Original subtitles

I am Mia.

Dream of some fantasy Or maybe just another kind of reality As I stand

my ground when the darkness falls I feel like I can be a hero today

Sarah, darling, you're right.

Welcome back.

Hello. Regina.

Wow,

you guys.

You still look holiday.

I hope you're ready to go back to school, dear.

Sure.

Let me just quickly walk Sarah to her class, okay?

Okay.

When did you have an ice cream with my mom at Stella's? Mia will be back in a

blink. Okay, Mom? Just one thing.

Yeah? No matter what happens today, you know that I'm so proud of you.

I could. Buy me a hundred ice creams?

At least.

I'll give you a call when I'm hungry.

Come on, Mia.

Mr. Melanie said eight o'clock sharp.

Ice creams for breakfast?

I like that.

I won't leave you. You know that.

Well, you'll have to at some point.

Are you very nervous?

Hell yeah.

Where the heck is Fabio?

I told him to wait in the classroom.

School bells.

Always hated them.

I didn't remember it being so loud.

Isn't that Sarah?

Worthy. Imagine her in your volleyball team.

This way.

All right, we expected this, didn't we?

It's part of the adventure.

Yeah, I just feel like running back home.

Seriously.

Well, you made it this far, and your classroom is 20 steps away.

But if you want...

We can go save Syntopia first.

Good idea.

Got it. I think so

Trust

in your strength. It is the last part to heal the root with the power of heart

Thank you, Chiara.

And great to see you too, Aunt Chao.

If only I could say the same about poor Syntopia.

I know you can't hear me, guys, but we're gonna wake you up as soon as we

can and heal Syntopia back to its beautiful old self.

Promise. Told them already.

Again and again. Yuko!

Glad to see you too. Now that you're back, how about we go put an end to this

nightmare?

They hug.

Why must they always hug?

Meddling elves, let him hug.

Their times run out anyway.

Hear

that?

The sound of victory.

Moe? He's gotta be here somewhere.

He was looking for...

Bingo! He found it! Bottle of sugar soda.

Now we can refill our eclairs against those nasty bugs.

Mo?

I've tried everything.

But it just hasn't been enough.

Sometimes I feel that I don't have it in me.

That I'm not strong enough to save Centopia.

I wish so much you were awake to show me what to do, Mom.

You know?

The smart things you always say. Trust in your strength.

It is the last part to heal the root with the power of heart. Mia! Sarah!

Trust in our strength.

That's what we'll do.

Together.

Little Pinky. I'll just get my golden horn from this big boy.

He fell asleep. They took his horn.

We couldn't stop them.

By the time we raced back for sugar glares... It was too late.

We'll get them.

We will.

The poison of the night vine's too strong, Kiara.

Ancha won't wake up.

Just like my parents.

Just like everybody.

There is a cure. The heart of Syntopia.

Trust in your strength. It is the last part. To heal the root with the power of

heart. We've looked at these pieces in every which way. If there was a

solution, we'd have seen it, right?

Yuko, that's it.

We've all looked with our eyes. But my greatest strength, back in my world, and

Mia, you know this, is that I can see without my eyes.

Let me try again.

I so do not get this. I think I do.

The heart of Centropia.

It looks like it's communicating with Chiara.

The power of the heart cures the night vine.

You did it! Brave girl.

Now we can save you.

We can save everyone.

Are we ready, friends?

Top up your glares.

And let's kick some pests out of Centopia.

For good.

Enjoying mouth-breathers.

They'll ruin our splendor of presenting Dracon with his heart's desire. That

golden horn is heavy. You wish to help them?

Me, the future queen of Centopia, carrying something.

Lord Dracon would laugh me out of the castle. Well, he always does, doesn't

he?

destroying my beautiful knife line. But no matter.

They're too late.

Brothers, those elves shall not pass this line.

To the left!

To the right! Quick, Mark!

So, how else can we help you guys?

Finally.

What are you waiting for? Throw that golden horn into my pond so that I can

finally get what I deserve.

Certainly, my master. But what about what I deserve?

You do remember your promise, hmm?

What? You don't trust me.

Well, of course.

Then throw the horn into my vapor so I may seize back my physical form.

Excuse me, your masteress, but your pathetic general is correct.

For once, what about our reward?

You haven't said a word, with all due respect.

The Horn!

Now!

Just a small side note, perhaps?

Dividing up the rulership of Centopia between the two of us?

Puny minions!

You are not in the position to demand anything!

Actually, we are.

Throw it in now!

Oh no, we're too late.

Do it, or I will eat you both for lunch!

Time's up, Dracon.

Seize them!

Those horn pieces, or I shall grind you to elf powder.

Excuse me, Lord Big Shot.

You're nothing but smoke and mirrors.

You can't harm us. You couldn't even squish a bug. Well, no.

Don't you dare.

Surrender.

But I will, uh, retreat!

Blasted elves, I will free you!

Kiara?

Okay,

Kiara.

That dream was... Strange.

Polytheist is the name and I bring wondrous wares and only the rarest of...

Then that's fine.

Come. Oh, thank the merciful spirits of Avarice.

Oh, Moe, isn't this just the best day ever?

Yeah, sure.

It's just...

I'm so happy you're awake.

So are we. Tell us, son, what happened?

Well, let's say in the end, everything turned out happily.

I told you, let no one cross that line, and yet you imbeciles let them pass.

You are no longer my trusted brothers.

Wait, I meant, of course you're my loyal brothers.

To the bitter end!

Stranded again.

Will I never leave this blasted island?

Meddling elves.

I

can

fly.

I flew. Did you see?

Just like an elf.

I wish we could, Fuddle. Sorry, but right now we've really got to be

someplace else.

You'll be back, won't you? I hope so.

And you too, Mia.

Come back soon.

I will.

I promise.

Centopia saved.

Ready for the next adventure?

Come on.

Let's go.

I'll come with you.

No.

I can do it.

On my own.

But promise me you'll come back next summer.

You bet.

is of course... Come on Sarah.

And Mia, thank you.

Thank you, Sarah.

Is it just a dream or some fantasy?

Or maybe just another kind of reality?

As I stand around when the darkness falls, I feel like I can be a hero

today.

Come and fly.