Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆธใไธใไธใใชใใจ
ใใใซใกใฏ ใใฃใใใซใกใฏใใฎไธ็ใฎ่จชๅ ่ฒฉๅฃฒใใใฃใฆใใใใงใใใฉ ใฏใใๆฏๆง
ใฏใใใฃใใใใพใใ?
ใใใกใใฃใจไปใในใชใใง ใใใใใงใใ ใใฃใจใใใใใใใใใฃใใ ใฏใไธญ
ใซไธใใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใใใ ใใพใใใญใใใ ใใใใงใใ ใฏใใใใพใใใใใใใฉใ
ใใฉใใ ใ้ช้ญใใพใใฏใใใฉใใไธใใฃ ใฆใใ ใใ
ใใใผใใใซใใฆใ็ด ๆตใงใใใญ
ใใใใใใ่ฅใใงใใใญ?
ใใใงใใญใ
ใพใ ่ฅใใงใใใญ?
ใพใ ใใพใ ๅใใฆใไฝใใชใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ๅใใฆ่ฅใใงใใๆฐไบบใใใชใใ ใใใใชใ ใ ใๅคงๅคใงใใ?
็ตๆงใๆใฃใฆใไปฅไธใซใใใฃใฑใๅคใจใๆญฉใ ใใใใใ ใใญใ
็ตๆงใไธ่ปไธ่ปใ้ขใชใใใใใชใใฎใงใ
ๆญใใใใใจใใใใพใใ?
็ตๆงใใฏใใๅคใใงใใญ็ฌ้กใ็ด ๆตใ ใใฉใ ใฟใใช่ฒทใฃใฆใใใใใใใชใใงใใ?
ๅฌใใใใงใใใฉ้ฃใใ?
ใใผใใใชใใชใใงใไธ็ใฃใฆใ
็ตๆงๅฅฝใใชใฎ?
ไธ็ใฏๅฅฝใใงใใญใ่ชๅใฏใใฎไธ็ใ่ชๅใง ใ็ใใใจใ
ใใใใงใใ?ใใพใใใพใใ่ฒทใใชใใใ ใใชใใฎ?
ๅ ดๆใฏใ
่ฒทใใชใใใใใชใใ
ๅฝผๆฐใซ่ฆใใใใจใใใใใงใใ?
ๅฝผๆฐใใชใใใงใใใญใ
ใใ?ๅฝผๆฐใใชใใฎ?ใฏใใ
ใใชใใฆใ
ไปไบๅฟใใใใ ใไปไบ็ตๆงๅฟใใใฆใใกใใฃ ใจใใใฉใใใใใ
ใใใใใๆฏๆฅ็ตๆงๅฏใใ?
ไปไบใงใใใใใใจใใใชใ?
ๅฏใใใฃใฆ่จใใฐๅฏใใ
ๅฃฒใใชใใจใใๆใใใใใจใใใใงใใ?
ใใฃใฑ่จใใใกใใใใฃใฑๅฎใฏไปๆฅ
ใกใใฃใจๅฃฒใไธใใชใใจ
ใใใใใใใฏใใฃใฆ่จใใใกใใ?
ใ?ใใใใใชใคใใใจๆใใใใใใผใใ ๅฎใฏใกใใฃใจไปๆฅใฏใ ใใ้
ๅผตใใชใใใชใใชใใใฃใฑๅ็พฝ่ฉฐใพใฃใฆใๆ ใใชใใ ใญใใผใใใใใชใใงใใใญ
ใใใใไปๆฅ้กใฎๆฏใฏใพใใๆใใใช?
ใใใ็ก็ใซใจใฏ่จใใชใใใงใใใฉใใ่ ใใกใใฃใใใๅฎใฏใฃใฆใใ
ใ ใใญ
ใใใ่ฒทใฃใฆใใใใใฉใใใใชใใใ ใใญ ใ
ใใใชใใใ ใใฉใใงใใใชใใๅๅใใฆใ ใใใใชใ
ใธใผใใใใใงใใใใใ่ฆใฆใญใ่ฒทใฃใใ ใใกใใฃใจใญใ
่จใใฅใใใใ ใใฉใใชใใใใใใใจใจใ ใงใใใใใ?ใใใใจ?ใใ
ใใจใฃใฆไฝ?ใใใใชใใใใใใใจใใฆใ ใใใใใใใใใใจใจใใ
ไฝใฎ่ฏใใใจ?
ใใใใไปปใใใใชใใใฉ่ฏใใใจใใใใฆ ใใใใใ ใฃใใ่ฒทใฃใฆใใใใใช
ใฉใ?ใ?
ใฉใ?
ใใใฎ?
ไฝ?ใชใใง?
็ใใใใใใไฟบใไปๆฅใฎใใซใใ้ๆใงใ ใใใใซใชใใใช?
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใใกใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฆใใใใใงใใ?
ใใใใ ใใ
ไปไบ็ถใใใใงใใ?
ใฉใใใฆๆฐไปใใใฎ?
่ชๅใฎใกใผใซใผ?
ใใๆคใใฆใใฎ?
ใใใๆคใใฆใใใพใซใใใใใใใฎ่ฆใใฆ ใใใพใใญใใ
ใชใซ?
็ตๆงๆๅคใจใใ่ฆใใใใใใฆใใใงใใ?
ๅใ ใใ
ใใ่ฆใใฆใใใใ
ๅฃฒใใใ
ใใ็ตถๅฏพๅฃฒใใใใญ
็ถบ้บใชใใญใ
ๆฐๅ่ใใพใใฆใ
ไฟบใ่ฒทใใชใใฃใใๅฐใใงใใ?
ใญใใไปๆฅใใจใฉใๅใใฎ?
็ตถๅฏพ่ฒทใฃใฆใใใใฏใใใใชใใงใใ?
ไฟบ็ตถๅฏพ่ฒทใใใ ใ็ตถๅฏพ่ฒทใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ่ฆใใฆใใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใ่ฆใกใใฃใใใๅฑใชใใ
ใใใใใใใใใใ
ใพใงใใจใใฆใใใใใใใฎ้ใซใ
ไฝไฝฟใฃใฆๅถๆฅญใใพใใใฃใฆ ไผ็คพใซๅ ฑๅใใ ใใ?
ใใกใใ ่จใใใจ่ใใฆใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใๅงใใใใใฃใจๅบใฆใ
ไธไบบ
ๆญปใ่ตทใใใฆใไฝใใฃใฆใใ ใไธ็่ฒฉๅฃฒใฎใ ๅงใใใไฝใใฃใฆใใ ใ
ๆฉใ้ฆๆใใฐใใใฎ?
ใใใใจใใฆใไธ็ๅฃฒใฃใฆใๅธฐใใใใปใใช ใใฆใใชใใฆ
ใใผใใใใฆใใใผใใใใช
ๆฐๆใกใใใใฆใใปใใใใชใใจใใปใใ่ฟ ใใชใใใใฃใจใใใฃใจ
ใปใใใใใชใใใใชใใงใใๆฎ
ๆฎตใใฃใฆใใใใซใใฆใใใปใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ็กฌใใชใใพใง
ใกใใใจใใใชใใจไธ
ไฝฟ
ใฃใฆไธไฝฟใฃใฆๆคๅบใใชใใจ่ฟใใชใใ
ใใใ
ใฟใชใใ
ใใใณใซใชใฃใฆใใใใฎ?
ใใใงใใ?
ใปใใใใชใใจใใ
ใฉใ?ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใใชๆฐๆใกใใ็ ใใใ
ใใใกใผ
ๆฐๆใกใใ
ใขใทใฅใผ
ใๅ ใใใจ่ฆชๆใฎไบบใใกใๆฅใใใไธ็่ฒทใฃ ใฆใใใใชใใฎ?
ใ?
ใใใงใใฎๅใซๅ ฅใใฆใใใใชใใจใญ?
ๅ ฅใใฆใใใใชใใจ?
ใใใใใใใใใใใใ ใใใๅ ฅใใฆใใ ใใชใใจใญ?
้ฆใซใชใใ?
่ใใฆใชใ?
้ฆใซใชใใ?
ใใใฎ?
้ฆใจๅ ฅใใใฎใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใใฃใฆ่จใฃใใๅ ฅใใๆนใใใใงใใ ?
ใฏใใซใชใใชใใงๆธใใใ ใใใ ?
ใใฃใฑใใใใใ ใๅ ฅใใฆใใใใชใ?
ใญ?
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใๅ ฅใใฆใใใใชใใชใฃใฆ ใใพใ้ใใฆใใใใใ?
ใพใ ๆฌฒใใใฃใฆใใใใใใฏใใฏใใฆใ?
ใใพใใใฏใใฏใใฆใใญใ
ใฃใจ
ๅ ฅใใฆใใใใใฐ?
ใใใใใใใใฃใฆใใใ ใใใใ ใใใใฆ ใ
ใฃใจๅ ฅใใใ
ใฃใฆ
ใ ใใ ใใทใฅใผใใใณใใผใฌใผใใใใใ ใ ?
ใใฃใจใใใใใ ใ?
ใใฃใจใใใใใ ใ?
ไปๅธฐใฃใใไธ็่ฒทใใชใใใช
ใปใใๆฌๅฝใซใใใใชใใๅใใใกใใฃใใ ใ
ๅ้ใๅ้ใๅ้ใๅ้ใใใใใจใใฆใใ ใใใฐใใใญใใใใใจใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใจใใชใใใญ?
ใกใใฃใจไฟบใใซใใใใใฆใใใญ?
ใฉใใชไธใๆใฃใฆใใฎ?ไธใใกใใฃใจใฉใใ ใใฎๆใฃใฆใใฎ?่ฆใใฆใใซใใผ้ใใฆ
ใใ ใใใใใๅฃฒใฃใฆใใ ใ?
ใใใใใใฎๆใฃใฆใใญใใใใใใใใใ ใใใญใ
ใใณใญใผใ ใญใ
ใใใใใใๅฑฅใใฆใใใใใใใใฃใใใ ใใใใใ็ใฆใใใใใ
่ฑใใใฆใ่ฑใใใฆใ
้ฆใซใชใฃใกใใใใ
ๆฉใๅ ฅใฃใฆใใใใใใช
ใฎๅฃฒใฃใฆใใ ็ธ
ๅฝในใฑใใใใชใใ
่ชๅใจใใฎๅๅใงไปๆนใชใใญไผผๅใใไผผๅใฃ ใฆใ
ใญใใๅงใใใใใ
ใกใใฃใจใใ่ฆใใฆใใๆผใใใๆๆผใใ
ใใใชใจ
ใญใไธ็ใๆใฃใฆใใ ใใใใๅใใใชๆฐๆ ใกใใใใ ใ
ใฉใ?ใใฃใกใฏใใ
ใใใตใใซใๅใใใใ ใ?
ใใใใใจใใใฆใๅใ่จใฃใฆใใ ใ?
ๅใคใ?
ใใคใใใใชใใจใใฆใใชใ
ใฏใใฏใใฆใใ ใ
ใใ?
ใๅงใกใใ ใใใ?
ๅฑใชใ
ใ ๆผใใใกใพใ ๆผใใใกใพใ
ๆใๆใ
ไธๆฆใใพใใ่ฆใฆใใใใใ
ใ่ฆใใใใ
ใใใใชไธๆฆใใพใใ
ใใ่ๅฅฎใใใใปใ
ใใใ ใใใชใใใใฃใจไธญใ่ฆใฆใใชใใๅ ใใๆใฃใฆใชใใฃใใใใใใชใ
็ท
ใใกใใใ
่จใๆ ฃใใฆใใใพใใใใใกใใใใใใ
ใงใณใงใใงใณใใงใณใใงใณใปใ
ๆผใใใฆใๆผใใใฆใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใๅบๆฟใใใชใใใใพใใใใใใใฆใ ใใใปใใใซใปใใใฆใใใปใใปใใใฉใใ
ใใใปใใใปใใใปใใใปใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใๅง
ใกใใใใใใใชใใๅ
ๅฐๅฑใซๅฅฝใใชใฎใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใ
ๆฟกใใกใใฃใใใใญใใใใ้้ไธๆฐใซๆผใ ใใฆใใ ใๆผ
ใใๅฅณใ ใๆฌๅฝใซใใใใฟใใชใฎใใณใฏใใ ใใใใๅใใ่ฉซใณใซ
ใ
ใฃใกๆฅใใไธ
้ใใใ
ๅซใ ๅซใ ่จใใชใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใใ ใใชใใๅใใ
ใใฃใก
ๆผ
ใไปใใ ใใฆ
ใใฃในใใปใใใใฃในใใปใใใปใใใปใใ ใปใใใปใใใปใใใปใใใป
ใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใใ ใใใญใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ใชใใใใในใใชใใ
ใใ
ในใ
ใใฃใกใฎ้ ็ชใ่ฆใ้ ็ชใ่ฆใ้
็ชใ่ฆใ้ ็ชใ่ฆใ้ ็ชใ่ฆใ้ ็ชใ่ฆใ้
็ชใ่ฆใ
ใใผใ่ฆใฆใใใ ใใฃใจใใฆใใฐๅฑใชใใ ใใชๅญๅฎฎใณใใฎๅคงๅฅฝใใชใใ ไฟบ
ใ
ใณใฉใคใใใใใใใใงใๅไธญใๆฎใใใฆใ ใใฐใใ
ใชใ?ๅงใกใใใถใก่พผใใงใใใใ
ๆฅ
ใใใใ?
ใชใ?
ๆผใใใๆผใใใๆผใใใ!ใปใ!
ใใผใๅๆธใฃใฆใใใ
ใผใๆใใกใใใ ใ
ใใใใใชใใใใปใใใๅ!
ใใใๅฝใใฃใใใจใ ใชใใใใชใใใ ใ?
ใปใใใจใญใๅฅณใ ๅ ฅใๆฟใใ็ซใกๆฟใใใใ ใใชใใณใณๅ ฅใใฆใใใใใชใปใใใปใใใ
ใใงใจใใใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใปใใใปใใๆฐๆใก ใใใ ใใป
ใ
ๆ้ซใ ใปใ
ๆฌก
ใฎ้ ็ชใๅ ฅใใฆใใใปใ
ใใใใพใใใใใฆใใใใใ
ใใฎ
ๅญใงใใใ ใใใใใกใใ
ใใฃใจๅใใใใใ!
ใใ!
ใใใๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใใ
็ใใชใใง่ก
ใใใใญใใใใใ
ไธกๅดใใใใณใ
่ถณใไฝใใชใใ
ใผใใพใงๅฑใ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใณใใใซใดใผใฉ
ไปๅบฆใพใ้ป่ฉฑใใฃใฆใใใใปใใใใใฟใชใ ใใ
ใ
ใ
ใฟใช
ใใ
ไปไบใใใใฃใฆใใใฎ้้
ใใใพใใ
ใใญใณใใณใใณ ใชใฉ ใชใฉใชใฉใชใฉใชใฉใช ใฉใชใฉใช
ใฉใชใฉใชใฉใช
ใฉ
ใใผ
ใ
ใใใใใช
่กใใ!
ใปใใใๅฃใ้ใใฆใใใใปใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ๅกฉๅนใ่พผใใชใใปใ
ๅกฉ
ๅนใ่พผใใชใใปใๅ ฅใๆฟใใใใซใชใใพใใฏ ใใณใใณๅ ฅใใฆใใใๆฐ
ๆ
ใก
ใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใฎใ?
ๆใ่งฃ
ใใ!
ๅบใชใใใ ใฃใใไฟบใ ใใใ ่ถณใๆผใใใ ่ถณใใใฃใกใพใใใ
ใใใ ้ก่ฆใใ้กใ้กใ้กใใๅใๆผใใ ใใใใ
ใใ่ฆใฆใใๅ ใชใ ใฉใคในใ
ใฃใ
ใๆผใใใฆใใๅ
ใใฃใใๆผใใใฆใใปใ!
ใปใ!
ๅผใใใพใใฃใฆใใใใใฎใในใฑใใปใ!
ใใฃ
ใ
ใๆผใใใฆใใปใ!
ๅ ฅใใฆใใใใพใ
ใใกใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฌกใ ใซใฟใใชๅบใใฆใใใใปใใ
ใใฎใใใใๅฅณใซใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใใใฃใฑใใชใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใ ใฃใใใชใ
ไธญใซๅบใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใปใๆฎ ๅฟตไธญใซๅบใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใปใ
ใใใใๅบใใฆใปใใใใใไธๅ่จใใใใ ไธๅใใใปใ
ใใไธๅ่จใใใปใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใใปใใๅบใใฆใใใใ่ก
ใใใ
่กใใใๅบใใฆใชใ่กใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใช?
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใปใใๅงใใใฉใใ ใใ3ไบบใๅบใใใฆใ
ใๅใใใๅญใๅบใใใใ่ฟๆใฎไบบใใฃใฑใ ๆฅใกใใฃใใใ
ใฟใใชใซใใถใฃใใใงใใใใใ
ใๅใฏ็ฒๅญๅๅฅณใ ใใ็ฒๅญๅๅฅณใ
ใปใใใถใฃใใใงใใใใใใปใใๅ ฅใใฆใ ใ ใใใฃใฆ่จใใใ ใใใกใใใจใ
ๅ ฅใใใใปใใ
ใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใ ใใใกใ ใใจใ
ใฉใใ ใใใใใฃใฆใ
ใใไธๅใ
ใใฃใฑใใถใฃใใใงใใใใใใช
ใฉใใ ใๆใฃใฆๆฌฒใใใ?
ใใฃใจๆฌฒใใใ ใใกใใใจ่จใใใๆใฃใฆใ ใ ใใใฃใฆ่จใใใ ใ
ใฉใใ ใใ?
ๅ ฌ่กไพฟๆใฎๆฐๅใฏ?
ใฉใใ ใฃใใใ ใใใ?
้ข็ฝใใฃใใ?
ใใใใใใใใฎๆ ผๅฅฝใงใใใใใฐๆใฃใฆใ ใไธ็ๅฃฒใฃใฆใใใใ
ใช?
ใใใใชใใปใใใใๆใฃใฆใปใผใซใใฆใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.