Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใฏใพใใ
ใใใใใฆใใฃใจ่ฆใฆใ?
ใใ ใชใใใใใใฆใจใใใช็ฎใง่ฆใฆใใใ ใใชใใฎ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใฃใฆใใ?
ใใใชใซ่ฆใใใชใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใฐใใ ใงใใ?
ใใฃใฑใ่ฆใใใฃใใใ ใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใฎ?
ๅใงใใ?
็งใพใ ไฝใใใฆใชใใใฉ
ๆผ้ใใ
ใใใใจใ่จใฃใฆ
็งใพใ ่ๅฅฎใใฆใชใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใจใ่ฆใชใใงๅใใฃใ
ใใใใใฃใจใจใใชๆฐๅใซใใใฆใใใ
ใกใใฃใจใ ใใปใ่ฆใฆ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใใฃใใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใใใใชใ?
ใใใใใฆใใใใณใใณใ ใฃใใใใฆ้ใถใฎ ?
ใฉใใชใฎ?
ใใฃใกใ
ใใใใใใฃใใ่ฆใฆ
ใใฃใกใๆฐใซใชใใฎ?
ใใ ใใใชใซใธใฉใธใฉ่ฆใกใใๆฅใใใใใ
ใชใใ
่ฆ
ใ?
ใฉใใใฆใ?
ใฉใใใฆใ่ฆใใใใ ใใใใใใ
็งใ่ชๅใง็ใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใกใใใจ
ใใใพใงใกใใใจ่ฆใฆ
่ฑใใใใฃใ?
ใ ใฃใฆใใฃใกใฎๆนใ่ๅฅฎใใใงใใ?
ใญใใงใใญใใฃใจ้ข็ฝใๆนใ
ใฃใจ่ๅฅฎใใใใฎ็จๆใใใฎใ ใใใ
ใชใใฏใใใง่ฆใฆใฆใใใฃใ?
ใใๅ ใฃใฝใใๅบใฆใใฟใใ
ใฉใ?
ใพใ ใใใฎ
ใใกใใกใใซ้ ใใฆใ็ง่ฆใฆใฆ่ๅฅฎใใ?
ใใฎ
ๅญ
ใใกใใใณใใณใซใใฆใใใชใใ
ใฉใใ ใใใณใใณ?
ใปใใใใฃใกใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใปใใ
ใกใใใจ่ใๅใใฆใใจใใ่ฆใฆใฆใใ
ใกใใใจๆใใชใใจ่ฟทใฃใกใใใญใ
ใใใใใใใใใใงใใ?
ไบคๆใใฆใใใงใใ?
ๅ้ใใใฎใพใพใใๅฏๅๆณใงใใ?
ใญ?
่จใฃใฆใๆๅณใใใ?
ใชใใใงใใ
ๅฏใฆใ?
่ๅฅฎใใใใฆใฉใใใใใฎ?
ใใฃใก?
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ?
ไปๆนใชใใชใ
ใใ
ใใฉๅฅใซ
ๆฐๆใกใใใใจใซใฏ้ใใใชใใฎใ?
็ท ใไปใใ
ๆฐใใใชใไฝ้ใใฃใฆๅฝผๆฐใใ่
ใใฆใใใฉใใชใใ ้ใใฎใ
ใชใใใใใใ
ใใใใจใใใใจใ้ใซ็ใใกใใใใใใญ ใใฎใใ
ใๅใฉใใชใใ ใ
ใจใใฆใใ ใใใฃใฆ็ฎใซใชใฃใฆใใใใพใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใ
ใใใๅคๆ ใใฉใใ่ชฟในใฆใใใชใ?
ใชใ
ใง?
่ปขใใใฆใใฎ?
ๅคๆ ไนณ้ฆๅบใฆใใฆ
ไนณ้ฆ็ซใฆใฆใใใใญใใใๅใฉใ?
ๅซใ ใฃใใไนณ้ฆใปใใ็ซใฆใชใใใใซใใฆใฟ ใใๅผใฃ่พผใใฆใฟใใใไนณ้ฆใชใใใใใ
ใใใใใๅคๆ ๅฅณไฝ
ใ่จใใใใใจใใใฎใไฟบใไฝใ่จใใใใ ใจใใใฎใไฟบๅใใฃใๅใใฃใใ
ใใใฏใใ่ใ้ฃฝใใฆใๅซใ ใฃใฆๅฃฐ่จใใชใ ใไฝๆใใฆใใใใญใใใๅใชใใ
ใฉใใชใฎ?
ๅคใใชใ
ใชใใใปใ่ถฃๅณใใใใๅใฎใใ ใชใใ ใ ใๅ
ใใฎใพใใใชใใ ใใๆฟกใใฆใใฎใ
ใใ
ใใใใจใใใใใจใซใใฃใฆใๅใณใผใณใใฆ ใใ ใใ
ใใใผ
ไฝใใฆใใฎใ?
ๆฏ
ใ
ใฏใฟๅบใฆใใญใใใๅคๆ ๅ ตใใงใชใใงๆฅใใ ใใใฎใใใใใใฎๆฏ
ใชใใ ?
ใฏใฟๆฏใฏใฟๆฏใ ใใใใ
ใใณใณใซใๆฏใ็ใใฆใฆใฑใใฎๆนใซใๆฏใ็ ใใฆใใใใใชใใ ใใใชใกใใฃใจ่ฆใใใ
ใชใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใญใใใใปใๅคๆ
ใฑใใฎ็ฉดใจ
ใใพใใ
ใฉใฃใกใๆฏใ็ใใฆใใใใปใๆฏใใใฆใใฆ ใ ใชใ?
ใฉ
ใฃใก
ใๆใใ?
ไธญใจๅค
ใใใใจใชใใฎใ?
ใฉใฃใกใ ใ?
ใ?
ใฉใฃใกใ ใ่ใใฆใใ ใใใใ!
ๅคใๅฅฝใใชใฎใ?
ใใใใๆ ใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใ
ๆ ใๆฐๆใกใใใใ ใฃใ?
ใฏใชใกใใใๆฐๆใกใใใใ
ใฏใชใกใใใๆฐๆใกใใใใใใ!
ใใ!
ใฏใชใกใใใๆฐๆใกใใใใ
่จใใญใใฎใใใๅใ
ใชใใๆฅฝใใพใใใใใใ!
ใชใใ ใ
ใใฎๆใใใใ!
ใใใ่จใใใใใซใใฆใใใ
ไฝใ ?
ไฝใ ใใใใฏ?
ใปใใใใใใฆใใใใใใใฆใใใใฆ
ใชใกใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใพใงใชใ
ใญใใญ่ใใฆใใใใใใใใใ
่ใใฆๆฌฒใใใใ ใ?
ใใฃใกๅใใฆ
ๆดใใใชใใใปใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจๆฟใใ่ใใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใคใพใงใใฃใฆใใใ ใใใใใฃ ใฆใใใๅคงไธๅคซใ
ใปใ!
ใปใ!ไฝใใฃใฆใใ ใๅ!
่ชฐใๅใๅบใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ!
ใๅ
ใ
ใชใๅคๆ ใใใญใใฃใฆใชใฃใใใชใใใใใ ๅคๆ ใซใใฆใใใ
ใใฃใฑใ้ใใใไฝ
ใ ใใ่ฆใจใใ
ใใใฆใใจใใฒใใฒใใใฆใใ ใ
ใฉใใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใช
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใฏใชใกใใใๆฐๆใกใใใใช ?ใฏใชใกใใใ่จใใใ?
ใใค
ใใใใฃใฆใใ
ใปใใไปใฏใใฃใจๅผทใ
ๆญฃ็ด่จใใชใใใ ใใ
ใฃใฑ
ใ้ใใฆใใใ
ใใฃใจๅฝ
ใฆใฆๆฌฒใใใ ใใ
ๅใคใใชใใใใใฆใปใใใจๆใฃใฆใญใใ ใ ใใใฃใจๅฝใฆใฆ
ใใ ใใใ ใใ
ใใใกใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่ชใใใชใใๅฝใฆ ใฆใใใใใใใกใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ่จใใ
ใใฃใจใใฃใจ่จใใ
ใใใกใใๆฐๆใกใใใใปใใใใใกใใๆฐ ๆใกใใใ
ๅคๆ ๅฅณใฎใใใกใใใฏๆฐๆใกใใใใ ใ?
่จใฃใฆใฟใใๅคๆ ๅฅณใฎใใใกใใใฏๆฐๆใกใ ใใงใใฃใฆ
ใใใใใใณใดใผใ ใญ
ใใ
ไธๆฌใ ใใใใญใผใใผใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
ใใใใชใใ ใใใๅใฏ
ไธญใซใใปใใใใใฉใใงใใ?
ใปใใปใใปใใใ
ไธญใซๅ ฅใใฆใใใ
่กใใๆฐ
ๆใกใใใใ ใ
ไฝ
ๅบใใฆใใ ใ
ไธญใซใพใฆใจใๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใ
ใใฟ
ใชใใ
ๆใคใใใใ
ๆใคใใใใใปใใ
ใปใใ
ใใฃใกใใ
ใฃใทใๅธใฃใฆใฟใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใ ใใปใใปใใใณใดใผใๆฐๆใกใ ใใงใใฃใฆ
ใใณใดใผใๆฐๆใกใใใงใใฃใฆใปใ
ใใใชใใ ใใ
้ฃใใใใ
ใใใใใถใผใกใณใใฃใฑใๅธใๅใฃใฆใใ
ใฉใใใกใใฝๅฅฝใใชใใ ใใ
ใพใใใซใใๆธใใกใใฃใใงๅฅฝ
ใใใใชใใงใ
ใใใ
ๅใฃใฆใใใใใใช
ใชใซใใฃใฆใใฎ?
ไฟบใจใใใชใใๅใฎๅฝผๆฐใซใใใฟใใใฆใใฃ ใฆใใ ใใๆชใๆใใชใ
้ ็ชใซใใในใใปใใ
ใณ
ใดใผใซๆฌฒใใใชใใพใงใช ใใผใฃใจใใในใ ใใฆใใใใช
ใฉใใใ?
ใพใใใซๆฌฒใใใ?
ใใฃใจใใในใ!
ใใใใใใฃใจใใในใฃใฆใใใใใพใใใซ ๆฌฒใใใใใใป
ใใ
ใพใ ใใปใใ
ไฝใใๆฌฒใใใ?
่ใใฆใใใ ใใใปใ
ๆฌฒใใใใใใฉใใชใใ ใใใใปใๆฌฒ
ใใใฎใใพใใใซใพใใใซ
ใใ ใใใฃใฆ่จใใใปใใพใใใซใใ ใใใฃ ใฆ่จใใใปใใกใใใใฃใจๅฃใซ
็ฝฎใใใใใใฎใ
็ใงๅตใใฆใใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใช
ใๅใใใใ?
ใๅใใใใ?
ใใฃใจๆใใใใใฃใจๆใใใใปใใชใใ
ๆฐ
ๆใกใใใงใใฃใฆ่จใใใ ใใปใ
ใใใ
ใใฃใจใคใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใฆใฟใใ ใๅๆฐๆใกใใใใ ใ?
็ใกใใผใๆฐๆใกใใใงใใใฃใจใใฆใใใ ใใปใ
่ชๅใใๅฅฅใพใงๅฏใใจๅใฃใฆใใๅค
ๆ
ๅฅณใๅใใพใใ
้ดๅผใฃๆใใฆ
ใใใ่ชๅใงๅใใๅคๆ ๅฅณ
ใใใใใใ
ๅคๆ ๅฅณใ
ๅคๆ ๅฅณใ
่กใใพใใใใปใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎใใฉใ
ๅบไธปใฎไธญใซๅบใใฆใใ ใใใ
็ฒพๅญใใฃใฑใไธญใซไนใใฆใใใฃใฆใใใงใใป ใใปใ!
ใใฃใฑใ้กใซใใใฆใใใใใ ใ้กใซใใใฆ ใใใฃใใๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใฃใใ
ๅซใใใใใใญใใ
ใใใใไฝใๅใใ!
ใชใใใคใใใใใใใใ
ใใ
ใ?
ๅบใใฆใใใฃใใใไธไบบไธไบบใฎใใณใฏใใๆ ้คใใใใ ใใ
ใญใณใใณใใใใใใกใ
ใใ
ใชใใใคใใฆใๅใๅใ
ๅค
ๆ
ๅฅณใฎๅญใซ็ฒพๅญใถใฃใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใ
ใกใใฃใจใใใใใปใใ
ใ้ ใใฃใฑใ
ใใใใใใใผ
ใ
ๅ จ้จๅบใฆใใใ ใปใ
ไธ
ๅน
ๆฎใใใฆใใใใช
ๅฃใฎไธญๅ ฅใฃใฆใใ ใๅบใใฆใฟใๅ จ้จ
ๅบใใใใ
็กใใใ็กใใงใ
ใใฃใจใ
ใใ ใใใใๅใฏใใใใฎใพใพๅฝผๆฐใซๅธฐใ ใใ ใๅใใฃใ
ใชใใใๅใฏ็จใชใใ ใใใ
ๅใใฃใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.