Original subtitles

Good morning.

Good morning.

Dog food for you.

Eat slow, Rabbit. We don't have much.

And a sandwich for you.

Breakfast a la Matisse.

Are these the same sandwiches as yesterday?

But of course.

Only the finest day-old sandwiches for you.

I think rabbit's food is softer. You may be right, which is why I have apples.

I got them in the garden.

So, what's the plan for today? Keep hiding or go back and deal with things?

Well, I've been thinking about what you said, about how you always end up in the

right place, right where you need to be.

Is London really where I need to be?

I don't know.

Maybe. It could be. Well, then why do I feel so much like I need to be right

here? What is it?

You're still hungry?

Well, go and catch a mouse.

Maybe I just need some more time.

You look like you didn't sleep at all last night.

Oh, no, no. I slept two minutes.

Maybe even three.

Not all at once, mind you.

Matisse is fine.

He's at... The old house with Mia. I know. You told me yesterday.

That's why you should relax.

You're right.

I'm going out there right now.

Sure. Do that.

You want to make things worse.

Mia's there.

She's smart, that one.

And she's a good friend.

Maybe that's what Matisse needs more than his father right now.

Fine.

But if he's not back by the end of the day, I'm going out there.

Right?

Rabbit?

Sleep?

Good boy!

You know, this place is pretty great.

People think it's spooky.

I like it.

I could live here.

This is Nanotree?

That's correct.

Follow me.

It's the estate agent.

They've come to view the house.

Hide everything!

You might call this place an unpolished diamond.

Lots of potential.

Huh? Rabbit?

He's probably chasing mice.

Shall we?

This could be a living room, for instance.

Or an office.

Lots of possibilities.

The kitchen is back this way.

Darling.

What was that?

I'm sure it was nothing.

Just the wind.

I heard this place has a ghost.

What is that about?

There are rumors about every old place, aren't there?

I assure you, there is absolutely nothing to worry about.

Shh,

rabbit. Leave the mouse alone.

You take Rabbit. I'll distract them. What? Just go!

There is nothing here.

You see?

Just the wind.

Wind.

First... Take care of a little friend that's hurt. Then, follow the floating

trail to the blooms that burst.

Do you see that?

You see?

There's nothing there.

Darling! Wait, darling!

I sure enjoy this moment of peace and... I'll have so much fun. Hi, guys. Mia. So

good to see you. And you.

It's good to see you too, Kiara.

Hi, Anchao.

So what's going on?

Seems to be a little quieter than usual. A little... a lot quieter than usual.

Riyak took the Zeeland kids mushrooming, so...

Anchao says those kids are great... But it's nice to get a bit of peace and

quiet. But peace and quiet is boring.

Give us an oracle so we can stop sitting around.

Well, first take care of a little friend that's hurt.

Then follow the floating trail to the blooms that burst.

I don't like the sound of that. A little friend gets hurt?

mushrooming could one of the kids eat a poisonous mushroom no they're staying

inside the crater all the mushrooms here are safe floating trail what kind of

trail floats i like my trails on solid ground thank you very much that's the

zealand kids let's go

We're safe now. Just take your time.

It's okay, Ina. It's okay.

Riyak, what's going on? There's a dark dragon in the woods.

Come on, kids. Keep moving away.

A dark dragon?

Inside the crater?

How can that be? Did you actually see it? It was in the shadows, but I saw the

jets of flame.

Whatever is in there, we need to protect the kids. I need my algae glare.

I hid it back at the camp. Okay.

Take Ina and the kids. Make sure all the little ones stay back.

Seems quiet.

Could they have been mistaken?

Not mistaken.

Whatever it is, we stop it here. We can't let it get to the palace.

This is Gerga.

She's a friend.

A really huge, fire-breathing friend.

Why are you here, Gerga? Is everything okay?

I think she's hungry. Or lonely.

Don't worry, Gerga. We'll always be here for you.

Gerga looks for Seema and Lafzita.

Chiara?

Mia?

You can... Talk? Yes. But when?

How? Why?

Uh, and can you teach Mo to talk too, please?

Yara, you can talk? This is huge.

No, Gerga huge.

Oh, right. Giant dragon.

Forgot. What were you saying about Gerga? She's looking for Simo and

Lasita? Yes.

Gerga says Simo and Lasita are her... her best... heart elves.

Heart elves?

You mean friends?

Yes.

A unicorn is talking and you're correcting her grammar? This is crazy!

Talking unicorns! Talking unicorns! Yes, I speak good Elvish.

You mean Elvish. What?

I'm helping her.

Ancho is happy.

He says now he'll have a translator when I'm not here.

Is it safe?

Huh? It's just a talking unicorn. I don't... Oh!

You mean the dragon.

Don't worry. Gurga's a sweetie.

She's very friendly.

See? Nice, Gurga.

Jojo tripped over a tree root.

Doesn't seem like there's anything broken, but it's swollen.

That graze is pretty nasty.

Gurga says she's sorry that Jojo's leg got sick.

It's okay, Gurga. We know it was an accident.

I guess now we know who the hurt little friend is.

Anchao, can you help? Yuko, remember, Zottles can't be healed by unicorn

magic. Maybe Jojo can. I bet it works. Try Anchao.

It didn't work.

Told you so, Mo.

We could take Jojo to see Mo in Lucida's floating animal hospital.

Good idea.

They'll have him patched up in no time. Let's get a stretcher. Come on, no time

to lose.

Hey, usually I say that.

I feel that I have been pardoned, Gargona.

Perhaps all you need is a little encouragement.

By offering me rewards and prizes?

No, by showing you what happens when you fail me.

Jax and Rixel failed me, so now they're mucking out the dragons.

See?

If you could just move a little, I need to clean under you.

Come on now, let's not be difficult.

You see?

Is that encouraging?

I won't let you down.

Good. Because if you don't stop those wretched elves making that blasted

potion, you'll end up alongside Dax and Rixel with a very large shovel.

I've always had my doubts about those two.

I never thought they deserved a master as excellent as you.

Stop your pathetic groveling!

Although that was a good one.

Someone is coming, my lord. I have to go.

Just think, Jojo. Pretty soon you'll be as good as new.

Jojo's scared.

Jojo is scared.

Oh, come on. Seriously?

That Ken was the grammar?

Oh, poor little thing.

What did I just say?

What's wrong with me?

The oracle said, first take care of the little friend that's hurt.

That's gotta be Jojo. Then, follow the floating trail to the flowers that

burst. Still no clue what that means.

The flowers that burst?

Hmm, I've seen something like that before.

Along that little river with the lily pads.

The floating trail, that has to be the lily pads.

Yes, I'll get there first.

And destroy the ingredient before the elves even get close.

Brilliant! There you go, little flowers.

Have a nice drink. I love how you talk to the plants. It helps them grow, you

know. Sometimes I wonder what they'd say back if they could.

Maybe they can, and we just don't listen.

Lucita! Simo!

Welcome! We have not seen you in ages.

Especially... Gerga! How did you manage to... She walked.

Her home island. It's joined to Centopia now.

Oh, my friend.

It's so good to see you. We've missed you so much.

See? Best heart elves.

I mean, uh, friends.

Friends. Friends.

Friends.

Kiara, you can talk? Yeah. Big news, right? That's very big news.

But I'm afraid we're here for something more urgent.

We need your help.

We're hoping you can get this little guy patched up. Oh, no.

Poor little guy.

Jojo got scared and tripped. I don't think anything is broken, but still.

I'm just gonna take a look, buddy.

Hmm.

It's nothing serious. Just a nasty sprain and a scrape.

Your ouchy leg will be good again.

Aww.

Kiara's right, Jojo. This will make you feel so much better.

There you go.

Very well.

It may take a little while before you feel... Jojo says the ouch is gone.

How much did you use?

Did you mean the ouch is less ouchy, Kiara?

Less ouchy, huh?

Well, either way, all it needs is a proper bandage.

Fruit helps make Jojo feel not sick again.

Right, yeah.

Jojo might be a little stiff for a day or two, but he'll be fine. Thank you so

much, both of you. It's our pleasure.

It's so peaceful here.

Yeah, I know.

Boring, right?

Hopping! Look!

Look!

Frog hopping!

Look!

Why'd you show me that?

I like frogs. Frogs like me. I'm not afraid of frogs. Not the frog. The lily

pads. Huh?

Don't you get it? The frog hopping along like it's on a... A trail.

A floating trail. You're right. Well done, Yuko.

I just need to get over there if I jump from that one that one and then on to

that one

We'll take good care of that. Thanks. Won't be long.

Oops.

I guess we have to hop like frogs.

From

that lily

to that one...

this is going to take forever if i keep falling in

yes

brilliant

i am a genius why is draken never around to witness how

resourceful i am so many plants and i don't know which one is the ingredient

I'll just destroy them all. The genius just keeps coming.

You

okay?

You sure you got your balance?

I'm fine. You?

Yeah, good. Very stable.

Why we can't stand around hugging all day

We closed it. Look!

Wow! Yeah!

Just a little more and that ingredient, whatever it is, will be lost forever.

What?

That funnel flower.

So,

the funnel flower is the ingredient.

Brilliant!

Full of surprises.

Go home, Gargona. You can't win.

That's what you think, elf.

You'll never stop... Surprise.

that's glowing it's a nectar oh that's a relief there are so few flowers left i'd

hate to pick one there we go nice and gentle another ingredient down too bad

we didn't get here sooner we could have saved all these beautiful flowers and

plants

Good job, Arco. I guess you just wanted to restore the balance of nature, right?

Actually, just like the way it looked.

I mean, if you've got a magic horn, you might as well use it, right?

I'm amazed how fast he's recovering.

Yes, your medicine sure works wonders.

Somebody's looking better.

Friends are back.

I'm so happy to see you. And Jojo's not ouchy anymore.

Everybody smiles.

Welcome back.

We have a picnic ready.

Gurga, if you would be so kind.

Smells delicious.

Ooh, perfectly cooked.

The flames bring out the flavor.

Yummy. It's not a barbecue.

It's a Gurga-cue.

Great job on the cooking, Gurga.

See you soon. Bye, Mia.

Delicious. Bye, Mia. Come back soon, Mia. See you soon.

Not so fast, Jojo.

There

is

no such thing as ghosts, I assure you.

It's just an old house and... There you are.

I don't know what you did, but look.

They won't be sleeping tonight.

How did you do that?

Sometimes I'm kind of... magic.

Why do I almost believe you?

Or maybe this house really is haunted.

If there is a ghost, I like it.

Do you hear that ghost?

I can live here!

Boo!