Original subtitles

I am Mia.

As I explore this wondrous place Is it just a dream or some fantasy

Or maybe just another kind of reality As I stare at my ground when the

darkness falls I feel like I can be a hero today Come

and fly with me

There I'm the hero

Sarah, we were wondering if you were ever going to wake up.

I slept like a baby.

I couldn't sleep a wink.

I was so excited for today to start.

Good morning, young ladies.

Breakfast?

That's my mom.

She's got a sixth sense when it comes to breakfast.

Thank you so much, Mrs. Pelletto. That's so nice of you.

You're most welcome, Mia.

Oh, I talked to Mr. Monti. He's delighted you found a place to stay. He

said he'll send you like a jubilator.

Great. Mia can stay the whole summer.

Can't she, Mom?

Of course. As long as you two get along and don't get into any mischief.

We won't. I promise.

Sarah, I told Mr. Monti I would bring Pepino back to his place today.

What?

I thought long and hard about this, and I'm sorry, but he has to go.

But, Mom, I... There's a reason why we gave him to Mr. Monti.

Mom, please.

It's... It's for the best, Sarah.

You remember what happened last time?

What happened last time? Nothing.

Sarah rode Peppino through the forest.

She was hit by a low branch and knocked to the ground.

I found her three hours later with a broken collarbone.

Sarah is blind and Peppino is wild.

Together they are a bad combination.

I cannot take the risk of leaving them alone again.

It's too dangerous.

But I won't ride him again, I promise. That's what you said the last time. And

I learned my lesson.

Mom, please.

I'm sorry, darling.

You don't trust me.

I do trust you, Sarah. It's just... No, you don't.

I'm sorry you had to say that, Mia.

Isn't there some way that Pepino could stay?

I cannot allow it.

I'm sorry.

I'll be home in the late afternoon, and I can bring Peppino back then.

That way, you still have a whole day with him.

I'm sorry, Sarah, but it has to be this way.

But it doesn't. It does, my darling.

I love you.

Love you, too.

I wish I... It's okay, Mia.

I'm alright.

Just feeling a bit sad.

You know what?

We still have all day.

How about I take Pepina on the lead trope and you two can show me around?

It sure beats sitting around feeling sorry for myself.

Okay. I'll get my bag.

Could you grab some water, cheese, and bread?

Got it!

And carrots!

Sarah?

Soviet.

Say your password. Within are hidden powers embidden.

Kiara, aren't y'all?

They are certainly not from elves.

Hey,

I just poofed in from a whole other dimension.

Don't I at least get a hello?

Hello, Mia.

Oh, yeah. Hey, kiddo. Glad you're back. Now come look at this.

Footprints.

Never seen these before.

Hmm. Any chance the new oracle says anything about footprints?

No. Just, within our hidden powers, unbidden.

At least it's short.

Well, gee, what could it mean?

Seriously, sometimes I just want to smack those oracles with a stick.

So close to the unicorns. And especially Kiara.

I think I better tell my dad. Keep watch. I'll be back.

Ugh. This place is a mess.

Some dark fortress of evil.

Filled with dust bunnies. Brilliant.

Ugh!

wash out as this?

Smells like failure, does she not, brothers?

Excellent!

Lord Dracon has sent some minions to carry out my bidding. A little insect-y,

but well, you'll do.

My name is Dex. D for debonair, A for astonishing, and for what I do to those

creatures who cross me.

And it is you?

who will follow my orders, as what Lord Dracon has obviously summoned me for.

I do not take orders from a bug.

I do not take orders from a bungler. Enough.

I will contact the master and he will tell you himself. Very well. I grant

permission for you to carry that out.

Meanwhile, I shall exercise his first order. Brothers, hand me Lord Dracon's

gift. A gift?

What gift?

Tell us, son. What happened?

I don't know, Dad.

It's probably nothing.

Just footprints, isn't it?

Moe, what does your instinct tell you?

That it cost us nothing to be cautious?

If there are dangerous visitors about, the Dark Elves could be leading the way.

Only the Golden Trumptious can defeat them, as it did Panthea before.

If only Fuddle could have made our most powerful weapon look more powerful and

less... Fuddly?

Yes! Fuddly!

Whoa! Now that's cool.

You can do all kinds of new stuff.

What else?

I wish I could do that.

What?

You can do even more?

Let's see.

I don't mean it, Lyria. He was just playing.

Anshal! Let's talk this out! Come back!

I'll talk to him. Don't you worry, okay?

wouldn't have thought you were a pretty flowers kind of guy.

Let me show you my kind of pretty.

A gift

from

Dystopia. I see.

Brilliant.

Nightline. Just like home, huh?

Thank you for your mission, Lord Dracon.

Soon our master's nightvine will cover all Centopia.

The elves will be powerless against it.

This land shall belong to me. Wrong again, broach-face.

When Centopia is conquered, I will be queen.

Oh, you are still here?

What is

that? You guys hear that? There are good sounds and there are bad sounds.

That is not a good sound.

It's coming from that way.

Father was right.

Good thing I brought the Trumptus.

I have to find Aunt Xiao.

Okay, get him to safety.

We'll check this out.

What is this stuff?

Is it alive or dead?

Within our hidden powers unbidden.

I guess we have to find a way inside.

There! We could fit through that.

Yeah, but it might seal up behind us. What do you think? Should we... I feel

like I'm talking to myself.

There you are, boy.

Your mom is so worried about you.

No, she's not mad at you.

Okay, she's a little mad.

A little really mad.

But she's just looking out for Chiara. She's still a baby, you know? And you

scared her.

I know you didn't mean to.

These new things you can do are seriously awesome.

You just...

Huh?

Hey!

the lay of the land.

No, I know the land. Gargona?

Dax, Gargona, I need just one little golden horn from one little

unicorn. And now I hear there are two of them to choose from.

Kiara. Anchao, they're in danger.

I shall get you both golden horns, your masterness, tonight. I only wish it

could be more challenging.

Must you do that? He doesn't know the elves like I do. Or the land.

I know everything.

And what I do not know, I eliminate.

I am loath to admit that you Dax are superior in battle. But Gargona is

correct. She is in command.

For now.

But your masterness... You are wise, Lord Draken. I know the elves all too

well. I can sense them.

If there are elves about, I'm always the first to know.

Elves?

Elves! What?

When? I knew it!

Uh-oh.

Oh,

jaundice! Oh,

do you owe me for this?

Oh, no.

You ugly bug!

Water? Are you saying I need a bath?

Seize them!

Yuko, go!

It's easy to get in here, but it won't be easy to get out.

There! Come on, quick!

It's blocked!

What are those things? Look! There's a way out!

Come on big boy, you can do it.

You did some reckless things when you were young, too?

Ooh, this is juicy.

Like what?

Guys, Mia!

Gargama! Draken! Ugly bugmen thingies! Okay, you lost me at the bugmen.

Oh, no! They followed us!

Watch out! They're immune to our water glares!

Go easy on yourself and step aside, butterfly girl.

Pick on someone your own species, whatever that is.

Cockroach thingy, I'm guessing.

On my grandmother's side?

But I am so much more!

There you are, golden horn, ready

to brave your fate.

I like that.

Who's proud of her big brother?

I suppose now is when you make excuses.

I failed.

Next time I shall not.

No big deal.

No big deal?

You remember our deal, do you not?

You bring me that golden horn or you get nothing from me.

Nothing. But pain!

Fair enough.

As I told you, my fault. Next time I win.

That swell-headed Bugadocio may have failed today, my master, but the day was

not without its victories.

The ultimate weapon of those meddling elves is in our hands.

Not that it could have harmed me. I looted that for you.

Shut up.

That is why I hired you.

Destroy it!

No more abominable music.

Brilliant.

I lost it.

This could be doom for us. And it's all my fault.

Our fault.

I messed up too. You could see it like that.

Or... Your discovery of the evil forces at work in Centopia could be what saves

us.

In following your instincts, you showed the judgment of a king.

That is more powerful than any golden trumptious.

Guess I gotta say goodbye.

And come back soon with an oracle. Try not to make it so vague next time.

I'm proud of you, big guy. You saved the day.

So Kiara's going to stay with you here in the Elven Crater? That's a great

idea. She'll be safe here.

Bye, guys. I'll be back.

Bye, Mia. Bye, Mia.

See you soon.

What happened?

I'm so sorry.

And I'm happy it's you.

How could you?

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Are you?

Okay, maybe not so fine.

I know what you're thinking.

Do you?

That I'm stupid?

Crazy is more like it.

You're going to tell my mom, aren't you?

Me? No.

But I think you should.

What? Who's the crazy one now?

Why would I do that?

Because if you don't, your mother will have one more reason not to trust you

again.

You don't understand, Mia.

Pepino's all I have.

That's not exactly true.

To be honest, if I were you, I would have done the same thing.

You would?

Definitely.

But because I'm not you, I can see that running away is not the answer.

My mom's going to be so mad at me.

Come on.

Let's go home.

Can you walk?

Slowly.

Maybe.

Okay, then we'll ride.

Really?

You tell Pepino where to go and I'll tell you when to duck.

Works for me.

Duck!

Was that a test?

How did you know?

I can feel that we're in the sun. There can't be any branches hanging down.

You never know.

You never know.