All language subtitles for Sebening Cinta-S1E1-480P

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Terima kasih.

Terima kasih.

AKP Banyu, boleh minta keterangannya?

Maaf, saya harus buru-buru. Kalian bisa minta keterangannya lebih lanjut, Kak.

Itu dah, Kak.

Dia juga sangat berjasa dalam penangkapan kali ini. Itu dah, Kak.

Siap dah.

Bagaimana ceritanya?

Oke, rekan-rekan media semuanya.

Semoga tersangka yang kami tangkap pada hari ini bisa menjadi awal dari

pengungkapan silikat besar yang selama ini kami buru.

Kami rasa baru itu saja yang bisa kami sampaikan.

Terima kasih, rekan-rekan media semuanya.

Pemirsa, aksi heroik AKP Banyu menjadi aki dari perjumpaan kita hari ini. Saya

Bening Maharani, pamit undur diri, selamat sore dan selamat beraktifitas.

Oke, cut!

Thanks, good job guys.

Ning, ngupi yuk, di depan ada kafe baru.

Maaf banget, aku lagi buru-buru, ibu aku sendirian di rumah duluan ya.

Yaudah jangan lupa besok ya, Ning.

Iya.

Oke, Pak. Barang semua logis itu sudah siap ya?

Aman semuanya?

Oke.

Selamat siang, Pak Bimo.

Semuanya saya cek dalam keadaan siapa.

Kita akan berangkat 15 menit lagi. Oke, nice.

Terus yang saya bilang... Sebenarnya... Halo?

Tolong di-handle semuanya dengan baik. Saya harus bagi. Baik, Pak. Ingat, no

complaint. Siap.

Kenapa dia bisa ketakutan?

Kenapa? Kenapa kalian gak ngelindungi dia?

Kita, kita semua panik bos.

Aku harus telfon ibu.

Terima kasih.

Tentang riwayatmu

Saya udah gak mampu biayain. Saya banyak utang.

Tahu sih itu.

Udah, bawa aja Mas Ari. Nanti semua yang bawa.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Apalagi sih? Kok ingil banget Bu Ambarwati ini. Kalau Ibu mau, bening gak

dibawa sama mereka.

Dengerin ya. Ibu harus ganti uang mereka yang udah saya terima. Di sana.

Saya akan ganti.

Sini, Bening.

Ibu,

maaf, Bu. Ibu ini siapa, ya?

Jangan campuri urusan kami, Bu. Karena saya dan istri saya sudah mengurusi

semuanya dengan Pak Wirjo. Dan kami sudah bayar mahal.

Ibu bisa ganti. Saya bisa ganti. Ibu tahu berapa biaya yang kami keluarin

untuk ambil Bening?

200 juta, Bu.

Bisa, Rak.

Gak bisa, kan?

Kamu bilang gak bisa?

Saya bisa ganti. Emang ibu punya duit sebanyak itu?

Banyu, tolong kamu ambil sertifikat ibu ya, Lek.

Iya, Bu.

Sertifikat saya jaminannya. Tapi ingat, kalau saat itu uang bisa dicairkan, dan

saat itu juga, Bening sudah jadi anak saya.

Kok ini miring ya?

Maaf, Bu.

Ibu!

Lewat sini, Ibu!

Ibu!

Ada yang sakit nggak, Bu?

Atau nggak kita ke rumah sakit aja, ya? Ibu udah sering banget, loh, sesak

nafas, ngapusin begini.

Nggak usah, sayang.

Ibu gak apa-apa kok.

Bentar lagi juga enakan.

Mas

Bimo.

Halo, Mas.

Bening, kamu udah di rumah?

Udah kok, Mas.

Syukur deh.

Ibu lagi sholat ya?

Mas, tadi ibu jatuh.

Sampai sekarang ibu masih pusing sama sesek napas.

Sekarang kamu bawa ibu ke rumah sakit ya.

Mas pulang sekarang juga.

Loh, tapi kan Mas Bimo di Surabaya.

Udah kamu gak usah pikirin, Mas.

Kamu tolong sekarang bawa ibu ke rumah sakit.

Iya, Mas.

Ki, tolong siapin heli.

Assalamualaikum. Waalaikumsalam.

Ya ampun, Mas.

Mas Bayu pulang kok gak bilang-bilang?

Iya, soalnya aku kangen sama ibu.

Tumben ibu jam segini udah tidur. Ibu kenapa sakit? Itu mas tadi ibu jatoh.

Gara-gara pusing sama sesak nafas lagi.

Ya Allah ibu.

Assalamualaikum ibu.

Waalaikumsalam.

Mas bu pelan-pelan.

Ibu.

Ibu.

Ibu.

Ibu.

Ibu.

Ibu. Ibu.

Ibu. Ibu. Neng, kita bangun rumah sakit sekarang. Iya, iya, iya. Ibu.

Ibu.

Hasbunallah wa ni'mal wakil.

Hasbunallah wa ni'mal wakil.

Ya Allah.

Selamatkan ibu ya Allah.

Kalau sampai ibu kenapa-napa aku gak akan maafin diri aku.

Ini bukan salah kamu.

Tapi mas.

Harusnya dari kemarin-kemarin aku bawa ibu ke rumah sakit.

Ibu udah sering susah nafas begini.

Ya tapi ibu selalu nolak kan?

Ya tapi harus ya aku. Taksa aja

Nih

Udah sayang Berhenti nyalahin diri kamu terus Ya

Mas Ibu.

Mas, Ibu gimana?

Ibu belum sadar, Mas.

Astaga, Ibu.

Gimana, Ibu?

Apa Ibu Ambar sering sesak papas begini?

Iya, dok.

Ini bukan sekedar penyakit asma biasa.

Tapi suatu gejala penyakit yang sangat serius.

Penyakit apa, dok?

Asma dan juga jantung.

Apa kita perlu kasih tau ke ibu soal kondisinya?

Kita gak harus tau ibu.

Ibu gak bakal mau buat kurangin capek-capeknya.

Iya mas, tapi... Takutnya ibu malah shock.

Kita harus tetep ngomong ke ibu.

Dengan cara sehalus mungkin.

Tolong kacamata ibunya.

Gimana bisnis kamu?

Aman, Bu.

Ibu jangan capek-capek lagi dong.

Ibu gak capek-capek kok.

Buktinya ini ibu pingsan.

Untung aja tadi ada Bening.

Iya.

Alhamdulillah.

Bening itu malaikat menjaga ibu.

Iya.

Tapi tadi Bening takut ibu kenapa-napa.

Tadi itu ibu cuma belum makan sayang. Jadi ibu lemas.

Ibu lemasnya aja bercanda ya.

Pendukternya bilang ibu itu gak boleh capek-capek lagi.

Iya, Bu.

Emang udah lah, Ibu mulai sekarang.

Kalau Ibu mau ngelakuin apa-apa, jangan sendiri, ya?

Ibu kan bisa minta tolong.

Oke.

Lagi Ibu kenapa sih?

Kamu pake ART?

Kalau Ibu pake ART, nanti Ibu malah capek hati.

Bu, gini, Bu.

Minimal kan ada yang bantuin ibu.

Kalau Bening lagi kerja.

Iya, Bu.

Udah lah, Bu. Ibu nurut aja.

Kalau kayak gitu kan Bening bisa tenang berangkat kerja, ninggalin ibu sendiri.

Lagian aku kan sama Mas Bimu gak bisa setiap hari di rumah, Bu.

Udah gak usah dipikirin, ya.

Cuma tadi aja kok ibu kayak gitu.

Jadi gak usah dibahas.

Ini paling susah ya buat dikasih tau.

Orangnya jangan bisa diem.

Justru kalau ibu diem aja, badan ibu malah sakit.

Kayaknya kita harus maksarin ada ART di sini.

Iya, Mas.

Kita harus coba untuk tetap bujuk Ibu supaya Ibu mau pakai ART di sini.

Tapi gimana caranya ngomong sama Ibu?

Ibu udah tidur?

Udah, Mas.

Eng.

Kita harus coba tetap bujuk Ibu.

Supaya ibu mau pakai ART di sini.

Ibu gak akan pernah mau pakai ART, Mas.

Kayaknya emang Bening harus berhenti kerja.

Eh, jangan. Janganlah.

Ya, gak apa-apa.

Bening tuh takut kejadian ini terjadi lagi dan kita gak ada di rumah.

Biar aku aja yang berhenti kerja.

Yang bener kamu.

Iya mas.

Kok enak banget kamu ngomong?

Kamu gak inget perjuangan kamu yang udah bersusah payah untuk masuk ke kolisian?

Udah mas, saya yang pindah ke Bogor. Kalian gak usah pikirin.

Loh, jangan mas.

Bisnis mas Bimu kan lagi naik-naik ya di Surabaya.

Mas, aku paham banget zaman sekarang susah bangun bisnis mas.

Udah mas, bisa mulai lagi dari awal. Gampang.

Sekarang relasi mas banyak.

Janganlah mas.

Selama ini mas Bimu udah kerja keras buat kita semua.

Aku udah banyak hutang budi sama Mas Bimo.

Ya nggak adil kalau Mas... Justru karena Mas udah kerja keras, kamu harus

menurut. Kamu ingatkan gimana perjuangan Mas?

Yang ngorbanin cita-cita Mas buat cerita NI?

Mas pilih, cari pijaan, buat cari duit, buat apa?

Buat biayain uang kuliah kamu.

Sampai akhirnya kamu lulus, Mas Polisian.

Dan juga kuliah bening.

Jadi jangan sampai kamu sia-siain perjuangan, Mas.

Tidak berhenti, saya enak ya.

Mas Bimo.

Tenang, Mas.

Kita ini cuma gak mau ngerepotin Mas Bimo.

Udah waktunya gantian.

Gak semua beban harus ditanggung sama Mas Bimo.

Iya, Mas.

Bening benar.

Tapi Mas Banyu, Mas Bimo benar.

Untuk jadi polisi tuh gak gampang.

Itu dengerin.

Makanya emang sebaiknya Bening aja yang berhenti kerja.

Itu keputusan yang terbaik.

Ibu udah bangga banget sama kalian.

Mas Bimo udah jadi pembisnis yang sukses.

Mas Bangi udah jadi polisi.

Itu mimpi ibu.

Tapi jenius yang keren juga cita-cita kamu.

Mending ini kan perempuan, Mas.

Yang apa-apa kalau di rumah jagain ibu.

Kan memang tanggung jawab anak perempuan.

Lagian mimpi-mimpi untuk jadi news anchor, udah cukup kok.

Mimpi-mimpi. Mimpi-mimpi udah berhasil sampai di titik ini.

Itu yang mimpikan selama ini.

Itu udah cukup kok untuk jadi pengalaman yang berharga.

Jadi tolong izinin bening untuk berbakti sama ibu.

Udah ya, kamu jangan nangis lagi.

Setidaknya biarin Bening buktiin ke Ibu.

Kalau Ibu gak salah angkat Bening sebagai anak.

Aku mohon, Mas.

Dan tolong jangan kasih tahu ke Ibu kalau aku berhenti kerja.

Ibu pasti gak akan bolehin.

Ya bilang aja aku cuti atau apalah.

Ya.

Ibu senang banget.

Kalau semua anak-anak ini bisa kumpul seperti ini.

Aku ambil minum lagi ya, Bu.

Ngapain kamu telfon saya?

Saya lagi di rumah ibu saya.

Tapi bos, ini penting. Riko CS infonya mau bales dendam sama bos.

Makanya saya harus kasih tau bos.

Berani mereka.

Oke. Saya tunggu.

Aduh.

Ada apa lagi mas kamu?

Coba kamu dengerin ibu takut.

Takut ada apa-apa.

Udah lah ibu biarin aja. Paling biasa masalah kerjaan.

Lagian kaya anak kecil aja diawasin.

Biarin aja, Bu.

Ya kamu tau kan mas kamu gimana.

Emosian. Kadang-kadang gak kekontrol.

Sepertinya dia marah.

Coba kamu dengerin, Bu. Iya, iya, iya.

Iya, aku liatin.

Siapa yang kasih tau mereka alamat rumah saya?

Tafak R&D, Bus.

Dia diancam dan dipukulin sama Arikose.

Kurang ajar.

Ya lu biarin aja.

Bisa apa mereka?

Siapa yang kasih tau mereka alamat rumah saya?

Tafan RD, bos.

Dia diancam dan dipukulin sama Riko CS.

Kurang ajar.

Ya lu biarin aja.

Bisa apa mereka?

Ada apa, Bu?

Itu Mas Bimo.

Kayaknya dia berantem sama temennya.

Makanya Ibu suruh Mas Banyu...

Daterin, Ibu takut.

Ya udah, Ibu tenang sih ya.

Siapa ini?

Maaf, Mas. Aku gak bermaksud nguping tadi.

Ibu nyuruh aku ngikutin, Mas. Takutnya Mas lagi ada masalah.

Ibu masih anggap Mas kayak anak kecil ya?

Ya, gitu deh, Mas.

Memang juga, Ibu.

Mau umur berapa pun kita, pasti ibu bakal mandang kita.

Kita sebagai anak kecil yang selalu dikhawatirin.

Ya, pokoknya mas kalau butuh bantuan apa-apa, aku serius mas.

Mas Inyut, gue masalahnya serius kok.

Tapi aku serius mas.

Aku siap 24 jam.

Kapanpun mas butuh bantuan aku, aku siap.

Iya, Mas Tauki.

Enggak usah khawatir.

Mas, bukannya aku mau kecampur, tapi... Mas, kayaknya... kayaknya

beneran lagi ada masalah, nih.

Mas, tolong.

Aku mohon, Mas.

Biarin aku bantu, Mas.

Iya.

Kapan lagi, Mas?

Mas udah banyak banget ngebantu aku.

Aku bisa sampai kayak sekarang.

Itu karena Mas.

Iya, Nyut.

Aksi baik, ya.

Yuk kita liat ibu lagi yuk.

Ada apa yuk?

Kalau nggak itu kayaknya bukan tukang bakso yang biasa lewat sini deh.

Kayak orang baru.

Nggak serius-serius, jeli banget.

Bentar mas, kemana ini?

Eh mau ngapain?

Udah kunci.

Aku mau kejar, Mas.

Mencurigakan.

Tidak, Mas. Ikut.

Hei!

Hei, berhenti!

Hei!

Hei, berhenti!

Hei!

Hei, berhenti!

Hei!

Hei!

Kamu siapa?

Coba lepas helmnya.

Coba lepas.

Lepas helmnya.

Tuh kan, Mas.

Ini bukan tukang bakso yang biasa lewat depan rumah kita.

Eh, kamu siapa?

Ngapain kamu ngintai rumah saya?

Siapa suruh kamu?

Jawab.

Ampun, Bang.

Siapa nyuruh kamu?

Ampun, ampun.

Pak Bimo yang terhormat.

Akhirnya Bapak keluar kandang juga.

Mau apa kamu?

Berani ke sini.

Saya mau lihat Bapak ngerasain apa yang saya rasakan kemarin.

Guys.

Sekat.

Baik, Mas.

Mas! Mas! Mas! Mas! Mas! Mas! Mas!

Mas! Mas! Mas! Mas! Mas! Mas! Mas!

Mas!

Kayaknya kita gak bisa masuk deh.

Tuh liat tuh.

Luka tuh.

Gimana mas ya?

Ingat gak?

Kayaknya dulu pas kita pulang abis berantem sama anak kampung sebelah.

Ibu sama pingsan biar kita ngobrol.

Apa kita masuk-masuk aja ya atau belakangan diam-diam?

Kita langsung ke kamar. Ya jangan lah. Kan ibu nyuruh kamu buat ikutin mas.

Yaudah gini aja.

Mas langsung balik ke Surabaya.

Wah, yakin mas?

Mas gak pamit dulu sama ibu? Ntar ibu kepikiran lah.

Udah gak usah bilang aja.

Kalau mas yang diurusan berdadak.

Udah sana masuk cepetan.

Pokoknya pesan mas gini.

Dimanapun, kapanpun.

Kamu harus hati-hati.

Ya takutnya mereka balik lagi terus gangguin kamu lagi.

Kayaknya mas deh yang harus lebih hati-hati.

Kebalik ya.

Yaudah mas Tuhan ya.

Sama mas Titip tolong jagain ibu sama bening selama mas kayak disini ya.

Iya mas.

Atyati ya mas.

Mas Banyu, kenapa?

Ssst, pelan-pelan. Jangan sampai ibu tau.

Mas, kamu kenapa?

Mas Bimo mana?

Mas Bimo?

Ntar aku ceritain, ya?

Yaudah, kita ke belakang. Sambil aku obatin.

Aduh, sakit banget ya, Mas?

Tadi ada segrombolan orang yang nyerang aku sama Mas Bimo.

Kayaknya mereka mantan anak buahnya Mas Bimo deh.

Yang dendam sama Mas Bimo.

Dendam kenapa, Mas?

Ya, nggak tahu lah.

Mereka sakit hati kali dipecat sama Mas Bimo.

Terus, Mas Bimo gimana? Dia gimana sekarang?

Mas Bimo baik-baik aja.

Cuma... Tapi tadi dia lebih milih untuk balik ke Surabaya. Karena dia takut ibu

panik liat muka dia yang biru-biru.

Ada aja ya, Mas?

Resiko kerjaan kayak aku sama Mas Bimo.

Kita pasti...

Banyak ketemu semua orang jahat.

Iya ya mas.

Udah.

Udah?

Iya.

Kamu ngerasa dejavu gak sih?

Maksudnya mas?

Waktu itu aku juga pernah lo ngobatin luka kamu. Habis nyelamatin kamu dari

pendemo.

Makasih ya, Mas.

Kamu udah nolongin aku tadi.

Coba kalo gak ada kamu, mungkin aku udah diinjak-injak sama Masak.

Lagian kamu tuh nekat banget sih.

Awas kamu ya.

Lain kali kalau udah demo kayak gitu, mas gak akan ngizinin kamu.

Apalagi kamu main serobot kayak tadi gitu aja.

Bahaya tau.

Sampai di ujung waktuku

Mencintamu tak

terganti Takkan hilang

cintaku padamu

Tiba-tiba gendong kan kagetin.

Gak mau nyuruh orang panggil.

Udah abis.

Ini plasternya bening kok.

Pas bayinya langsung ke kamar aja. Pura-pura tidur.

Pernah malam plasternya dilepas. Itu pasti gak akan ada bekas kok. Karena

obatnya ampuh.

Ini bukan obatnya dengan lo.

Apanya dong?

Yang ngobatin yang bikin cepet-cepet.

Bening?

Iya, Bu.

Coba kamu telepon mas-masmu ya.

Kok mereka gak ada kabar?

Itu, Bu.

Mas Banyu kayaknya lagi istirahat di kamar.

Kalau Mas Bimo...

Nah,

ini Mas Bimo telepon, Bu.

Ini orangnya telepon.

Iya, halo.

Bu, maafin Bimo ya. Bimo harus buru-buru balik ke Surabaya.

Ada urusan arjen, Bu.

Ada masalah apa, Lek?

Kamu gak apa-apa kan?

Masalah bisnis biasa kok, Bu. Ini loh, ada masalah penyiriman yang harus Bimo

handle sendiri.

Syukurlah kalau gak apa-apa ya.

Kamu hati-hati ya, Lek.

Bu, insya Allah minggu depan Bimo balik lagi, Bu.

Ada sesuatu yang pengen.

Mau ceritain sama ibu.

Udah dulu ya ibu.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Katanya mau ngomong sama ibu.

Bimu mau ngelamar.

Calon pendamping hidup Bimu, Bu.

Paling juga... Perempuan yang pernah kamu kenalin sama ibu.

Siapa namanya?

Amanda, kan?

Bukan, Bu.

Bukan Amanda?

Gadis siapa gadis yang beruntung itu, Lek?

Loh, kamu kok malah senyum-senyum?

Bikin ibu penasaran aja.

Anak siapa?

tempat ini udah jadi saksi dari kita waktu masih kecil dari kita

sahabatan waktu masih kecil sampai akhirnya

kamu jadi adik aku sampai akhirnya

kita gak kuasa menahan cinta diantara kita

semenjak kita saling nyatain perasaan diantara satu sama lain

semenjak saat itu

gak pernah ada perempuan lain yang terlintas di mataku

Dan aku rasa 2 tahun adalah waktu yang cukup

untuk aku mementapkan hati aku

kalau kamu wanita yang

ditakdirin buat aku.

Bening Maharani Putri maukah kamu menjadi pendamping hidup

aku selamanya dan menjadi

Ibu untuk anak-anak kita nanti.

Iya.

Orang si Ibu.

Deket dong.

Anak siapa, Lek?

Anaknya... Bu Ambarwati.

Kapan Mas Banyu mau kasih tau ke Ibu?

Abis ini.

Serius, Mas?

Iya,

karena... bulan depan aku akan ngomong kamu secara resmi.

Aku... aku gak bisa ngapain sama Ibu. Kayaknya Ibu gimana pasti kaget banget.

Iya sama aku juga.

Tapi kalau ibu keberatan gimana mas?

Apalagi kita udah kayak kakak adik kandung dari kecil.

Aku rasa gak kok.

Ibu kan juga ngerti lama.

Dan ya aku sama kamu gak ada hubungan darah.

Jadi emang harusnya

Gak ada masalah Iya bener Tapi mas Bimo gimana?

Kalau dia tau kita mau nikah Kan gak enak kita jadi ngelangkahin Kalau soal

itu kamu gak usah khawatir Setiap niat baik Pasti akan dipermudah jalannya

Ya Allah, kamu serius, Lek?

Serius, Bu.

Boleh kan?

Boleh, Lek.

Bahkan, Ibu senang banget.

Dari dulu memang Ibu pengen sekali salah satu anak Ibu menikah sama Bende.

Tapi, kamu yang datang sendiri meminta untuk menikah sama Bende.

Ibu bahagia, Lek.

Syukurlah. Kalau Ibu senang dan Ibu merestui, Ibu terus Bimo ini.

Ibu pasti restui, Lek.

Kalau gitu sekarang, kita ngomong sama Bening, ya? Bu, biar Bimo aja ngomong,

Bu. Ibu.

Bening?

Bening?

Bening?

Ini dia orangnya.

Ada apa, Bu?

Ada yang mau Ibu sampaikan sama kamu, Do.

Banyu ke kamar aja deh, Bu.

Takut bukan urusan yang Banyu. Nggak usah, Banyu.

Kamu harus dengar.

Ini peristiwa penting.

Oh.

Oke.

Ibu, atau kamu masih ngomong?

Wah, Mas Bimbo mau lamaran.

Oh, berita bagus ini.

Asik.

Mas Bimbo mau...

dalam markah unduh.

Gimana, Cayu?

Ya udah, Dok.

Kalau kamu masih shock, ibu tanya Mas Banyu, ya?

Gimana, Banyu?

Kamu setuju kan?

Kok dua-duanya malah bengong sih? Gimana?

Kamu setuju kan?

Ibu?

Ibu? Ibu?

Ibu?

Ibu?

iya iya iya iya iya iya iya iya

iya

iya iya iya

Tapi dari tadi ibu belum denger jawaban kamu, Ndu.

Apa jangan-jangan kamu udah punya pacar ya?

Bu... Sebenarnya...

Aku... Mending belum punya calon kamu.

Iya tadi di jalan Bening cerita sama aku.

Syukurlah, Ibu senang dengarnya.

Dari dulu, kamu memang gak pernah mengecewakan Ibu, Ndo.

Iya, Bu.

Mendingan janji gak akan kecewakan Ibu.

Cahayu kenapa nangis?

Ini kan berita bagus, Bu.

Bening tuh nangis terharu, Bu.

Kamu jangan nangis lagi ya.

Aku gak tega gak kek nangis.

Tuh. Mas Bimu dari dulu udah sayang itu sama kamu.

Makanya ibu bahagia kalau kamu menerima cintanya.

Yaudah kalau gitu, Banyu.

Permisi kamar dulu ya, Bu.

Mas, capek mau istirahat.

Selamat ya, Mas.

Makasih, Banyu.

Doain Mas sama Bening ya.

Cahyu, kamu istirahat ya.

Ibu tahu kamu itu menangis karena bahagia.

Sekarang udah ya, gak usah nangis ya.

Iya, Bu.

Mending Maharani Putri, maukah kamu menjadi pendamping hidup aku

selamanya dan menjadi ibu untuk anak-anak kita nanti?

Mas Bimbo mau ngelamar kamu, Duk.

Kamu setuju kan?

Iya Bu, setuju.

Terima kasih.

Bapak, kok gak bilang-bilang mau datang?

Duh, wong mau ngunjungi anak kandung sendiri kok harus bilang-bilang, pie

toh. Ya biar saya bisa kasih tau ke ibu dulu pak.

Neng, yang datang ini bapak kandung kamu loh. Ibu amat kan supaya ibu angkat

kamu. Dan saya ini ibu sambung kamu, harusnya patut kamu hormati.

Lagipula tuh kamu patah, siapa panggil saya? Itu ibu, bukannya Bu E, Bu E, Bu

E. Ya biar gak bingung aja Bu E, bagian kan Bening sama Bu Ambar dari kecil.

Bu E kan sama Bapak setelahnya.

Pak, jauh-jauh dari Jogja, tanggapannya seperti nyawes yuk, kita pulang lagi.

Eh, wong, kita kesini mau jalan-jalan sambil liatin Bening, masa ia pulang

lagi sih?

Wah, gimana tuh?

Iya.

Maaf ya Bu E kalau Bening salah ngomong.

Silahkan masuk.

Ayo Bu.

Aduh mana kok.

Ayo. Ayo Pak.

Ming.

Kamu ini kenapa sih susah banget dihubungin?

Kejauh-jauh gak pernah.

Apa kamu udah gak nganggep bapak kamu ini?

Maaf Bu E.

Masalahnya Bening belum ada libur panjang soalnya.

Ya mosok sehari dua hari aja gak bisa toh. Bapak kamu ini masih... Hidup loh.

Iya tau pak? Iya.

Maaf. Bu Wirjo, Pak Wirjo.

Tolong jangan marahin Bening ya.

Bening ini memang benar-benar sibuk.

Iya Pak Le, boleh.

Maafin Bening ya.

Ini sebagai permintaan maaf dari kami.

Boleh jangan marah lagi ya.

Boleh gak marah kan abimu.

Boleh cuma ingetin.

Bening supaya inget sama bapaknya.

Biar gimana kan suami saya ini juga tetap bapak kandung, ya toh?

Neng, Teguh minta handphone baru.

Handphone yang udah rusak katanya.

Gak usah, Neng.

Biar aku aja.

Mas, gak usah. Gak apa-apa.

Teguh kan adek aku. Biar jadi tanggung jawab aku aja.

Udah gak apa-apa.

Ini boleh buat Teguh beli handphone. Gak usah, Nabi. Gak usah.

Maksudnya gimana tuh nak Bimo?

Maksudnya mas Bimo ingin melamar Bening menjadi istrinya.

Kalau begitu biar saya dan istri saya berunding dulu.

Nanti kami kasih jawabannya.

Loh?

Berunding?

Beningnya udah setuju kok.

Ya tapi kan...

Ini perlu diskusi antara pihak orang tua, gitu loh. Dan kami juga harus pikir

-pikir dulu, Bu.

Loh, kenapa harus dipikir-pikir dulu?

Secara negara ini kan, Bening itu anak saya.

Ya, tapi secara agama, anak saya.

Kan nanti saya yang ngejep kabulnya.

Ya udah gak apa-apa kalau Pak Alisa, Bu, Lemo, Berni dulu.

Kita nikah juga buru-buru.

Cirening.

Iya pak bu, gak apa-apa kalau mau mikir-mikir dulu.

Ya tapi berundingnya jangan lama-lama ya.

Justru hal semacam ini perlu dipikirin mateng-mateng gitu loh.

Pernikahan itu untuk dijalani seumur hidup.

Iya bu Ambar, suami saya benar.

Apalagi kan nanti kalau nikah kita harus mikirin resepsinya toh.

Kalau soal itu Pak Lesambule gue bingung.

Biar saya urus semuanya.

Pokoknya Pak Lesambule tinggal terima beres.

Iya, Pak.

Wah, kalau saya tetap pikir-pikir dulu, ah.

Loh, kenapa harus pikir-pikir dulu?

Semuanya udah tinggal beres, kan?

Udah ya, Ibu. Tenang aja. Udah, Ibu. Jangan stres-stres.

Pikirin kesehatan, Ibu.

Iya, Bu.

Biarin Pak Lesa Bule berunding dulu.

Lagian kita ini capek lho.

Datang jauh-jauh. Udah diajak ngobrol yang berat-berat.

Baik, Pak Lesa Bule.

Ayo saya hantar ke kamar buat istirahat.

Ayo, Pak Imo.

Ayo, Pak.

Iya, iya, iya.

Berapa? Berapa apanya, Nabi Mo?

Saya tahu, kok.

Pak Le Sambuli nggak terlalu mikir soal jawaban lamaran saya ke Bening.

Tapi Pak Le Sambuli cuma menunggu tawaran nominal dari saya.

Begini loh, Nabi Mo.

Saya bukannya memeras kamu ini.

Tapi Nabi Mo tahu sendiri kan kalau Bening itu tulang punggung keluarga.

Berat banget hati ini rasanya untuk melepas si Bening. Ya, apalagi nanti

kalau Bening udah nikah, dia kan udah gak boleh kerja lagi, toh.

Nanti siapa yang akan support kita ya, Pak? Mana teguh adiknya juga harus.

Banyak pengeluaran sekolah lagi. Iya.

Oke. Berapa?

Satu miliar.

Untuk uang resu saya, bening nikah sama kamu.

Dan 100 juta untuk bulanan.

Saya, istri saya, dan juga adiknya Bening, si Teguh.

Kakek mentah.

Uang restu 100 juta.

Uang bulan 10 juta.

Kok jauh bener toh nawarnya? Dari 1M jadi 100 juta.

Iya, nabimu. Masa nawarnya udah sampai setengahnya toh? Saya gak lagi taruh

nawar.

Pak Lisa boleh terima?

Atau bening saya bawa kabur?

Pak Lisa sama boleh gak dapet apa-apa.

Oke, oke, oke, oke, oke. Saya terima.

Iya, kami terima.

Buang segitu juga udah banyak lho.

Nice. Pak Lisa masih sihat ya.

Kamu pasti di sini.

Karena cuma di sini aku bisa jujur tentang perasaan aku, Bas.

Maafin aku ya, Nek.

Aku gak bisa ngomong apa-apa selain mengiakan ibu.

Aku emang kecewa sama kamu, Mas.

Tapi kamu juga gak salah.

Jadi kamu gak perlu minta maaf.

Walaupun kalau boleh jujur, aku cuma gayang ke aja sama

respon kamu.

Kamu bakal jujur sama ibu soal hubungan kita.

Ini demi Allah nih.

Kata-kata itu udah ada di ujung lidah aku. Aku udah mau ngomong sama ibu.

Tapi setelah aku pikir lagi.

Aku gak mau ngeliat ibu sedih. Karena ibu ngeliat mas Bimo kecewa.

Kamu tau kan gimana sayangnya ibu ke mas Bimo.

Aku cuma takut nih.

Aku gak mau kesedihan ibu berujung ke penyakitnya.

Kamu tau kan sekarang ibu udah sakit jantung.

Iya aku paham.

Aku takut.

Makanya aku ngerti semua keputusan mas Bagim.

Ini semua demi bakti sama ibu.

Justru harusnya aku yang mikirin.

Karena aku udah kecewa sama kamu.

Aku yang udah egois karena mikirin perasaan personal aku sama mas Merim.

Demi ibu.

Semoga keputusan kita ini... ...yang terbaik.

Walaupun rasanya aku gak kuat, Mas.

Aku pengen pergi jauh aja dari sini.

Mama masih simpen cincin ini?

Aku akan simpen cincin ini selamanya, Mas.

Karena ini simbol siapa pemilik hati aku.

Karena...

Tersangka yang berhasil kita tangkap ternyata adalah bagian dari sindikat

besar untuk pengiriman benih lobster di seluruh pulau Jawa.

Sindikat mereka rapi, licin, out of the box.

Semua jalur-jalur pengirimannya bukan lewat jalur biasa.

Dan dengan resiko kerugian yang sangat besar dong.

Mengingat benur itu kan sangat sensitif. Iya, dan saya rasa itu kehebatan mereka.

Sepertinya mereka sudah memiliki teknologi. Dan setiap pergerakan mereka,

saya yakin, sudah dalam perhitungan. Jadi malam ini, kita akan bekerja sama

dengan Satres Krim Bogor untuk pengiriman benur yang akan mereka

lakukan lewat pengadar.

Oke, siap-siap. Kita akan berangkat dalam 10 menit.

Siap.

Amankan!

Amankan semua!

Yakin ini tempatnya, Dan?

Ini kan frozen food, Dan.

Iya, ternyata komandan benar.

Amanin semuanya. Siap, komandan.

Beritahu Denny, tolong aman, Kak. Siap, Den.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.