Original subtitles

Что там готовится? Это мои знаменитые спагетти мутари.

Я давно хотела их приготовить.

Надеюсь, я ничего не забыла.

Выглядит аппетитно.

Жду не дождусь ужина.

Нехорошо. Нехорошо.

Нехорошо. Мила, ты даже не попробовал.

Он весь день такой.

Мне правда нужно познакомиться с партнером.

Родителям не стоит оставаться одним.

А как насчет объявления в интернете? Есть какие-нибудь отклики?

Нет, пока ничего.

О, мне пора. Как дела в школе? Я скоро вернусь.

Не сейчас, задница.

Я почти закончила.

Похоже, кому-то нужно отвлечься.

Поцелуй, поцелуй. Как насчет... Немного спагетти?

Крекеры? Крекеры.

Нет никаких крекеров.

Скучно.

Крекер. Всего один.

Но тогда ты должен пообещать мне, что будешь вести себя тихо.

Легко и просто.

На завтрак.

Кнопки. Окно не для тебя.

Так лучше.

Почти.

Я иду.

Эй. Эй.

Как там кролик? Да, ему лучше с каждым днём. Вчера он уснул у меня на коленях.

Не так удобно, как кажется.

О, да. Но это так мило. Да, это так.

О, что это за запах?

О, спагетти.

Задница? Попка.

Подожди, ты приготовила попку?

Что?

Попку? Кнопки?

Попку. О!

Попку. Попку.

Попку. Попку.

Попку. Попку. Попку.

Попку. Где ты?

Кнопки.

Кнопки.

Кнопки.

Где ты, птичка?

Он не мог уйти далеко.

Но он домашний. Он бы не ушел далеко.

Но если он ищет партнера, кто знает, как далеко он может зайти.

Он здесь?

Попка? Это ты?

Подсади меня.

Ты уверена?

Нет. Но когда я была уверена?

Давай. Ладно, ты готов?

Да. Раз, два, три.

Если это были кнопки, он хорошо замаскировался.

Очень смешно.

Мы найдем его, Мия.

Обещаю. Ладно, я проверю здесь. Продолжай искать.

В ванной.

Мы не можем ждать.

Лео.

Я нашел перья.

Лео, скажи.

Музыка – это ключ к разгадке того, что находится на дереве.

Привет, ребята.

Привет. Ага.

На что вы смотрите?

Посмотрите сами.

Вау, это новый остров.

Мы работали с Анчо на ферме по выращиванию водорослей, и Фадл заметил

это. Я этого не заметил. Я это слышал. Это музыкальный остров. Ну что же,

возможно, это объясняет появление Оракула.

Музыка – это ключ к разгадке того, что находится на дереве. Вон там много

деревьев. И у нас есть вот это. И у меня есть вот это.

Вам понадобится мой опыт прослушивания музыки, которого у меня предостаточно.

Стоит ли всем наполнять свои водяные фонари водорослями? Просто на всякий

случай. Да, я всегда держу это при себе на всякий случай.

Пойдемте.

Ну же, лужицы.

Я снова пересекаю реку.

Эти острова движутся слишком медленно.

Теперь мне снова придется одолжить дракона.

Эй, здесь есть поляна. Давайте приземлимся здесь.

Это замечательное место. Здесь так жарко, так много цветов, так много

джунглей. Вот это музыка. Это прекрасно.

Вот откуда он берется.

Вот отсюда.

Что бы ни создавало эту музыку, она действительно хороша тем, что ее никто

не видит. Что-то вроде сковородок. Мы наполняем лес музыкой, но никто не

должен нас видеть.

А не могли бы здесь быть сковородки? Ни в коем случае.

Пенс никогда бы не стал жить в джунглях. Слишком много вещей, на которые можно

капать, и в которых можно застрять.

Обручи и джунгли не сочетаются друг с другом. Ну же, давайте посмотрим, откуда

это доносится.

Вот так.

Я думаю... Видите?

Упс в джунглях.

Но это музыка. Она доносится отовсюду.

Ребята, смотрите.

Это ягоды куропатки. Я никогда не видел ягод куропатки такого цвета.

Только представьте, какой чай я мог бы приготовить из них.

Бьюсь об заклад. На вкус он был бы очень-очень фиолетовым.

Это так странно. А ягодное дерево куропатки растет посреди этих джунглей.

Юка, посмотрите.

Ни за что.

Так что эти ягоды не входят в состав ингредиентов. Это было почти слишком

просто.

А все остальные все это слышат?

Ничего.

Я думаю, это просто совпадение.

Ладно, тогда в другой раз.

Осторожно.

Это сковородки.

Я так и знала. Что это такое?

Он так странно одет. Я никогда раньше таких не видел.

В джунглях? Вы, ребята, наверное, постоянно падаете.

Никто не трогает священное дерево полопа.

Никто.

Особенно странные.

Очень высокие сковородки, без меха и крыльев.

Это священное дерево.

Но это же просто дерево с ягодами.

Да, у нас таких много. Но наши ягоды оранжевые.

Значит, они не священные.

Священные фиолетовые. А оранжевые это так себе.

Пожалуйста, нам нужна всего одна ягода.

Всего одна.

Ну, ты можешь спросить у Большого Вигги. Но он только снова скажет тебе, что

дерево Палопа священное, и что его точно нельзя трогать.

Не говори ему, что я это сделал.

Следуйте за мной.

О, мне нравятся эти ягодицы. О чем они думают, Клей?

Можно мне посмотреть?

Большой Вики, эти странные высокие. Смешно одетые сковородки хотят ягод с

дерева по лопу.

Да. Здравствуйте, ваше величество. Мы просим вашего разрешения. Я никогда не

видел таких странных сковородок, как вы. Мы не сковородки, мы эльфы. Ну, я не

эльф. Это сложно.

Зачем вам ягоды с дерева по лопу?

Разве вы не видите, какое оно фиолетовое?

Извините, большой Вигги.

Нам нужна всего одна ягода, и нам она очень-очень нужна. Я знаю.

Вы хотите ее съесть, кто бы не захотел. Но никто не трогает священное дерево

Паллафоп. Большой Виге, я принц мой из Сентропии. Наш остров и ваш когда-то

были одним островом, но они давно разделились. Теперь они снова

сближаются. Смешно.

Острова не двигаются.

Вы, конечно, заметили недавнее землетрясение?

Что такое землетрясение?

Это было землетрясение. Если я правильно понял, это значит, что ваш остров только

что столкнулся с нашим, а значит, мы снова вместе, как и много лет назад.

Ты? Ты из племени Пан? Да, я Флац. Меня зовут Флац. Я довольно крутой.

Ого.

Знаешь, племя Пан и Ваша, вероятно, когда-то были одним племенем.

Это правда?

Однажды мы нашли флейту, похожую на вашу, но сделанную из камня.

Каменную флейту?

Говорят, наши предки делали флейты из камня.

Да, они были предками племени Пан. Она у короля Пана. Я должен ее увидеть.

Я должен поговорить с этим королем Паном. И починить его себе.

Но... Ты король Пан? Нет, ты не король. Не разговаривай.

Думаю, мы немного отклонимся от маршрута.

Мы не знаем, как тебя отблагодарить, Пан.

Всегда рад помочь эльфам.

А как же панки в джунглях?

Как они не падают все время.

О, мне нужно познакомиться с этими панками.

Значит, ты помнишь, что нам нужно, да?

Да, да.

Разрешение на одну ягоду со священного дерева. Я уже участвовал в таких

переговорах раньше.

Ты панк.

Да, о великий и могучий, восседающий на очень высоком троне.

Почти такой же крутой, как я.

Не совсем.

Ты принес каменную флейту?

Это действительно каменная флейта наших предков.

Да, но видите ли, с годами мы решили делать свои флейты из дерева, потому что

это звучит красиво. А мы стали делать свои из глины, потому что это звучит

лучше всего.

Я уверен, что это звучит хорошо, но дерево – лучший вариант.

Наша музыка – лучшая в мире.

Музыка – это ключ.

Я знаю, как мы можем это уладить.

Флейта.

Флейта. Битва. Если король пан выиграет, мы сможем взять по одной ягодке с дерева

полупа. А когда я выиграю... Ты не выиграешь. Когда я выиграю, я смогу

оставить себе эту флейту наших предков.

Решено.

Так тому и быть.

Идем в сад, песен.

Лучший способ прокатиться на колесе Вигги.

Фиби, пчеломо!

Да, мама.

Давай я помогу.

О!

Какое замечательное обслуживание они мне оказали.

Вот мы и здесь. Иногда ездить на этих штуковинах так утомительно.

Мой несчастный зад.

Я могу это исправить.

Это мелодичные цветы.

Им не нужна вода или солнце, как большинству цветов.

Им нужна только музыка.

Музыка пана. Но не играй на высокой ноте. Они этого не любят.

Но откуда ты знаешь, что не любят?

Начинаем.

Ого, он хорош.

Теперь моя очередь.

Моя музыка была великолепна. Да, но моя была лучше.

Вики выигрывает первый раунд.

Еще один раунд, и я победитель.

Это не очень хорошо.

Всё в порядке. Здесь нет вокруг.

Панк может ещё выкрутиться.

Да, так сойдёт.

Начинаем. Давай. Нет.

Ха, слишком легко.

Смотри. Попка!

Попка! Попка!

Давай, ты сможешь.

Да.

Король Пан выигрывает второй раунд, но в следующем раунде победит.

Тайм-аут, пожалуйста.

О, хорошо.

И большой перерыв, но потом мы закончим, и я выиграю.

Итак, Фиби, тебе нравятся вещи?

Неважно.

Мне это нравится.

Правда? Мне тоже. У нас так много общего.

Значит, если ты... Ты с этими эльфами?

Мы никогда не видели ни эльфов, ни кого-то ещё.

О, это долгая история.

История, которая не имеет ничего общего с тем, что я действительно плохо

разбираюсь в вещах и всё порчу. О, хорошо.

Но дело в том, что эльфы приняли меня, когда никто другой этого не сделал.

Они такие.

Мой народ заботится только о себе.

Может быть, потому что до сегодняшнего дня мы не знали, что есть кто-то еще.

Финальный раунд.

Кто выиграет этот раунд, тот и победит.

Нет, я... Мы уверены, что именно это имел в виду Оракул?

О, я с трудом могу это смотреть.

О, понятно. Им это не нравится.

Эй!

Мы его поймали!

Юка!

И цветы.

Меня беспокоят не цветы.

Я тебя поймал.

Нет, не поймал.

Оставь меня.

Я Джон Форд.

Так отдай его мне.

Клей, ты должен что-нибудь сыграть.

Я не могу. Посмотри на эти растения.

Они сошли с ума.

Просто попробуй. Это то, что имел в виду Оракул.

Музыка – это ключ.

Это работает.

Продолжай играть.

Ты хорошо играешь. Как и ты.

Почти так же хорошо, как я.

Нет, так же хорошо.

Это правда, не так ли?

Когда-то мы все были частью одного племени.

Мы как семья снова вместе.

Но я все еще не знаю, позволит ли это дерево пола уйти.

Дерево Палаул самое священное, самое фиолетовое.

Ягоды никогда не трогают, никогда не срывают. Они всегда растут, но всегда

прикреплены к дереву, из которого выросли и никогда не отделяются.

Дерево Палаул щедрое.

Ты можешь взять это.

Только один раз.

Спасибо большое, старый Виги. Эльфы не забудут вашу щедрость.

А я не забуду тот танец, который ты только что исполнила.

Он почти так же хорош, как мой танец.

Мой танец лучше твоего.

Это лучший танец в мире.

Я ничего не говорю.

Похоже, изобретение падла все-таки сработало.

Да. О, пора идти.

Убедись, что Пэнки доберется домой после танцевального поединка в целости и

сохранности. Получение этих ингредиентов – это действительно тяжелая работа. Все

в порядке. Мы готовы принять вызов. Вы это знаете.

Пока, Мия.

Пока, Мия.

Скоро вернемся.

Это Мия.

Вот это попка.

Это Мия.

Где ты?

Это не отпуговицы. Это не перья попугая.

Ох, да, я так и знал. Это значит, что пуговицы на месте.

Я проголодалась. Мы проголодались.

Карина вернулась. Я думаю, пришло время взглянуть правде в глаза.

Или мы могли бы остаться здесь и подождать, пока все не уляжется.

Нет, эльфы так не поступают. Я собираюсь сказать вам правду.

Я хочу есть.

Что здесь произошло?

В этом нет ничего смешного.

Пуговицы. Что на тебя нашло?

Не очень хорошо.

Это ведь не ваша вина, не так ли?

Люди просто слишком скучны для вас, не так ли?

А мы?

Скучно.

Серьезно? Но мне действительно нужно найти партнера.

Уже скоро.