onze zijde,

hebben we geen reden om ons zorgen te maken.

Ja, Masterson, kom aan onze kant, en over een jaar ben je 'n rijk man.

Je kunt met dit insigne leven als een koning.

Luister, Maury, Ik zou nog geen zaken met je doen

al had ik de goedkeuring van de President. We staan aan verschillende kanten.

Ik ga nu naar de mijne.

Maury, zeg je schutter er uit te komen met zijn handen omhoog.

Kom er uit, Sandy.

Laat 't pistool vallen. Sandy, je doet slecht werk hier.

Aanvaard mijn advies en verlaat de stad.

- Wat moet ik doen, Maury? - Je hoorde wat hij zei.

- Mr. Masterson... - Hou je kop! Je heb niet altijd geluk, Maury.

Volgende keer ben jij het die door die deur komt.

Wel, waarom brom je nu niet?

- Zie je in de ochtend, Billy. - Ja, je kunt beter gaan slapen.

Allan, ik weet dat ik hier niet hoort te zijn, maar ik moet je iets belangrijks vertellen.

Wat is er zo belangrijk?

Ik kwam om je te waarschuwen voor Logan Maury.

Je kwam niet om me te waarschuwen voor iets dat ik al weet sinds hij hier kwam.

Er is iets meer wat je probeert te bedekken met woorden.

Nou, wat is het?

Het is Susan Pritchard. Ze is in gevaar.

- Wat voor gevaar? - Logan Maury.

Dat is Sasan's probleem zij kan voor zich zelf zorgen.

Niet tegen hem. Ik zou dat moeten weten, niet dan?

Als je van haar houd, Allan, praat met haar, je moet.

Je maakt je geen zorgen over mij, maar over jezelf en Maury, niet dan?

- Is het niet? - Je hebt gelijk, Allan.

Ik zou vechten voor Susan, als je recht heb op haar.

Ik vecht voor wat van mij is.

Wat hij ook is, hij behoort aan mij en ik geef hem niet op.

- Rustig aan, schatje. - Sorry.

- Hoe vaak heb ik dat niet gehoord? - Sinds ik leerde spreken.

Waarom ga je niet naar huis?

- Ik zei je dat al de eerste keer dat je me hier vond.

- Ik vraag 't opnieuw. - Je bent goed, Allan.

Je was altijd goed voor mij, al sinds ik een klein meisje was,

maar ik ga niet naar huis.

- Het spijt me, Ruby. - Mij ook. Zo veel dingen.

Allan...

't Is niet erg gezond daar te staan met een licht achter je.

Ik dacht daar niet aan. Hoe lang ben je al hier, Bat?

Lang genoeg om Ruby te zien sluipen uit je huis.

Je doet vreemde dingen daar.

Het spijt me voor wat ik dacht.

Wat heb je gehoord bij McKeon's plaats?

- Te hoog! - Jammer!

Vanaf morgen krijgen de cowboys een grote verrassing.

Officiële waarschuwing. Vanaf de ochtend van 13 juni zijn vuurwapens verboden

in de stad liberale . Bat Masterson, federale Marshall.

Laten we eens kijken of de naam Liberale iets betekent.

- Masterson, we moeten praten met je. - Een ogenblikje, jongens.

Hier is je paard en je geweer, een ding nog, Larkin, Als ik je nog 'n keer pak in Liberaal zal...

Kansas gedwongen zijn je op te hangen. - Je pak me niet.

Ik heb belangrijker dingen te doen dan hier rond te hangen.

En hoe zit 't met Slim, wordt hij er niet uitgezet?

Slim werd belast met poging tot moord. De jury beslist over hem. Schiet op.

Nou jongens, ik zie dat jullie het gelezen hebben.

Het is goed dat jullie je aan de wet houden

en wapens inleveren. door deze samenwerking

is Liberaal een plaats van vrede voor de bewoners.

Oke, doe ze af. Jullie allemaal. Billy, haal de zak.

Stop ze er in boys, je krijgt ze terug bij het verlaten van de stad.

Kom op, Bob, stop 'm er in.

Doe het pistool in de tas, Deputy Burns zeg dat.

Dat zal ze Ieren zich aan de wet te houden. Dank u. Zo hoort het.

Alle bijdragen zijn welkom. Je had gelijk, Bat.

Het lijkt erop dat we nu 'n zekere rust gaan krijgen vanaf nu.

Nog een ding, mannen.

Zet deze waarschuwing terug waar je het gevonden hebt.

Ja, vanaf nu zijn we allemaal blij met de veranderingen hier.

Allan zei dat we 'n nieuwe Sheriff kregen. En het is waar.

Ik hoop dat hij zo goed is als je vader was.

Hallo, Ed, kom binnen. Wat kan ik voor je doen vandaag?

Allan! Ik wil met je praten. - Neem me niet kwalijk, John.

Oh, Allan, vergeef me voor gisteren. Ik zou graag willen dat je mij vergeeft.

- Betekent dat, dat je de stad uit gaat? - Ik wilde praten over gisteravond.

Waarom kwam je niet? - Ik was bezig, gisteren avond.

Wel, maak 't niet druk vanavond. 't is mijn verjaardag en ik geef 'n feestje.

En je moet er ook bij zijn. - Niets en niemand kan me tegenhouden.

Ik kijk naar je uit. Ik moet nu naar Hannah Weeks.

Ze naait kleding voor me, sorry, ik heb haast.

- Nieuwe kleren, zeker reiskleding? - Ja, maar ook feestkleding.

Oh, Susan, als je Dr. Evans ziet vraag hem of hij Tim McKeon bezoekt.

Doe ik. Tot vanavond.

- Goedemorgen, Susan. - Goedemorgen, Hannah.

- De jurken zijn klaar. - Fijn, Laten we ze meenemen naar huis.

Heeft Mr. Maury een feest vanavond?

- Ik denk het wel. - Hij is zo knap en rijk.

Een mooie kans voor een meisje. - Misschien, maar ik ben blij met 'n andere.

Zal hij mijn jurk mooi vinden? - Wie, Mr. Maury?

Nee, Mr. Allan Harper.

Je weet dat ik roddels haat. Maar een ding moet ik je zeggen.

Gisteravond laat heb ik nog gewerkt aan je jurken en...

- Je bent niet gelukkig, he Susan? - Natuurlijk wel..

- Ik heb gehoord dat als iemand verward is en bezorgd,

'n troost is de aanwezigheid van 'n vriend. - En jij bent er een, niet dan, Logan?

Ik wou dat ik meer voor je kon zijn, Susan. - Nee, alsjeblieft.

Het leven biedt ons veel meer dan wat er in Liberaal is.

Ik leef hier al zo lang dat ik betwijfel of er iets anders is.

Zodra je akkoord gaat, zal ik zeggen waar ik ga wonen.

- Maar je werk en belangen zijn hier. - Dat is allemaal te regelen.

Wat denk je ervan ?

Ik zal 't je vertellen voordat je vertrekt.

- Fijn dat je er bent, Mr. Masterson. Ik ben eenzaam hier omdat

iedereen in de stad naar 'n feestje is. - Dit is meer mijn idee voor gezelligheid.

Ik hoor niet bij die netjes geklede groep.

Op een uitzondering na, ben je degene die aan hen toebehoord.

- Bedoel je Allan, of Maury? - Ik bedoel Allan.

- Allan is een aardige vent. ik zal hem helpen, als ik kan.

Ik vind dat fijn, hij heeft je hulp nodig.

- Bedoelt je hem ook? Ik dacht 't Maury was die.. - Dat is anders Mr. Masterson.

Allan's ouders hebben mij geadopteerd sinds ik 'n baby was.

Waarom duw je me naar de bar? Je weet dat ik niet drink.

- Maar Mr. Burns, geeft je dan helemaal niets uit?

Ik ga liever eten dan drinken, Michelle.

He, heb ik je verteld over Brandy Head Jones?

Hij was de beste kok van de wereld. Eens kookte hij Mexicaanse bonen

en ook pannenkoeken, die hij zelf ronddraaide.

Voor 'n lady in verjaardags jurk kijkje sip. Je bent anders dan vanmorgen, is 't niet?

- Sindsdien is er veel veranderd, Allan. - Niets ernstig, hoop ik.

- Ik ga naar het oosten, morgen. - Morgen?

We moeten er over praten, is het niet?

Er over praten is niet nodig. Mijn besluit staat vast.

Ik weet van gisteravond, Allan. - Gisteravond?

Hannah weeks was nog laat op gisteren, is het niet?

- Gelukkig voor mij, ja.

Nu zie ik hoe je je voelt, maar 't kan eenvoudig worden verklaard.

- Het is niet belangrijk meer, Allan. - Het is belangrijk voor mij.

Maar... als je het zo wilt...

Het was heel fijn, Miss Ruby. Ga hier zitten, ik zal een drankje halen.

Je hebt vrienden van de verkeerde kant, Ruby.

Maury zal dat niet bevallen.

Waarom blijft hij niet hier en behartigt zijn belangen?

Dat is waarom ik hier ben.

Wie wil je bedriegen, Ruby? Ik zag waar je was gisteravond. En ik was niet de enige.

Dus het was jij. Ik was er niet zeker van in het donker.

Maak je geen zorgen. Ik vind je leuk.

Ik heb niets verteld aan Maury. maar ik zou het nog kunnen.

Je zou je eigen zus verraden, is het niet?

Vertel 't hem, en ik zeg dat je liegt. Laten we eens zien wie hij gelooft.

Mooie nieuwe hoed, Mr. Carmody.

In ieder geval beter dan die van gisteravond.

Een waarin ik een gat schoot.

Je bent altijd op plaatsen waar wordt gevochten, Mr. Masterson.

- Dat hoort bij mijn werk, Miss Ruby.

Goedenavond.

He, Bat, wanneer stopt je met praten en begint zelf te schieten?

Je dacht dat je slechteriken had in Dodge City?

Ik denk dat je nog nooit gehoord heb van Dry Gulch Curly? Heb je?

Weet je, oude Brandy Head Jones was ook federale Marshall.

Er waren veel mensen opgehangen in de buurt,

en die Dry Gulch Curly die ik noemde was zo'n griezel

toen oude Brandy Head hem ophing bleef zijn vinger zich samen trekken

nog twee uur nadat hij was opgehangen.

- Dus Brandy Head was 'n speciale man? - Oh, ja, dat was hij.

Hij was ook 'n leugenaar, is het niet?

- Wat zei je? - Ik zei: hij is nog in leven, toch? - Oh, Ja, ja.

- Aan de kant, bent u de nieuwe Sheriff? - Ja.

- Wat is er gebeurd? Heeft u iemand iets gedaan of iemand u?

- Ik ben Doc. Evans. - Wat kan ik voor u doen Doc?

Er is een moord is gebeurd, Marshall. Met dit wapen.

- Wie werd vermoord? - Tim McKeon. Ik ging op verzoek van Harper naar hem toe...

en vond Tim dood in bed en het huis verwoest.

Vond u de zakken geld onder het bed?

Het bed was er, maar geen spoor van het geld.

Laat me het pistool eens zien, Bat. Het is van Allan.

- Wat is er? Je kijkt ernstig. - Ja. Lijkt erop dat je problemen heb.

Ik ben wat depressief, maar ik kom er over heen.

We hebben het niet over hetzelfde probleem.

Is dit jou wapen?

- Ja. Ik leende 'm aan Tim McKeon. - McKeon werd er mee gedood vanmiddag.

- Wie doodde hem? - De stad zal denken dat jij het was. - Wat denk jij?

Ik ben je vriend, Allan, wees daar zeker van.

Maar als wets dienaar zal ik je vragen moeten stellen.

Je woord is genoeg. - Bedankt, Bat.

Ging je naar McKeon vandaag?

Ja, in de middag, ik reed over zijn land.

- Zag je McKeon? Sprak je met hem? - Nee.

Zag iemand je daar in de buurt?

Ik weet het niet. Ik verborg me niet voor iemand.

Waarom zou ik 'm willen vermoorden? McKeon in leven was de oplossing voor mijn toekomst,

en misschien voor de ontwikkeling van Kansas. - Rustig, Allan.

Als je had McKeon doodde laatje niet je pistool daar.

Luister, ik weet dat je het niet gedaan heb.

Als ik je niet vertrouwde, zou je al in de cel zitten,

zelfs als je mijn broer was. - Geen jury... - Er zal geen jury zijn.

Alleen voor degene die hem doodde... Hoor je dat?

Het lijkt te zijn begonnen.

Stilte. Wacht. Je heb niet alles gehoord! Er is meer. Ga door, dokter.

Billy is daar nog, hij zal zo komen.

Je laat me weglopen?

- Ik stuur je achter Lance Larkin aan. - Waarom Lance Larkin?

Hij luisterde toen we spraken over McKeon's plan voor tarwe.

Dat is het motief voor de moord. - Waarom Larkin...

Ik zet het er mijn reputatie op dat hij nog steeds werkt voor Logan Maury.

Deputy, Burns meld zich voor dienst, Sheriff.

Allan als je 'n man zou doden, waar zou je heen vluchten uit Liberaal?

- Naar 't noorden, Hacia Platte land. - Doe je rechterhand omhoog.

- Zweer je dat je de Grondwet zal verdediging van de Verenigde Staten en de Staat Kansas? - Ik zweer dat.

- Zeg wie hem vermoord heeft? - Ik weet het niet.

Wien's revolver werd daar gevonden?

- Dat zegt niets over de moordenaar. - Wiens wapen? - Allan Harper.

Het motief was diefstal. Een moord in koud bloed. Doen we hier niets aan?

Allan Harper is geen moordenaar we weten dat allemaal.

Luister naar me. Laat de wet dit afhandelen.

Bat Masterson zal handelen met eerlijkheid. We horen 't als ze 't weten.

Geen toespraken! Wij willen actie! Kom op!

Allan, opschieten en zorg. goed voor mijn deputy insigne.

Maak je geen zorgen om Susan, Ik zal alles uitleggen aan haar.

Bedankt Bat, maar dat hoeft niet. Zij zal vertrekken in de ochtend.

Het wordt steeds lelijker hier.

Oke, laat ons binnen, Harper!

Harper! Harper!

Niet bewegen, Carmody! In mijn code boek staat dat dit een inbraak is!

Ook als een schending van het huis.

Voor deze, is er een boete. Ik las dit in een boek, pagina 34.

Nu eruit of ik zet jullie allemaal tegen de muur.

Wat wil je, Carmody?

Kijk Bat, deze mensen kozen mij als hun woordvoerder.

Luiste kerel, twee soorten van mensen mogen me Bat noemen.

Goede vrienden en degenen die ik leuk vind.

Jij behoort niet tot beide groepen. Nou, wat wou je zeggen?

Oke, Mr. Masterson, ik spreek namens hen. En hier is het:

Ze accepteren geen juridische trucjes.

Ze willen Tim McKeon's moordenaar.

- Ik verwacht hem te arresteren en hij krijgt een legaal proces

en 'n rechter en een jury die niet bang zijn om hun plicht te doen.

- Waar is Harper? - Naar 't Platte gebied. - Hij zal nooit 't Platte gebied zien.

We hangen deze killer op aan de dichtstbijzijnde boom. Haal je paarden.

Stop, mannen!

Ik vermoord de eerste die hem volgt. Allan Harper is geen moordenaar.

Hij is mijn deputy en hij dient de Staat.

Ik stuurde hem achter de echte moordenaar aan.

Keer terug naar je werk. En als ik deze rotzooi weer ziet,

houd ik jullie aan voor muiterij. Nu, eruit iedereen!

En jij, Carmody, op een dag dwing je me om je te doden.

Laat het wapen vallen, Larkin!

Allan Harper! Nog nooit in mijn leven was ik zo blij om iemand te zien!

- Probeer iets en ik vermoord je. - Hij dreigde ons met het pistool.

Wat doe je hier? In dit deel van Kansas?

Bat Masterson heeft mij gezonden achter die vent aan.

Hij wordt gezocht in Liberaal voor roof en moord.

Sluit u uw kantoor?

Hou op, pa! je lijkt me uitgeput, jonge man.

Geef je revolver aan hem, hij Iet verder wel op.

Voel je vrij om te schieten als hij iets probeert.

Ik zal hem met plezier doden, zonder aarzeling.

Kom zoon, ik geef je een groot glas koude melk.

Dank u, Mrs. Ferguson. Dat zal smaken.

Leun achterover en doe of je thuis bent.

Wat is dat?

- Tarwe. Wist je niet hoe het er uit ziet?

Maar hier in deze hitte?

Zomer in Kansas. 43 graden in de schaduw nu.

Hoe doet u dat?

- Onze zoon Clem zit op de agrarische school in Minnesota.

We kopen de zaden van Washington. - Wat voor zaad?

Kalmeer en ik zal 't je laten zien.

Hetzelfde zaad wordt ook gebruikt voor 't planten in koude landen.

Slimme jongen, onze Clem.

Als het zaad niet bevriest in 't koude Minnesota,

zal 't ook niet branden in de hitte van Kansas.

Dus diep ploegen zo vertelde hij ons.

- Natuurlijk, bidden we ook een beetje. - Winter tarwe.

Mrs. Ferguson, beseft u hoe belangrijk dit is voor Kansas?

- Belangrijk?

Belangrijk... Dit kan u maken tot Gouverneur van Kansas.

Pa, hoor je wat hij zei? Ik kon worden gekozen tot Gouverneur van Kansas.

Wie is het? Wat wil je?

Weet u, ik ben de hele nacht op wacht geweest...

Oh, het is u weer, Miss Susan?

Heb je nieuws van Allan, Billy, is hij al terug?

Ik zei al eerder, als hij terugkomt zal de hele stad 't meteen weten.

Misschien dat Mr. Masterson iets weet.

Nou, Mijn raad is, dat je met je mooi gezichtje naar de gevangenis gaat...

en het hem persoonlijk vraagt. - Ik wil hem er niet om storen.

Je moet niet opgeven. Ga je gang, liefje.

- Mr. Masterson? Is er al nieuws? - Nee, maar ik verwacht hem heel gauw.

Met de man die hij zoekt. - Als er maar niets met hem gebeurd... - Dat zal niet, Ruby.

De kerels van de Oriental zijn gevaarlijk. Maury zegt dat hij niet terug komt.

En als die toch terugkomt hangt Carmody hem op.

Als er iemand word opgehangen, Ruby. zal ik 't moeten doen.

Oh, kom binnen, Miss Susan.

Kent u Miss Ruby Stone?

Ik kom nooit in saloons, Mr. Masterson.

- Nee, Miss Pritchard, de saloon klant komt naar u huis.

Dames, wacht eens. Een onschuldige buitenstaander is altijd het slachtoffer.

Maar hij heeft een kans.

Niemand in de stad geeft meer om Allan Harper als ik doe,

en natuurlijk begrijp ik dat jullie twee je zorgen maakt.

Ik wil gewoon gerechtigheid en weer rust in Liberaal.

Dat is een leugen!

Je zegt dat je van Allan houd, maar wijst Logan Maury niet af.

- Zo, dat zit je dus dwars, Logan Maury. - Ja, ik lijd er onder, net als Allan omdat...

we kwijt zijn waar we in geloofden. Maar je zult krijgen wat ik had,

en wanneer hij je verlaat met mooie complimenten

zul je beseffen dat het nep is. zo nep als jezelf.

- Het spijt mij, Mr. Masterson. - Dat moet u zeggen tegen Miss Stone.

- Sorry, Ruby. - Vergeet het maar.

Ik wist dat je hem zou krijgen, zoon.

Larkin, een verkeerde beweging en het paard loopt alleen over straat.

Levend terugkomend, maakt dat je je weddenschappen verliest.

Schiet op ga achteruit daar!

Ik zal wel zorgen dat de mensen opzij gaan.

Nou, Bat, we hebben hem.

Goed gedaan, Alan! Ik zal je voordragen voor promotie.

Je stuurde me achter de moordenaar van McKeon aan. Hier is die.

Sluit hem op, deputy, Burns.

Houd u dit vast, burgemeester. Kom eraf! Deputy Burns praat tegen je.

Larkin, je krijgt 30 dagen voor die moord. En binnenkort zullen we je ophangen.

Hier is het bewijs, Bat, en we hebben ook getuigen, als je ze nodig heb.

- Goed gedaan!

Wat zit er in de tas? Meer bewijs?

Nee, dit is het meest belangrijke van mijn trip.

Jongens, herinner je je nog wat ik zei over verwarring?

- Ik dacht dat je weg ging, vandaag. - Hoe kon ik?

Het weggaan was niet zo belangrijk als te weten of jij oké was.

Deze keer zul je blijven. Dank zij Bat Masterson's deputy's achter je aan.

We brachten je terug. Allan, krijg ik mijn insigne terug.

Je heb 't niet langer nodig. Je weet wel, Bat... - Hou je mond, Billy. Je praat te veel.

- Burgemeester, denk je dat grappig is? - Ik zal je vertellen...

Rustig aan, jongens!

Ga verder, Allan met de rest van het verhaal.

Wel, het is vreemd hoe dingen gaan.

McKeon werd gedood en zijn geheim met hem.

Maar zijn dood openbaarde iets dat was verborgen.

Klinkt ingewikkeld, maar dit is wat ik bedoel...

Je stuurde me achter McKeon's moordenaar aan

en dat spoor leidde me naar een grote ontdekking.

Hoe kan tarwe groeien in Kansas! De oplossing is hier.

He, jongens. Kom eens kijken wat er buiten is!

Je had gelijk, Maury. Het lijkt erop dat alle boeren weggaan.

- Geen farms meer en geen hekken. - Hoe komt dat ineens zo snel?

Hun land komt allemaal aan Harper en hij kan 't verkopen aan anderen.

Harper zal niet meer verkopen, alleen weet hij het nog niet.

- Stop, Jason. Wat betekend dit? - Zoals u ziet, Mr. Harper. We gaan weg!

- Billy, breng die zakken hier. - Kom op, Burgemeester.

Je gaat niet weg voordat ik je wat heb laten zien.

U liet ons Kansas zien. We hebben genoeg gezien.

We gaan terug naar het oosten.

U kunt beter wachten mister! Dit is zeer belangrijk voor u.

Kom aan laat ons door, ga opzij.

- Hier is het, Allan. - Weet u wat dit is, mensen? Dit is tarwe.

Sterk en gezond als overal in de wereld.

Gekweekt hier in de buurt in de zomer,

ondanks de hitte en droogte. Ik ken 't geheim en het is voor jullie!

Dit betekent welvaart na jaren van geduld en hard werken.

Kansas wordt de graanschuur van de wereld.

Ik kan jullie geld lenen voor een nieuw begin, mensen.

- Ga alsjeblieft terug naar je huis. - Het is te laat nu. We hebben geen huis meer om naar terug te gaan.

We verkochten de hypotheken die u had.

- Wie kocht u uit? - Logan Maury.

Houd je rustig, jongen..

Stilte! Stilte!! Ik denk hetzelfde als jullie. toen de karavaan met mensen vertrok,

leek het alsof de stad leeg bloede.

Onze huizen, bedrijven, onze eigen bestaan wordt bedreigd.

Wij waren hier het eerst, we horen hier.

Met bedreigingen en schieten intimideren ze ons.

Rustig aan! Wacht een minuut! - Luister, vrienden.

Logan Maury's mannen zijn vaak dronken, dat vervuld u met haat.

Dit is erg en gevaarlijk. Wraak is gevaarlijk voor wet en orde

en kan leiden tot het vergieten van bloed.

Dit wilde gepraat is niet goed voor fatsoenlijke mensen zoals u

dan zou ik als Sheriff, mijn wapens moeten gebruiken tegen u

om te beschermen Logan Maury en zijn helpers.

Logan Maury bedroog mijn buren. Kan de wet dat niet oplossen?

Het land van u buren verwierf hij legaal.

Alle criminelen maken fouten, en wanneer dat gebeurt,

beloof ik u dat hij u niet langer zal lastig vallen.

Nu, vraag ik u goede mensen om samen te werken met de wet en terug te keren naar u huizen.

- Deputy-Burns, maak de zaal leeg. - Je hoorde wat hij zei mensen!

We hebben 'n nieuwe wet tegen illegale bijeenkomsten.

Wet 248, pagina 94. Ga naar huis nu! Jij ook, Hannah schiet op.

Hallo, Ruby. Kom schiet op.

Mr. Masterson... zijn die aktes van dat Farmland legaal?

Als ze geregistreerd zijn wel. Wat is er, Ruby? Is Maury bezorgd?

Niet daarvoor, zijn enige angst is dat Larkin zal worden veroordeeld.

Hij mag zich zorgen maken. Larkin zal worden berecht en zal hangen.

Dat is wat hij vreest.

Dat Larkin zal praten en hem mee voert naar de galg.

Dat is precies waar ik aan denk, Ruby.

LIBERAL wekelijkse KRANT Eigenaar: Charlie Thorne.

Jongens, vandaag belangrijk nieuws voor de inwoners van Liberaal.

Bat Masterson heeft een boodschap voor elke man, vrouw en kind.

Dit is een speciale extra editie ja toch, Charlie?

Ja, Het is maar een pagina, maar hij is explosief!

Nou ga nu en geef ze allemaal uit.

Bat Masterson vraagt iedereen om het te lezen. Alstublieft.

- He Luke, je kan lezen. Wat staat er? - Bericht aan de burgers van liberaal.

De wet blijft hier. De baas moet dit zien. He, Carmody!

- Kijk hier eens naar. - Wat is die opwinding? - Luister hier naar.

De wet blijft hier. Het eerste

wat gaat gebeuren is het proces tegen Lance Larkin voor moord.

Rechter Willis Adams zal voorzitten. dat is die hang Rechter van Dodge City.

Speciale aanklagers uit Topeka zal de Staat vertegenwoordigen,

er komt een groot onderzoek om op te hangen

iedereen die betrokken is bij de McKean moord.

Dat is voor ons, baas, als Larkin praat.

Stel dat Larkin hier niet is om te praten?

- Ja, dat zou slecht zijn voor de wet. - Zeg tegen de jongens

dat ze hun wapens ophalen en de stad verlaten.

Je hebben je wapens terug. Verlaat snel de stad.

Dat is geen advies, maar een waarschuwing.

Goed dat ik niet de baas bent. Ik zou je nog niet laten gaan met 'n houten pistool.

- Dit is nog niet voorbij, ouwe. - Ouwe!

Ik zal je als je niet gauw de stad uit bent, en nou weg jullie allemaal!

- He Larkin, zal Maury ons hier laten? - Rustig, Slim.

Hij weet dat hij me hier niet kan laten.

Ik hoop dat ze wegblijven.

- Ik geloof 't niet. Binnenkort wordt deze stad nog explosiever

dan de viering van 4 juli.

Helaas, ik ben bang dat je gelijk heb, Billy.

Kunnen we 't niet stoppen voordat het begint?

Als ze beginnen, zullen we ze opwachten.

- Ik sta hier en wacht op orders. - Hier zijn ze, deputy Burns.

Jason! Stop! Ik heb belangrijk nieuws.

Het is officieel! ik hoorde 't net. Roep al de mannen hier!

Kom allemaal hierheen! we krijgen iets te horen.

Hallo, Burgemeester!

Waar is iedereen? de stad is zo leeg als een kerk.

- Hallo Dave, wanneer kwam je terug? - Gisteravond. Wat gebeurt er hier?

De nieuwe Marshall beval de gezinnen de stad verlaten.

- Verwacht hij problemen? - Logan Maury's killer zit in de gevangenis voor moord.

De bende van Maury zal proberen om hem er uit te halen.

Bat zal proberen hem dan op te pakken. Dat is zijn plan

Het verdedigen van de gevangenis geeft 't recht om legaal te schieten.

Ik weet 't niet, burgemeester. ze zullen ook schieten. Het is een moordenaars bende.

Een moordenaars bende leidde ooit eens Dodge City.

Toen kwam Bat Masterson, en na een reeks van begrafenissen

werd de stad weer rustig.

Ik zag Billy Burns op snelheid rijden buiten de stad. Waar is hij heen?

Wel... Logan Maury heeft alle boeren gedwongen om hun land te verlaten.

Bat Masterson dacht dat ze konden helpen en stuurde Billy naar hen.

Een Paul Revere, met een snor. - Ja, ga naar huis, Dave en haal je geweer

en wacht op twee schoten van af de toren.

Kom dan terug en schiet op iedereen die op een paard zit!

- Bent u het er mee eens? -Ja! - Ik spreek voor iedereen.

We zijn blij dat je ons ophaalt, Billy.

We zullen hier blijven en wachten op het signaal, zoals je zei.

Als we het zien, komen we eraan. - Dat is prima, Jason.

Laat me door, mannen!

Luister mannen. jullie weten allen, dat onze vriend Lance gearresteerd is voor moord.

Hij is onschuldig, net als jullie.

Masterson, met steun van boeren, willen hem ophangen.

Zult u dat toestaan? - Nee! Wij niet!

Ik wist dat dat jullie zo dachten. Luister, wat je kunt doen,

'n verdwaalde kogel kan per ongeluk Bat Masterson raken,

Ik denk dat er een beloning is voor de schutter die zo slecht schiet.

Dat is alles wat ik te zeggen heb.

Je weet wat je moet doen Wilson, jullie komen in de schemering.

He, Masterson!

Je denkt toch niet dat je mijn vrienden kan stoppen om me hier uit te halen?

Als ze het proberen, krijg jij het eerste schot.

Met 'n kogel tussen je ogen, en niet in de rug zoals je deed met McKeon.

Ik dacht dat je die kon gebruiken... ze waren van mijn vader.

- We kunnen ze gebruiken, Allan - Ja dat kunnen we zeker.

Maar jij kunt beter naar huis gaan. Er zal geschoten worden hier.

Allan Harper als er geschoten word, dan is mijn plaats hier.

Misschien schieten ze beter dan jij.

Ze praat als de dochter van Sam Pritchard. Kom er bij, Susan.

Baas, is er iets mis. De straten zijn verlaten. De mensen verbergen zich.

- Ik weet het. Staan de jongens klaar? - Ze komen in de schemering. - Goed.

Oke jongens, We gaan!

Mannen, het begint!

Daar is het teken, mannen! Kom op we gaan!

Open de deur! Deputy Burns komt.

Wat is er? Weet je niet dat ik bij jullie hoort? Laat me een schietplek, Allan.

Bat! Ik wou dat oude Brandy Head Jones hier was.

- Stil Billy, je praat te veel.

- Burns, neemt Susan mee via de achterdeur. - Ik ga niet... - Dat is een bevel!

Je hoorde wat hij zei! Kom op!

- Ik zei je toch... - Ik ga niet ergens heen zonder jou.

Ik weet niet waar mijn boeren blijven.

Ik weet wel wat er gaat gebeuren met ons als ze niet opschieten.

Daar zijn ze!

Wat doe je hier?

Ik zei wat doe je hier? - Je zei eens ieder voor zich.

Geldt dat ook voor vrouwen? - Waar heb je het over? - Ik zal je zeggen wat ik bedoel.

Je wees mij af, voor Susan Pritchard, dat deed me zo pijn dat ik wilde sterven.

Maar dat kan me nu niet meer schelen. Ik voel alleen maar minachting voor je.

Ik had niet gedacht dat het zo makkelijk zou zijn om te zeggen. - Oke je zei het.

- En ik zal nog meer zeggen. Jij en je gekke ambitie.

Over duizenden hectares land, en wagonladingen van vee!

De boeren vechten eindelijk terug. Nu is het gebeurt met je

Wat kan mij de boeren schelen. Ik heb hun land en Harper ook.

- Je had hun land. Je moet alleen nog met de papieren naar Topeka.

Maak je geen zorgen die worden geregistreerd.

Ze zullen nooit worden geregistreerd.

Omdat ik ze verbrand heb. Dit is wat er nog van over is.

Stop, Maury.

- Niet schieten, mannen! - Niet schieten, jongens!

- Allan, haal Dokter Evans. - Nee, laat maar, Allan.

Susan, ik haatte je omdat...

ik dacht dat je iets had afgenomen dat van mij was.

Het spijt me. - Ik begrijp het, Ruby.

Ik wil dat je het weet van mij en Allan... we zijn samen opgegroeid

in een klein stadje in het oosten.

Ik liep van huis weg. - Ruby...

Ik moet het zeggen.

De boeren kunnen terug naar hun huizen.

Vertel je moeder dat 't me spijt.

Vrouwen moordenaar!

Als Burgemeester van liberaal Spreek ik namens de burgers hier.

Ik wens jullie 'n gelukkig huwelijksreis en een snelle terugkeer, Mr. en Mrs. Harper.

Ik begrijpt niet dat je naar New York moet, op zoek naar een baan

Je hoeft toch geen journalist te zijn, wat dat ook mag betekenen.

Ik moet het proberen, anders zal ik nooit gelukkig zijn.

Je plaats is in het Westen. We hebben je nodig hier.

Je zal het zien, Sheriff. Op een dag heb je een grote stad.

Op een dag? Het is al begonnen. Kijk ze komen als vliegen op honing.

Instappen!

Tot ziens, Old timer. Dit is iets wat er echt toe doet. Zorg er goed voor nu.

Tot ziens, Bat. We vergeten nooit wat je hebt gedaan voor ons.

Wapens zijn niet toegestaan in deze stad! Geef me het pistool!

- Brandy Head Jones! - Ik kom je bezoeken, neef Willy.

Noem me geen neef Willy. Ik vertegenwoordig de wet hier.

Mijn eerste daad is 'n arrestatie voor schending van de wet 265, pagina 34.

Kom er uit! Snel!

NL ondertiteling happyfeet