All language subtitles for Led Zeppelin-Celebration Day-2012

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is Pulse.

Here is news editor Scott Schuster.

Good evening. It really was the biggest crowd ever assembled for a single

performance in one place in the entire history of the world. It was tonight,

and it was in Tampa. The name of the group, Led Zeppelin. They've been around

for years, popular with the acid rock crowd, big on album sales. Tonight, they

broke the world record set by the Beatles and Channel 15's John Jones.

Watch what happened.

Led Zeppelin played in Atlanta on the first stop of a nationwide tour, selling

out there 49,239.

That even beat the Beatles record.

When a rock group attains a stature such as Led Zeppelin, they travel with their

own jet, waiting at the airport, two limousines, and a police escort.

Just 40 minutes showtime.

Led Zeppelin arrives here at Tampa Air Center at the Tampa International

Airport.

I'm pleased to say that one of the group's four members has my same name.

That's John Paul Jones, and he's their bass player.

Jimmy Page is the lead guitarist.

Robert Plant, lead singer. He's the one with the long curly hair.

And John Bonham is the drummer.

If you were at Tampa Stadium tonight or anywhere nearby...

That's the sort of thing you saw and heard

In

the

days of my youth I was told what it means to be a man

Good times, bad times, you know I've had my share.

When the woman had told the bride man, but he still don't seem to care.

16, I fell in love with a girl sweet as the bee.

It only took a couple of days before she was rid of me.

She swore that she would be all mine until the end.

But when I whispered in her ear, I said, not a friend.

Good times, bad times, you know I've had my share.

So I've been watching all the scenes again.

Good times, bad times, you know I left my shit.

And what my woman left told her to buy back.

Still don't see today.

Leaves are falling around Time I was on my way

Thanks to you I'm at your by

Such a pleasant stay

Well now it's time for me to go

Oh

I'm with it, babe.

It's getting my way.

Oh, sometimes I get so tired.

Just one thing I want to do.

I've got no time for spreading roots.

Oh, the time has come to be gone.

And though our hearts we drank a thousand times, it's time to

ramble on.

There's a tale that can't be told.

My freedom I hold dear.

Years ago, days ago, when magic filled the air.

I was in the darkest depths of water.

The evil one crept up and slipped away with her, her, her, yeah.

Oh, there's nothing I can do now.

Oh, there's nothing I can do now.

I'm feeling my mind gone.

But when you walk that way, you'll watch your hunnids drift by and keep a list.

Still I've got a flaming heart I can't get my

But I've been told a big black woman ain't got no

Come my way I need

a girl to hold my hand Don't tell me no lies, make me a happy man

Good evening.

Don't want nobody to know.

All I want you to do is

take my body home.

Well, well, well, so I could die.

Got to make out.

Why don't you meet me in the middle of the air?

If my wings should fail me, Lord, meet

me with another pair.

Well, well, well, so I...

Jesus, I've got to make out.

me down

i never did no wrong i never did no wrong i never did no wrong

i never did no wrong

Never did no wrong.

Never did no wrong.

Never did no wrong.

Oh, I must have did somebody some good.

I never did no wrong.

No, no, no, no, no, no.

I never did no wrong.

I don't know.

And I see them in the street.

And I see them in the field.

And I see them everywhere.

And I know it's got to be.

Oh, somebody help me, please.

Oh, throw the rock at them.

Oh, just remember, baby I just wanna have somebody

Oh, my Jesus.

Oh, my Jesus.

It still feels pretty good up here.

Yes, come on, come on, come on!

Well, thank you for

thousands and thousands of emotions that

we've been going through for the last six weeks together.

We finally get to this point for Armit to bring Jason in.

And the double-braced drum pedal.

This is a first adventure with this song in public.

And she said, don't you want, don't you want to get from there?

I had a plan. I did not plan to try.

and she said i did not mean to

It's who you t-

In 1935 Robert Johnson recorded a song called Terraplane Blues and

it's appeared in a thousand different guises since.

Maybe Johnson got it from somewhere else, I'm sure he did. Everybody nicks

it.

This is the kind of Led Zeppelin Terraplane Blues.

It's called Trampled Underfoot.

I can't stop talking.

Okay, so Terraplane Blues, Robert Johnson, 1936.

This next song has been immortalized by the Staples singers, more

recently by the Blind Boys from Alabama.

And I think we must have heard this from, we were in a church

somewhere in Mississippi in about 1932.

When blind Willie Johnson was just just before he had his first shot

Bye-bye.

nobody's

Don't mean to call.

I'll burn your show with a ping-pong thing on. I'll kick that long line.

It's nobody's fault but mine.

Thank you.

Close the door, bloodline You

know they won't be home tonight

The snow falls hard

So cold.

Walking side by side with death

The devil mocks the Houston

The snow drives back

the foot that's slow

To build a dream for me and you, yeah.

A day to the best when no one comes.

There's no corner.

I don't think that's right

I did what I could. Yes, you know I did.

No, I love you, Mom.

Yes, I love you, baby.

No, I love you, Mama. Yes, I love you, Mom. Yes, I love you, baby.

Mama, since I've been loving you now,

I'm about to love you.

Oh, but I tried.

Oh, yes, I tried.

Oh, yes, I tried.

Oh, mama, I tried. I really tried to do that.

Oh, that's not good.

I made it

to 11 every night.

Oh, yeah.

Oh, now you know. Oh, yes, you know. Why, yes, you know. Yes, I know.

All right, sweet baby.

Yeah, that ain't right.

Baby, since I've been loving you now, I'm about

to lose.

I'm about to lose.

Don't make me cry.

Don't make me cry.

watch them watch watch out oh don't you see the phone baby

I want my back door, hear my back door swear.

I think you got one of them loose angles.

A back door man, yeah, yeah, yeah, yeah.

I've been awake, I've been awake, I've been awake and I'm safe, I'm safe.

Ooh, it's 11 every night.

Oh, he's been talking to you?

It's quite peculiar to imagine, I don't know how many songs we recorded

together, but to think about creating a dynamic evening,

choosing something from ten different albums, there are certain songs that

have to be there.

And this is one of them.

so long as not true i wanted a woman i never bargained

for you lots of people talking few of them know

Sweet little baby,

I want you

I tried to love you baby, but you pushed me away.

Sweet little baby, let them say what

It is too confused Lots

of

people lots of people talking about how pretty few they know

Jimmy Page!

There's a lady who's sure all that glitters is gold.

And she's buying the stairway to heaven.

When she gets there, she knows that the store's all closed.

With a word, she can get what she came for.

And she's by a stairway to heaven

There's a sign on the wall But she wants

to be sure Cause you know sometimes words have two meanings

In a tree by the brook

There's a songbird that sings Sometimes all of our thoughts are

misgiven Don't you know now?

makes me wonder

there's

a feeling again when i look to the west and my spirit

is crying for leaving and my thoughts I've

seen rings of smoke through the trees and the voices of

those who still look

oh

and it makes me wonder

And it's whispered that soon, if we all come true, then the

Bible will lead us to reason.

And a new day will dawn for those who stand long,

and the forests will echo with laughter.

It makes me wonder.

If there's a bustle in your head, don't be alarmed now.

There's a spring clean for the bank queen.

Yes, there are two paths you can't go by, but in the long run,

there's still time to change the road you're on.

makes me wonder oh

your

head is

hanging and it won't go but you don't know the piper's calling you to

join him

Dear lady, can you hear the wind blow?

And did you know a stairway lies on the woods?

that stairway to heaven.

Hey Ahmed!

We did it!

I had a dream.

Oh, no.

Crazy dream.

Oh, no.

Anything I wanted to know.

Any place I needed to go.

my song so people won't you listen now

sing along yeah you don't know

what you're missing now any little song that you know everything

that's mine

The sun remains the same.

city life once so bright as we go flying and flying

flying and flying and flying

Spectacular! Now, Jason has... I remember...

I can't even remember how long ago it was, but when Jason was like this big,

his mom and his dad used to sing.

They were the best Jimi Hendrix impersonators in the whole of

Worcestershire. And Pat's got a great voice.

I remember John used to be in a band in Birmingham and used to sing The Wind

Cries Mary about 400 times a night.

That was how it was.

And Jason's a pretty cool singer too.

So I'd like to feature Jason on vocals here now.

Just another day, baby.

What time it was.

So I asked him if I could.

said a policeman got caught to the ice and he said, please, hey, when we get...

So I'm getting like...

Man, this is Staple G.

And have some fun.

Whoa.

This isn't his fridge.

Well, I'll crack five.

to take a good look at yourself and describe what you see.

Baby, baby, baby, do you like it?

J-U-6, it is spent like a book on a shelf, rusted.

coming now

See what I'm gonna do.

Where the spirits go.

Oh, watch out, watch out, watch out, watch out, watch out.

Stars do my dream.

I'm a traveler of both time and space.

Be what I'll be.

Sit with arrogance, I'll be generated.

World will succeed.

A couple of days, but which days did it wait?

All will be revealed.

We're talking songs for dogs, a little thing great.

Sounds caress my ear.

No matter what I heard, could I relate?

The story was quite clear.

Bye. Bye.

The sea turns to brown

As

the sun burns the ground

And

my eyes fill with sand

my shame will lie beneath the summer moon

oh father of the forest in my state across the

sea of years

from this side but an open place for the sex of being

Oh you know it! You know it!

Mama, you need love.

I pray that you need love.

Thank you for coming along.

And thank you to everybody who's made this show possible.

And to all our friends who came along to play on this show tonight for the memory

of Armit Ertegun in the days when Atlantic Records was the most

magnificent record company on the planet. Good night.

Hey, thanks so much. It's really been an amazing night for all of us. Thank you

very much.

Oh yeah?

So move it, kid!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.