Original subtitles

I am Mia.

Dream of some fantasy Or maybe just another kind of reality As I stare

my ground when the darkness falls I feel like I can be a hero today

So silent up here.

It's like Nothing else exists.

No, that's why I love it so much.

Oh The silence feels kind of What does the sky look

like The clouds are gray and moving really fast And

behind us the mountain peak is nearly covered that means

Thunderstorm.

Oh, no.

Don't worry, Mia.

It happens a lot up here in the mountains.

Describe our surroundings.

Trees.

Oh, and the cross on your left.

With old bandanas on it?

Yeah. And there must be an old hut right behind you.

Yeah, I see it.

We should... Hurry.

Come on, Wolfie. Wolfie, come on. Come on, Wolfie.

What are you doing?

In case anybody's home.

Mia, this place is deserted.

Come on, let's go.

We made it just in time.

Yeah.

Well, this is cozy.

Mia, I know what it looks like. I've been here before.

There, there, Wolfie.

It's all right.

So, what do you want to do?

I know just the thing.

Okay.

Now, try reading this.

You've been doing great lately.

Okay.

When unicorns fly... Good.

Do all unicorns fly?

Only on Chao and Chara.

And on, of course, their father.

Keep going.

Okay. When unicorns fly, why don't you just

try? Perfect.

I picked it up just like... Like what?

Like an elf.

I wish I could be one.

I mean, it's still really hard to believe, actually.

I know.

Is your bracelet blinking again?

Can you feel it?

Kind of.

Hey, why don't you decipher the rules this time?

Really?

Go for it.

Okay.

Take your time.

A heart can't find its...

Home? Yeah. You're doing great.

If its owner is forced to roam.

You did it. Perfect.

How come you're still here?

I have to press the blue stone and then recite.

Okay, do it.

But this time, I'll hold on to you.

Sarah. Come on, Mia.

Why don't we just try?

Okay.

You ready?

Say your password.

A heart can't find its home if the owner is forced to roam.

Bye, Sarah.

I'll be back in a bit.

Mia?

Mia?

Wow.

Still my Syntopia?

Hey, Mia!

Hi, Yuko.

Anchao!

Look at this mess.

Every night that nasty vine takes over another part of Syntopia.

I know, Anchao.

It makes me angry, too.

But we'll find the last of the heart crystals soon. And throw those tyrants

out for good.

What's going on up there?

Better they fight each other than bother us.

Come on, Nya. Let's check out Moe.

Where is he, anyway?

You'll see.

Centopia.

Enough,

Fleabag. If I see you even look at my throne again, you'll be suffer for my

real pets.

Hello, Fleabag.

If you were as mean to those elves as you are to that cat, that golden horn

would already be in our grasp.

Lord Dracon would be happy, and Centopia our...

Would you dare?

You dislike that cat because you think you're related to the fleas in his fur.

That cat was Panthea's old companion for years.

This castle is his home. Who knows what secrets he may hold.

And for the record, I am related to fleas.

My great-grandmother signed it. That cat...

Perfect! What a regal king you'll make in your new custom Fuddle Design battle

garment. The respect it will command of your elves. The fear it will demand of

your enemies.

Wow, the elf king. So shiny. So strong.

Who could have designed such a worthy battle garment?

Never mind.

My old suit fits just fine, Fuddle. Uh-uh. You're not a prince anymore.

You're the king now.

Which the colors of your new battle garment represent Duddle Snuffly.

Pink? My favorite color is red.

Red? Really?

So, who liked pink?

Oh, Duddlesnuff. I created the wrong thing again, didn't I? Well, never mind.

Okay, Fuddle. I'll try it on.

You will?

Just to see how it fits.

As long as nobody else is around to see.

What is it?

Where does my head go through?

Well, right there. I mean, I'm sure I made a head hole. Somewhere.

Didn't I?

No, you didn't.

There it is.

Hi, Mo.

How's it going?

Well, going is a bit of a stretch.

More like tripping.

You look so good in pink.

Hilarious. Fuddle.

Hmm. Hmm.

There we go.

Just these, and we're done.

All right, let's go back.

I just couldn't believe the clothes we could buy there. Hey, Mia's there.

Hi, Mia.

Hi, Lucita.

Nice to see you again.

Wait,

you all have to taste this.

Mmm, yummy.

But now we have to go.

Buttle is waiting for the partridge berries for the cake. See you later,

Lucita. Bye, Mia.

A heart can't find its home if the owner is forced to roam.

When will those oracles ever be precise?

Like, north entrance of the butterfly forest, or second tree to the left, or

something. Huh? What's that?

Isn't that Panthea's old cat?

Yeah, I'd recognize Ziggo anywhere.

Cuddle pet of old doomed Panthea. The beautiful flower we turned her into.

What do you want here, huh?

Cute.

Crafty. Just like her former master.

What do you mean? Tickled.

Ziggo's home is Panthea's old castle, isn't it? What do you think he's

suddenly doing over here?

You think he's... A spy for Gargoyle.

His new master.

Oh, my injured king.

Is this what they mean by, Lays Majesty?

Now,

that's enough.

Wow, that is what they mean by Le Majest.

Still, he's cute.

He's just a cat.

He's not just a cat.

And he didn't do anything wrong.

Look.

He's just hungry.

See? He's wrapping you around his claws.

A cat can be cute and crafty. Especially when his master is Gargona.

It tickles.

Interesting. He looks trashed. Did he fly into a tree or something?

He had a run-in with Ziggo. Who hasn't?

With a heart crystal in his mouth.

What?

Impossible. He's making that up.

He needs to rest because Ziggo swatted him into a tree.

Quite harshly.

Your spy bug's a liar.

How would that rotten old cat have ever gotten his paws on a heart crystal?

From Panthea.

Who once ruled this castle.

Let's go.

Don't worry.

I'll get that cat.

Moe, this Dibna is ridiculous.

I don't care.

I'm not letting that beast scratch me anymore.

Zego didn't scratch us. Of course not. You gave him a yummy partridge berry

steak. Why would he bite the hand that feeds him?

You think this is what the Oracle is trying to tell us?

A heart can't find its home if the owner is forced to roam.

Maybe Zego is forced to roam, and we have to take him in. Oh, sure.

Like he's all of a sudden gonna help us fight the bad guys? Or find a heart

crystal? Maybe.

Mia, you are so naive.

Maybe she is, but the only reason you're mad with the cat is cause he scratched

your hand, King Dipnet. Look, I'm sorry, but as king I have to be cautious.

And I have decided that cat cannot live here.

Let's find him and force him to roam outside the elven crater.

That's how I read the oracle.

See? He's trying to steal our heart crystals.

Grab him!

Just you wait!

He's got a point. No messing around with the heart crystals.

But nothing's touched.

Maybe Ziggo wants to tell us something else.

It's a new recipe!

Honey, pepper, and partridge!

Mmm! Yummy!

Ancha, help!

thief I Don't know on chow, but I think Moe's wrong about Ziggo. Come on. I need

your help Yeah What's she trying to do?

Running around here looking for a cat and a crystal is not a plan why?

Just because it's my order?

Yes, if your order is to pray the stupid beast just drops from the sky onto our

laps.

Hi!

Maybe, Anchao, but I think Sigil can show us the way to another heart

crystal.

So, the meddling elves have not yet found the heart crystal. There you go,

the game is not over.

It's still the perfect time to make things rough!

Drat! We lost him!

I know, Aunt Xiao, but it makes no sense.

If Sigel came to steal anything, he wouldn't have just walked into the

crater like, Hey guys, here I am. Would he? He even had the chance to steal a

heart crystal, but he didn't.

You strange kitty.

I won't harm you. I promise.

Okay,

then. Lead the way.

Wow!

Thank you, Zico.

So the Oracle did refer to you.

Did you really leave Gargono and Dex for good?

And the shouting we heard earlier in the castle was because... Because that key

bag is good!

For nothing.

Except finding us a heart crystal.

Forget the cat, brothers.

It has done its job.

Unless... You want its fur for winter.

But I am still boss.

Now, finish the elf and bag that winged unicorn for a master's reward.

And finally accept the truth, Dax, that I am the greatest.

Never great enough for us, Gargona.

You!

Brothers! Attack!

crystal don't worry it's right there

wait

gotcha

thanks mo i didn't think i'd catch you that easy do

you really think i'm one of your centopian butterflies stupid boy

Stay back, girls!

Now, give me that heart crystal or I'll take your boyfriend out of the game.

Forever! Me and Yuko will never let you win, Gargona.

Don't give her the crystal, guys. You hear? There's nothing we can do. This

time, she wins.

I knew that

cat couldn't be trusted.

Never bite the hen that feeds you.

Smart move, kitty.

You like?

Why hello general come in clean up

At least until we clear out your old home and toss Gargona out for good.

You can't even sit on my throne. There's room for two.

Oh, you like that?

Um,

is that cat sleeping on the royal battle garment?

You don't want to chase him off it, Fuddle. Trust me.

Ha! That cat's got style. I like it.

Oh, that's my cue.

See you next time, guys.

Bye, Mia.

See you later, Mia.

Mia? I'm back.

It's okay, Wolfie.

Wow, that was amazing.

I latched on to you, but you just... I was afraid you would be disappointed

that you couldn't go.

Well, I am, but... At least now I have the definite proof that you don't just

hide behind a bush or inside a wardrobe. No.

And I'm so happy that you believe me now.

So, tell me everything that happened in Syntopia.

Everything?

Okay, well... When I first got there, Han Chao was born.

Meanwhile, Chao is just...