Original subtitles

Oh, it's so good.

And we deserve it for being such a good team. Cheers.

Cheers. And cheers to you.

I hope you're enjoying yourselves, ladies.

Marcel, Mia, Mia, Marcel.

Marcel is the owner and head chef here at Café B.

You must go way back. You were just a junior cook then. That was a long time

ago. Oh, and this here...

is dear little Floofy. Yeah, I think I saw you the other day making friends

with our cat. That is impossible.

Floofy never goes out on his own. He is such a special dog.

And a proud vegetarian.

Just like me.

Dogs can be vegetarian?

Absolutely they can.

Cats need meat. Dogs don't. Yes, but only the most enlightened dogs choose to

do it voluntarily.

Don't worry about Marcel.

He's just a bit dramatic.

It's what makes him a great chef.

He'll have forgotten about it in the morning. Now, come on.

Marcel, are you all right? Smell him.

Chicken.

Floofy smells like chicken.

Are you sure?

A chef knows, Karina. And it can't be a coincidence that this Mia promised him

chicken last night. Why did you do it?

I didn't.

I wouldn't.

You two are no longer welcome at Café V. I'm sorry.

No, I'm not.

Marcel. Marcel!

I promise you, I didn't do it.

I couldn't have.

I used the rest of the chicken yesterday to give it to the... I

left chicken scraps for the cats yesterday.

Look.

Looks like Fluffy's fur.

And?

These aren't from cat paws.

Marcel was right.

I guess I did feed Fluffy chicken.

No. He took the meat.

We just need proof that he found it on his own

My

old detective kit This is going to be fun

All we have to do now is wait for Fluffy to make his move.

Just a little nap.

I'm sure the bell will wake us up.

Follow the stream under a canopy of leaves to save who is lost and find what

you need.

Perfect timing.

Hi, Yuko. Hi, Mo.

Oh, hi, Mia.

Where are you off to?

Oops.

Let me guess. Some new flying unicorn dance they've invented?

Anchao is teaching Chiara some evasive flying techniques.

So she can handle things like monks on dragons.

She's really never mind monks and dragons, but can we handle them?

else is going on today oh we're meeting with tessandra to hand over the aurora

moss oh good idea that way we'll have all the ingredients safe and sound and

don't

go overboard on chow so we're headed to tessandra's through the blackwood forest

actually no we're meeting her nearby on simone lasita's houseboat saves everyone

a bit of flying come on But what about Ancho and Chiara?

If you can get them to follow, great.

Good luck with that.

First one to the Sandra's house wins.

That did the trick. Whoa, they move fast. Come on, we gotta keep up.

unicorns with golden horns outside the crater and oh the glow stick

too one prize for draken is good two prizes is better but

three three is too hard no need to be over ambitious

Yes, I did see, Kiara.

That was a great move.

Most impressive.

Well done, Kiara.

Hello, everyone.

Glad you could make it. It wasn't too hard to find, I hope. It can be hard to

see down through the forest sometimes.

Oh, no trouble at all, Asita.

Kiara spotted your houseboat right away.

Hey, your boat is nice.

Can I drive it?

Does it ever sink? I bet you get seasick. Oh!

How fast does it go?

Not as fast as you talk, Yugo.

It's great you two have such a nice space to yourselves.

Oh, it's not just for us.

You know us. We always pick up a few friends along the way. It's a floating

hospital. That sounds about right.

Somebody has to keep the forest safe and sound. Oh, speaking of safe and sound,

here you go, Tassandra. Aurora Moss.

Thank you for hiding it away for us. Oh, my pleasure.

And what a beautiful ingredient.

I've never seen such a spectacular specimen before. How wonderful.

I'll bring it straight to the hiding spot.

Four prizes.

Two golden horns, a glow stick, and an ingredient.

Brilliant. They might stop me from getting one or two, but four.

I can't.

I'd better be heading back.

Good to see you all again.

Little purple guy with the squeaky voice?

What happened? How can we help?

Bobbit went to play near the stream.

He loved swimming.

He never came back. So they followed his footprints all the way here.

It looks like he went into the water. Right here.

Bobbit's way too small to swim upstream.

You're right. The current would carry him away.

Straight out to the ocean.

There's no time to lose. We've got to follow him downstream.

Follow the stream under a canopy of leaves to save who is lost and find what

you need.

Save who is lost? It's Bobbit. The Oracle's talking about Bobbit. But we've

got the stream and we've got the leaves, so we must be on the right track.

I'd better get going too.

Good luck, everyone.

We should split up, cover more ground. Scrobbit, Lubati, you're the best

swimmers, so you need to search the water.

But he may not be in the water anymore, so... So you and I should fly through

the forest and see what we can see.

Hmm. That's a lot of forest.

Don't worry.

Chiara and Ancha can help. Perfect.

Poor little guy.

I hope he's alright.

You will be. We just have to find him.

Don't worry, Babbit. We're...

It will be easy to grab it, and Lord Dracon will have no choice but to...

Wait for me, Elf Witch.

I'm coming to ruin your day.

See anything, Lucita?

Not yet.

You don't think we missed him already, do you? I hope not. Anything?

Nothing. And we've looked everywhere.

You would think he'd be easy to spot. He's so... Purple!

Hold on, Bobbit. You're... You're a lot less Bobbity than I thought.

Did you see him? Not yet. We have to try harder. It'll be dark soon.

Bobbit! Bobbit!

Look what I found. You thought you could hide from me, didn't you?

Goliozandra herb.

What a find.

I

never

noticed how many purple things there are in this forest.

And the only one we can't find is the one we're after.

Ancha? Chiara?

Anything?

Simo, Scrubbit sees rocks ahead.

Whoa!

Thanks, Scrubbit.

Uh-oh. That doesn't look good.

That's a waterfall.

We'll have to go the rest of the way on...

So itchy!

Why did it have to be itchy, Flambushes?

Almost back home, Scrobbit. Won't be long.

Beaver otters sure like their shiny things.

This time it got Bobbit into trouble.

Speaking of shiny things, the golden coconut!

Look! Something's glowing inside of it.

glowing purple to save who is lost and find what you need that's the ingredient

just as the oracle said that's it another ingredient

ready for tassandra okay guys everybody ready

perfect docking

safe and sound nicely done simo thanks i think this is your stop

Hello?

already Sandra aren't those the potion ingredients that's right and they're

going to need a new hiding spot oh no why let's just say my hidey-hole wasn't

quite as gargona proof as it needs to be she might have stolen all the

ingredients had it not been for the nature unicorns yes you can always count

on the nature unicorns I think these will be safer back at the palace okay

we'll get them there don't worry you can count on us

Uh-oh.

Guess you'll have to go on without me.

Bye, Mia. Bye, Mia.

See you. Thanks again.

You're welcome. Bye, Mia.

Bye.

Hey, Mia.

I thought you went to bed.

Uh, no, uh, yeah, to, um, look.

Ta-da!

There must be some mistake.

How could Fluffy even get out? I lock the restaurant every night.

That must be some other dog in your shed.

May I try something?

Hey, Fluffy.

You like this?

That? Could you put him on the ground?

Hey, Fluffy, sit.

Stay there.

Fluffy! Come here, boy.

Fluffy! Come here, boy. Fluffy!

Fluffy, come here.

Here.

Oh, good boy.

What? Who taught you how to... Oh.

Oh, Fluffy, I thought you wanted the same as me.

But I never asked what you want.

And you want chicken.

Of course you do.

And you shall have it.

I don't have any chicken.

Well, if you come to the house, the cats don't seem to mind.

Oh, Mia, I'm so sorry for accusing you.

And to thank you for showing me the truth, I will serve you the best meal of

your lives.

Vegetarian, of course.

What do you say?

Sounds great to me.

Come on.