Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

I've never resented being a woman as much as I do now.

No matter how much I resist, once I accept a man, I can't help but feel pleasure.

It's a feeling that won't go away, no matter how hard I try to erase it.

I can't stop it, like magma erupting from deep within the earth.

It's as if nature is forcing me to accept this.

I can't help but feel that it's because I'm a woman that I'm so weak.

I'm going to tell you a story.

A story about the contradictions and struggles I've faced for a long time.

It's an unbelievable story.

Please listen.

This is a story about the 'contradictions' I've been struggling with for a long time.

No one's coming to a place like this, so what's the point in cleaning it? Just because no one's coming doesn't mean you can just mess it up.

It had been a year since I opened the shop.

Business was slow, and I thought I'd eventually have to give it up.

I've always been the type to act on a whim, and if things didn't work out, I'd just move on to another dream.

I've always been that way.

He used to be the leader of a theater troupe.

He was the type who'd rather talk about his ideals over drinks than practice.

To me, he seemed so radiant back then.

We got married after living together for three years, and the troupe disbanded.

He became an office worker, and I was studying to become a real estate agent.

But then he suddenly quit his job, said he wanted to open a pasta shop, and even took out a loan to start it.

I gave up on my certification and ended up working for him.

Before I knew it, I was caught up in his dream, and that's how I ended up here.

Man... if I don't pay the overdue balance in full by the 30th, the contract will be canceled.

They're telling me to vacate the premises.

So, what are you going to do?

Maybe I should just quit. It's a good time to wrap things up.

What do you mean 'good time'? You started this on a whim, and it's been nothing but a nuisance.

Everything is a challenge.

It's not a bad thing to have passion and move forward.

You don't have passion.

You just have whims and momentum.

That's why things aren't going well.

I know that.

No, you're the one who doesn't understand.

I don't want to fight anymore.

I'm going to get some fresh air and clear my head.

He's so stupid.

Is he being positive, or is he just running away from reality?

I was appalled by my husband.

You're closing the shop?

Yes, the deficit will only increase if we continue.

I'm sorry, Maki-san. Please give us some more time.

I see.

Maki-san, I'm really sorry.

I'll find a job and pay you back soon.

I understand. I didn't come here to make you feel bad.

It's so hard to find a job. I'm sorry.

I thought you'd be more persistent.

If we're persistent, we'll just lose more money.

Cutting losses early is the right move.

What do you mean?

Don't talk about Maki-san's $15,000 like it's nothing.

You don't understand. That's what business is all about.

What are you talking about?

Maki-san, I'll pay you back.

I understand.

We ended up in debt.

The restaurant's renovation cost 15 million yen.

We borrowed it interest-free from Maki-san, who was a fellow member of the theater troupe.

He supported my husband's plays at the time.

He didn't say anything and gave us money when we didn't have enough.

I think my husband was spoiled by his kindness.

Kenya, do you have another job tonight?

No, I don't have one.

I see.

Then, why don't you help me with my job?

Your cleaning job?

Yes.

How much can you pay? Let's see...

I can manage 200,000 yen a month.

If you can pay back 50,000 a month from that, it should be fine.

Well, I'll pass on that. I'm sure there are other jobs that pay better.

I see.

Then please let me do it.

What? You, Kana?

Is a woman not allowed?

Well, I think working at a hostess club would be more efficient for a woman.

The nightlife industry is out of the question. Kana, work for Maki-san.

I don't want you telling me what to do. Shut up.

What do you want to do?

Maki-san, please take care of me.

I see. I understand. That's a big help.

And so, my husband closed his restaurant,

and I started working part-time at Maki-san's cleaning company.

I did cleaning during the day,

and at night, I resumed my studies to get a real estate license.

I hoped to eventually get a job in real estate

and rebuild our lives with my own strength, without relying on my husband.

And then, two months later...

Kana-chan.

Yes?

It looks like things are going well for Kenya.

Yes, I'm relieved that he seems to be making good money.

I heard he's in the import business?

Yes, he's a contractor doing something like import agency for brands.

I see.

You must be working hard.

I'm not really sure, but...

Where should I put this?

Oh, right.

Can you put it in that corner?

Okay.

I'm home.

I'm home.

Hey, you're in your wife's way. Move it.

What? What's going on?

What's wrong?

We've had a bit of a problem.

This guy tried to run away, so I came here to catch him.

Catch him?

What did you do?

These guys set me up!

I didn't hear anything about the goods being seized by customs.

Don't mess with me. I'm only doing this job because you said you wanted to make money.

I'm telling you, it was just bad luck that they got stopped.

It's just bad luck that they got stopped.

They're knock-offs. That's a crime, isn't it?

It's not Himesuke's fault.

I'm out. I'm not getting involved with you guys anymore.

What did you just say?

Then that's a breach of contract.

For early termination, you'll pay a $10,000 penalty.

You're prepared for that, right?

What? There's no way I have that kind of money.

Get the contract ready.

Look, you signed and sealed this contract, didn't you?

I don't have a duty to pay. It's an illegal transaction.

What are you talking about? You read this, didn't you?

It says "import and sale of authentic brand products."

But the actual goods are fakes. It's a trademark infringement.

In other words, you're an accomplice in the sale.

You'll be thrown in jail for about 10 years.

Or you'll have to pay 10 million yen in fines.

You're the worst.

It's the worst.

The money is moving.

The funds are going to our account.

This is going to be considered providing profits to anti-social forces.

You can tell just by looking at these people! Why did you sign a contract with them?

The one who showed up was just an ordinary person in charge.

I didn't think people like this were behind it.

The person in charge said so.

Fools blinded by greed are easy to handle.

You have two paths left.

Keep working like this or pay the penalty.

I'll talk to the police.

Hey, are you going to get arrested?

There's no other way.

I'll have you turn yourself in and cut ties with them.

I'm not letting him turn himself in.

First, you have to pay the penalty.

That's right.

Pay up the 10 million.

You guys don't want to get arrested either, do you?

If I tell them everything, I'm taking you down with me.

You're quite the smooth talker, lady.

Well, why don't you just calm down?

You've been staring at this for a while, haven't you?

I was wondering what kind of woman would be wearing this.

She's such a fine woman.

She's just my type.

Don't you touch my wife!

You shut up.

So, how about you settle this with your body?

If you do, I'll waive his prison time and his fine. We'll be even.

It'll be just like before.

Don't screw with me! I'll kill you if you do!

I'll kill you!

Stop it!

I'll ride your cock.

Kana, what are you talking about?!

I'll do whatever they say.

This guy's annoying, so let's tie him up.

Bring something over here.

Bring me something to tie him with!

Don't do this!

Shut up!

Hold still.

Stay still!

Take it all off.

Come on.

I'm gonna cum.

I'm gonna cum.

I'm not done yet.

Hold on. First, let me show you something good.

That's it.

Come here.

Come on.

You go first.

Are you sure?

Then I'll just let you do it.

That's right.

Ready?

Oh, yes.

It's so tight.

Nice.

Spread it open.

Oh, that feels so good. Oh, yeah. I love this.

Oh, that feels so good. Oh, yeah. I love this.

Oh, that feels so good. Oh, yeah. I love this.

You like it?

You're so wet.

Drink it.

You like it?

I'll do it too.

Come on, put it in.

Stroke it.

How's that?

Your nipples are hard.

Move it.

You're doing well.

I'm going to do it so your husband can see.

Move your hips.

How's my cock?

You want it?

How does that feel?

How does it feel?

You like it, don't you?

That feels good.

You're so horny.

What's the matter?

You're not putting up much of a fight, are you?

Good.

You want it deeper?

You want my cock?

Here?

Here?

Where are you going? You don't have to go yet.

You just have to cum.

You're so naughty.

Get on all fours.

Come on.

Stick it out.

You want it in your mouth, don't you?

Suck it.

Suck it. Open your mouth.

Come on.

Don't let go.

Don't let go.

Suck it.

It's so tight.

Open your mouth.

Come on.

Come on.

Suck it.

Come on.

Oh, yes.

Suck it deeper.

I can't get enough of this.

Come here.

Stick your ass out.

Come on.

Come on, I'm gonna ram it in.

Here we go.

What?

Does this feel good?

I'll fuck you hard.

You like it, don't you?

Come on.

Come on.

Come on.

You're so sexy.

I'm getting hard too.

Your reaction is so good.

You're feeling so much right in front of your husband.

You're a pervert, aren't you?

You're a pervert.

It feels good, right?

What's wrong?

Did it feel good?

You liked it, right?

You're moaning.

You love it, don't you?

Two

You're going to get pregnant.

You're getting pregnant.

You want to touch her pussy?

Let me fuck you.

Let me fuck your wet pussy.

Let me fuck you.

How does it feel?

Come on.

Hold my hand.

Do it.

You're so good.

Are you lonely?

Look at this. Look at how it's overflowing. Look. It's overflowing.

The sound is so loud.

Look at this, ma'am.

Suck it.

First one is good at capturing the rough intent of a dialogue.

Second one is way more accurate.

Look at this. Look at how it's overflowing. Look. It's overflowing.

Suck it.

You're doing great.

Suck it more.

You can do it.

Show me.

Feels good.

Ah, so good.

You want it deeper?

You're so wet.

You're so sexy.

You're gonna cum soon.

Please don't cum inside me.

I guess so.

I'll give you money if you get pregnant.

Ah, I'm gonna cum

Clean my cock.

Clean it.

You're good at this.

That's right.

It's the best.

No, don't do that.

I can't hold it back anymore.

I'm gonna cum a lot.

I can't stop.

I'm cumming.

You're so lewd, ma'am.

Kiss me.

Keep going.

Stick your tongue out.

Yes.

It's so soft.

This feels so good.

I love it.

That's right.

You're good.

Stick your tongue out.

You're so sexy.

Suck it.

Suck it yourself.

That's it.

More. Suck it deeper.

Lick it.

Suck it harder.

Come on.

Suck it.

Here.

Open your mouth.

How is it?

Look at me, open your eyes.

It feels good, doesn't it?

What's the matter?

What's the matter with you?

You like it?

Fuck.

Ah amazing

Ah

Ah

Hey, you guys.

That felt good, didn't it?

Yeah, it was great. You did a good job.

You liked it too, right? My cock.

I was angry that my body would react despite my resistance.

Every time that happened, I would scream "you idiot" at my husband in my heart.

I'm sorry.

I'm so frustrated!

You're the one who stole the money and made a deal.

You're going to protect them?

You're a criminal. I stopped you from doing that.

So it's turned into a cafe.

When I left this place, they told me I could leave the interior as it was.

I guess it was already decided that it would become a cafe.

I see.

So my money wasn't wasted after all.

So? Are you saying it's difficult to pay me back?

Yes, my import business isn't going well.

I see.

Sir, instead of paying 50,000 yen, I'll give you my entire salary.

You can't live like that.

I'll manage somehow.

I'll look for a job right away. Please wait a little longer.

My mother... I feel like she doesn't have much longer.

The house is old.

I want to rebuild it for her.

When I became CEO, my mother was so happy.

She said, "Since you're a CEO, make our house grand."

I'm sorry.

I'm sorry.

Well, I don't mean to blame you.

I'm the one who lent you the money.

For the first time, I felt the weight of my debt.

Stop it.

What? It's been a while, hasn't it?

How can you be in the mood at a time like this? Are you crazy?

Don't you have any money saved up?

That's not the issue.

You should pay back your debt to Maki-san.

You're right. I need to pay it back for my mother's sake.

I get it.

I'm not doing it with you. Never. You're a piece of scum.

Are you calling me scum?

I don't know if he's being serious or just oblivious.

I wonder if I should have ever married this man.

I've regretted it many times.

Sometimes, those detestable memories come flooding back into my mind.

Being turned into a toy for the lust of those filthy men, treated like a mere object...

Having my body handled so roughly and violated in such a cruel way.

I'm going to use this.

You put the detergent in here.

And then, I'm going to use this.

Excuse me.

I'll give you the outlet later.

Kana-chan, he's going to be joining us from today.

What was your name?

I'm Ozawa. Nice to meet you.

Ozawa-kun, this is Kana-chan.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Kana-chan, can you help him out?

You can hold this.

Sorry, I'll be done in just a second. Sorry about that.

Here you go.

I thought you looked familiar.

You've been posting videos on the internet, haven't you?

What?

What is this?

Is this some kind of adult video?

Or is it the real thing?

That's not me.

No matter how you look at it, it's you.

I even bought it.

What are you talking about?

I had no idea it was being spread all over the internet.

Hey, where is that guy's office?

Tell me the address.

Hey, just tell me already.

To stop that video, I got the address from my husband and went to his office.

May I help you?

Tight pussy and smooth skin.

I remember it all. What's wrong?

Don't take videos without permission and upload them to the internet.

What? Did you do that?

Ma'am, it's your husband's fault that we're losing money.

He ran away without paying anything. We have to get something back.

Don't make a fuss.

If you have a complaint, you're the one who has to pay us.

Yes, that's right.

Please, delete the video.

Shall we do it again?

I won't do it. Never.

Fine, keep your mouth shut.

But if you do, the whole world is going to find out what your husband did.

I'm home.

Hey, have you eaten?

Not yet.

I thought so, so I bought some sushi.

Don't be so extravagant.

It's fine for today. I've decided on a job.

Oh? What will you be doing?

A ramen shop. The pay is better than I thought.

With this, I can pay you back quickly, Maki-san.

I see.

And you know, I can learn the skills.

They said if I work hard, I can even open my own shop.

I'm going to run a ramen shop.

You're getting ahead of yourself again.

I'm not counting on it.

Yeah, yeah.

I'm going to take a bath. Get ready.

Let's fuck again.

I was supposed to have been humiliated, but...

I was certainly there, wavering at the thought of being invited again.

Hey, I forgot to give them the invoice, so I'm going to go deliver it.

Just tidy up for now.

I'll leave it to you.

Yes.

Understood.

When's the next video coming out?

I'm working hard every night.

Won't you let me do it?

Don't be stupid.

I'll tell the boss.

My dick is so big.

Move.

Deeper.

Hey.

Come on.

Hey.

Do you like it?

Papa

Show me your ass.

I can't stop.

You're a horny bitch.

Since that day, something inside me has gone crazy.

I thought I was doing this to help my husband, but

I felt like I was being drugged.

And I've let this man have his way with me.

What are you doing?

I see

I'm so tired.

I couldn't think of a single excuse to make.

What should I do?

What am I supposed to do from now on?

Even when I ask, there is no answer.

I just felt like I wanted to disappear.

I'm home.

I'm home.

What's wrong?

Hey, did you hear something?

Hmm?

Has anyone contacted you?

No, but why do you ask?

It's nothing, then.

More importantly, I'm starving today.

I'll make some ramen, then.

Thanks. I'm going to hop in the bath.

I can't face Maki anymore, and I can't go back to that workplace.

I'm sure he's already told Maki about that video.

I felt it was only a matter of time before my husband found out all my secrets.

I convinced myself that the only way left was to go back to those guys, earn some money, and pay Maki back.

I was so desperate that I thought that was my only option.

How much was it? 1.5 million?

You can earn that much in no time.

Then, please let me have an advance on my pay.

There's someone I need to pay back.

Oh, I see.

Close the door.

Cash. Yes, sir.

You can leave.

We're going to a hotel.

Okay.

All right, I'll get ready.

To be honest, I used the excuse that there was no other way...

...because I wanted to dive back into this world again.

That was my true intention.

No need to take a shower.

We're starting the shoot first.

Take it off.

Come here.

No way!

Come here.

You like it, don't you?

Come here.

Ah

Show me your hands.

Are you okay?

I'm sorry.

Ah

You're so wet.

Stop it

Ah, yeah.

You're tightening up so much.

You love this, don't you?

Come on, suck it.

Suck it properly.

Look at me.

Put your hands here.

That's it.

Hey, teach him how to suck cock.

Use your tongue.

Suck it.

Come on, make more noise.

Make some lewd sounds, you hear me?

Make more noise.

Come on, make it squelch.

You're so naughty.

Come on, grab it.

Come on.

Come on.

How does it feel? Huh? Make more noise.

Don't be so shy.

Open your mouth.

Are you ready?

Come on.

I'm going deep inside.

Lie down.

Open your legs.

Come on, look at it as I shove it in.

Look.

You need to concentrate.

You look good.

Look at me.

Spread your legs more.

You're doing well.

Come on.

Come on.

Relax your legs.

You're getting better.

How's that?

It feels good, right?

Which is it?

What's wrong?

Is it good?

Do you want it?

It's my turn now.

You're moaning so good.

Come on, do it again.

Come on.

Do you like it?

Does it feel good?

It says your pussy feels good.

Open your legs.

You like it, don't you?

Can I lick it?

I'll make you cum.

You can moan.

Feels good.

You like it?

So tight.

Here.

I'll fuck you even deeper.

Like this? Does it feel good?

Right here?

Does it feel good?

Does it feel good?

Your pussy is so tight.

I've found a really good spot.

You like it when I hit your cervix like this, don't you?

It's so tight.

Come on, show me your body.

Come on, show me your ass.

You like it when I fuck you from behind, don't you?

That's it.

What's wrong?

Don't play with your mouth.

Do you like it from behind too?

Oh, this feels good.

Yes!

Yes!

Oh, this is great.

It's amazing.

That's right.

Keep crying.

Make some noise.

You like that?

You want it?

Come on, stick it in.

Stick it out.

Come on.

Stick your ass out.

Hey!

Come on, stick your ass out.

Stick out your ass.

Oh, yes.

Oh, yes.

Your pussy feels so good.

You can't stop, can you?

She likes this.

I think she likes it.

I'll spank her.

I'll spank you so good.

I'll fuck you even deeper.

So tight.

You want more?

That's good.

You like it?

You're so good at it.

That's right.

Suck it deeper.

Oh, yes.

That's it.

Look at that. It's tightening up so much.

It's pulsing.

Can you see how it's swallowing me up?

This is incredible.

It's squeezing so hard. How does it feel?

What's wrong?

Come on.

More.

I can tell you're really loving this.

Right here? Here? Or here? Look.

Oh, no.

I'm almost there.

What's wrong?

What's wrong?

I'm going to be pretty aggressive.

Did you cum again?

You're so wet.

You're getting tighter and tighter.

You like this?

You want more?

You like that, don't you?

You're the only one who can take it like this, Mrs. Maki.

Spread your legs wider.

Open your mouth.

That's it.

Nice face.

Come on, hold her legs.

Hold your legs.

Come here.

Tell me you like it.

Tell me your pussy feels good.

Say your pussy is good.

Tell me your pussy feels good.

It feels the best, doesn't it?

Say it again.

My pussy feels so good.

You move next.

That's right.

Get on top of me.

Come on.

You're so dirty.

Now, put it in your pussy.

Grab my cock and put it in.

You can't touch it, can you?

How's that?

That's good.

Make it tight.

Did it go in? Did it go in?

It went in.

What?

Your cock.

Move.

Yes.

That's right.

It's in.

You like my cock, don't you?

Move by yourself.

Suck it.

Move your tongue.

Suck it harder. Move your tongue.

Move your hips more.

What's wrong? Did you cum?

You didn't cum, did you?

Suck it harder.

You can cum many times, can't you?

She's twitching so much. I can't stop.

Suck it harder.

Come on.

You're such a pervert.

Are you sure?

Are you sure?

I can't get enough of this.

Suck it harder.

I want to do it too.

Stick your tongue out.

Suck it harder.

Ouch!

Come on.

I'm gonna cum soon.

I'll make you cum again.

Feels good.

Feels good.

No!

How's my cock?

Ah

You're so sexy.

This is the last time, right?

I'm going to cum.

Ah cumming!

Ah, it's so tight.

I'm cumming.

I'll fuck you hard.

I'll fuck you so hard.

I'm gonna cum.

Suck it out.

Suck it.

Suck it.

You like it deep, don't you?

Come on.

Come on.

That's the spot.

Oh, wow.

Your pussy is so wet.

Look at that.

Does your pussy feel good?

Yes.

Come on.

Come on.

Isn't it the best?

I'll do it.

I'll cum inside you.

You came so much.

Good.

I'm glad you like my cock.

Come on.

I'm cumming.

Look at me.

It feels so good.

Is my cock the best?

You're so good.

I'm cumming!

I came so much.

I couldn't stop shivering.

And I was kept being filmed until the middle of the night.

I'm sorry for all the trouble I've caused you.

This is all the money I borrowed.

You appeared in that video again.

I'm sorry.

I won't tell Kinya about this for the sake of your reputation.

I'm sorry.

I fired Ozawa.

I was so angry.

To tell you the truth, I lent you that money because I wanted to help you.

I'm sorry.

Maki...

You don't intend to work here anymore, do you?

It doesn't matter. I did something that would've gotten me fired anyway.

I guess so.

I'm sorry for everything.

So, what should I tell Kinya about this money?

Please just let him think it's a loan for now.

If he knows it's been paid back, he'll just take advantage of you again.

I understand.

Please build a nice house for your mother.

See you.

Kana... Kana-chan... Kana... Kana-chan... Kana... Kana-chan...

Kana... Kana-chan... Kana... Kana-chan... Kana... Kana-chan... Kana... Kana... Kana-chan...

And then, three years passed.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com