All language subtitles for JUR-072 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

ใฏใ„

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใƒ‘ใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚“jjjjjjjjr.

ใฏใ„

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ไธ€

ใงใ‚‚

ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒณ

ใƒใƒณ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒ!

ใฏใ„

ใใ†

ใ„ใ„

Damit

ใฏใ„

" "

่ก—

ใใฎ

ใ‚’

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

" "

ใ”ใกใใ†

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ

ใ„ใ„

ใใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

B..

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

2

ๆฌกใฎ

ใƒ‘ใƒผใƒฉใƒผ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒ

" " " "

me

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚‡ใ†

ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎ็ง˜ๆ›ธ

ไธ€ๅฎถๅ›

ใ‚ใ‚‹ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใฃใฆ

"

ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎใจใ“ใ‚ใธๆฅใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

3ใ‹ๆœˆๅ‰ใ ใฃใŸ

3ใ‹ๆœˆๅ‰ใ ใฃใŸ

3ใƒถๆœˆๅ‰ใ ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠๅบ—ใ€ใพใšใ‹ใฃใŸใชใ€‚

ใ—ใ‹ใ—

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅบ—ใƒžใ‚บใ‹ใฃใŸใช

ไป•ไบ‹ไปฃๆ›ฟใ‚Šไบบๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ‚ใ‚Œใ‚„

ไฟบใฏใใ“่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใฏๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไผš้•ท้ซ˜้‡Žๆ „ไฝœ

ๅฝผใฏๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไผš้•ทใ€้ซ˜้‡Ž่‹ฑไฝœใ€ๆณฃใใ“ใ‚‚ใ ใพใ‚‹้ซ˜้‡Žใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ€ไฟบใฎไผš็คพใฏใใฎๅ‚ๅŠ ใซใ‚ใ‚‹้ซ˜้‡Žใ‚ชใƒผใƒˆใƒ†ใƒƒใ‚ฏใฎไธ‹่ซ‹ใ‘ใงใ€

ใ—็›ธๅค‰ใ‚ใ‚Šใ‚’ใ“ใฎ็”ทใซๆกใ‚‰ใ‚ŒใŸใพใพใ ใ€้ฃผใ„ๆฎบใ—ใจใ„ใ†ใ‚„ใคใ ใ€‚

ใ—ใ€ใ‹ใ—ใ€

ใƒˆใƒใƒฅใƒผใ‚ฏใฎใ‚„ใคใ ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€

ใ—ใ‹ใ—็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใƒใƒผใƒ–ใช้ƒจๅฑ‹ใ ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใคใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฎ็ซ‹ๅ ดใซใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใ„ใคใ‚‚็”จใ‚‚ใชใใ‚‹ไบบ้–“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใคใ‚‚็”จใ‚‚ใชใใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ“ใฎ็”ท

ๆจฉๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸๆ„›ไบบใ‚’่‡ชๆ…ขใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎ่จชๅ•ใ 

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใใ‚ƒ

ใใ‚Œใฏๅ›ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅ›ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ“ใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฏใ†ใพใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒžใƒกใŒใ„ใ„ใ‹ไฟบใ‚‚ใช

ใ†ใคใ‚ใŒๅฎ‰ใฃใฝใ„

ใ‚“ใ“ใฎใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ‚‚ใช

ใ†ใคใ‚ไธ€ใคใงๅฐ็„กใ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใช

ใใ†ใ„ใ†ใช็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใปใ“ใ‚ใณใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่‡ชๅˆ†ใฏ่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใง้ฃฏใ‚’้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆฐ—ใฅใ‹ใšใซ

ไธ–ใฎไธญใซใฏ

ไธ–ใฎไธญใซใฏ

ใฏใ„ๆœ€่ฟ‘ใคใถใ‚ŒใŸใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ ใ‚ใ†

?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ไธ–ใฎไธญใจใ„ใ†ใฎใฏใญ

ไธŠใŒๆฉ‹ใ‚’่ฝใจใ›ใฐ

่ˆŒใฏ้œ‡ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

็งใฎไธ€่จ€ใŒใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆ€ใ„ใ‹

ๅ›ใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใจใ‚‚

ใ‚ชใ‚ตใƒผๅ›

ๅฅณใ‚‚ไผš็คพใ‚‚ๆ‰ฑใ„ๆ–นใ‚’้–“้•ใ†ใจใ™ใใซๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏ

่ณชใคใ‘ใ ใ‘ใฏๆฌ ใ‹ใ•ใชใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฒก็”ฐใฏๆŒใฃใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏใญ

ใพใฃใจใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใŠๆฒขๅ›

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ็งใฏใ“ใ†ใ—ใฆๆ™‚ใ€…

ๅ›ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏใญ

็œŸใฃๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใชใ„ใ‹

็งใŒๆญฃใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใ™ในใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใˆ

ใ‹ใ‚“ใ—ใ‚ใ‚“ใ‹ใ—ใจใ‚Šใพใ™

ไผš้•ทใŒ็›ฎใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใŠใ‹ใ’ใง

็งใฉใ‚‚ใฏไธๆณใฎไธญใงใ‚‚็”Ÿใๆฎ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ไธ‹ใฏใช

ไธŠใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ

ไธŠใฏไธŠใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ

ไธŠใฏใใ‚Œใ‚’ๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ใใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใคใงใ‚‚็ซ‹ใกๅฏ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ๆ•ฐใ‹ๆœˆๅพŒ

้ซ˜้‡Žใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฏๅ‚พใๅง‹ใ‚ใŸ

ไผš้•ทใซๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸไธ‹่ซ‹ใ‘ไผๆฅญใฎ็คพ้•ทใŒๅ ฑๅพฉใซๅ‡บใฆ

ไบŒไปฃ็›ฎ็คพ้•ทใงใ‚ใ‚‹ๆฏๅญใฎใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฏไฝฟ็”จใ‚’้€ฑๅˆคๅญใฎๆตใ‚Œใพใงๆšดใ‹ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸ

่กจๅ‘ใใฏๅฎŒ็’งใ‚’ๆฒฟใฃใฆใ„ใŸ้ซ˜้‡Žใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎๅŒ–็ฒงใŒ

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆๅ‰ฅใŒใ‚Œ่ฝใกใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

I I I I I I I I I I I I I I

k k k k k k k k k k k kใฎๅๅ‰ใฏๅค–ใ—ใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

Iใชใ‚“ใ ใฃใฆ?

้ซ˜้‡Ž็Ž‹ใจใฎๆŠ€่ก“ใ‚’

็งใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใงๅฑ•้–‹ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใญ

ไธ‹่ซ‹ใ‘ใ‚’็—›ใฟใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

่ƒŒใพใฟใ‚Œใฎๅๅ‰ใ‚’ใใฎใพใพๅผ•ใ็ถ™ใใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

You You you you you

่ƒธใฎไธญใงใฏใšใฃใจๅใๆฐ—ใŒใ—ใฆใ„ใŸ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซๅ›ใ‚’่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใฆใ„ใŸใจใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฏใงใใชใ„

็งใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅฟƒ่‡“้ƒจใฎๅŸบ็›คใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ†ใกใ 

ใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฏใงใใชใ„

็งใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ 

ใชใ‚‰้ธใถ็ซ‹ๅ ดใซใ‚ใ‚‹ใฎใฏ็งใ 

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้ซ˜้‡Žใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„

" " " " " "

ใ“ใ‚Œใพใงไผš้•ทไธฆใฟใซ้ซ˜้‡Žใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใธใฎๅคšๅคงใชใ”ๅŠ›ๆทปใ„ใชใ”ใกใ‚’ใ„ใŸใ ใ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใพใงไผš้•ทไธฆใฟใซ้ซ˜้‡Žใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใธใฎๅคšๅคงใชใ”ๅŠ›ๆทปใ‚’ใ„ใŸใ ใ

่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฟƒใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿ่ฌ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใ„ใ„ใˆ

ๅฐๆพคๅ›ใซใฏๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹

็งใฎๆœ€ๅพŒใฎใŠ้ก˜ใ„ใ‚’่žใ„ใฆใปใ—ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฒทใ„ๅ–ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ—ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ซ˜้‡Žใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆใ„ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ—ใŸ

้ซ˜้‡Žใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็งใฎ็คพๅ“กใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใใ‚Œ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

ใฏใ„

ๅบงใฃใฆ

ใŠ่ฉฑใจใ„ใ†ใฎใฏ

" " "

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใŠๆฐ—ใฅใใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

้ซ˜้‡Žไผš้•ทใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช้–ขไฟ‚ใ‚’ใŠ่€ƒใˆใชใ‚‰

ใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™

้ซ˜้‡Žใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฝผๅฅณใŒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‹ใฎใŸใ‚ใซๅ‚ทใคใใฎใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚ณใƒชใ‚ดใƒชใชใ‚“ใงใ™

้ซ˜้‡Žใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใŸใฎใ‹

ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๆœ€ๅพŒใซใฏ

็งใ‚’็‹›ใฟใŸใ„ใซไฝฟใฃใฆๅŽปใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๆ—ฅไป˜ใง่งฃ้›‡ใ•ใ‚ŒใŸใฎใซ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ†ใ—ใฆๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใฎใฏใชใœใ ใจๆ€ใ„ใพใ™?

็งใ‚’้‡ฃใ‚‹ใŸใ‚ใ‹

ใใ†ใงใ™

ๅ–ๅผ•ใ‚’ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

็งใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ—ใŸๅฅณใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

็งใŒๅ›ใซๆƒนใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸใ“ใจใ‚‚

่จˆ็ฎ—ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ใ‘ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่ชฐใฎๆ€ๆƒ‘ใซใ‚‚ไน—ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

่ชฐ?

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

็„ก็†ใงใ™

I I I I I I I I I I I I I I I I I

ใˆใฃๆ—ฆ้‚ฃใฎใ‚‚ใจใธ

็Ÿฅใ‚‰ใฐใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆšดๅŠ›ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆ

้ซ˜้‡Žใฎใจใ“ใ‚ใซ่บซใ‚’ๅฏ„ใ›ใฆใ„ใŸใใ†ใ ใญ

ใ ใŒ้ซ˜้‡Žใซๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใใ“ใจใซใชใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใฏใชใ„

ๆ”พใฃใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ”พใฃใฆใŠใ‘ใ‚‹ใชใ‚‰ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ‘ผใฐใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใจใ“ใ‚ใซๆˆปใ‚‹ใฎใ‹

็งใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„

้ซ˜้‡Žใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงๅ›ใ‚’ใ“ใ“ใซๆฎ‹ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅฝผใŒๆœ›ใ‚€ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅฝผใŒๆœ›ใ‚€ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅฝผใฏ

ใŸใ ๅˆฉ็”จไพกๅ€คใŒใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆจใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ…ƒใธๆˆปใ‚‹ใฎใ‹

ไป–ใซใ‚‚้ ผใ‚Œใ‚‹ไบบใใ‚‰ใ„ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒ!

" " " "

่ซฆใ‚ใ‚

่ซฆใ‚ใ‚

้ซ˜้‡Žใฏๅ›ใซ่ฆ‹ใ‚Œใ‚“ใชใฉใชใ„

ใคใ„ใฆใใชใ•ใ„

ๅนปๆƒณใช

ใ—ใŸใŸใ‹ใซ็”Ÿใใ‚

ใใ‚ŒใŒๆ„›ๅฟƒใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ 

2

ๅนปๆƒณใชใ‚“ใ‹ใ„ใŸใ‹ใช

่ˆŒใŸใ‹ใซ็”Ÿใใ‚

ใใ‚ŒใŒๆ„›ไบบใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ 

ใใ‚Œใฏๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚ˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ 

ใ—ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใ‚...........................

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„

ใ„

ใ‚,,,

ใปใ‚‰้‡‘ใฏใƒ™ใƒซๅ‡บใ›

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰ๅฐฝใใ›ใˆใ‚“ใฉใช

ไฟบใฎๅฐฝใใ›ใˆ

ใคใใ›ใˆ

ใคใใ›ใˆ

ใƒ‘ใƒใ‚ฏใ‚ป

* *

ๆœฌๅฝ“ใชใฎ?

ใพใŸใชใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใชใŸ

" " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠไธ–่ฉฑใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒณใƒžใƒผ ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใใ—

ใพใŸ็ช็„ถ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ‚“

''''''''

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉใ„ใ„ๅฅณใ 

ๅ›ใฏ็งใฎใ‚‚ใฎใ 

ๅ›ใฏ็งใฎใ‚‚ใฎใ 

.

ๅฝผๅฅณใฏๅนใฃๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซไฟบใซๅพ“้ †ใซใชใฃใŸ

ใฏใ„

" " "

2 2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ’ใ‚“

ใƒใƒณ!

" " " "

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒณssss

2

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™็คพ้•ท

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™็คพ้•ท

่ฅฟๆœจ็คพ้•ทๅฆ™ใซๆฐ—ใซใชใฃใŸใžไฝ•ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚ใฎไผš่ญฐใฎๆ™‚ใซๅ–ถใ‚“ใงๆธกใ—ใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚ใฎ็ฌ‘้ก”ใ‹

็Ÿณๅทใ•ใ‚“ใฎ้‡‘ใงไฝ•ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎไผš่ญฐใฎๆ™‚ใซ่„ฑ็›ฎใ‚’ๆธกใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚ใฎ็ฌ‘้ก”ใ‹

็Ÿณ้นฟใใ‚“ใฎใŠ้‡‘ใง

ใ‚ใฃใกใ‚‚่ชฟๅญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใž

ใˆใ‚ใ‚“ใกใฃใฆ

ใ•ใ‚ใชใฃใฆ่จ€ใ†่ชฟๅญๅŒปใฏๅคงๆŠตใงใ‚‚ใชใ„

็งใฏใŸใ ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—้ฃใ„็„กๆ„่ญ˜ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ็”ทใฏๅคงๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏใŸใ ใฎๆ„›ไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ๆœฌๆ—ฅใฎไบˆๅฎšใ‚’ไผใˆใ—ใพใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใƒขใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ๆœฌๆ—ฅ9ๆ™‚ๅŠใ‹ใ‚‰้–‹็™บ้ƒจใจใฎ้€ฒๆ—ไผš่ญฐใจใชใ‚Šใพใ™

10ๆ™‚ๅŠใ‹ใ‚‰้–‹็™บ้ƒจใจใฎ้€ฒๆ—ไผš่ญฐใจใชใ‚Šใพใ™

" " " " " "ใซใฏใซใซ่กŒใใจใฎใƒชใƒขใƒผใƒˆใงใฎใ‚Šใƒžใƒผใ‚น tan tan

ๅฏฟๅธๅฑ‹ใ‚ˆใ‚Š่งฃๆžใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

่ฅฟๆœจ็คพ้•ทใจไผบใฃใŸ

็ตๅฉšใซใ—ใพใ™ใ‹

ใพใŸไฝไผฏๅธ‚้•ทใฎๅๅ‰ใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใ‹

็ตๅฉšใฎๅๅ‰ใงใ„ใ„

18ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆ–ฐ่ปŠๅฑ•็คบไผšใฎๆบ–ๅ‚™ใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใจใชใ‚Šใพใ™

ใพใŸๆœฌ้ƒจใจใฎๆบ–ๅ‚™ใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใจใชใ‚Šใพใ™

16ๆ™‚ ใƒ›ใƒผใƒ ใจใฎๅฅ‘็ด„ๆ›ธใฎ็ขบ่ช

18ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅคงๅ›ฝ้›ปๆฉŸใฎไฝไผฏ็คพ้•ทใจใฎไผš้ฃŸใงใ™

ใพใŸไฝไผฏใฎๅๅ‰ใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

็งใŸใกใฎใ”็ธใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใช

็คพ้•ท

็คพ้•ท

ใ‚“!

ใ•ใ‚„ใใจใฎ่งฃ้™คใชใใ•ใ›ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฌกใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใŸใกใฎๅ็œไผšใงใ™

ใใ†ใ ใช

้•ท้•ท

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅ็œไผšใฎๅ†…ๅฎนใ‚’่ฉณใ—ใ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ไฝไผฏ็คพ้•ทใจใฎไผš้ฃŸใฎๅพŒใงใ™ใŒ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใƒ€ใƒžใƒณใธๅ…ฅใ‚Š

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅฎคใงใ‚นใƒƒใƒใƒณใจใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซใƒฏใ‚คใƒณใ‚’ๅฐ‘ใ—้ฃฒใ‚“ใง

ไผ‘ใฟ

ใใฎๅพŒใฎใƒ™ใƒญใง็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใใ—ใฆ็งใฎ็คพ้•ทใฎใŠใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ไธๅฏงใซ้ฃฒใฟไธŠใ’

ใใฎใŠใกใ‚“ใ‚’็งใฎใƒžใƒณใ‚ฏใซ้€ๅ…ฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไฝ“ไฝใซใชใฃใฆใŠใกใ‚“ใจใƒžใƒณใ‚ฏใ‚’ใŠใ“ใ™ใ‚Šๅˆใ„

ใใ—ใฆ็คพ้•ทใฎ้ธๆ‰‹ใ‚’็งใฎๅฎฟใซใŸใฃใทใ‚Šๆตใ—่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใƒขใƒ†ใƒซใ‚’ๅ‡บใพใ™

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ็คพ้•ทใŒๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใƒžใƒณใ‚ทใ‚งใƒณไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚Š

ใพใŸใใ“ใงใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซๅฏใพใ™

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ไปŠๅคœใฏไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ•ใˆใใชใใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•ใ ใฃใฆ

็คพ้•ทใ‚‚ใ†ใ™ใไผš่ญฐใฎๆ™‚้–“ใงใ™

ใ‚„ใฏใ‚ใ„ใ—ใ‚

ใฏใ„

ๅฝผๅฅณใซใฏ

ๅฝผๅฅณใซใฏๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็‰นๅˆฅใชไฝ•ใ‹ใŒใ‚ใฃใŸ

ๅฝผๅฅณใซใฏๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็‰นๅˆฅใชไฝ•ใ‹ใŒใฃใŸ

้ซ˜้‡Žใฎไธปใ ใฃใŸ้ ƒใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใ‹ๆ‰‹ใฎๅฑŠใ‹ใชใ„ๅญ˜ๅœจใงๆฐ—ใฅใ‘ใฐๆ†งใ‚ŒใŒๆฌฒๆœ›ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใŸ

่งฆใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใŸ

And

it it it it it it it it it it it just just just just just just just just just ka ka ka ka ka kaใ‚‚ใงใใชใ„ใฎใ‹

canใชใ‚“ใจ้ญ…ๆƒ‘็š„ใชๅฅณใ 

.. k kใช

็พ็Šถใฎ็”Ÿ็”ฃใƒฉใ‚คใƒ–ใฏ

ๆ—ง้ซ˜้‡Žใ”ใจๅดใฎ่จญๅ‚™ใ‚’7ๅ‰ฒ็จผๅƒใงๅ†ๅˆฉ็”จใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไธป่ฆๅ”ๅ ดใฎไธ€ใคใงใ‚ใ‚‹ๅท่ถŠใƒ—ใƒฉใƒณใƒˆใงใฏ

ๅทฅ็จ‹่ฆ‹็›ดใ—ใซใ‚ˆใฃใฆ1ๅŸบใ‚ใŸใ‚Šใฎ่ฃฝ้€ ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚’็ด„็ด„18%ๅ‰Šๆธ›

ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Š้ป’ๅญ—ๅŒ–ใฎ็›ฎๅบฆใฏ

ใงใฏใ‘ใ‚ŒใฐๆฅๆœŸ็ฌฌไธ€ๅธ‚่ฒฉๆฉŸ

้…ใใจใ‚‚็ฌฌ2ๅธ‚่ฒฉๆฉŸใซใฏๅฏพใ—ใฆ้ฃ›ใณ่พผใพใ‚Œใพใ™

ใŸใ ใ—ๅ•้กŒใฏ่ชฟๆŸป้ขใงใ™ใ€‚

้›ปๅญ่ฃฝๆฅญๆฉŸๆใฎไธปๅŠ›้ƒจๆใฎๆฉŸๆๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚’็ตฑๅˆใ—ใฆใ„ใ‚‹็‚นใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚’็ตฑๅˆใ—ใฆใ„ใ‚‹็‚นใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚’็ตฑๅˆใ—ใฆใ„ใ‚‹็‚นใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚’็ตฑๅˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚’็ตฑๅˆใ—ใฆ้€ฒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ใ—ใŸๅ—ใ‘ใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใธใฎๅฎŒๅ…จๅฑ•้–‹ใŒๅฎŸ็พใ—ใพใ™ใ€‚

ไปฅไธŠใงใ™ใ€‚

ไปฅไธŠใงใ™ใ€‚

ๆ•ฐๅญ—ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŸใ€ๆ‚ชใใชใ„ใ€‚

ๅคšใ‹ใฎ้Ÿณใ‚’ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใ ๆ™‚็‚นใงใ€ไฟบใŸใกใฏๆŒ‘ๆˆฆ่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใคๅดใชใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใคๅดใชใ‚“ใ 

ๆ•ฐๅญ—ใ‚’่ฟฝใ†ใฎใฏๅฝ“็„ถใ ใŒ

ไฟบใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅค‰ๅŒ–ใฎๆ—ฉใ•ใ ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช

ใฏใ„ใŸใ„

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๆฌกใฎ

ๆฌกใฎใƒŸใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฃใƒซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ๆฌกใพใงไฝ•ๆญฉ?

ๆฌกใพใงไฝ•ๅˆ†

ๆฌกใพใงไฝ•ๅˆ†ใ‚ใ‚‹

ๆฌกใพใงไฝ•ๅˆ†ใ‚ใ‚‹

ๆฌกใพใงใ‚ใจ1ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹ใƒฏใƒผใ‚ฏใงใใ‚‹ใช

ไฝ•?

ใฏใ„

ไฝ•ใง?

ๅฝผๆฐใซใฏ่žใ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

็Ÿณๅทๅ›ๆ‚ชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

็Ÿณๅทๅ›ๆ‚ชใ„ใฎๅค–ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใฎ็คพ้•ทใฏไป•ไบ‹ใซ่บซใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆ€ใˆใฆไป•ๆ–นใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฟบใŒไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

็ง˜ๆ›ธใฎ่Šฑๅ’ฒใ•ใ‚“ใŒๅŽŸๅ› ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฝผๅฅณใฏใŸใ ใฎไบบใ ใ‚

ไฝ•ใฎ้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚‹

ใŸใ ใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŠๅ‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใŒๅฅณใซๅคขไธญใ ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใใฎใจใŠใ‚Šใงใ™

ใใ‚ŒใŒใƒˆใ‚คใƒฌใซ่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ไฝ•ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚ŒใŒใƒˆใ‚คใƒฌใซ่ฝใกใฆใพใ—ใŸ

ใŠใ„!ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใใ•ใ‚“ใฏใ“ใฎไผš็คพใฎๅฝนๅ“กใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

็งใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ“ใฎไผš็คพใŒ็ ด็ถปใ—ใฆใปใ—ใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠใ›ใฃใ‹ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

็คพ้•ทใซใฏๅ†ท้™ใชๅˆคๆ–ญใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

้ซ˜้‡Žใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใจไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใช

ไฟบใฏ่‡ณใฃใฆๅ†ท้™ใ 

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็คพ้•ทใ‚’ไฟกใ˜ใพใ™

ใ‚ใ‚ไฟกใ˜ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ 

็คพ้•ท

็คพ้•ท

็คพไบบใจๆฐ—่ปฝใง่ฉฑใ›

ใฏใ„

ๅ›ใฏไฟบใŸใŸใฎใ‚‚ใฎใ 

ๆŠฑใใž

ใงใ‚‚ใ‚ใจ40ๅˆ†ใšใ‚‰ใ›

ๆœฌๆฐ—ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใšใ‚‰ใ›

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅฐๆฒขใƒ†ใ‚ฏใƒŽใƒญใ‚ธใƒผใ‚บใฎ่ŠฑๅดŽใงใ™

ๆœฌๆ—ฅ10ๆ™‚ๅŠใ‹ใ‚‰ใฎใƒชใƒขใƒผใƒˆไผš่ญฐใงใ™ใŒ

็คพ้•ทใฎไฝ“้‡ใŒใ™ใšใ‚Œใšไผš็คพใ‚’11ๆ™‚ใซๅค‰ๆ›ดใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจใฎใ“ใจใง

ใ”้€ฃ็ตกใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฌกใฎไบˆๅฎš็ซ‹ใฆ่พผใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๆœฌไปถใฏ่ฆ็‚นใฎใฟ30ๅˆ†ใปใฉใงใพใจใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใใ‚Œใงใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

ใใ‚Œใงใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไบˆ

ๅ›ใฏไฟบใ‚‰ใชใ‚“ใ 

่ชฐ?

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ทใƒฃใƒ•ใƒˆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

genommen

ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฟใƒƒใƒใƒงใ‚ฆ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž็Ÿณใ‹

ไธ€

ใ„ใกใ‹่’ใ‚Œใ‚‚ใ‚“ใชๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใฏใ„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅ‘ณใฎๅด

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๅ›ใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

3

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒžใƒฉใƒชใ‚ข

ใ‚ใฃใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ใ™ใ‚‹ใž

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ไธ€ๅ›ž

ใ„ใ„ใกใ‹

ไธ€ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใกใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๅ‘ณใฎไฝ“ใซๆถผใ—ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅ›ใฎไฝ“ใซๆถผใ—ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

่‡ช็„ถใใ ใ•ใ„็คพ้•ท

ใปใ‚‰ใ‚ฏใ‚นใ 

ใ•ใ‚

ใ‚ใจใ—ใŒใฆ

ใƒ™ใƒซใƒžๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใถใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใถใ‚Š

็œ ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

็Ÿณ้นฟๅ›ใฏไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚็Ÿณ้นฟๅ›ใ€‚

ใฏใ„็คพ้•ทใฎใ‚‚ใฎใงใ™

ใ‚ใฃ็คพ้•ทใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

I

Iใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใปใ‚“ใพใซ้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใพใ‚“ใ“ใ 

" " " "

ไฟบใ ใ‘ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ 

ไฟบใ ใ‘ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใ‚ใ‚“็คพ้•ท

ไฟบใ ใ‘ใฏใชใ„

ไฟบใ ใ‘ใฎใชใ‚“ใ‹

ไฟบใ ใ‘ใฎใ‚ใ‚“ใ“

ไฟบใ ใ‘ใฎไธญใงไฝ•ๅ€‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ่ชฐใฎใพใ‚“ใ“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใ†ใพใ„ใฎใƒžใƒณใ‚ณใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใชไฟบใ ใ‘ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใ†ใพใ„ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใพใใ‚

ไฟบใ ใ‘ใฎใพใ‚“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚‹ใž

ไฟบใฎ้‹ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใญใˆใช

ใ‚ใญ

ใฎ็‰ฉใฎใ‚‚ใฎใงใ™

" " "

็คพ้•ท

็Ÿณๅท

ไฟบใฎใƒžใƒณใ‚ณใ 

ไฟบใฎ่ฆ‹ใคใ‚ใ‚

็Ÿณๅท

ๅฝผๆฐใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

...............

k k k k k k

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ่ฉฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„

็คพ้•ท

ใใ‚Œใ ใ‘ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็คพ้•ท

ใใ†ใ ใชใ‚„ใ‚

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใ‚

็คพ้•ท

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ใŒ่ฆ‹ใคใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใชใ—ใช

" "

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•

ไธ€ๅฎถใฎๆ–นใŒ

ใ‚ใฃ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใฉใ‚“ใชใซ้€ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ 

ใ‚ใ‚

" "

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ไธ€ๆฐ—ใซ

" " " " " "

ใ‚?

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠๅ‰ใŒไธ€ๅ›ž

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใŠใฏใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ•ใ‹ใ”ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ”ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็งใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใ”ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใ”ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚ˆใ—!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ—

"gogogogogogogo.

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ehkรค

ๅฃŠ

caso

ใ”ใ„

"

" " " " " " "

ๆฏใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใ“ใฎๅญใŒใ„ใ„ๅญใŒใชใ„ใ‹

ใŠใใพใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹็คพ้•ท

ๅ…ฅใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ ใ„ใ„ใ—ใ‹

ไฟบใฎไบบใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚

ๅฑใชใ„

ๅคงๅฅฝใ

ๅฑใชใ„ใŠใชใ‚’่ฆ‹ใ‚

ๅฑใชใ„

ใŠใชใ‹ใŠใช

ใŠใชใ‹

ไฟบ

" " " "

ไฟบใซใƒ™ใƒฉ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ๆฑ—

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ™ใƒซใ 

ๆ‚ชใ 

ๆ‚ชใ—ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใ‚“ใ“ใ 

ใƒใƒณใƒžใƒณใ‚ณใŒ่ฆ‹ใ›ใช

ใ“ใฎ็•ชใ“็›ฎใ‚’

ใ‚ใˆใฉใŒใ—ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‹่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ—ใพใ†ใช

ใƒžใƒฉ

ใƒกใ‚นใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚

" " " "

ๅ…ˆใคใฎๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹....

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

5ๆ™‚้–“

่ฆ‹ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

" " " " " " " " "

็คพ้•ท

็คพ้•ท

็คพ้•ท

ใ‚

็คพ้•ท

" " " " " " "

-

- ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใกใ”ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใ‚!

ไธ€ๅฎถใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐดใ‚’ใคใ‘

ๅธใ„ไป˜ใ‘

ใŠ่…นใ‚’็ฝฎใ“ใ†

ใŠ่…นใ‚’่กŒใ“ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

" " " "

ๅคงๅค‰ๆฑๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใพใ‚“ๅญใ 

ใใ†ใชใ‚„ใ‚‰ใพใ‚“

ใ„ใกใ‹

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ไฟบ้ฃฒใฟใช

" " "

3

ใ“ใฎไบบใ‚‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ใฏใ„

็คพ้•ท

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็คพ้•ท

ใฏใ„

็คพ้•ท

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ไธปใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™็คพ้•ท

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™็คพ้•ท

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Š่ฟ”ใ›

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™็คพ้•ท

่ช ๅฟƒใฏ

็ฒพ็ฅžใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‹

็งใ‚‚

ไธปใ‚‚

็คพ้•ท

ใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ—ใฃใ‹

ใŠใ—ใ„ใฎใซ็คพ้•ท

ๅ‡บใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‹

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‹

ใ„ใคใ‹

็คพ้•ทใ“ใ‚Œใงๆฐ—ใŒๆธˆใฟใพใ—ใŸใ‹

ไฝ•ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ไฟบใฏ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใชใ‚‰ใชใ„ใ ใฃใฆ้€ฃใ›ใ 

ใ„ใ„ใ‹่ชฐใชใ‚‰ใ—ใ็คพๅ“กใจ่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

่ชฐใ ?

่ชฐใ ?

ใ ใ‚‹ใ 

่ชฐใ 

ไปŠๆ—ฅๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ˜ใ‚ƒ

่ชฐใ ?

" " "

....

ๅฆปใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจ่žใ„ใŸใ‚ˆ

็ซ‹ๆดพใชใจใ“ใซไฝใพใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใง

ใ“ใ‚ŒใŒๆ„›ไบบ็”Ÿๆดปใฃใฆใ‚„ใคใ‹ใ‚‹ใ‚„ใคใ‹

ๅˆฅใซไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฆปใฏใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใ‚‚่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฏใฉใฃใกใซไน—ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ›ใฏใฉใฃใกใ‚’้ธใถใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจไฟบใจๆฎบใ—ๅˆใ„ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹?

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ†ใ‚ˆใ€‚

ใคใ‚ใ‚“ใ‚„ใฉใฃใกใ‚’้ธใถใ‚“ใ ใ‚“ใ ?

ๅ›ใฏใฉใฃใกใ‚’้ธใถใ‚“ใ ใใ‚Œๆฌก็ฌฌใงไฟบใฏ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹

ๅฆปใŒใ‚ใ‚“ใŸ้ธใ‚“ใ ใ‚‰็œŸๅฎŸใฏ้ธใ‚“ใ ใ‚‰ใƒžใ‚ธใงไฟบใจๆฎบใ—ๅˆใ„ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใไผšใ‚ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚‰ใ†ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใˆใ‚‹ใ›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ้›ขๅฉšใซๅ‘ใ‘ใฆใพใŸ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„่จฑใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฎŸๅฎถใซๅบงใ‚‰ใ‚Œใฆ

็งใซไฝๆ‰€ใ‚’่ฟซใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚“ใ ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใซๅ—ใ‘่พผใ‚“ใงใใŸใฎใ‹

ใงใ‚‚ใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ้›ขๅฉšใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใฎใง

ใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใชใฎใซใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹ใช

ไฟบใฏๅ›ใซใฉใฃใทใ‚Šใฎใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟใซใฏใชใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงๆฒข็คพ้•ท

ใใ—ใฆๆ•ฐๆ—ฅใ‚‚

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆๆ•ฐๆ—ฅใ‚‚

ใ“ใ‚Œใพใงไธ‹ใ‚ˆใ‘ใจใ—ใฆๆ”ฏใˆใฆใใŸ

ใ ใŒใ‚‚ใ†่ชฐใ‹ใฎๅฝฑใซ้š ใ‚Œใฆ็”Ÿใใ‚‹ๆ™‚ไปฃใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎๅๅ‰ใงๅ‹่ฒ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ—ใฆ็งใŸใกใซใ—ใ‹ๆˆใ—ๅพ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๅฐๆฒข้Ÿณใจใ—ใฆๆ–ฐใŸใชใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงไบบใฎ็คพ้ƒจใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ

้ซ˜้‡Ž็Ž‹ๅพ’ใฎ่ฒทๅŽใฏ็งใŸใกใซใ—ใ‹ใชใ—ๅพ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๅฐๆพคๅคซใจใ—ใฆๆ–ฐใŸใชใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏๅ˜ใชใ‚‹็คพๅๅค‰ๆ›ดใงใฏใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌๅฝ“ใฎๆŒ‘ๆˆฆใŒใฟใ‚“ใช้ ผใ‚€ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏ่งฃๆ•ฃ

ใฏใ„ใฏใ„

ไผš่ญฐๆ‰€

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใŸใกใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

"aaaaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒˆใƒชใƒฅใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚!

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒƒใƒใƒ

ใ‚ฆใƒƒใƒ

ใ‚ฆใƒƒ ๅฟƒๅœฐ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใƒผ!

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใƒผ!

ใŸใพใ‚Œใ‚ˆ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏ.

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใฐใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‚…ใ†ใ‘

ใ„ใใž

ใ„ใใžใƒ™ใƒญๅ‡บใ›

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใใ‚‹

ๆฐ—aaaaa

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ™ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ•ใ„ใ่€…ใŒใ“ใฟใฆใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใใ•ใ‚“

ๅ…จใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงใใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‹ใฟใฃใจใ‹

ๅ…จใใกใ‚ƒใ†ใช

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚‹ใž

.

ใ‚ธใƒงใ‚ฆใƒซใง2ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŠฑใ„ใฆใ‚‚ๆŠฑใ่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฆใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฆใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฎไฝ“ใ‚’ไฟบใฎไฝ“ๆถฒใงๅŸ‹ใ‚ๅฐฝใใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฎไฝ“ใ‚’ไฟบใฎๅคงๆฐ—ใงๅŸ‹ใ‚ๅฐฝใใ—ใŸ็ตตใฏ

ใปใ‚‰ๅ›ใ‚’่„ฑใ’

ใฏใ„

* * * *

ใ‚ใ‚

" " " "

ไธ€ๆ—ฅไฝ•ๅ›žใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใŒๆฐ—ใซๅฏใ™ใ‚“ใพใง

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใชใ‚ˆใ„ใ—ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

" " " " "

.

.

็คพ้•ทใ“ใ‚Œใงใ™

้ซ˜้‡ŽใŒๅพฉๆดปใ—ใŸใฎใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ‚’่žใใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ‚’่žใใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ 

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... and and and and and and and and and

ไฝ•ใ ใฃใฆ?

่ฃฝ้€ ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๆธกใ•ใ‚ŒใŸ่ณ‡ๆ–™ใŒใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ๅ†…้ƒจๆง‹้€ ใ€ๅ˜็ด™้…ๅˆ—ใ€ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚ณใƒผใƒ‰

ไธ€้ƒจใฏๅฎŒๅ…จใซไธ€่‡ดใ—ใฆใพใ™

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธก็”ฃใƒฉใ‚คใƒณใฎๅ›ณ้ขใพใงใ†ใกใฎๆ–ฝ็ญ–ใจๅฎŒๅ…จใซไธ€่‡ดใ—ใฆใ„ใพใ™

็›—ใพใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹

้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใค่ชฐใŒใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

็คพๅ†…ใ‚ตใƒผใƒใƒผใฎ้€šไฟกๅฑฅๆญดใ‚’่ชฟๆŸปใ—ใŸใฎใงใ™ใŒ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ไธๆญฃ้€ไฟกใฏ

็ขบ่ชใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏๅ†…้ƒจใง็‰ฉ็†็š„ใซใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ๆŒใกๅ‡บใ—ใŸๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™

ใ‚ฐใƒฉใƒ‹ใƒซใƒขใƒผใ‚ซใƒผใฏ็›ฃ่ฆ–ใ‚ซใƒกใƒฉใฏ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใพใ›ใ‚“

ใใคใ 

ใจใซใ‹ใ่ชฟๆŸปใ—ใ‚

ใฏใ„

ใ ใŒ็Šฏไบบใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ”.

ใŠๅพฉๆดปใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ๅพฉๆดปใฎ้€”ไธญใ ใ‚ˆ

้›ปๅ‹•่ปŠใฎ่ฃฝ้€ ใ‚’ๅ†้–‹ใ—ใŸใ“ใจใงใ‚ˆใ†ใ‚„ใไฟก็”จใ‚’ๆˆปใ—ใŸใ ใ‘ใ 

้›ปๅญๅˆถๅพกๆŠ€่ก“ใ‚’ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚ฝใƒผใ‚นๅŒ–ใ—ใŸใ“ใจใŒๆง‹ๆƒณใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚

็‹ฌๅ ใ•ใ‚Œใ‚‹็—›ใฟใ‚’ไธ€ๅบฆๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใŠใ‚“ใ—ใ‚ƒใฎใŠๅŠ›ๆทปใˆใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ‚’ๆ’ค้€€ใ™ใ‚‹ใจ่žใ„ใŸใŒ

ใˆใˆ ๆฉ่€…ใฎใŠๅŠ›ๆทปใ„ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใˆใˆใ€ๅพก็คพใฎใŠๅŠ›ๆทปใˆใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

่ฒงไนณใŒใ†ใพใใชใฃใŸใช

ๅ…จ้ƒจๆ‰‹ๆ”พใ™่ฆšๆ‚Ÿใงใ™

้›ปๅญๅˆถๅพก้ƒจ้–€ใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฏๅ…จ้ƒจใ€่‡ชๅˆ†ใฎ็”˜ใ•ใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅๅ‹ใชๅฟƒใŒใ‘ใ 

ๅ…จ้ƒจๆ‰‹ๆ”พใ™่ฆšๆ‚Ÿใงใ™

้›ปๅญๅˆถๅพก้ƒจ้–€ใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ใชใ‚‰ใฐ่ฃฝ้€ ใƒฉใ‚คใƒณใจๆŠ€่ก“ใฏใใฎใพใพๆฎ‹ใ›

่จญ่จˆๆจฉใฏใ†ใกใŒ้ ใ‹ใ‚‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅผ•ใใซใฏ็งใŒๆœ‰่ฆ–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ—ใฆใฉใ†ใ 

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ 

ๅ›ใซใฏๆฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ„ๅฅ‘็ด„ใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ตใ‚คใƒณใ™ใ‚‹ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ„

ใ“ใกใ‚‰ใซ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ไธปไบบใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ใ ใจ

ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใฎใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๆฒข็คพ้•ท

ใ„ใ„ใˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ’คๅ›žใ™ใ‚‹ใ‹ใ„ใ„ๅฎถ

ใ—ใ‚ƒใฐใ‚“ๅ‡บใ›

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„!

" " " " "

็ขบ่ชใงใใพใ—ใŸ

. .

ๅฝผๅฅณใฏใพใ ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

H H

็”Ÿใ็ถšใ‘ใญ ่งฃ้›‡ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ ใŒๅ›ใ‚’ๅˆฉ็”จใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใคใซๅผ•ใๆธกใ™ๅ‰ใซไฟบใฎไฝ“ๆถฒใพใฟใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใคใซๅผ•ใๆธกใ™ๅ‰ใซ

ไฟบใฎไฝ“ๆถฒ่ฑ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ไน—

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใ่„ฑ

ใตใ‚“

ใŠๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

"

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฏใƒใƒงใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒงใƒใƒงใ‚ฆ

ใ‚ใƒใƒงใ‚ฆ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๆฅฝใ—ใ„

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Š

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Š

ใ‚ˆใ„

" " " " "

ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็คพ้•ท

ใ‚ใ€ใ‚ทใƒฃใƒใƒงใ‚ฆ

ใ‚ใ€ใ‚ทใƒฃใƒใƒง

ใŠใ‚‰,,000

ใŠๅ‰

ไฟบใซๅฐฝใใ›ใˆ

ใ†ใ‚“ใ 

ไฟบใซๅฐฝใใ›ใˆ

ๅพฉ็”Ÿ!

ๅพฉ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

"

" " " " "

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚

ๆˆ‘ใŒ่ฆ‹ใคใ‚ใ‚

็งใฏ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚

ๆ ก้•ท

ใ”ใกใใ†ใงใ™

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚

ใ‚ใ‚‰่จฑใ•ใ‚“ใž่จฑใ•ใ‚“่จฑใ•ใ‚“ใž

่จฑใ•ใ‚“ใ 

็คพ้•ท็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

" " " "

ๆฐดใฎไธ‹ใ‚ใ“ใฃใก

ๆœˆใฎใ›ใ„

ใคใใชใ›

ใ‚‚ใฃใจใคใๅ‡บใ›

ไธŠใซ

ใ•ใ—ๅ‡บใ›ใ‚„ใ‘ใฉ

" " "

. . . .

ใ„ใ„ใกใ‹

่จฑใ•ใ‚“ใ 

่จฑใ•ใ‚“ใ 

่จฑใ•ใ‚“ใ 

่จฑใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

็Ÿณๅทใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใžไฟบใฏ่จฑใ•ใ‚“ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ไฝ•ใชใ‚Œ?

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใชใ‚Œ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†ใ 

็คพ้•ท

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ”ใ‘ใ‚“

ๅ‹•ใ‘

ใใ†ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›

ใ™ใช

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

" " " "

ใคใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ€

ใ„...........................

ใ„ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

็คพ้•ท

ๅคงไธˆๅคซ

ไธ€็ท’ใซ่จฑใ•ใ‚“

" " " " " "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่จฑใ•ใ‚“ใž

่จฑใ•ใ‚“ใž

ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ™ใŽใ‚‹ใ•ใ‚“ใž

ไฟบใฏใฟใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“

ใƒใƒงใ‚คใ‚ฏ

็š†ใ•ใ‚“

ใƒชใƒžใ•ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

"

" "

.

ใพใ ใพใ ใ 

ๅฐฝใใ›ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ†kkkkkkkkkkkk

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„

" " " " " " " "

ใ„ใ„

่พบ็ซ‹ใค

nego

ใฉใ†ใ ใ•

ใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ ใ•

" " "

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ononononononononon

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

--

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹็œ ใ‚Šใซใคใ

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸๆ™‚ใฏ

ๅฝผๅฅณใฎๅงฟใฏใชใ‹ใฃใŸ

ๅนปๆƒณใชใ‚“ใ‹ๆŠฑใใช

ใ—ใŸใŸใ‹ใซ็”Ÿใใ‚

ใใ‚ŒใŒๆ„›ๅฟƒใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.