Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใฏใพใใ
ๆๆจใใใใใใตใณใๆชใใใชใ
่ชๅใงใใใใฃใฆใใงใใใ
ไปๆฅใใกใใฃใจ็ทด็ฟใใใใใใใใฃใตใคใณ ใงใใใใใ
ใใฃใใใใใใใฏใใใใใใใ้กใใใพ ใใ
ใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฉใใชๆใใฎในใใผใใงใใ?
ๅพใๅใใฆใใ ใใ
้ใงใใ
ใใใงใใใงใใ?
ใฉใใงใ?
ๆธใใพใใ?
็ตถๅฏพใซๆธใใพใใใใ
ไฟบใงใใ?
ใกใใฃใจใใผใบๅคใใฆใฟใพใใใ
ใฉใใงใใ?้ใใพใใ?
ใฏใใๅคงไฝ้ใใพใใใ
ใชใใงใใใๅคงไบใชใจใๆธใใฆใชใใฎ?ใ?
ใ?
ใกใใฃใจใใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใชใใงไธ็ชๅคงไบใชใจใๆธใใชใใฎ?
ใ?
ใใใไธ็ช้่ฆใงใใ?
ใญใใ
ใชใใงๆธใใชใใฎ?
ใกใใใจใใ่ฆใฆๆธใใฆใใกใใใจ
่ฆใฆใ?
่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใชใใงใใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใปใ่ฆใฆ!
ใใใใใ่ฆใใชใใฎ?
่ฆใฆใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใซๅฏพใใฆ็ณใ่จณใชใใจๆใใชใ ใฎใใฟใพใใใใฟใพใใใใใชใใใ ใ
้ ผใพใฃใฆใใใใชใใใใ
ใใชใใใใใชใใใ ใใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใใใ ใใชใใใใ
ใใชใใ
ใใผใใผ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ่ฑใใชใ!
ใ?ใชใใงไฟบใฐใฃใ่ฑใใฆใใ ใ!
ใปใใ่ฑใใชใ!
ใ
ใ
ใใใใ่ฑใใ!
ใชใใงไฟบใ ใ่ฃธใชใฎ?
ใใใใใงใใ!
ใใใใชใใงใ ใกใใฃใจใกใใฃใจใปใใปใ
ใปใใปใใปใใใใใใใใใ
ใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
้ใใใใปใใใณใใซใ ใใ่ นใชใใ ใใฟใ ใป
ใใพใฃใฆใใพใฃใฆใ้ช้ญใใใปใใป
ใใใ
ใใชใใใใฎใพใพใปใใ
ใใฎใพใพใใใชใใฎใญ
ๅใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใฟใใจๅใใใชใใใ ใ ไธ็ทใซใชใฃใใช
ไฝ้ ใใฆใใฎ?
ใชใใง่ฆใใชใใฎ?
ใใใฎใพใพใ่ฆใใใใ ใ่ธ่กใฃใฆใใใใ ใใจ
ใ ใ?
ๆ้ใใใชใใใ ใใปใ่ฆใใฆ่ฆใใฆ
ๆธ
ใ
ใชใใงใปใๆธใใชใใง่ฆใใฆใใปใใ
ใ่ฆใใ
ใชใซ่ฆใใใใ ใ?
ใ็ถใใใๆฅใใใใใใใชใใฎ?
ใชใซๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
่ธ่กใชใใฆใใงใใ?
ใชใใฆใใงใใ?
่ฆใใฆใใชใใใใฏใปใใๅใ่ฆใใ
ใใ ใ
ๅฎๅ จใซใๅฎๅ จใซ่ใใฆใใใญใ่ธ่กๆฃใ่ใ ใฆใชใ
ใ?ใใๅญๅ ฅใใฆใใใใฎใใช?
ใปใ่ฆใฆใใใปใใปใใใ
ใใกใใ ใใ ใใกใใ
ใจ่ฆใชใใจใใใใใจใ่กใใชใใใ ใ็พๅฎ ใใ็ฎใใใใใกใใ ใ
ใ ใใปใ่ฆใฆ
ใใ่ฆใใใใ ใไป
ๅบฆ
ใฏๆใใ่ฆใใชใใๆใใ่ฆใใใใ ใ
่ชๅใง้ใใฆใฟใใ ่ชๅใงไธกๆใง
ใใฃใใใจ้ ใๅใใฆใฟใฆใ
่ถณ
็ซใฆใฆใฟใชใ่ถณใใใใ
้ใใใจใใใชใใ
่ฆใใใ?
่ฆใใ
ใ?ใฉใใใใฎ?
่ชๅใซๆญฃ็ดใซใชใฃใฆใใใงใ
ใฃใก
่ฆใชใใใ ใๅฃใ ใใง
้ณใๅบใฆใใใใใ ใ
ใใใๅฏใฆใใใ
ใใฐใใผใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎใ?
ใใใกใใใใใใชใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใพใใใชใใชใใใใใฎๆใฃใฆใใชใใๅ
ใข
ใใซใใใๆใฃใฆใใใๅใๆใใใฎใฉใใ ใใ
ใใใชใใงๆใฃใฆใใฎ?
ๅคงไบใชใจใๆใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใชใ?
ใชใใงๆธใใชใใฎ?
ใชใใงๆธใใชใใฎ?
ไปใๆธใใชใใไปใ
ๆธใใชใใใ้ฟ้ฃๆใฏใญ?
ใใใฎใพใพๆธใใชใใจใๆๅณใชใใงใใ?
ใใใชใใฃใๅใฃใฆใใใ
ใงใใญใผใใ่ฆใฆ ่ชๅใช
ใใใฐๅคงไธๅคซใชใใ ใชใใฆใชใใฎใไบบใใง ใใชใใฎใ
่ฆๆ ฃใใใพใงใฟใชใใใฏใ
่ฆๆ ฃใใใใ
็ทๆง่ช่บซใใณใงใ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใฎใ?
ใใฆใชใใไธใฎไธญ็ทๅฉๅดๆใฃใฆใฎใใใ
ไผ่คๅฏฉ่ญฐใซๅฐฝใใใฆใใ ใใ่จใฃใฆใใใจใ ใใใชใใช
่ฆใฏๅใฐใใใฐใใ
ใใ ใใชๅใฐใใใจใใใใจใใใใ?
ๆฐๆใกใใใใใจใใใใใใใงใใ?
ๆฐๆใก่ฏใใใไฟบ
ใๅใฎ็ตตใซใชใใช
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๆๅพใพใงๅบๆฅใใ?
ๅบๆฅใใ?
ใใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ็ทด็ฟใ ใใใกใใใจๆใ
ใใ
ใไปใพใงๆใใชใใฃใใจใใ
ใขใใซใใ3ไบบ็จๆใใใใ ใใใกใใใจ3 ๆฌใจใๆใใชใใจ
ใใใงใใใฎใ?ใกใใใจๅใใใจ่จใใฎใ ?
ใฏใใใ ใใใๆธใใพใใ
ๆฌๅฝใ ?
ใฏใใใกใใใจๆธใใใฎ?
ใฏใใๆธใใพใใใใใใ่ฆใใฆใใใใใ ใ่ฆใใฆใใ ใใใ
็ญใใใใใใใ
ใปใใไปๅบฆๅบงใฃใฆ่ถณๅบใใใใ
ใใใใใใฃใกใฎๆนใๆธใใฆใใใใใใ
ใใใใฎ้ใไธใซใใไปๅบฆใฏใๅใใใใใ ๅใใใใ
ใกใใใจ้ใใใ ใใใใใใชใใใใฉใใฉ ใกใฃใกใใใญใ
ใใฉใใฉใกใฃใกใใใใไธธ่ฆใใซใชใฃใกใใ ใใชใใงใใใช่ตคใใชใฃใฆใใฎ?
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใใญใ
ใใไฝ?ใใใใกใฃใกใใใใๅคงใใใใ?
ไปใกใฃใกใใใฟใใใ ใใใใใใงใ
ใใใชใใใใ่ฒใซ่ตคใใชใฃใฆใใๅ
ใใใๆใใชใใงใใ?
ใใใใใคใใใ่จใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใในใใใฎใขใใซใใใซใ่จใฃใฆใพใใงใใ ?
ใชใใๆถฒๅบใฆใใใใ
ใชใใใๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆใใใ
็ท
ใฎ่ฃธ่ฆใฆใใใใใ่ๅฅฎใใชใ?
ใ?
ใญใ่ใใฆใใใ ใใฉใ?
็ทใฎ่ฃธใใใตใณใใฆใฆ่ๅฅฎใใชใใฎใใฃใฆ็ญ ใใใใฉใใช
ใฎ?
ใใใฃใใ็ตตๆใใใใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชใ ใ ใใญใใชใใปใฉ
ใใใชใใงใใใ็ตตใๅๅผทใใใฎใใใใใฉ ใใใใใใฎๅๅผทใใใฎใ
ใใใไบบ
ใฎ่ณชๅใซใฏ็ญใใชใใใ?
ๆผใใใๆผใใใ
ใฉใใชใฎ?
ใใใไฟบใใกๆไธๆฌไธๆฌใใคใใฃใฑใๅ ฅใใฆ ใใใ
่ถณๅบใใใ
ใปใ
ไบคไบใซๅ ฅใใฆใใใ
ไบคไบใซ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
2ๆฌใ 2ๆฌ
็ญใใใ็ญ
ใใชใใใ
ใฃใ
ใใใฃใจใ
ไธกๆนใ ใใไธญใใใฃใกใใญ
ใใฎ
ๆใใใใใใใใใใในใใณใใใใใญ
ใฉใใชใฎ?่ใใฆใใ ใใฉๆฐๆใกใใใฎ?่ฏ ใใชใใฎ?ใฉใฃใกใงใใ?
็ญใใฏใชใใชใ?
่ใใใชใ?
่ใใใชใใฎ?
ใ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใ่จใใใฉใใๆฐๆใกใใ ใ่จใใ
่จใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใไฝฟใใใใใใใป
ใ
่ถณ
ๅบใใใใใฎใป
ใใ่ถณ
ๅบใใใใปใ
ใฉใใใ?ใชใใงๅๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
้ฉใใใใใใใใปใใฏใชใใณใๅฝใฆใฆใใ ใใใ
ใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใใใใใชใใจใใฏใกใใใจ่จใใ
ๆฌๅฝใซ่กใใจใใฏ่กใใฃใฆใใใใจใใฏใใ ใใใ?
ใฉใใใช?
ใชใซ?
่ใใใชใใ
ใกใใใจ่จใใชใใใใ ใใใใฃใจใ ใใใ ใฃใจใ
ใกใใใจ่จใใชใใใใใฃใจใ ใใใใฃใจใ
ใ
ใฃใจ
่กใใใใฃใจใ
ๆฑใใใฆใใใใใฉใใใใฎ?
้ก่ฆใใใๅฌใใใใช้กใใฆใใใใชใใไฟบ
ใใกใใฎไธญใซใ่ๅณใใใ ใใใใฎใใพใใ ใฎไธญใซๅ
ๆใใจใใใใใ?
ใใฃใจใใใใ ใ ใกใใฃใจใฉใคใๆใฃใฆใ ใใฉใคใใฉใคใ
ใ
ใ
ใใฎใใผใ ใฏใณใณใณใฎไธญไธธ่ฆใใ?
ๅญๅฎฎๅฃใไธธ่ฆใใ
็ฐไธญใฎ็ท่ฆใฆ่ๅฅฎใใใใ ใ
ไป
ๅบฆ
ใฏใใใใฎ็ชใ ใ
ใชใใงใชใใชใฎ?ๆฃใ ่กจๆ ใใใฃใใใ ใใ ใ
ใ
ใใๆ ผๅฅฝ
ๆ
ใใใชใ็ซๆดพใ ใใ
ๆฏๆฅใงใ่ฆใฆใใใ ใ?
็ทใฎ่ฃธ
ใกใใใจไธใไฝฟใใใ ใใไธใใป
ใใใใฃใกใใใใใใใใฃใกใใใในใใ ใช
ใใ
ๅฃฐๅบใฆใใใใญใใใ
ใปใใใกใใฃใจๆใกไธใใใใไธใงใ
ใ
ใ
่ฆใฆใใ
ไธใซๅ ฅใฃใกใใใใใชใ
่ฆใใใ?
่ฆใใใ?
ใใใ
ใๆฏๆฅใใใตใณใใฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ ใ?
ใใใพใ่ฆใใใใกใใใใ
ไฟบใใกใใใฃใฑใใใใ ใใใใ
ใป
ใ
ใใญๅบใใฆใปใ่ใๅใใใใใใฎใใญใงใ ใฃใใใ
ใใใปใ
1ๆฌใใคๅ ใใ้ ็ชใ ใใปใ
ไธใใใใงใปใใไธใใใใงใไธใฎใใณใใ ใใใงใปใใใชใใใใใฃใกใธใป
ใใไธใฎใใณใใไธ็ทใซใชใใใปใ
ใปใใใฉใกใฉใซใฎใปใใใใฃใกใฎใปใ็ฝฎใใช ใใปใใป
ใใ
ไธ่ฌใฎ็ฉดใ ใชใป
ใใใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใใฃใกใฎใใณใฏใพใๆฅใใๆฅใใๆฅใใๆฅใ ใๆฅใใๆฅใใๆฅ
ใใๆฅใใๆฅใใๆฅใ
ใๆฅใใ
ใฉใใ ใใใช?
ๆฐ
ๆใกใใ
ใใช?
ใใฃใกใใใใฃใจใใฃใกใธ
ใกใใใจใทใฃใใฉใใฆใใใใใใใปใใปใ ใใใณใใใ ใใใฃใฆ่จใใ่จ
ใใชใใจ้ฃฝใใชใใใใณใใใ ใใใฃใฆ
ใใณใใใ ใใใใฃ?
ใใใใใใจใใฆใใ
ใชใใ
ใใฎ้ณใใใใใใจใใฆใใ
ไธๅ็ซใใชใใจใใ
ใชใใ
ใใ่ฆใใใๅ ฅ
ใฃใฆใฆใไฟบใซ่ฆใใใใใปใ
ใใใ
ใชใใ ใใใใฃใฑใใๆผใใใใฆใใใใใช ใใใฉใใใ?
ไฝใใๆผใใใใฆใใใ ใใใๆฐๆใกใใใฎ ใ?
ใใฃใฑใ่ใใใใปใ
ใ
ใฃใจ
ใคใใฆใใใใ?
ใพใใใปใใใใใฎใ?
ๅ ฅใฃใฆใใจใ ไธธใใชใใช
้ก่ฆใใชใ
ใๅใฐใฃใใกใใใฉใใใชใใใใฃใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ในใฏใจในใฏใจใขใใณใฏใใๅบใฆใใใคในใฏใฃ ใฆใปใๅฃใซๆใฃใฆใ้ฒ
ๆญฉ
ใใ ใใใ
ใใณ็ฒใงใใใใใใชใ
ใชใ?
ใป
ใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๅใใๅใใ!
ใใฃใใใชใใชใใปใๅฃ้ใใ
ใใใใซใใญๅบใใใปใ
้ฃฒใใ
ใใฃใใใ ใชใๅใใๆใใใๆนใใใใใ ใใชใ?
ใใใ ใใชใๅใใญใฃใณใในใซใชใๆฌๅฝใ ใ
ใๅใฏใใ
ใใใใๆนใไผผๅใใชใใ ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใใใ ใชใ ใใใญใฐใ
ไป
ใใใใใซๅฐ็ฒพใใฆใใใใใใชใ
ๅฌใใใ ใๅฌใใใใช
่ฆใฆใฟใใๅฃฐใใใฆใใใชใซไบบ
้ใพใฃใกใใฃใใๆฅฝใใฟใ ใใกใใใจใ
ใใใฆใใ
ใใใซใๆฌฒใใใฎใ?
ใใใซใใฃใฑใใใใใใใใซใใทใซใๆฌฒ
ใใใใ ใ?
ใกใใใจ่ฆใฆใใใ ใ
่ฅใใใคๅบใใฆใใใใใช
ใฉใใ ?
ใใฃใฆใใใฆๆฐๆใกใใใ ใ
ๆญปใใ ใ่ตทใใกใใ
ใใฃใฆใใใฆๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ ใใ
ใฉใใ ?
ใปใคใญใๆดใใพใใฃใฆใใ ใใ?
ใใฃใฑใๅบใใใใชใ้ฃฒใฟใใใ
ๅๅบใใฆใฟใ
ใฉใใๆๆจใใใไปใฎๆฐๅใฏใฉใใ ?
่ชๅใง็ตตใใๆใใใใใใใใปใใใใใช
ใฉใฃใก?
ใใฃใจ็ตตๆใใใใใ?
ๆใใใใปใใใใใ ใใ่ฆใชใ
ใชใๆใใฆใใใใ
ใซใใไบบใชใฎใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.