Original subtitles

You recognize the sound?

It's a big one.

Falcon?

From the sound of it, it's in trouble.

I think it flew into one of the windows and now it can't find its way out.

It's clearly panicking.

Okay, so Falcon's stuck in a house.

But who called it? Good,

you're here.

It's always something with this place. First ever I thought that dog was a

ghost. Now the dog's gone and people are still hearing ghosts.

Let's get away my last buyers. Well this time the ghost is just a bird. Let's

hope so. So you're showing this place to a buyer?

Bigger than it looks on the outside.

Peter!

Are you thinking of buying this place?

Well since we stopped the move to London I thought that could use something to

work on here. Think of it Karina.

I'm an architect. I need a creative space.

What could be more creative than this? Remember it's up for auction.

The bids will be quite high.

Yes, you mentioned that several times.

Hey, it's true. I probably won't be able to win it. But you can always try.

Maybe.

Just maybe.

Well, you won't let that falcon ruin what might be your new office, teacher.

Let's go inside.

I'll wait here. Come here.

Let's do this.

It's in here.

Ready?

It's locked.

I'll go ask Lucas for the keys.

Hurry, before it hurts itself.

Potion ceremony.

Must be time.

Beneath open sky and singing wind, between golden horns, your concoction

blend.

How's it going, fans?

Hi, Mia.

It's going to be great.

Are you going to watch it down? No dragons can possibly get through.

Just needs a few adjustments.

Well, keep at it. I'm going to the palace.

See you later.

Later.

Keep at it. We're almost there. Yes, sir.

Your Majesty.

Ah, Mia. You're just in time.

Tessandra's ready for the potion ceremony.

In the treasure chamber.

Amazing.

Let's hope the ceremony is short.

Very short.

Hi, guys.

Hey, Mia. Good to see you. Glad you're back.

Wow, look at all of this.

How did we ever find all these things?

A whole lot of flying around. And a little bit of this.

Whoa! I like purple, too.

But we've got a concoction to make. Concoction? Wait a second. We can't mix

the potion here.

But everything's here. Why not?

The newest oracle.

Beneath open sky and singing wind, between golden horns your concoction

blend. Singing wind?

That's gotta be Bolo Bo Mountain.

Yes, that's where we have to do it.

Here we go again.

And between two golden horns.

There's only two Golden Hordes I know.

Where are Anchao and Kiara? They're with the Zotals. I'll get them and meet you

there.

Outside the dome isn't safe.

That's just asking Dracon to stop us. We don't have a choice.

The Oracle is never wrong.

Less yakking, more packing.

Why didn't we figure this out before I laid this all out so nicely?

Where? They're carrying this large bag thing and seem to be heading for Bolobo

Mountain. I have a terrible feeling they're off to mix their magic potion.

Outside the protection of the crater?

How interesting.

Gargona, stay ready. I must give orders to Dax and Rixel.

But...

has come to attack you will lead an assault on the elves algae farm and from

there on to the crater itself yes lord draken we will succeed no you

won't uh did you say something lord draken no now onward to failure what

was that lord nothing go

Go fail at your mission as always but this time it won't matter

Where

did I put those glancing board mushrooms

In your hands.

Oh So they are he's a smart one.

What can we do? We want to help just be ready We'll need your horns soon enough.

See anything yet, Yuko?

More dragons. More all the time. I wish we had ten of these cannons.

This one will do fine.

Sure, if they come from this way. What if they come from over there?

Well, then we have a bad day.

Oh!

Sacred purple berry.

Important sacred purple berry.

Maybe it would be wise, Great Pan King, if you led your people into the forest

to hide.

Um, of course. I thought of that already.

Good luck, elves. And may I say that... Sharp

one. Ah, I'm okay.

Ouch.

That's it. We're ready.

Myr, you're in charge of berries and nuts.

Get crushing.

Is it just me, or are those dragons getting closer?

It's not you. They're coming!

Uh-oh. They're headed for the algae farm.

Kuki! Don't worry. They've got lots of cannons, and they're ready.

We're not ready.

I guess we have to be.

Blow the cannons!

There's an awful lot of cannons down there.

Lord Drake indeed say to attack the Algebar, didn't he?

Yes, he did.

And we won't fail.

Well, you might.

What? Nothing.

Let's go.

Fight, attack, etc.

best we just stay up here right supervise and all that second squad to

the elf crater oh yes good away from here

yes gotta say cookie is doing great and if she keeps doing great maybe

draken's goons won't notice we're up here at all how much longer too long is

this enough not yet those beans need to be completely crushed They're not?

I thought this would be fun.

Stomp squishing is giving me noodley legs.

Some of the dragons are leaving the battle.

I think that's Dax.

They're heading for the crater. My parents are ready for them. They'll be

fine. I hope.

Shuttle, is the water dam ready?

We're completely ready.

Almost completely ready.

Completely almost ready.

Raise the dome!

Once

again,

Fuddle and Pee-Dee deliver as promised.

Faster! Do not hesitate!

We can make it through!

Maybe not!

Stopped by a soap bubble.

What now, oh great leader?

Yeah! The dome is closed!

They couldn't get in! How much longer?

How's this?

Good,

but we are in a hurry.

Now I need the unicorns. What do we do? Get those horns in here. One on each

side. Gently now.

is it ready there's only one thing left to do bring that stick over hurry we

don't have much time where's the magic

now that is a magic potion

this is the only hope

Let's do this closer to the ground you all right Mia not hurt. Are you no I

think we're gonna be okay I think you're not So that's the finished

potion is it I'm impressed pity you won't get to use it

Ocean, and we're done here.

There's too many. We need help.

Simon and Lucita.

Kuki and Lola.

Solana and Shiva.

They'll be here. We just need to hold on. Tessandra, take this.

Now's our chance.

Let's turn the cannon!

We will charge the dome!

All together on my signal!

A perfect plan.

For me not to take part in.

Wait, what's going on at the mountain? Who's leading that attack?

It's Gargoyle.

We were a diversion.

Our attack was supposed to fail.

So we're the sideshow? And that's the main event?

That's not fair!

Rixel is always the main event!

I'm not letting Gargona steal all the glory!

Troops, follow me!

I'll guard the magic youth!

And I'll guard you.

Oh no you don't!

So much for that idea.

We're empty too!

Tell Lord Draken how badly I beat you.

You've done an acceptable job, Gargona.

I'll take it from you. I captured it. I'll destroy it. I'm Draken's favorite.

He'd want me to destroy it.

Lord Draken sent me, not you.

Get back.

She'll drop it. We have to get free.

Come on, Gargona. Don't be proud.

Just hand it over to me. Both of you.

Don't break my amulet! No!

My amulet!

And also Gargona.

Brilliant.

We have to get my amulet. Leave it. Your trinket is worthless compared to this.

I only wish Lord Drakon were here to see this.

Remember this moment, Rixel, so we can describe to him in detail how victorious

I was.

Please, no!

There.

That wasn't so hard.

Let's go.

Take the prisoners!

What do we do?

It can't be over. It just can't. don't look so upset my friends you all have

promising futures in dragon stall maintenance forever don't worry you'll

get used to the smell no get used to that smell they made it

yeah monkey defensive formation stand your ground

i said stand your ground stay and fight don't you ah

Listen to me! Listen!

No!

I'm supposed to be victorious!

This doesn't look victorious!

No need, I'll go quietly.

Alright then, I'll go noisily.

You thought you won. But you... I mean, you did win. But not as much as you...

Oh, never mind.

Thanks, everyone.

We'd be slaves already if it wasn't for you.

You did good, sis.

Of course. I always do.

Nothing left. It's all gone.

What do we do now? What can we possibly do?

I'll tell you what we can do. We can...

No, we can't. There's no way we'll find more of those ingredients in time.

No, not now. This can't be the end. We're not finished.

I don't want to go now. Not yet.

There has to be a way. There has to... Mia!

What do we do now? I don't know.

For the first time ever, I really don't know.

Is it gone?

Almost.

Do you have the key for the attic room?

No. No problem. We'll handle it.

It's okay. It's fine.

Hi.

No key.

We're gonna have to use some girl power.

Is he okay?

it's freaking out maybe we should open the windows so we can fly out good

thinking but uh pushing your safety glasses first because a bird in that

state will not know that we're trying to help it

Tree in the bed?

All the space you could dream of.

Speaking of all the space you can dream of, why don't you bid on this place with

Peter?

Are you serious?

Is it so crazy? I mean, you wanted a bigger place for the clinic anyway.

Yes, but not this big.

It's not so big if you're going to share with Peter.

And it's not so expensive if you're bidding together.

You've got some interesting points.

But would Peter agree?

I don't know.

Let's find out.

Maybe someday.

Hey, Peter!

Now? Why not?

Peter, why don't you and Karina bid on this place together?

That's brilliant!

We could win the auction that way.

I had the same idea.

Isn't it funny? We have the same ideas.

You're certainly good at taking charge.

Well,

another ghost gone.

Finally. I can't wait to be rid of this place.

Well, maybe we can help with that.

Do you have any more of those auction flyers? I think I lost mine.

Well, of course.

You're more than welcome, absolutely.