Original subtitles

I am Mia.

A dream or some fantasy Or maybe just another kind of reality As I stand

my ground when the darkness falls I feel like I can be a hero today

Come and fly with me

There I'm me a hero

Do you know what to do?

I think so.

I mean, it can't be that hard, right?

Exactly.

Come on, let me show you. It's fine. Let me try.

Okay.

Great.

You have to sing.

Sorry?

If you sing, she'll stand still.

Yeah, right.

I'm serious, especially Joanna.

I used to sing to her when she was little to make milking more fun.

Now she won't let me milk her unless I sing. I'm not going to sing to a goat.

Come on, just make something up.

I once knew a goat named Joanna.

Come on, join in.

Who liked to play a grand piano?

She looked very cool as she sat.

on a stool in a dress and a yellow bandana exactly i

once knew a goat named joanna who liked to play the grand piano

she looked very cool as she sat on a stool in a yellow

bandana i once knew a goat named joanna

who liked to play a grand piano

She looked very cool as she sat on a stool in a dress and a yellow bandana.

Wow. Show me.

Wow, not bad for a beginner.

You sure have the voice for milking.

Let's go make cheese.

That's Fernando, the postman.

He comes up here every day?

No, only if it's something urgent.

Thanks for waiting.

You really live high up.

My poor legs.

Hello, must be Mia.

Heard about you.

Now, Sarah, we've got a letter for you.

Can you sign here?

S-A-R... Fernando, why do you treat me like I'm stupid?

Did I?

Sorry.

Thanks. And, uh... Take care, Fernando.

You too.

Both.

So hot today.

Same thing every time.

Mia, could you tell me what this is?

It's from the Dino Rizzi school.

It figures.

Do you want me to read it to you?

No.

Are you okay?

Yeah.

Sure, but if you... Could you just leave it, please?

I just need to be on my own right now.

Sarah, I'm sorry, I didn't... Perfect timing.

Where fighting sisters sparred so heartily, you will recover the heart and

their harmony.

My father's balloon can be tricky, Yuko. Work with the crosswinds, don't fight

it. No stupid breeze is gonna boss me around.

Sorry.

How come you never listen to me? How come you're still... Hugging me? Nice to

see you guys still like each other.

Hi, Mia.

Mia! But...

Don't you think one of you should steer the balloon?

Yes. I better take over. No way. I got the hang of this.

Right.

Where are we going anyway?

You guys talked me into a balloon tour of Syntopia.

I don't really see the point. Everybody knows me.

As the prince, not as the king.

How'd it look if their new monarch winged in all alone and said, Hey, I'm

your new ruler.

Got a Partridge Berry smoothie?

Yuka's right. First impressions count.

Well, I guess having my own royal balloon does help.

Not to mention your own royal pilot.

Well, royal pilot, tell me where my new oracle is steering us.

Where fighting sisters part so heartily, you will recover the heart and their

harmony.

So, the location of the next heart crystal is tied to some sisters.

Well, Mia, that rules the two of us out.

You mean Yuko has a sister?

Okay, yes, I have a sister.

Most never met her because, well, we haven't talked in forever.

We had this big mega drama falling out.

Kuki is nothing like me. I mean, she can be so difficult.

So the heart crystal might be hidden somewhere you sisters used to argue.

That narrows it down to a million places.

I've got to visit every village anyway.

Where'd you say your sister lived?

Flowerdale. Well, on to Flowerdale.

Yippee.

Blasted heart of Centopia.

Don't worry about that.

Copy that.

Where?

Really?

What if those blasted elves find those heart crystals?

They'll destroy our nightvine.

They'll squash us like bugs.

No offense.

So, what's the news, smug bug?

The elves are headed to Flowerdale.

Little can they know they shall be greeted by my army!

Excellent.

We'll leave immediately.

An army of one requires just one.

I'm going solo, General. As in, total commando.

You? Alone?

Against those crafty elves?

That I'd like to see.

Then I wouldn't be alone, would I?

You insolent cockroach. Without me, you're nothing. Nothing?

But happy.

And to prove I'm right, I'll stay right back here and tell you.

Total command only.

Crawl back here defeated and sniveling for forgiveness.

I will make you eat your sour words. By the way, I'm not a cockroach. My

grandmother was.

Sniveling for forgiveness.

Copy that.

little to the left no no back a bit

what an adorable little village to

your right no your other right okay yes all right now stop stop stop right

there perfect there's cookie bossing

everyone around she never changes

Weeks of planning in bloom at last.

Whoa. Slow down.

It won't steer.

What?

Yuko? Kuki, I'm so sorry. Your beautiful garden, it was like so in our way.

Well, if it isn't my free-spirited sister Yuko. You never change.

Kuki? I'm Mia.

The Mia?

Right. And I'd like to introduce you to... Wow!

What a cool garden elf you became.

I'm in charge of the gardens.

In charge?

I run this village.

Oh. Oh my gosh. I'm sorry.

Well, I'm not sorry for the village, I mean. I'm sure they think you run things

fine. Not think, but, you know... No.

Boy, Yuko sure knows how to patch things up. You don't think I've got any real

work to do? For your information, the hard jobs are being done on the ground.

Oh, and you think the aerial combat I do is just frolicking?

Prince Moe, at your service. I mean, it's King Moe for now. King Moe, yes,

I've heard.

I'm so sorry for your parents and that horrid sleep.

Oh, and your sister is my... Second in command.

Uh, for now.

We're here to find a crystal that could wake them. Maybe hiding somewhere

where... If there was anything hidden in my village, I'd know about it.

Cookie's right.

Always the tidy one. What's that supposed to mean? Nothing. If you

weren't always blaming me for making a mess of things.

So, the Oracle says we should look for the crystal in a place where fighting

sisters sparred so heartily.

What say you relive some great memories?

It'll be a short visit, I hope. Not short enough.

The old windwheel!

Boy, did we have some arguments over this place.

If another heart crystal's around, mine's gonna tip us off to it. Cookie

hated chasing me. But that's how I learned my completely cool evasive

unicorn garden moves. Great memories.

Whee!

Memories of trying to keep her safe.

Who needs Gargota?

That prize Crystal needs just one lean, mean, stealing machine.

Jumping in, seat of her pants, rescuing every little petal and thing.

If she'd only plan things out, avoid the risk.

Yuko, stop that! You'll hurt yourself!

You're not the boss of me anymore, sis!

Risking yourself and everyone else, just like always.

Guess there's no risk when all you think of is yourself, like always.

Girls! Please! Stay out of it!

She never changes!

wait till you see my old room no uh no need to dig around it's all tidy

no crystal in there i just want to show me on my old unicorn drawings and

archery targets it's where i learned to

Where I learned to... to hate my sister.

Well, I needed the office space.

I have responsibilities.

You expect me to run Flowerdale from the kitchen?

Yuko! Wait!

Leave me alone. Don't be so impulsive.

Go away.

Stop acting like a child. Ladies, let's work this out.

How could you dump all my stuff? I saved your stuff.

In the attic.

You hid my whole life in the attic?

Mission Heart Crystal.

Status report?

A whiff of family conflict.

It's not like I locked your heart up in the attic.

Well, if I ever go searching for your heart, Little Miss Flowerpuss, at least

I'll know where to start looking.

Big effective king I am.

Centopia's future is at stake, and I can't even negotiate a truce between

sisters. I'm going to assume you two really didn't get along anywhere.

No. And one place was the worst.

The Cave of the Glowing Mushrooms.

The Cave of the Glowing Mushrooms.

Call me Juan.

To the Cave of the Glowing Mushrooms!

It's impossible to get into the cave anymore.

Why? What happened?

Have you ever heard of the flesh-eating plants?

Yeah?

A cave of glowing mushrooms, eh?

Must be there, hmm?

Elves! Glowing this, sparkling that!

Give me grit and adventure any day! The untamed wild!

A decent bite of food!

You want a piece of me?

We're fighting sisters, Bard.

You will recover the heart.

Your oracle might just be leading us here. The worst fight Yuko and I ever

had was over these flesh-eating plants.

When these flesh-eaters started sprouting up around the village, I

gathered all the seeds to dump into the ocean. I was so worried, I followed her.

I found her resting here at her favorite hideaway, the Cave of the Glowing

Mushrooms.

I thought she didn't trust me, but I just wanted to keep her safe.

We argued, and the bag of seeds ripped open and fell everywhere.

After that, I left Flowerdale to become a Unicorn Guard.

We never saw each other again.

It's all my fault.

Oh well.

Getting through there won't be easy.

It's a cinch. I'll fly through the canyon and gum these guys up with our

sugar glare.

That'll buy us time to get into the cave and look for the crystal.

That's it?

That's your plan?

What if those plants are too fast for you?

I'll just wing it.

That's your problem, Yuko. You always wing it. I want you to survive it.

Yuko, your sister worries about you.

Then that's her problem.

Don't worry. We'll watch your sister's back.

Wake up, big mouse!

It's feeding time!

Yuko, watch out!

Thanks for the help. All for one and one for all.

That wasn't too difficult.

Didn't your oracle mention harmony?

These mushrooms make some nice music together.

Wow. That's beautiful.

Okay, let's pair up. Mia, you come with me.

Same old mushrooms.

Yep.

We used to have so much fun here together, remember?

Well, we could again if you weren't so, you know...

Kinda controlling?

Did you ever think that's because you always needed to be controlled?

Mo, look!

The missing piece.

It must be nearby.

Wait.

Wow, look!

You will recover the heart.

And their harmony.

Why? Why must you always stop me from doing what I love?

Because what you do is risky.

I just wanted to protect Centopia. I just wanted to protect you. I don't want

anything to happen to you.

Because... I love you.

You love me? I thought you hated me. Because you never listen to me.

Guess it runs in the family, huh?

The heart crystal!

You found it!

We found it. Together.

As sisters.

We're fighting sisters, sparred so heartily. You will recover the heart and

their harmony.

And?

Was our army of one successful?

I shall crush elves.

Come again, army of one?

I can't understand.

Your mouth is full of sour words.

Brilliant.

Thank you, Cookie.

Now our heart of Syntopia's got one more crystal.

I should have returned sooner.

I was being stupid.

So was I.

King Moe, the Great Conciliator.

Your dad would be proud.

I wish he could see me. Mom, too.

Well, you'll tell them both soon.

Let's get this show on the road.

Looks like I'm going home a different way. Nice meeting you, Cookie.

Nice to meet you, too, Mia. Bye, guys.

Bye, Mia. See you.

Oh, so that's how it works.

So, sis, not to be bossy, but maybe you could use a little more practice flying

that thing? Oh, Kooky, it must be so difficult to be right all the time. You

have no idea.

Pardon me while I prove you wrong.

Remember, work with the crosswinds. Hey, I'm all over it.

I'm sorry for snapping at you earlier.

It's okay. I'm sure you had your reasons.

Dear Mrs. Pelletti, dear Sarah, we hope you're blah, blah, blah, blah, blah.

And looking forward to welcoming you back.

to regular school after summer.

But I don't want to go back to school.

Okay.

I haven't been anywhere but here since the accident.

I'm comfortable here. I've got Pepino, my mom, and now you.

No one treats me differently.

They accept me as I am.

But you saw how Fernando was.

Now imagine what it would be like in a school full of kids.

So, why would I want to be there?

I'm fine where I am.

I feel safe here.

Hey. Have you ever tried making ice cream out of goat's milk?

Wow, great idea.