Original subtitles

いつもの入り口のところに、すごいかわいい ワンコがいて。このワンコいたの?

俺たちは結婚20年目の熟年夫婦。

こんな姿を見て世間は笑うかもしれないが、 今でも女房と一緒に風呂に入

るのが日課だ。

出張以外は毎日欠かさず20年もそうしてい る。

こんなに仲のいい俺たちだが、セックスも相 変わらずとは言えない。

昔のように、竿を立ててすぐ差し込むことは あまりしない。

だがその分、いやらしく妻の体を持て遊んだ りして楽しんでいる。

必ず終わった後に信子はびっくりしたという 面白い口癖だ。

ある

日、

この大事な日課が途切れることになった。

ただいま。おかえり。

なんで来たの?

ああ。なんで来るなら言ってよ。作っちゃっ たじゃない。

クビだった。

え?

ディストロだってさ。

入る気次第よお前は指揮しろ

私明日からパートするわえ?

どこで働くんだ?

スーパーの近くにハウスクリーニング屋さん が求人出してたからそのまま面接してきちゃ

ったハ

ウスクリーニング屋?

どんな仕事だろう?

普通のお家とか会社とかお掃除しに行くのよ

女性は日給6000

円 週3回行くことにしたわそうかあなたは 働

きがいのあるところを ゆっくり見つけて働 きがいなんてそんな

わがままに 言った年じゃないよいくつも電 話したけど 面接され受け付けない

終わってるよ可能性はあるっていや甘くない 現実はこんなもんだ

だったら一緒にやる?

え?

まだあと一人募集してるんだってそうなのか うん

一緒に働けばあなたがもらっていた時のお給 料と同じくらいになるわよねえ一

緒にやらない?

妻と一緒に働くことを決めたそれじゃあ自己 紹介行って今日

からお世話になります松田と申しますよろし くお願いします松田信子

と言います今日から主人と一緒に働かせてい ただきますここでは夫婦と思わず

従業員として遠慮なく行っていただければと 思いますどうぞよろしくお願いします

よろしくお願いします

主任の内村です。彼が田辺くんね。

木村から見て、任せるかもしれないけど、遠 慮なく出せると言うから。分かった。はい。

よろしくお願いします。よろしくお願いしま す。

じゃあ、現場行ったら。はい。

二人は後ろね。はい。

失礼します。

予定ですと、こちらから半分終わる予定です ので、大体5時頃ですか

ね。5時ですか。はい。じゃあわかりました 。またこの時間になったらまた来ますので。

はい。はい。じゃあよろしくお願いします。 はい。こちらこそ。

どうしたの?

もしかしてゆっくり?

どうしたの?

ちょっと腰、ひねっちゃったんで何か余って んだよ、さっさと運べ

で、やれんの?

やれないの?どっちなの?

大丈夫ですよ、やりますよじゃあ辛そうな顔 すんじゃねえよ客に不快感を与えるだろ

ブレないようにしっかり握って これスイッ チ入れると動くから

段差気をつけて。

やってみて。はい。

ちげえよ。もっと腕しっかり持ってみて。こ っち行っちゃうだろうかよ。

なんでできねえんだよ。

言っとろうがよ。腕固定しろってよ。

聞いてるの?

なんでこれができないんだよ言

い訳してんじゃねえって言ってんだよなんで こんな

簡単なことできないんだよ

奥さん、こっち来て

はいそれいいからさ、それでこっち来てはい

これ握って、しっかり握って、これスイッチ ね。ここに繊細が出るから、円を描く

ように。

そう、そう、そう。

繊細が出るようになったら、ここにレバーが 出るから。

おお、来たんですよ。

いいじゃん。

肺はここからここまでいいから、きれいにし といて。はい、わかりました。

女だってできるんだよ、女。

スペインのコースに行ってもいい?

スペインの将棋ですか?

そうだよ。

きれいに磨いてこい。

おうくん、やめるぞ。えっ、どうして?

あんなクソガキに告げんされて、やってられ るかよ。

お前も仕事帰ろう。

まだハントばっかりじゃな。

だめだ、やめろ。

辞めるんだったらさ普通旦那も挨拶作るのが 筋だと思うんだけどねすいません

とりあえずさ今やってる事務所の掃除が終わ るまで隙に持ってやってよ

あの今日で辞めるわけにはいかないでしょう かダメに決まってんでしょ

大掛かりに現場入れちゃったんだよ何無責任 なこと言ってんだよ私は大丈夫

なんですが主人はもう二度と行きたくないと

あんな役立たずはいいんだよ奥さんだけ好き に持ってやってくれればそれなら

よろしくお願いします主人の分まで頑張りま すので

じゃあ早く着替えてはい

な

あ、あのツボ持ってこいそうきますか

ようかい。

奥さん。はい。押し合いかけるように準備し て。はい、わかりました。

そっちやろけさ、こっち呼ばれてるから、こ っちからやって。はい。

まだ、どうしよう。

おい、おい、おい、おい、マジかよ。

やべえよ、これ。ハロー、おい、シャルダン 。

本当にすみません。え、何?

壊したの?

おい、俺はお客さんの大事な奴じゃねえか。 やべえよ、これ。

あの、弁償しますから、どこに行けば売って るんですか?

何言ってんだよ。これ海外の輸入品だよ。文 脈まじで聞かねえよ。え、私

本当に大変なことしちゃった。

すみません。お客さんに電話してくるか。ふ ざけんなよ。

どうしてくれるんだよ、これ。

申し訳ありません。

はい、失礼いたします。

奥さん、話あるから、こっちへ。

座って

弁

償するってことで納得してもらえたよそうで すか申し訳ございません

都合代だけど300万だって払えんの?

俺らが肩代わりするしかないってことだよね 。

返済するまで一生懸命働きますので、それで 、どうか許してください。ああ、

そうしてもらえて困るよ。金作るのに俺らの 給料を削らないといけないんだからさ。

信じられねえぜ。このババアのせいで俺たち の給料を転引されるってか。

ほんとにかっ!

落ち着け。

今更怒ってもしょうがねぇだろ。

俺はな、貰った給料で風俗に行って楽しむっ ていう、唯一の楽しみがあるんだよ。

俺の罪悪どうして…申し訳ありません。

申し訳ありません。

申し訳ございませんじゃねぇか。

おい!

俺の貯まった税をどうしてくれるって聞いた んだよ!

申し訳ありません。

本当に申し訳ありません。一生懸命働いて返 しますので、それぞれのお

金を許してください。

やっと返済してますので、申し訳ありません 。だった

らさ、あんたが代わりにやってよ。

いいですよね、うちも。

そのくらい何とかしちゃってくれよ責任取ら れたことですよそれだけは出来ません

出来るれよ!

ありがとうございました。

感謝しろよ

責任持ってこれからもやるよねはいそうする しか

ないですから

だからしばらく続けていくからいつまでやら なきゃならないんだ私

が返すのは300のうちの100で許しても らえてもだからあと5

ヶ月はお世話にならなきゃいけないの5ヶ月 ?

しょうがないじゃない

俺も行く行くって?

もう一度働けるように話しといてくれダメよ あなたはまた色々言われちゃうじゃない

我慢するさ少しでも収入がないとマンション のローンだって払えないんだ

お前はこんな大変な時にわがままなんて言っ てる場合じゃないあ

なた頼む

もう一度チャンスをくれって 彼に話してく れどう

した?

分かったわチャンスを与えていただき あり がとうございます

また精一杯頑張りますんで よろしくお願い しますで 腰は大丈夫なの?

はい 今日はあの コジュセット巻いてきた んで 心配いらっしゃい

じゃあ荷物運んで出発する。はい。

遅いよ。

そうそうそう。

気をつけんなよ。ほら。

乗って。早く早く。はい。

いけないそういうことそう、円滑にね

割ればできるじゃんなんとなくこうやって掴 むってことだよね

うん丁寧にね難しく掴まれてたかもわからん そう

そうそう。

できるんじゃない?はい。

普通に持ってるから、できるんだから。はい 。頑張ります。

じゃあ、ここにきれいにしよう。はい。

奥さん。

はい。ちょっとやっとしいことあるから、こ っち来て。はい。あの、これどうしますか?

そのままでいいかな。はい。

お疲れ

様でした

動かせて

気にした

私

は どうしたらいいですか?

待ってて もう一人増えた

頑張って あとこの

辺でいいんですか?

このシミ この辺一旦きれいにすると

きれいにできてんじゃん やればできんじゃ ん

下出すんだよさぁ

若い人が好きだろ?

ほら、どうなんだよ?

答えろよ、なれながら。

ほら、

若い人のこと知ったのか?気持ちよくて。

しっかり見ろ俺は

自分で激しくやるんだよもっと

こうだよ

ベ

タベタになっちゃってるなめろ

そう、すんのさ、引っ張れって。

そう。

気持ちいいです

感謝しろよ

ほら、見ろ。だいぶ足りてるだろう。

よかったわね。

ああ。

じゃあ、休憩しよう。

2人で降りてきて。

野田さん、今日は俺がおごるから、コンビニ でお弁当とかおしゃがってきて。弁当とか、

はい、わかりました。

私が行きましょうか。

そういう気づかやめてくんないかな。

ここじゃさ、一番下っ端なんだからさ。

すいません。

信子、大丈夫だよ。気にすんな。俺が行って くるからさ。じゃ、行ってきます。

りょうくんさん、座って。

コンビニって

どの辺りにあるんですか?

きっとそこら辺にあるって。

はい、どうぞ。

お腹が痛いでしょ、お父さん。

お父

さん

も食ったのか?

- お疲れ様でした。- お疲れ様です。- 一服しに行こうか。- あっ、いい

ですか?- うん、全然いいです。-

いき

なりつまんはどうしたんですか?

- ああ、今買い物しに行ってまってるよ。 - ああ、そうですか。

そんなこといいかな。早く行こうぜ。

賞味行ってくるわ。はい。じゃあ先捨てます 。

ああ、森さん。

はい、弁当。あ、

私はもう、あの、結構です。何だよ。遅刻な のか?

はあ、よっか。

さあ、写真を正解しつつか。

あれ、旦那さんは?

おっさん 仕事始めから早く来いよ おい

おっ

さんねぇクソバカじゃねぇ

俺

たちは仲の良い夫婦

妻を助けるために頑張って仕事になれるしか ない

到着しますか?

あと30分ぐらいだよ渋滞してんだよはい、 わかりました

何してればいいですかね?

床掃除でもしてみましょうか?

ああ、少しぐらいはい、わかりました

エンディング

ゆっくりしてくればいいから、現場に来て。

俺らと一緒に行ってるから。

この仕事が面白くなって